Documenttranscriptie

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING DIGITALE FOTOLIJST TELEFUNKEN DPF 7933 I. Uw fotolijst uitpakken en installeren ........................................................ 2 1. Inhoud van de doos........................................................................................................... 2 2. Uitzicht van de fotolijst ..................................................................................................... 3 3. Afstandsbediening............................................................................................................. 3 4. Installatie ........................................................................................................................... 4 II. Uw fotolijst gebruiken ................................................................................ 4 1. Selecteren van de taal ...................................................................................................... 4 2. De ‘ECO LOGIC’ modus ................................................................................................... 5 3. Lezen van een geheugenkaart of een USB-stick .............................................................. 5 4. Kopiëren van foto’s naar het interne geheugen ................................................................ 7 5. Foto’s verwijderen ............................................................................................................. 9 III. Selecteren van het type te lezen bestanden........................................... 11 1. Intern geheugen/gegevensdrager ................................................................................... 11 2. Een map selecteren/Multimediamodus ........................................................................... 11 3. Foto’s .............................................................................................................................. 12 4. Video’s ............................................................................................................................ 12 5. Muziek ............................................................................................................................. 13 IV. Instellingen ............................................................................................... 14 1. Foto's Instellingen ........................................................................................................... 14 2. Muziekinstellingen ........................................................................................................... 16 3. Video-instellingen ............................................................................................................ 17 4. Kalenderinstelling ............................................................................................................ 18 5. Systeemconfiguratie........................................................................................................ 20 V. Aansluiten op een computer ................................................................... 22 VI. Veiligheidsinstructies .............................................................................. 23 VII. Garantie .................................................................................................... 24 VIII. Technische specificaties ......................................................................... 26 1 Niet-contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS WAARSCHUWING VOORAF: Bij het inschakelen van uw fotolijst geeft deze een demo-animatie weer. Om deze te sluiten en toegang te krijgen tot de functies van de fotolijst, drukt u gewoon op de toets „Diashow‟ toets op de afstandsbediening, of gelijktijdig op de „Links‟ toetsen van de digitale fotolijst voor 3 seconden. I. Uw fotolijst uitpakken en installeren U hebt zojuist een digitale fotolijst DPF 7933 van TELEFUNKEN aangekocht, waarvoor onze dank. Wij raden u aan deze gebruiksaanwijzing grondig door te nemen alvorens uw apparaat in gebruik te nemen en ze daarna te bewaren voor toekomstig gebruik. 1. Inhoud van de doos - 1 digitale fotolijst - 1 stroomadapter - 1 afstandsbediening 2 Niet-contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS 2. Uitzicht van de fotolijst Bedieningsknoppen outons de contrôle Aan/uit-knop USB-poort voor USB-sticks Gaatje voor Poort voor SD/MMC-MS kaarten muurbevestiging Poort voor MS kaarten Instelbare voet Voedingsingang 3. Afstandsbediening Met de afstandsbediening kunt u alle functies verrichten. Druk op de volgende toets voor toegang tot de functies: Toets Functie ▲ Navigatie omhoog in de menu's Navigatie naar links in de menu's en naar het vorige bestand (foto, muziek of film) terugkeren Navigatie omlaag in de menu's' Navigatie naar rechts in de menu's en naar het volgende bestand (foto, muziek of film) gaan De keuze of het wijzigen van functies