Indesit BIAA 13 F SI WD Gebruikershandleiding

Italiano

Istruzioni per l’uso

COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE

Sommaire

Mode d’emploi, 1

Assistance, 3

Description de l’appareil, 7

Réversibilité des portes, 11

Installation, 20

Mise en marche et utilisation, 20

Entretien et soin, 22

Précautions et conseils, 22

Anomalies et remèdes, 23

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance, 3

Description of the appliance, 7

Reversible doors, 11

Installation, 16

Start-up and use, 16

Maintenance and care, 18

Precautions and tips, 18

Troubleshooting, 19

Sommario

Istruzioni per l’uso, 1

Assistenza, 3

Descrizione dell’apparecchio, 7

Reversibilità apertura porte, 11

Installazione, 12

Avvio e utilizzo, 12

Manutenzione e cura, 14

Precauzioni e consigli, 14

Anomalie e rimedi, 15

English

Operating Instructions

REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION

Français

Mode d’emploi

COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR

Deutsch

Gebrauchsanleitungen

KÜHL-/GEFRIERKOMBI

Inhaltsverzeichnis

Gebrauchsanleitungen, 1

Kundendienst, 4

Beschreibung Ihres Gerätes, 7

Wechsel des Türanschlags, 11

Installation, 24

Inbetriebsetzung und Gebrauch, 24

Wartung und Pege, 26

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 26

Störungen und Abhilfe, 27

Nederlands

Gebruiksaanwijzingen

KOEL/DIEPVRIESCOMBINATIE

Inhoud

Gebruiksaanwijzingen, 1

Service, 4

Beschrijving van het apparaat, 8

Draairichting deuren verwisselbaar, 11

Installatie, 28

Starten en gebruik, 28

Onderhoud en verzorging, 30

Voorzorgsmaatregelen en advies, 30

Storingen en oplossingen, 31

BIAA xx F xx WD

BIAA xx F WD

BIAAA xx F xx WD

BIAA xxP F WD

BIAA xxP F xx WD

Kundendienst

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden:

• PrüfenSie,obdieStörungselbstbehobenwerdenkann(siehe

Störungen und Abhilfe).

• SolltetrotzallerKontrollendasGerätnichtfunktionierenund

dervonIhnenfestgestellteFehlerweiterbestehenbleiben,

dannfordern Sie bitte den nächstgelegenen technischen

Kundendienstan und teilen Sie dort zusammenmit Ihrer

FehlerbeschreibungfolgendeDatenmit:

Geben Sie bitte Folgendes an:

• dieArtderStörung

• dasGerätemodell(Mod.)

• dieModellnummer(S/N).

EntnehmenSiedieseDatenbittedemTypenschild(befindlichim

Kühlraumuntenlinks).

Beauftragen Sie auf keinen Fall einen nicht befugten

Kundendienst und lassen Sie ausschließlich Original-

Ersatzteile einbauen.

Service

Voordat u de Servicedienst belt:

• Controleerofudestoringnietzelfkuntoplossen(zie Storingen

en oplossingen).

• Indien,ondanksallecontroles,hetapparaatnietgoedwerkt

endestoringblijftbestaan,kuntuzichtotdedichtstbijzijnde

TechnischeDienstwenden.

U moet doorgeven:

• hettypestoring

• hetmodelapparaat(Mod.)

• hetserienummer(S/N)

Dezeinformatiebevindtzichophettypeplaatjelinksonderinhet

koelgedeelte.

Wendt u zich nooit tot onbevoegde installateurs en weiger

altijd de installatie van niet originele onderdelen.

Asistencia

Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:

• VerifiquesilaanomalíapuedeserresueltaporUd.mismo(ver

Anomalías y Soluciones).

• Si,noobstantetodosloscontroles,elaparatonofuncionay

elinconvenienteporUddetectadocontinúa,llamealCentro

deAsistenciaTécnicomáscercano.

Comunique:

• eltipodeanomalía

• elmodelodelamáquina(Mod.)

• elnúmerodeserie(S/N)

Estainformación se encuentra en laplaca de características

ubicadaenelcompartimentofrigoríficoabajoalaizquierda.

No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace siempre

la instalación de repuestos que no sean originales.

La siguiente información es válida solo para España.

Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor.

Ampliación de garantía

Llameal902.363.539 yleinformaremossobreelfantásticoplan

deampliacióndegarantíahasta5años.

