Documenttranscriptie

English 2 Deutsch 4 Français 6 Español 8 Italiano 10 Português 12 Nederlands 14 Dansk 16 Svenska 18 Norsk 20 Suomi 22 Ελληνικά 24 Türkçe 26 Русский 28 Magyar 30 Limba român¤ 32 Polski 34 Български 36 Česky 38 Hrvatski 40 Srpski 42 Eestikeelne väljaanne 44 Latviski 46 Lietuvių k 48 Slovensky 50 Slovenščina 52 14 Nederlands Dank u voor het kiezen van de Electrolux Mondo. Om geheel aan uw behoeften te voldoen is het raadzaam het instructieboekje grondig door te lezen. Bewaar dit ter referentie. Deze gebruiksaanwijzingen zijn voor alle Mondo modellen van toepassing. Dit kan betekenen dat enkele van de beschreven accessoires niet bij uw model meegeleverd zijn. Electrolux heeft een groot assortiment stofzuigers met verschillende specificaties en accessoires. Lees de instructies behorend bij uw modelnummer. A B C D B F G H I J K M N O P Q R S T Hulpstukken voor uw Mondo Stofzakken Zuigbuizen (2x) Telescopische zuigbuis Slang met draaitopbevestiging en pistoolgreep met De Mondo dient alleen door volwassenen gebruikt te worden A Gebruik het apparaat niet om vloeistoffen mee op te zuigen B Vermijd scherpe voorwerpen C Zuig geen hete as naar binnen of brandende sigarettenpeuken D Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van ontvlambare F Vermijd rukken aan het snoer en controleer dit regelmatig beschadigd is. Wanneer dit beschadigd is, dient het Alle service en reparaties dienen te worden uitgevoerd door J uw vakhandelaar of door de ELGROEP FABRIEKSSERVICE K Voordat u begint (Druk de vergrendelingen in om hem los te krijgen.) Borstelmondstuk pistoolgreep van de slang en aan het buisje van het mondstuk Houder voor kleine hulpstukken door deze al draaiend samen te drukken. (De buizen draaien en van elkaar aftrekken om ze uit elkaar te halen). • Trek het snoer uit en steek de stekker in het stopcontact. Mondo zijn uitgerust met automatische snoeropwinder. Zorg dat het snoer niet gedraaid is voordat u begint te werken. (Druk op het voetpedaal om het snoer weer op te rollen. Houd de knop ingedrukt om te voorkomen dat het snoer u niet raakt.) Volg a.u.b. de volgende eenvoudige voorzorgsmaatregelen: • Druk het voetpedaal aan/uit in om de stofzuiger te activeren. De Mondo is dubbel geïsoleerd en hoeft niet te worden geaard N • Bevestig de zuigbuis of de telescopische zuigbuis aan de ontworpen met het oog op maximale veiligheid en gebruik. L L M • Duw de zuigbuis op de stofzuiger totdat u een klik hoort. De Electrolux Mondo is alleen voor huishoudelijk gebruik en is I aan verricht Kierenmondstuk Veiligheid voorop G U dient de stekker uit het stopcontact te halen, voordat u het apparaat schoonmaakt of er onderhoudswerkzaamheden • Om de zuigkracht te verminderen schuift u geleidelijk de opening op de pistoolgreep open. Schuif de elektronische zuigkrachtregeling tussen ‘MAX’ en ‘MIN’ / druk op het voetpedaal ‘-/+’. Pedaal voor automatisch oprollen snoer Elektronische zuigkrachtregeling Steptronic zuigkrachtregeling Elektronische stofzakindicator Aansluiting voor elektrisch motormondstuk (ten bate vloermondstukken) H • Ga na of de stofzak zich op zijn plaats bevindt. Houder voor grote hulpstukken Y Z a b c van het gebruik voor door vermogen aangedreven te worden vervangen door de Elgroep Fabrieksservice U W X Elektriciteitssnoer NB: Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer Turbomondstuk Meubelmondstuk E gassen handmatige zuigregeling Combinatie mondstuk voor tapijt/harde vloer Kenmerken van uw Mondo Berg het apparaat altijd op een droge plaats op O P d e f g h i j k J K Mechanische stofzakindicator Pijpverbinding Beveiligingsapparaat stofzak – voorkomt dat het apparaat wordt gesloten zonder dat er een stofzak in zit Draaghandgreep Knop om stofzakcompartiment te openen Aan/Uit-schakelaar Opslagruimte voor vloermondstuk en zuigbuizen wanneer in gebruik Opslagruimte voor vloermondstuk en zuigbuizen wanneer niet in gebruik Houder voor hulpstukken (om te bevestigen aan de zuigbuis) met ruimte om op te hangen Houder voor hulpstukken (om aan pistoolgreep te bevestigen) Als u de stofzak wilt verwisselen: k Optimale resultaten Tapijten: Gebruik het vloermondstuk met de handgreep in deze positie. Gebruik het turbomondstuk dat ideaal is voor het wegzuigen van haar en vezels en voor het opknappen van uw tapijt. u p Harde vloeren: Gebruik het vloermondstuk met de handgreep in deze positie. Losse vloerkleden/gordijnen/lichtgewichtstoffen: Verminder de zuigkracht. Gebruik het vloermondstuk voor losse vloerkleden en het meubelmondstuck voor gordijnen, kussens (etc.). q r Lampen, foto’s en boekenplanken: Gebruik de stofborstel. A Maak de vergrendeling los alvorens de stofzak te verwijderen, buig de flap in het gat om te voorkomen dat stof ontsnapt. B Verwijder de stofzak. C Breng de nieuwe stofzak aan door de zaksleuven over de houders te trekken. Wij raden u aan om de stofzak te vervangen: * na het gebruik van een tapijtschoonmaakmiddel * wanneer er een onaangename reuk van de stofzuiger komt. U dient dan tevens het filter te vervangen NB: Gebruik alleen originele Electrolux stofzakken en filters (ref E44) Problemen oplossen 1. Elektriciteit: Werkt de aansluiting met het lichtnet niet, trek dan de stekker uit het stopcontact en controleer stekker, snoer en zekeringen in de huisinstallatie. 2. Blokkades/vuile filters: De stofzuiger kan automatisch uitgeschakeld worden wanneer er een ernstige blokkade optreedt of uitzonderlijk vuile filter(s) gebruikt worden. In zulke gevallen trekt u de stekker uit het stopcontact en laat de machine 20-30 minuten afkoelen. Hef de blokkade op en/of vervang het filter/de filters en begin opnieuw. Het schoonmaken van geblokkeerde onderdelen valt niet onder de garantie. Om blokkades te voorkomen en de Stofzakbeveiliging zuigkracht te handhaven dienen de vloerstukken regelmatig Besloten gebieden: Gebruik het kierenmondstuk voor Om schade aan de stofzuiger te voorkomen dient u deze niet schoongemaakt te worden met de pistoolgreep van de slang. kieren, hoeken en radiatoren. te gebruiken zonder stofzak. Er is een veiligheidsapparaat in Trek de stekker uit het stopcontact en controleer het mondstuk De stofzakindicator en het verwisselen van de stofzak de stofzuiger dat voorkomt dat de deksel sluit zonder op draden die in de borstelroller steken. Verwijder deze door stofzak. Probeer niet geforceerd de deksel te sluiten. draden door te knippen met een schaar, waarbij u er op let worden wanneer deze vol is. Mocht de stofzak per ongeluk in De filters vervangen niet de borstels af te knippen. de stofzuiger barsten, laat het apparaat dan door Elgroep Deze dienen om de vijf stofzakken vervangen te worden. Lees ook de extra Electrolux informatie achterin dit boekje. Fabrieksservice schoonmaken. Controleer de stofzak Gebruik de stofzuiger nooit zonder motorbeschermfilter. regelmatig en vervang deze wanneer noodzakelijk. Het Als u filters wilt vervangen: de motor te worden vervangen door de stofzakindicatorvenster wordt gaandeweg rood wanneer a) Open de deksel – Verwijder de stofzak en het filter. ELGROEP FABRIEKSSERVICE. deze gevuld wordt en wordt geheel rood wanneer de stofzak b) Breng het nieuwe filter aan, vervang de stofzak en sluit de Voor optimaal functioneren dient de stofzak verwijderd te vol is / de elektronische indicator licht om de halve seconde op wanneer de stofzak vol is. deksel. Mondo bezitten tevens uitblaasfilters. Als u de uitblaasfilters wilt vervangen: Als u de stofzak wilt controleren, dient het apparaat aan te a) Open het rooster aan de achterzijde en verwijder het filter. staan, waarbij alle toebehoren verbonden zijn en zich niet op b) Plaats het nieuwe filter en vervolgens plaats het rooster de grond bevinden. De indicator voor de volle stofzak kan ook betekenen dat de zak geblokkeerd is (soms veroorzaakt door zeer fijne stofdeeltjes), wat verlies aan zuigkracht veroorzaakt en oververhitting tot gevolg kan hebben. Gebeurt dit, verwissel de stofzak, ook al is deze niet vol. terug. 3. Water: Wordt water opgezogen in de stofzuiger, dan dient