bevestigen ◄ ▼ ► ENTER De digitale fotolijst inschakelen of in stand-by plaatsen SLUITEN STOP Het huidige menu verlaten en naar het vorige menu terugkeren Stop het afspelen van het bestand (foto, muziek of film) en keer naar het hoofdmenu terug Geluid in-/uitschakelen. De mute-icoon wordt in de mute modus weergegeven. Volume omhoog, het geluidsniveau wordt weergegeven (COPY/DEL) Toegang tot de functies kopiëren, wissen en sorteren (uitsluitend in het hoofdmenu) (ROTATE) Roteer de foto 90° rechtsom De afbeelding vergroten. Druk meerdere keren om langs de verschillende vergrotingen x2, x4, x8 en x16 te lopen. Druk nogmaals op de toets om naar de normale afmeting terug te keren Volume omlaag, het geluidsniveau wordt weergegeven (SLIDESHOW) Start de foto diashow onmiddellijk op MUSIC Geeft toegang tot het instellingenmenu (MUZIEK) 3 Niet-contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS VIDEO Geeft toegang tot het instellingenmenu (VIDEO) SET-UP Directe toegang tot het instellingenmenu (instellingen) 4. Installatie - Verwijder de fotolijst en de accessoires uit hun verpakking. - Verwijder de plastic beschermfolie van de voorkant van de fotolijst. - Verwijder het plastic lipje dat de contacten van de afstandsbediening beschermt. - Plaats de fotolijst op de gewenste plaats door de instelbare voet naar u toe te trekken (zie afbeeldingen hierboven). - Sluit het netsnoer aan op de fotolijst in de daarvoor voorziene aansluiting. - Sluit uw fotolijst aan op een stopcontact. De fotolijst zal automatisch opstarten. II. Uw fotolijst gebruiken 1. Selecteren van de taal Bij het inschakelen van uw fotolijst geeft deze een demo-animatie weer. Om deze te sluiten en toegang te krijgen tot de functies van de fotolijst, drukt u gewoon op de toets „Diashow‟ van uw afstandsbediening. U zult dan het taalkeuzescherm te zien krijgen. - Selecteer uw taal met behulp van de pijltjestoetsen op de afstandsbediening en druk vervolgens op „Enter‟. Zodra u uw taal hebt geselecteerd, is uw fotolijst klaar voor gebruik. Het volstaat om een kaart of een USB-stick in te voeren om uw foto's te kunnen afspelen. Opgelet: de demo-animatie bevindt zich in een map genaamd „DEMO‟. Deze animatie moet worden opgeheven ten behoeve van alle 128 MB intern geheugen. 4 Niet-contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS 2. De „ECO LOGIC‟ modus De ‘ECO LOGIC’ modus combineert drie essentiële elementen die zorgen voor een 40% lager energieverbruik in vergelijking met een standaard fotolijst: - Een LED-scherm, dat energiezuiniger is en een betere beeldkwaliteit biedt - Een energiezuinige netadapter gecertificeerd door ‘Energy Star’ - Een lichtsensor Deze sensor, die standaard geactiveerd is, zorgt ervoor dat uw fotolijst zich 's nachts automatisch uitschakelt. Als het weer licht wordt, schakelt de fotolijst zichzelf opnieuw in. U kunt deze lichtsensor uitschakelen in de systeeminstellingen van uw fotolijst. Opgelet: Afhankelijk van waar de fotolijst geplaatst is (bijvoorbeeld op een meubel onder een plank), is het mogelijk dat er onvoldoende licht is om het apparaat te laten opstarten. Het is zelfs mogelijk dat het zichzelf plotseling uitschakelt. U kunt de fotolijst opnieuw inschakelen door te drukken op de standbytoets rechtsboven op de afstandsbediening. In dat geval zal de sensor worden uitgeschakeld. Om deze opnieuw in te schakelen, moet u een voldoende sterke lichtbron gedurende 5 seconden in de buurt houden. 3. Lezen van een geheugenkaart of een USB-stick Als uw fotolijst is uitgeschakeld: - Voer uw kaart of USB-stick in op de daartoe voorziene plaats. - Schakel uw fotolijst in: de diashow leest automatisch de inhoud van uw geheugenkaart of uw USB-stick. Als uw fotolijst ingeschakeld is en de diashow van het interne geheugen afspeelt: 5 Niet-contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS - Uw geheugenkaart wordt automatisch gedetecteerd. - Na enkele seconden verschijnt het bericht ‘Wilt u kopiëren naar het interne geheugen?’ op het display. - Als u binnen de 15 seconden niet reageert, dan zal de diashow op de kaart worden weergegeven maar zullen de foto's niet worden gekopieerd. 1. . 2. rvolgens op . geheugen en aangepast aan de resolutie van de fotolijst Dankzij formaataanpassing wordt de kopie van uw foto's aangepast aan de resolutie van de fotolijst. Hierdoor worden de bestanden veel minder zwaar. (BELANGRIJK: Alleen het formaat van de kopieën van uw foto's wordt aangepast. De originele foto's op de kaart worden uiteraard niet gewijzigd.) Indien uw datakaart, USB sleutel of intern geheugen muziek bevat, en indien U een muzikaal diashow wenst, druk dan op de 'Enter' toets van de afstandsbediening gedurende het lezen van de het diashow. Op het scherm zal dan „Muziek diashow‟ verschijnen. 