Consigaunacoberturatotaladicionalde

• Piezasycomponentes

• Manodeobradelostécnicos

• Desplazamientoasudomiciliodelostécnicos

Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS

Servicio de asistencia técnica (SAT)

Llame al 902.133.133 y nuestros técnicos intervendrán con

rapidez y eficacia, devolviendo el electrodoméstico a sus

condicionesóptimasdefuncionamiento.

Enel SAT encontrará recambios, accesorios y productos

específicos para la limpieza y mantenimiento de su

electrodomésticoaprecioscompetitivos.

ESTAMOS A SU SERVICIO

- modello

- model

- modèle

- modell

- model

- modelo

- model

-numero di serie

- serial number

- numéro de série

- modellnummer

- serienummer

- número de serie

- número de série

- numer seryjny

- număr de serie

Beschrijving van het apparaat

Algemeen aanzicht

Dezegebruiksaanwijzingengeldenvoorverscheidenemodellen

enhetisdaarommogelijkdatdefiguuranderedetailsafbeeldt

danhetdooruaangeschafteapparaat.Debeschrijvingvande

meestcomplexeelementenvinduterugindevolgendepagina’s.

1 VerstelbarePOOTJES.

2 BEWAARGEDEELTE.

3 IJsblokjeshouderIce

4 INVRIES-enBEWAARGEDEELTE*

5 GROENTE-enFRUITLADE *

6 KnopWERKING KOELKAST*

7 FRESH BOXvanVLEESenVIS *

8 WINE RACK *

9 DRAAGPLATEAU *

10LAMPJE(zieOnderhoud)

11KnopWERKING DIEPVRIESKAST

12UitneembaarvakvoorVARIA *

13VakvoorFLESSEN

14 WATER DISPENSER

*Dezekunnenvariërenvoorwatbetreftaantalofpositie,alleen

openkelemodellenaanwezig.

Descripción del aparato

Vista en conjunto

Lasinstruccionessobreelusosonválidasparadistintosmodelos

yporlotantoesposiblequelafigurapresentedetallesdiferentes

alosdelaparatoqueUd.haadquirido.Ladescripcióndelas

piezasmáscomplejasseencuentraenlaspáginassucesivas.

1 PATASderegulación

2 CompartimientoCONSERVACIÓN

3 CubetadehieloIce

4 CompartimientoCONGELAMIENTOyCONSERVACIÓN*

5 RecipienteFRUTAyVERDURA*

6 MandodeFUNCIONAMIENTO DEL FRIGORÍFICO*

7 CajonFRESH BOXparaCARNEyQUESO *

8 WINE RACK *.

9 BANDEJAS *.

10BOMBILLA(verMantenimiento)

11MandodeFUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR

12BalconcitoextraíblePORTAOBJETOS *

13BalconcitoBOTELLAS

14 WATER DISPENSER

*Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentrasolo

enalgunosmodelos

∅ 3mm

Reversibilità apertura porte

*Presentesoloinalcunimodelli.

Reversible doors

*Availableonlyoncertainmodels.

Réversibilité des portes

*N’existequesurcertainsmodèles.

Wechsel des Türanschlags

*NichtbeiallenModellen.

Draairichting deuren verwisselbaar

*Alleenopenkelemodellenaanwezig.

Reversibilidad de la apertura de las

puertas

*Alleenopenkelemodellenaanwezig.

Reversibilidade da abertura das portas

*Presentesomenteemalgunsmodelos.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

* Znajduje się tylko w niektórych modelach.

Reversibilitate deschidere uşi

* Numai pe anumite modele.

Installatie

! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele toekomstige

raadpleging.Wanneer u het product weggeeft,verkoopt of

wanneeruverhuist,dientuditboekjebijhetapparaattebewaren

zodatallenodigeinformatievoorhandenblijft.

! Lees de gebruiksaanwijzingenzorgvuldig door: er staat

belangrijkeinformatieinoverinstallatie,gebruikenveiligheid.

Plaatsen en aansluiten

Plaatsen

1. Plaatshetapparaatineengoedgeventileerdendroogvertrek.

2. Laatdeventilatieroostersaandeachterzijdevrij:decompressor

endecondensatorgevenwarmteafenvereiseneengoede

ventilatieomgoedtefunctionerenenhetelektriciteitsverbruik

tebeperken.