6 Niet-contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS 4. Kopiëren van foto‟s naar het interne geheugen Als u niet hebt gekozen voor automatisch kopiëren bij het invoeren van de kaart, dan zijn er 2 methodes waarmee u foto's vanaf uw geheugenkaart naar het interne geheugen van de fotolijst kunt kopiëren. - Uw foto‟s kopiëren vanuit bestandsbeheer Als u deze methode gebruikt, kunt u de bestanden slechts één voor één kopiëren en hebt u niet de mogelijkheid om hun formaat aan te passen aan de resolutie van de fotolijst. 1. Druk zo veel als nodig op de toets „Exit‟ op uw afstandsbediening totdat u toegang krijgt tot het scherm waar u gegevensdragers kunt selecteren. 2. Selecteer met behulp van de toetsen „Links/Rechts‟ op de afstandsbediening het pictogram „Bestand‟ en druk op „Enter‟. 3. Selecteer het te kopiëren bestand met behulp van de toetsen „Omhoog/Omlaag‟ van de afstandsbediening en druk op „Copy/Del’. Het volgende bericht wordt weergegeven: „Kopiëren?‟ Maak uw keuze met behulp van de toetsen „Links/Rechts‟ en druk vervolgens op „Enter‟. 4. Kies de doelmap van uw foto's met behulp van de toetsen „Omhoog/Omlaag‟ en druk vervolgens op „Enter‟. Uw bestand wordt gekopieerd. Als uw geheugenkaart een of meer mappen bevat, kunt u deze volledig één voor één kopiëren. Ze zullen worden opgeslagen in de door u gekozen map in het interne geheugen en u kunt ze afzonderlijk afspelen. - Uw foto‟s kopiëren vanuit miniatuurmodus Met deze methode kunt u een selectie van foto’s kopiëren en hebt u de mogelijkheid om hun formaat daarna aan te passen aan de resolutie van de fotolijst teneinde de capaciteit van het interne geheugen te optimaliseren. 7 Niet-contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS 1. Druk zo veel als nodig op de toets „Exit‟ op uw afstandsbediening totdat u toegang krijgt tot het scherm waar u gegevensdragers kunt selecteren. 2. Selecteer de verwijderbare drager waarop zich de te kopiëren foto’s bevinden (geheugenkaart of USB-stick) met behulp van de toetsen „Links/Rechts‟ op de afstandsbediening. Druk op „Enter‟. 3. Selecteer met behulp van de toetsen „Links/Rechts‟ de fotomodus en druk op „Enter‟. De diashow start. 4. Druk op de toets „Exit‟ op de afstandsbediening om toegang te krijgen tot de miniaturen. 5. Druk op de toets „Copy/Del‟. Het scherm geeft „Best. kopiëren?‟ (Selectie of alles) weer. Selecteer en druk op „Enter‟. De miniaturen zullen weergegeven worden in een kader in de linker bovenhoek van elke afbeelding. Selecteer de foto’s die u wilt kopiëren met behulp van de toetsen „Links/Rechts‟ op de afstandsbediening en druk op „Enter‟ voor elke geselecteerde foto. Bij elke geselecteerde foto zal het kleine vierkantje worden aangevinkt. (Als u ‘Alles kopiëren’ hebt gekozen, worden alle miniaturen aangevinkt). Druk op de toets „Copy/Del‟. Er wordt een bevestigingsbericht weergegeven. Druk op ‘Enter’ om uw keuze te bevestigen. Het scherm geeft een dialoogvenster weer waarin u wordt gevraagd of u het formaat van uw foto’s wenst aan te passen. Selecteer de gewenste optie met behulp van de toetsen „Omhoog/Omlaag‟ op de afstandbediening en klik op „Bevest.‟. Druk op „Enter‟. Uw foto’s worden nu gekopieerd naar het interne geheugen en aangepast aan de resolutie van de fotolijst. 8 Niet-contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS 5. Foto‟s verwijderen U kunt foto’s uit het interne geheugen van uw fotolijst verwijderen. - Uw foto‟s verwijderen via bestandsbeheer Als u deze methode gebruikt, kunt u de bestanden slechts één voor één verwijderen. 1. Druk zo veel als nodig op de toets „Exit‟ op uw afstandsbediening totdat u toegang krijgt tot het scherm waar u gegevensdragers kunt selecteren. 2. Selecteer met behulp van de toetsen „Links/Rechts‟ op de afstandsbediening het pictogram „Bestand‟ en druk op “Enter”. 3. Selecteer de foto met behulp van de toetsen „Omhoog/Omlaag‟ op de afstandsbediening en druk vervolgens op de toets „Copy/Del‟. Het scherm geeft „Best. verwijderen?-Ja/Nee‟ weer. Kies de gewenste optie en druk op „Enter‟. Uw bestand wordt verwijderd. U kunt ook een van uw persoonlijke mappen verwijderen in een van de voorgedefinieerde directory's. - Uw foto‟s verwijderen vanuit miniatuurmodus Met deze methode kunt u een selectie van foto’s of alle foto’s uit het interne geheugen verwijderen. 1. Druk verscheidene keren op de toets „Exit‟ op uw afstandsbediening totdat het scherm modusselectie wordt weergegeven. 2. Selecteer het interne geheugen met behulp van de toetsen „Links/Rechts‟ op de afstandsbediening. Druk op „Enter‟. 3. Selecteer met behulp van de toetsen „Links/Rechts‟ de fotomodus en druk op „Enter‟. De diashow wordt opgestart. 4. Druk op de toets „Exit‟ op de afstandsbediening om toegang te krijgen tot de miniaturen. 9 Niet-contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS 5. Druk op de toets „Copy/Del‟. Het scherm geeft „Verwijderen?‟ (Selectie of alles) weer. Selecteer en druk op „Enter‟. 6. De miniaturen met een hokje in de linker bovenhoek van elke afbeelding worden weergegeven. Selecteer de foto’s die u wilt verwijderen met behulp van de toetsen „Links/Rechts‟ op de afstandsbediening en druk op „Enter‟ voor elke geselecteerde foto. Bij elke geselecteerde foto zal het kleine vierkantje worden aangevinkt. (Als u de optie ‘Alles verwijderen’ hebt geselecteerd, worden alle miniaturen aangevinkt.) 7. Druk op de toets „Copy/Del‟ en vervolgens op „Enter‟. 8. Het scherm geeft „Verwijderen?‟ weer. 9. Selecteer de gewenste optie met behulp van de toetsen „Omhoog/Omlaag‟ op de afstandsbediening. Druk op „Enter‟. Uw foto’s worden nu uit het interne geheugen verwijderd. 10 Niet-contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS III. Selecteren van het type te lezen bestanden 1. Intern geheugen/gegevensdrager Wanneer er geen enkele gegevensdrager is ingevoerd, wordt automatisch de diashow van het interne geheugen opgestart bij het inschakelen van de fotolijst. Als er een geheugenkaart of een USB-stick is ingevoerd op het moment dat de fotolijst wordt ingeschakeld, dan wordt de inhoud van de kaart of stick gelezen. In dat geval kunt u de kaart-/stickinhoud op de volgende manier overzetten naar het interne geheugen: Druk zo veel als nodig op de toets „Exit‟ op uw afstandsbediening totdat u toegang krijgt tot het scherm waar u gegevensdragers kunt selecteren. Selecteer de te lezen gegevensdrager met behulp van de toetsen „Links/Rechts‟ op de afstandsbediening en druk vervolgens op de toets „Diashow‟ op uw afstandsbediening. De diashow wordt opgestart. 2. Een map selecteren/Multimediamodus Dankzij zijn exclusieve multimediamodus geeft de DPF 7933 u de kans om alle inhoud van een map af te spelen, of die nu bestaat uit foto's, video's of muziek. De bestanden zullen worden afgespeeld in de volgorde waarin ze in de map zijn opgeslagen. U kunt een van de standaardmappen in het interne geheugen afspelen of een van uw persoonlijke mappen hetzij op uw gegevensdrager, hetzij in het interne geheugen, in de geselecteerde voorgedefinieerde map. Druk hiervoor zo veel als nodig is op de toets „Exit‟ totdat u in het hoofdmenu komt. Selecteer de "Bestanden" icoon met de toetsen "Links/Rechts". Als u een standaardmap wilt afspelen, selecteer deze dan met behulp van de toetsen „Omhoog/Omlaag‟ en druk daarna twee keer op „Enter‟. De diashow van deze map start. Selecteer de plaats (USB stick of Geheugenkaart) als u een van uw mappen wilt afspelen. Selecteer vervolgens de gewenste map. Activeer uiteindelijk de diashow met de beschreven handelingen. 11 Niet-contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS 3. Foto‟s - Druk zo veel als nodig is op de toets „Exit‟ om het hoofdscherm weer te geven. - Selecteer met behulp van de pijltjestoetsen „Links/Rechts‟ op de afstandsbediening het pictogram „Foto‟. - Druk meerdere keren op de "Enter" toets om de speelwijze op de beschreven wijze te selecteren:  Diavertoning foto's  Dia's+Muziek  Eén foto 4. Video‟s - Druk zo veel als nodig is op de toets „Exit‟ om het hoofdscherm weer te geven. - Selecteer met behulp van de pijltjestoetsen „Links/Rechts‟ op de afstandsbediening het pictogram „Video‟. - Druk op de "Enter" toets: de video wordt opgestart. - Gebruik de "Links/Rechts" toets om op het scherm /(Afspelen/Pauze) te selecteren en druk vervolgens op "Enter". - Gebruik de "Links/Rechts" toets om op het scherm / (Vorige/Volgende) te selecteren en druk vervolgens op "Enter". - Gebruik de "Links/Rechts" toets om op het scherm /(Terugspoelen/Vooruit spoelen) te selecteren en druk vervolgens op "Enter". - Druk op de / toets van de afstandsbediening om het geluidsniveau af te stellen. - Met een druk op de "VIDEO" toets van de afstandsbediening krijgt u toegang tot het Video menu. 12 Niet-contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS 5. Muziek - Druk zo veel als nodig is op de toets „Exit‟ om het hoofdscherm weer te geven. - Selecteer met behulp van de pijltjestoetsen „Links/Rechts‟ op de afstandsbediening het pictogram „Muziek‟. - Druk op de "Enter" toets: de muziek wordt afgespeeld. - Gebruik de "Links/Rechts" toets om op het scherm /(Afspelen/Pauze) te selecteren en druk vervolgens op "Enter". - Gebruik de "Links/Rechts" toets om op het scherm /(Vorige/Volgende) te selecteren en druk vervolgens op "Enter". - Gebruik de "Links/Rechts" toets om op het scherm /(Terugspoelen/Vooruit spoelen) te selecteren en druk vervolgens op "Enter". - Gebruik de "Links/Rechts" toets om op het scherm (Volume) te selecteren en druk vervolgens op "Enter" om het geluid af te laten nemen. - Gebruik de "Links/Rechts" toets om op het scherm (Volume) te selecteren en druk vervolgens op "Enter" om het geluid toe te laten nemen. - Druk op de "Exit" toets op de afstandsbediening om naar de vorige instellingen terug te keren. - Met een druk op - Met een druk op "MUSIC" op de afstandsbediening krijgt u toegang tot het Muziek menu. / op de afstandsbediening kunt u tevens het geluidsniveau afstellen. 