3. Laateenafstandvanminstens10cmvrijtussendebovenkant

vanhetapparaateneventuelebovenstaandemeubels.Laat

ookeenafstandvanminstens5cmtussendezijkantenen

nevenstaandemeubels/wanden.

4. Houdt het apparaat ver vanhittebronnenvandaan (direct

zonlicht,elektrischgasfornuis).

5. Omdejuisteafstandtussenhetapparaatendeachterwandte

behouden,moetudeafstandhoudersmonterendiezichinde

installatiekitbevinden,volgensdeinstructiesophetspeciale

instructieblad.

Nivellering

1. Plaatshetapparaatopeenrechteenstevigevloer.

2. Mochtdevloernietvolledighorizontaalzijn,draaidanaande

verstelbarepootjesaandevoorkantomhetapparaatwaterpas

tekrijgen.

Elektrische aansluiting

Zethetapparaatnahettransportverticaalenwachtminstens3uur

voordatuhetaansluitaanhetelektriciteitsnet.Voordatudestekker

inhetstopcontactsteekt,dientuzichervanteverzekerendat:

• hetstopcontactgeaardisenvoldoetaandegeldendenormen;

• hetstopcontactin staat is het maximale vermogen van het

apparaattedragen,zoalsaangegevenophettypeplaatjedat

zichonderinlinksinhetkoelgedeeltebevindt(bv.150W);

• de spanning zich bevindt tussen de waarden die staan

aangegevenophettypeplaatje,datzichonderinlinksbevindt

(bv.220-240V);

• hetstopcontactendestekkerovereenkomen.

 Alsdatniethetgevalis,dienteenerkendemonteurdestekker

tevervangen(zie Service);gebruikgeenverlengsnoerenof

dubbelstekkers.

!Wanneerhetapparaatgeïnstalleerdis,moetenhetsnoerenhet

stopcontactmakkelijktebereikenzijn.

!Hetsnoermagnietwordengebogenofsamengedrukt.

!Hetsnoermoetvantijdtottijdwordengecontroleerdenmag

alleendoorerkendemonteurswordenvervangen(zie Service).

! De fabrikant kan niet verantwoordelijkheid worden gesteld

als deze normen niet worden nageleefd.

Starten en gebruik

Het apparaat starten

! Voordat u het apparaat in gebruik stelt, dient u de instructies

voor wat betreft de installatie na te volgen (zie Installatie).

!Voordatuhetapparaataansluit,dientuzowelhetkoel-alshet

diepvriesgedeelte, alsook het toebehoren met lauw wateren

sodatereinigen.

!Ditmodelisvoorzienvaneenmotorbeschermendecontrolefunctie

diedecompressorpascirca8minutennahetaanzettendoet

starten.Dit gebeurt ook na elke opzettelijke ofonopzettelijke

onderbrekingvandestroomtoevoer(blackout).

1. Steekdestekkerinhetstopcontactenverzekeruervandat

hetlampjeaandebinnenkantvanhetapparaataangaat(de

knopWERKINGDIEPVRIESKASTmagnietop

staan).

2. Draai de knop WERKING DIEPVRIESKAST rn knop van de

TEMPERATUURREGELINGopeenmiddelmatigestand.Na

enkeleurenkuntudelevensmiddelenindekoelkastzetten.

Regelen van de temperaturen*

Detemperatuurinhetkoelgedeeltewordtautomatischgeregeld

aandehandvandestandvandethermostaatknop.

min=minderkoud

max=kouder

Wijradeneengemiddeldestandaan.

Koelsysteem

No Frost

HetNo Frost systeem garandeert een doorlopende koude luchtstroom

dievochtverzameltenijsvormingvoorkomt:inhetkoelgedeeltebehoudt

hetsysteem de juiste vochtigheidsgraad en bewaart het, dankzij de

totale afwezigheid van ijs,de oorspronkelijke eigenschappen van de

levensmiddelen.Inhet diepvriesgedeeltevoorkomt het de ijsvorming,

waardooruhetnietmeerhoeftteontdooienendeetenswarennietmeer

aanelkaarvastblijvenzitten.

Zetgeenetenswarenofverpakkingenindirectcontactmetdeachterkant

vanhetapparaat;zovermijdtudatdeventilatieopeningenverstoptrakenen

ercondensvormingplaatsvindt.

Sluitflessenafenomwikkeletenswaren.