13 Niet-contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS IV. Instellingen Wanneer u zich in het hoofdscherm bevindt, selecteer dan het pictogram „Inst.‟ met behulp van de toetsen „Links/Rechts‟ en „Omhoog/Omlaag‟ op uw afstandsbediening om toegang te krijgen tot de verschillende instellingen van uw fotolijst. Druk tijdens een diashow op de "Instellingen" toets op de afstandsbediening voor toegang tot het instellingenmenu. In het instellingenmenu kunt u met de "Omhoog/Omlaag" toetsen op de afstandsbediening de in te stellen parameters selecteren. Met de "Links/Rechts" toetsen kunt u de instellingen voor de gekozen parameter selecteren. 1. Foto's Instellingen Selecteer "Foto-instelling" met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbediening en druk vervolgens op "Enter". Het tegengestelde scherm wordt weergegeven: U kunt de instellingen met de behulp van de pijltoetsen op de afstandsbediening wijzigen. - Weergavemodus Selecteer "Weergavemodus" met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbediening en druk op "Enter". Gebruik vervolgens de "Omhoog/Omlaag" toetsen om een keuze te maken uit:  Diavoorstelling: de afbeeldingen worden achtereenvolgens weergegeven  Miniatuur: de afbeeldingen worden als miniaturen weergegeven. (Opmerking: U kunt de Diavoorstelling, Dia's+Muziek of Een kiezen door meerdere keren de "Enter" toets in te drukken als uw fotolijst in deze modus geplaatst is.)  Een: Een enkele foto wordt weergegeven - Beeldverhouding Selecteer "Beeldverhouding" met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbediening en druk op "Enter". Gebruik vervolgens de "Omhoog/Omlaag" toetsen om een keuze te maken uit:  Aanpassen aan scherm: de foto wordt in het originele formaat weergegeven  Bijknippen: de foto wordt gecentreerd en bijgeknipt tot het hele scherm gevuld is  Volledig scherm: de foto wordt aangepast zodat het hele scherm bedekt is 14 Niet-contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS - Duur diavertoning Selecteer " Duur diavertoning " met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbediening en druk op "Enter". Gebruik vervolgens de "Omhoog/Omlaag" toetsen om een keuze te maken uit:  5 Sec.  15 Sec.  30 Sec.  60 Sec.  5 Min.  15 Min. - Effect diavertoning Selecteer " Effect diavertoning " met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbediening en druk op "Enter". Gebruik vervolgens de "Omhoog/Omlaag" toetsen om een keuze te maken uit de volgende effecten:  Willekeurig  Geen overgang  Fade  Slang  Partitie  Wissen  Blinds  3D  Rooster  Rect  Sluit - Diavertoning Herhalen Selecteer " Diavertoning Herhalen" met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbediening en druk op "Enter". Gebruik vervolgens de "Omhoog/Omlaag" toetsen om een keuze te maken uit:  Herhalen: de diashow wordt continu herhaald  Eenmaal: de diashow wordt eenmaal afgespeeld  Willekeurig: de foto's worden in willekeurige volgorde weergegeven 15 Niet-contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS - Magisch Venster Selecteer "Magisch Venster" met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbediening en druk vervolgens op "Enter" om voor "Aan" of "Uit" te kiezen. - Klok Selecteer "Klok" met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbediening en druk vervolgens op "Enter" om voor "Aan" of "Uit" te kiezen. - Ander formaat Selecteer "Ander formaat" met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbediening en druk vervolgens op "Enter" om voor "Aan" of "Uit" te kiezen. - Uitknippen bij Kopiëren Selecteer "Uitknippen bij Kopiëren" met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbediening en druk vervolgens op "Enter" om voor "Aan" of "Uit" te kiezen. - Tip Tonen bij Kopiëren Selecteer "Tip Tonen bij Kopiëren" met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbediening en druk vervolgens op "Enter" om voor "Aan" of "Uit" te kiezen. 2. Muziekinstellingen Wanneer u zich in het instellingenmenu bevindt, selecteer dan de regel „Muziekinstellingen‟ met behulp van de toetsen „Omhoog/Omlaag‟ op uw afstandsbediening en druk vervolgens op „Enter‟. U kunt volgende zaken instellen: - Afspeelmodus Selecteer "Afspeelmodus" met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbediening en druk op "Enter". Gebruik vervolgens de "Omhoog/Omlaag" toetsen om een keuze te maken uit:  Herhalen: de liedjes worden continu herhaald  Willekeurig: de liedjes worden in een willekeurige volgorde afgespeeld  Eenmaal: elk liedje wordt eenmaal afgespeeld  Een herhalen: elk liedje wordt tweemaal afgespeeld 16 Niet-contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS - Muziekeffect Uw TELEFUNKEN fotolijst is voorzien van een equalizer waarmee het geluid aangepast kan worden aan het soort muziek dat afluistert. Selecteer "Muziekeffect" met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbediening en druk op "Enter". Gebruik vervolgens de "Omhoog/Omlaag" toetsen om een keuze te maken uit:  Jazz  DBB  Normaal  Rock  Pop  Klassiek  Soft - Spectrum tonen Tijdens het afspelen van muziek kan de equalizer op het scherm van uw TELEFUNKEN fotolijst worden weergegeven. Selecteer "Spectrum Tonen" met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbediening en druk vervolgens op "Enter" om voor "Aan" of "Uit" te kiezen. - Auto Afspelen De fotolijst speelt automatisch uw audio bestanden af zodra de audio modus geselecteerd wordt, als deze functie geactiveerd is. Selecteer "Auto Afspelen" met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbediening en druk vervolgens op "Enter" om voor "Aan" of "Uit" te kiezen. 