Optimaal gebruik van de koelkast

• Zetalleenkoudeoflauwelevensmiddelenindekoelkast,nooitwarme

(zieVoorzorgsmaatregelenenadvies).

• Denkeraandatugekookteetenswarennietlangerkuntbewaren

danrauwe.

• Zetgeenvloeistoffeninopenflessenofbakkenindekoelkast:dit

brengt een toename van de vochtigheidsgraad teweegen een

daaropvolgendecondensproductie.

DRAAGPLATEAUS :dezekunnendankzijdespecialegleuvenworden

verwijderdofin hoogtegeregeld(zieafbeelding), voorhetinvoeren

vangrote verpakkingen of etenswaren. Hetis niet noodzakelijk het

draagplateuvolledigteverwijderenomdehoogteteregelen.

TEMPERATUURaanwijzer*:hiermeeonderscheidtuhetkoudste

gedeeltevandekoelkast.

1. Controleer of op de aanwijzer hetwoordOKverschijnt(zie

afbeelding).

2. AlsergeenOKverschijnt,betekenthetdatdetemperatuurte

hoogis:zetdeknopknopTEMPERATUURREGELINGopeen

hogerestand(kouder)enwachtcirca10uurtotdetemperatuur

stabielis.

3. Controleer de aanwijzernogmaals: indien nodig kunt u

dekoelkast opnieuw regelen. Als u grote hoeveelheden

etenswarenindekoelkastheeftgeplaatst,dedeurherhaaldelijk

heeftgeopendofopenheeftgelaten,ishetnormaaldatde

aanwijzergeenOKaangeeft.Wachtminstens10uurvoordat

udeknop knopTEMPERATUURREGELINGopeen hogere

standzet.

FRESH BOX

*: Ditisdenieuwebakvoorhetkoelhoudenvan

vlees,visenkaas.Alshijinde“lage”afdelingvandekoelkast

wordt geplaatst is hij ideaal voor vlees en vis; in de “hoge”

afdelingishijuitstekendvoorkaas.Alshijnietingebruikiskan

hijgemakkelijkuitdekoelkastwordengehaald.

Gebruik en onderhoud van de

waterdispenser.

Bijheteerstegebruikofnaeenlangeperiodevan

inactiviteitdientuhetreservoirmetwateromtespoelen.De

waterdispenserlevertkoudwaterzonderdatuelkekeerde

deurvandekoelkastopenhoefttedoen.

Hiermeebeperktuhetenergiegebruikvanhetapparaat.Om

hetreservoirtevullentiltudeflapopofverwijdertuhetdeksel

(zieafbeelding)enschenktuhetwatermeteenkarafofeen

anderegeschiktehoudererin.Vulhetreservoirniethelemaal.

Gebruik altijd en uitsluitend drinkbaar mineraalwater

zonder koolzuur.

Elkeanderevloeistofkandejuistewerkingvanhet

mechanismebeschadigen.Omwateraftetappenmetde

koelkastdicht,houdtudetapknopingedruktm.b.v.een

geschiktehouder(glas,karaf,etc.).Zodraudegewenste

hoeveelheidheeftafgetaptlaatudewatertaplos.Weraden

uaanhetwaterreservoirgeregeldtereinigenonderstromend

water.Gebruikgeenreinigingsmiddelen.Omhetreservoirte

reinigenmoetuhetdekselvanhetreservoirendebovenste

korvenverwijderen.Vervolgensverwijdertuhetreservoirdoor

hetnaarutoetetrekkenterwijluopdespecialeknopdrukt(zie

afbeelding).

Het reservoir moet z.s.m. weer op zijn plaats worden

gedaan om te voorkomen dat de koelkast te warm wordt.

Vooreengrondigerereinigingradenwijuaandeklepvanhet

reservoirlostedraaien(zieafbeelding)endezetereinigenmet

stromendwater.

! Zorg ervoor niet aan het doorzichtige beweegbare

onderdeel van de klep te trekken.

Zodraudereinigingshandelingenheeftuitgevoerd,schroeft

udeklepweervast.Zorgervoordatdeinterneafdichting

goedincontactkomtmethetuiteindevanhetmondstukvan

hetreservoir.Plaatshiernahetgeheelvanreservoirenklep

indespecialecilindervormigeopeningindekoelkastdeuren

zorgervoordatdebovenstehaakopdeachterwandvanhet

reservoirgoedvastzitindeopeningaandebinnenkantvan

dedeur.Doedekorvenenhetdekselvanhetreservoirdieu

daarvoorhadverwijderdweerophunplaats.

! Controleer of u het reservoir weer goed in de deur heeft

geplaatst (zie afbeelding).

*Dezekunnenvariërenvoorwatbetreftaantalofpositie,alleen

openkelemodellenaanwezig.

! De aanwezigheid van waterdruppeltjes op de wanden van het

reservoir is normaal tijdens de werking van het product.

! Droog eventuele waterdruppels op de buitenwanden van het

product af.

! Teneinde het waterreservoir volledig te legen, dient u het helemaal

uit elkaar te halen, zoals aangegeven op de tekening. Reinig met

een zachte doek en zet het reservoir weer in elkaar.

! Als er na gebruik waterdruppels achterblijven op het oppervlak

van de externe deur dient u dit te reinigen met een zachte doek.

Optimaal gebruik van de diepvrieskast

GebruikvoorhetregelenvandetemperatuurdeknopWERKING

DIEPVRIESKAST.

minderkoud.

kouder.

ECOisdeoptimaletemperatuurvooreenlaagenergieverbruik.

met schakeltuhetheleapparaatuit(inclusiefdekoelkast).

• Vriesnooitetenswaarindieophetpuntstaatteontdooienofal

isontdooid;dergelijkeetenswaarmoetgelijkwordengekookt

engegeten(binnen24uur).

• Verseetenswarendiemoetenwordeningevrorenmogennooit

incontactrakenmetetenswarendiealbevrorenzijn.

• Plaatsnooitglazenflessenmetvloeistofindediepvrieskast,

vooralniet als er een dop op zit of alsze hermetisch zijn

afgesloten,zezoudenkunnenbarsten.

• De maximumhoeveelheid die men dagelijks kan invriezen

isaangegevenophettypeplaatjelinksonderindekoelkast

(voorbeeld:Kg/24h4).

!Opendedeurvandediepvrieskastniettijdenshetinvriezen.

!Wanneerde stroom wegvalt of wanneerer een storing

optreedt,dientudedeurvandediepvrieskastnietteopenen:

delevensmiddelenblijvenopdezemaniernogongeveer9à14

uurgoedbewaard.

!Voorgoedcirculerenvandekoudeluchtindefreezermogende

ontluchtingsopeningennietwordenbelemmerddooretenswaren

ofdozen.

!Ommeerruimteinhetvriesgedeelteteverkrijgen,kuntude

eventueleladenvanhunplaatshalen[behalvedeonderste]ende

etenswarendirectopdebijgeleverderoosters/glazenplateaus

plaatsen[waaraanwezig].

Ijsblokjeshouder Ice

Hetfeitdatzebovenopdeladenvandefreezerzijngeplaatstzorgt

voordebesteergonomieenreinheid:deijsblokjeskomennietmeerin

contactmetdeetenswarenindefreezer:bovendienwordtwaterknoeien

tijdenshetopvullenvermeden(ookdedekselvoorhetafsluitenvanhet

gatnahetopvullenisbijgeleverd).

1. Haaldeijsblokjeshouderuitdedeurdoorhemeerstnaardehouders

doormiddelvandecommunicerendevaten(zieafbeelding).

2. Zorgervoornooithet aangegeven niveauteoverschrijden(MAX

WATERLEVEL). Teveel water belemmert hetloskomen van de

ijsblokjes(mochtditgebeuren,wachtdantothetijsgesmoltenis

enleegdehouder).

3. Draaidehouder90°:hetwatervultdehoudersdoormiddelvande

communicerendevaten(zieafbeelding).

4. Sluitdeopeningafmetbijgeleverdedopenzetdehouderweerop

zijnplaats.Plaatseerstdebovenkantenlaathemdannaarbeneden

zakken.

5. Alshetijsisgevormd(minstens8uur)moetudehoudertegen

eenhardoppervlakstotenendebuitenkantervannatmaken.

Opdezemanierrakendeijsblokjeslosenkuntuzeerdoor

deopeninguithalen.

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

Onderhoud en verzorging

De elektrische stroom afsluiten

Tijdensschoonmaakofonderhoudmoetuhetapparaatafsluiten

vandeelektrischestroom:

1. zetdeknopWERKINGDIEPVRIESKASTop ;

2. haaldestekkeruithetstopcontact.

Het apparaat reinigen

• De buitenkant,de binnenkant en de rubberen afdichtingen

kunnen worden schoongemaakt meteen lauwe spons en

sodaof een neutraal schoonmaakmiddel.Gebruik geen

oplosmiddelen,schuurmiddelen,chloorofammonia.

• Het uitneembare toebehoren kan worden afgewassen met

warmwaterenschoonmaak-ofafwasmiddelen.Spoelendroog

allesgoedaf.

• De achterkant van het apparaat vangt veel stof op. Na

hetapparaat te hebben uitgezeten de stroom te hebben

afgesloten kunt u dit opzuigen met de lange buis vande

stofzuiger,opmiddelmatigvermogen.

Het vermijden van schimmel en

vervelende luchtjes

• Het apparaat is vervaardigd uit hygiënischmateriaaldat

geenluchtjesabsorbeert.Teneindedezeeigenschappente

behoudenmoet u levensmiddelen altijd goed bewaren en

afsluiten.Hierdoorvermijdtuookhetvormenvanvlekken.

• Alsuhetapparaatvoorlangeretijduitzetmoetudebinnenkant

reinigenendedeurenopenlaten.

Het lampje vervangen

Omhetlampjevanhetkoelgedeeltetevervangen,dientueerst

destekkeruithetstopcontacttehalen.

Volgdeinstructiesdiehieronderzijnaangegeven.Pakhetlampje

beet door eerst hetbeschermingskapje te verwijderen zoals

aangegevenindeafbeelding.

Vervanghetmeteenlampjedateenzelfdevermogenheeftals

staataangegevenophetkapje.

1 1

Voorzorgsmaatregelen en advies

! Het apparaat is ontworpen en vervaardigdvolgens de geldende

internationaleveiligheidsvoorschriften.Dezeaanwijzingenzijngeschreven

vooruwveiligheidenudientzederhalvegoeddoortenemen.





DitapparaatvoldoetaandevolgendeEURichtlijnen:

-73/23/EEGvan19/02/73(Laagspanning)endaaropvolgendewijzigingen;

-89/336/EEG van 03/05/89 (Elektromagnetische Compatibiliteit) en

daaropvolgendewijzigingen;

-2002/96/CE.

Algemene veiligheid

• Ditapparaatisvervaardigdvoorniet-professioneelgebruikbinnenshuis.

• Hetapparaatdient te worden gebruikt voorhet bewaren en het

invriezenvanlevensmiddelen.Hetdientuitsluitenddoorvolwassenen

tewordenbediend,volgensdeaanwijzingendieaangegevenzijnin

ditinstructieboekje.

• Hetapparaat dient niet buitenshuis tewordengeplaatst,ooknietin

overdektetoestand.Hetiserggevaarlijkalshetinaanrakingkomtmet

regenofalshetonweert.

• Raakhetapparaatnietblootsvoetsofmetnattehandenofvoetenaan.

• Raaknooitdekoelelementenaandebinnenkantaan:uzouzichkunnen

verbrandenofverwonden.

• Haaldestekkernooituithetstopcontactdooraanhetsnoertetrekken.

• Maakdekoelkastnietschoonofvoergeenonderhouduitalsdestekker

noginhetstopcontactzit.

 Hetisnietvoldoendelangerdantweesecondendetoets

opde

displayingedrukttehoudenomelkeelektrischeverbindingteverbreken.

• Alshetapparaatdefectis,magunooitaanhetinternesysteemsleutelen

omeenreparatieuittevoeren.

• Gebruikindevakkenwaaringevrorenlevensmiddelenwordenbewaard

geenscherpeofpuntigevoorwerpenofelektrischeapparatendieniet

doordefabrikantwordenaanbevolen.

• Plaatsnooitijsblokjesdienetuitdediepvrieskastkomeninuwmond.

• Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen (inclusief

kinderen)met fysieke, sensorische of mentale beperkingen,of

diegeen ervaring of kennis hebben, tenzij zedoor een persoon

dieverantwoordelijkis voor hun veiligheid begeleid wordenbij of

geïnstrueerdzijnoverhetgebruikvanhetapparaat.Kinderenmoeten

gecontroleerdwordenomtezorgendatzenietmethetapparaatspelen.

• Hetverpakkingsmateriaalisgeenspeelgoedvoorkinderen.

Afvalverwijdering

• Verwijderingvanhetverpakkingsmateriaal:houdtuaandeplaatselijke

normen,zodathetverpakkingsmateriaalhergebruiktkanworden.

• DeEuropeseRichtlijn2002/96/EC over Vernietiging van Electrische

enElectronischeApparatuur(WEEE),vereistdatoudehuishoudelijke

electrischeapparaten niet mogen vernietigd viade normale

ongesorteerdeafvalstroom.Oude apparaten moeten apart worden

ingezameld om zo hethergebruik van de gebruikte materialen te

optimaliserenendenegatieveinvloedopdegezondheidenhetmilieu

tereduceren.Hetsymboolophetproductvande“afvalcontainermet

eenkruiserdoor”herinnertuaanuwverplichting,datwanneeruhet

apparaatvernietigt,hetapparaatapartmoetwordeningezameld.

 Consumentenmoetencontactopnemenmetdelocaleautoriteitenvoor

informatieoverdejuistewijzevanvernietigingvanhunoudeapparaat.

Het milieu sparen en respecteren

• Plaatshetapparaatineenkoele,goedgeventileerderuimte,behoedt

hetvoordirectezonnestralen,plaatshetnietdichtbijeenwarmtebron.

• Laatdedeur,wanneeruetenswarenindekoel-ofdiepvrieskastzetof

eruithaalt,zokortmogelijkopenstaan.

 Elkekeerdatdedeuropengaatontstaateenaanzienlijkenergieverlies.

• Vul het apparaatniet met teveel etenswaren: vooreen optimale

conserveringmoetdekoudeluchtstroomvrijuitkunnencirculeren.Als

udecirculatiebelemmert,zaldecompressorconstantblijvenwerken.

• Zetgeenwarmelevensmiddelen in het apparaat: deze zouden de

binnentemperatuurverhogenwaardoordecompressorharderwerkt

enereengroterelektrischverbruikontstaat.

• Ontdooihetapparaatalserijsvormingplaatsvindt(zie Onderhoud);een

dikkelaagijsvertraagtdekoudeoverdrachtnaardelevensmiddelen

enverhoogthetenergieverbruik.

Storingen en oplossingen

Hetzoukunnengebeurendathetapparaatnietfunctioneert.Voordatude

Servicedienstbelt(zieService),moetucontrolerendathetgeenprobleem

isdatukuntoplossenmetbehulpvanvolgendelijst.

Het lampje van de binnenverlichting gaat niet aan.

• Destekkerzitnietinhetstopcontact,ofnietvoldoendeomcontactte

maken.Wellichtzithethelehuiszonderstroom.

• DeknopWERKINGDIEPVRIESKASTisindepositie .

De motor start niet.

• Hetapparaatisvoorzienvaneenmotorbeschermendecontrole(zie

Startenengebruik).

De koelkast en de diepvrieskast zijn niet koud genoeg.

• Dedeurensluitennietgoedofdeafdichtingenzijnversleten.

• Dedeurenwordenvaakgeopend.

• DeknopvandeTEMPERATUURREGELINGstaatnietopdegoede

stand

• Dekoelkastofdediepvrieskastzijnovermatiggevuld.

• Detemperatuurvanhetvertrekwaarhetapparaatzichbevindtislager

dan14°C.

In de koelkast bevriezen de etenswaren.

• DeknopvandeTEMPERATUURREGELINGstaatnietopdegoede

stand

• Delevensmiddelenstaanincontactmetdeachterwand.

De motor blijft doorlopend draaien

• Dedeurisnietgoeddichtofwordtconstantgeopend.

• Debuitentemperatuuriserghoog.

Het apparaat maakt veel lawaai.

• Hetapparaatstaatnietwaterpas(zieInstallatie).

• Hetapparaatstaattussenmeubelsofobjectendietrillenofgeluidmaken.

• Hetverkoelingsgasmaakteenlichtgeluidookwanneerdecompressor

stilstaat:ditisnormaal,hetisgeenstoring.

Enkele delen aan de buitenkant van de koelkast zijn zeer warm.

• Dehogetemperaturenzijnnoodzakelijkomhetvormenvan

condenstevoorkomeninbepaaldegedeeltesvanhetproduct.

Indesit BIAA 13 F SI WD, BIAA 13 F WD, BIAA 13P F SI WD, BIAA 13P F WD Gebruikershandleiding

Gerelateerde papieren