3. Video-instellingen Selecteer in het instellingenmenu de regel „Video-instellingen‟ met behulp van de toetsen „Omhoog/Omlaag‟ op uw afstandsbediening en druk op „Enter‟. - Weergavemodus Selecteer "Weergavemodus" met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbediening en druk op "Enter". Gebruik vervolgens de "Omhoog/Omlaag" toetsen om een keuze te maken uit:  Volledig Scherm: uw video wordt weergegeven in het formaat 4:3 17 Niet-contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS  Originele Grootte: uw video wordt weergegeven in het originele formaat - Afspeelmodus Selecteer "Afspeelmodus" met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbediening en druk op "Enter". Gebruik vervolgens de "Omhoog/Omlaag" toetsen om een keuze te maken uit:  Herhalen: uw video wordt continu herhaald  Eenmaal: uw video wordt eenmaal afgespeeld - Auto afspelen De fotolijst speelt automatisch uw video bestanden af zodra de audio modus geselecteerd wordt, als deze functie geactiveerd is. Selecteer "Auto Afspelen" met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbediening en druk vervolgens op "Enter" om voor "Aan" of "Uit" te kiezen. 4. Kalenderinstelling Selecteer in het Instellingenmenu "Kalenderinstelling" met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op uw afstandsbediening en druk op "Enter". Met de pijltoetsen of de "Enter" toets op de afstandsbediening kunt u het volgende instellen: - Weergavemodus van de kalender Selecteer "Weergavemodus" met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbediening en druk op "Enter". Gebruik vervolgens de "Omhoog/Omlaag" toetsen om een keuze te maken uit:  Maandkalender  Kalender  Analoge klok - Datumformaat Selecteer "Datumformaat" met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbediening en druk op "Enter". Gebruik vervolgens de "Omhoog/Omlaag" toetsen om een keuze te maken uit:  MM/DD/JJJJ  DD/MM/JJJJ  JJJJ/MM/DD 18 Niet-contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS - Datum Selecteer "Datum" met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbediening en druk vervolgens op "Enter".  Gebruik de "Omhoog/Omlaag" toetsen om te kiezen voor Maand, Dag of Jaar  Gebruik de "Links/Rechts" toetsen om de waarde voor de Maand, Dag, Jaar in te stellen - Klokmodus (12- of 24-uur) Selecteer "Klokmodus" met de "Omhoog/Omlaag" toetsen op de afstandsbediening en druk op "Enter". Gebruik vervolgens de "Omhoog/Omlaag" toetsen om te kiezen voor 12- of 24-uur en druk ter bevestiging op "Enter" . - Kloktijd Selecteer "Kloktijd" met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbediening en druk vervolgens op "Enter".  Gebruik de "Omhoog/Omlaag" toetsen om een keuze te maken uit Uur, Min, AM, PM  Gebruik de "Links/Rechts" toetsen om de waarden in te stellen voor Uur, Min, AM, PM - Alarmstatus Selecteer "Alarmstatus" met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbediening en druk vervolgens op "Enter" om voor "Aan" of "Uit" te kiezen. - Alarmtijd Selecteer "Alarmtijd" met de "Omhoog/Omlaag" toetsen op de afstandsbediening om de wektijd in te stellen en druk op "Enter".  Gebruik de "Omhoog/Omlaag" toetsen om een keuze te maken uit Uur, Min, AM, PM  Gebruik de "Links/Rechts" toetsen om de waarden in te stellen voor Uur, Min, AM, PM - Alarmfrequentie Selecteer "Alarmfrequentie" met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbediening en druk op "Enter". Gebruik vervolgens de "Omhoog/Omlaag" toetsen om een keuze te maken uit:  Eenmaal  Elke dag  Ma tot Vr  Weekend 19 Niet-contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS 5. Systeemconfiguratie In dit menu kunt u de werkingsparameters van uw fotolijst instellen. - In-/uitschakelen van de lichtsensor Selecteer "Lichtsensor" met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbediening en druk vervolgens op "Enter" om voor "Aan" of "Uit" te kiezen. - Taal Selecteer "Taal" met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbediening en druk op "Enter". Gebruik vervolgens de "Omhoog/Omlaag" toetsen om een keuze te maken uit:  Engels  Frans  Duits  Italiaans  Nederlands  Portugees  Spaans - Helderheid Selecteer "Helderheid" met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbediening en druk op "Enter". Gebruik vervolgens de "Links/Rechts" toetsen om het helderheidsniveau (1-16) in te stellen. - Contrast Selecteer "Contrast" met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbediening en druk op "Enter". Gebruik vervolgens de "Links/Rechts" toetsen om het contrastniveau (1-16) in te stellen. - Verzadiging Selecteer "Verzadiging" met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbediening en druk op "Enter". Gebruik vervolgens de "Links/Rechts" toetsen om het verzadigingsniveau (1-16) in te stellen. - Tint Selecteer "Tint" met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbediening en druk op "Enter". Gebruik vervolgens de "Links/Rechts" toetsen om het tintniveau (1-100) in te stellen. 20 Niet-contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS - Aanzetten Selecteer "Aanzetten" met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbediening en druk vervolgens op "Enter" om voor "Aan" of "Uit" te kiezen. - Auto opstarttijd Selecteer "Auto opstarttijd" met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbediening en druk vervolgens op "Enter".  Gebruik de "Omhoog/Omlaag" toetsen om een keuze te maken uit Uur, Minuut, AM, PM  Gebruik de "Links/Rechts" toetsen om de waarden in te stellen voor Uur, Minuut, AM, PM - Uitzetten Selecteer "Uitzetten" met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbediening en druk vervolgens op "Enter" om voor "Aan" of "Uit" te kiezen. - Auto uitschakeltijd Selecteer "Auto uitschakeltijd" met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbediening en druk vervolgens op "Enter".  Gebruik de "Omhoog/Omlaag" toetsen om een keuze te maken uit Uur, Minuut, AM, PM  Gebruik de "Links/Rechts" toetsen om de waarden in te stellen voor Uur, Minuut, AM, PM - Autoschakel frequentie Selecteer "Auto-schakel frequentie" met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbediening en druk op "Enter". Gebruik vervolgens de "Omhoog/Omlaag" toetsen om een keuze te maken uit:  Eenmaal  Elke dag  Ma tot Vr  Weekend - Reset Herstel de fabrieksinstellingen om alle gemaakte menu wijzigingen ongedaan te maken. Selecteer hiervoor "Default" met de toetsen "Omhoog/Omlaag" op de afstandsbediening en druk vervolgens op "Enter" en "Omhoog/Omlaag" om voor "Aan" of "Uit" te kiezen. Opmerking: Na het resetten wordt de taalkeuze tijdens de inschakeling op het scherm weergegeven, net als tijdens de eerste ingebruikname. - Het versienummer van de interne software (ter info 21 Niet-contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS V. Aansluiten op een computer Het is mogelijk om bestanden over te zetten naar de fotolijst door deze aan te sluiten op uw pc. Sluit hiervoor uw fotolijst aan op de computer via een USB-kabel (mini-USB-aansluiting van de fotolijst en standaard USB-aansluiting van de pc). Schakel vervolgens uw fotolijst in: het scherm van de fotolijst geeft ‘Verbinden met pc …’ weer. Koppel de kabel los om terug te keren naar normale werking. Op uw computer verschijnt het volgende dialoogvenster: Klik op „Map openen en bestanden weergeven‟ om de inhoud van het interne geheugen weer te geven. Het volgende scherm wordt weergegeven: Open de map waarin zich de bestanden bevinden die u naar uw fotolijst wilt overzetten en sleep ze naar de gewenste map via ‘Kopiëren/Plakken’ of ‘Slepen/Neerzetten’. 22 Niet-contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS Opgelet! Het formaat van de foto’s die op deze manier worden overgezet zal niet worden aangepast. - Koppel de USB-kabel los: uw fotolijst zal weer normaal werken. VI. Veiligheidsinstructies Hanteer de fotolijst voorzichtig en vermijd het aanraken van het scherm. Vingerafdrukken zijn moeilijk te verwijderen. Plaats de digitale fotolijst altijd op een vlak en stabiel oppervlak om vallen en beschadiging te voorkomen. Vermijd het blootstellen van de digitale fotolijst aan de zon of aan hoge temperaturen aangezien de lijst hierdoor beschadigd kan raken of de gebruiksduur erdoor beperkt kan worden. Plaats de fotolijst niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingstoestellen en niet in direct zonlicht om reflecties te vermijden. Vermijd blootstelling aan regen, water of vochtigheid. Plaats de fotolijst niet in een gootsteen of een bad waar ze in contact kan komen met water. Plaats nooit zware of scherpe voorwerpen op de fotolijst, het scherm of de voeding van de lijst. Steek de stekker van de digitale fotolijst nooit in een stopcontact met een te hoge netspanning. Dit kan leiden tot oververhitting, brand of elektrische schok. Let goed op de plaatsing van het netsnoer; er mag niet op getrapt worden en het mag niet in contact komen met andere voorwerpen. Plaats het snoer niet onder een tapijt. Controleer regelmatig de staat van het snoer om schade te voorkomen. Als het snoer beschadigd is, koppel het dan los en vervang het. Ventilatie Bewaar voor een goede ventilatie voldoende afstand tussen de digitale fotolijst en de muur. Plaats de digitale fotolijst niet op een bed of een zitbank om oververhitting te voorkomen. Opgelet! Verwijder nooit het plastic paneel op de achterkant van de lijst. De digitale fotolijst bevat elektrische schakelingen die letsels kunnen veroorzaken als u ze aanraakt. Probeer uw digitale fotolijst nooit op eigen houtje te repareren. 23 Niet-contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS VII. Garantie De garantie dekt geen schade die voortvloeit uit pogingen om de fotolijst zelf te repareren (of pogingen door niet-bevoegde personen). Als de fotolijst een ongewone geur afgeeft of een vreemd geluid maakt of als er rook uit de fotolijst komt, schakel deze dan onmiddellijk uit en trek de stekker uit. Neem in dat geval contact op met uw winkel. Als u de digitale fotolijst gedurende een bepaalde tijd niet gebruikt, koppel dan het netsnoer los. De garantie heeft alleen betrekking op de digitale fotolijst, niet op de accessoires. Worden beschouwd als accessoires: De netadapter; De afstandsbediening (in functie van het model). Deze accessoires kunnen echter worden besteld bij onze technische dienst: via e-mail: [email protected] Garantieperiode Op deze digitale fotolijst wordt een garantie geboden van 12 maanden. De garantieperiode vangt aan op de aankoopdatum van de fotolijst. Om van de garantie te kunnen genieten, moet u de originele factuur of de kassabon met daarop de aankoopdatum en het gekochte model tonen. Dekking Een defecte digitale fotolijst moet in haar geheel worden teruggestuurd naar uw distributeur inclusief een briefje met uitleg over het defect. Als de digitale fotolijst een defect vertoont tijdens de garantieperiode, zal de erkende Servicedienst alle defecte onderdelen of fabrieksfouten repareren. De Servicedienst zal eenzijdig beslissen of de fotolijst wordt gerepareerd of volledig of gedeeltelijk wordt vervangen. De aanvangsdatum van de garantie is de oorspronkelijke aankoopdatum. De garantieperiode wordt niet verlengd in geval van een reparatie of vervanging van de digitale fotolijst door onze Servicedienst. 24 Niet-contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS Uitsluiting Schade of defecten veroorzaakt door een foutief gebruik of hanteren van de digitale fotolijst en door het gebruik van andere dan de oorspronkelijke accessoires of accessoires die niet worden aanbevolen door deze instructies worden niet gedekt door de garantie. De garantie dekt geen schade die veroorzaakt wordt door externe elementen zoals bliksem, water, brand of alle andere schade veroorzaakt tijdens transport. De garantie zal vervallen als het serienummer van de digitale fotolijst is gewijzigd, verwijderd, gewist of onleesbaar is geworden. De garantie zal vervallen als de digitale fotolijst is gerepareerd, gewijzigd of veranderd door de koper of door een andere niet officieel erkende en gekwalificeerde reparateur. De fabrikant geeft geen garanties met betrekking tot de technische eigenschappen beschreven in deze handleiding. Het toestel en de accessoires beschreven in deze handleiding kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. Om deze reden behoudt de fabrikant zich het recht voor om onderdelen, opties, kenmerken en de documenten die ermee verband houden zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Conformiteit met de geldende wetgeving: Deze digitale fotolijst voldoet aan de geldende CE-normen en is compatibel met de RoHS-norm. Recyclage van elektrische en elektronische uitrusting op het einde van de levensduur. Gebruikte elektrische en elektronische apparaten mogen niet worden meegegeven met het gewone huisvuil. De aanwezigheid van het symbool op het product of de verpakking herinnert u hieraan. Bepaalde materialen die deel uitmaken van dit product kunnen worden gerecycleerd als u ze brengt naar een daarvoor geschikt recyclagebedrijf. Door onderdelen en grondstoffen van de gebruikte toestellen te hergebruiken, draagt u bij tot de bescherming van het milieu. Voor meer informatie over de plaatsen voor inzameling van gebruikte apparatuur, kunt u terecht in uw gemeentehuis, de afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u uw product gekocht hebt. 25 Niet-contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen NEDERLANDS VIII. Technische specificaties Kenmerken DPF 7933 Diagonaal 7’’ (17,8 cm) Resolutie 800 x 480 Type scherm LED Beeldverhouding 16/9 Intern geheugen 128 MB Audio/video Compatibele kaarten Gelezen bestanden Automatische formaataanpassing Automatisch roteren JA SD/MMC,SDHC, MS, XD, USB sticks JPEG, BMP/WAV, MP3/MPEG1,4, MOTION JPEG JA NEE Stroomingang 100-240 V AC 50/60 Hz Stroomuitgang 5V DC 2Ah Verbruik in stand-by <1W Verbruik bij gebruik <6W Afmetingen Gewicht Systeemcompatibiliteit 205*135*26mm 360 g Windows XP, Vista, 7, Mac OS 9.0 en latere versies 26 Niet-contractueel document onderworpen aan wijzigingen in geval van drukfouten (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011 De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen