Documenttranscriptie

Office Thermal Binder Helios 30 TM GB Please read these instructions before use. F Lire ces instructions avant utilisation. E Lea estas instrucciones antes del usarlo. D Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen. I NL S RU Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją. Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь с содержанием данной инструкции. GR Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση. TR Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen. manuale di istruzioni. CZ Pred poużitím si pročtěte tyto pokyny. Dese instructies voor gebruik lezen. SK Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny. Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten. DK Læs venligst denne vejledning før anvendelse. FIN Lue nämä ohjeet ennen käyttöä. N PL Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk. H P Kérjük, hogy használat elött olvassa el az utasításokat. Leia estas instruções antes da utilização.  NEDERLANDS NL OVERZICHT Prestaties Invoerbreedte 310 mm Bindvermogen (max.) 30 mm / 300 pagina's (80 gsm) Gemiddelde opwarmtijd 4 minuten Afkoeltijd 30 - 60 minuten Bindcycli 1-10 cycli / 1-2 minuten Indicatie "Gereed" Licht & signalen LED interface Ja Thermische beveiliging Ja Energiebesparing / Aut. uitschakeling Ja (30 min.) Meervoudige documenten binden Ja Technische gegevens Voltage / Frequentie / Stroomsterkte (Amp) 220-240V AC, 50/60Hz, 2.7A Wattage 600 Watt Afmetingen (HxBxD) 530 x 230 x 100 mm Netto gewicht 2,6 kg Bindvermogen Het maximale aantal pagina's voor enkele of meervoudige documenten is tot maximaal ca. 300 pagina's. Bijv.: 1 x 300 pagina's = max. 300 5 x 60 pagina's = max. 300 10 x 15 pagina's= max. 150 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LET OP: Lees deze instructies vóór het gebruik goed door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Voor het binden; - steek de stekker van het apparaat in een gemakkelijk toegankelijk stopcontact. - om een elektrische schok te voorkomen dient het apparaat niet in de buurt van water gebruikt te worden. Ook mag er geen water op het apparaat, het snoer of stopcontact komen. NOOIT het snoer in contact met hete oppervlakken laten CONTROLEER of het apparaat op een stabiele ondergrond komen. staat. NOOIT het snoer uit kasten of van planken laten hangen. CONTROLEER de werking m.b.v. blanco papier en stel het appraat vóór het gebruik in. NOOIT het apparaat gebruiken als het snoer beschadigd is. CONTROLEER vóór het binden of alle nietjes en andere NOOIT proberen om het apparraat open te maken of het op metalen voorwerpen werden verwijderd. een andere manier te repareren. CONTROLEER of het apparaat niet in de buurt van warmteNOOIT de beschreven prestaties van het apparaat overschrijbronnen of water staat. den. CONTROLEER of het apparaat na elk gebruik wordt uitgeNOOIT kinderen toestemming geven het apparaat zonder schakeld. toezicht van volwassenen te gebruiken. CONTROLEER of de stekker uit het stopcontact werd gehaald NOOIT scherpe of metalen voorwerpen inbinden (bijv.: nietjes, als het apparaat gedurende langere tijd niet zal worden paperclips). gebruikt. NOOIT hittegevoelige documenten binden (bijv.: toegangsbeCONTROLEER of de juiste bindomslagen voor de daarvoor wijzen, echoscopieën, enz.). geschikte instellingen worden gebruikt. NOOIT tijdens het inbinden de thermische plaat CONTROLEER dat tijdens het gebruik van het apparaat geen aanraken - deze is erg heet. huisdieren in de omgeving aanwezig zijn. OPSLAG & REINIGING Neem de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Laat het apparaat afkoelen. De buitenkant van het apparaat kan met een vochtige doek worden gereinigd. Gebruik geen oplosmiddelen of ontvlambare middelen om het apparaat te reinigen. 24  BEDIENINGSELEMENTEN - BINDMACHINE A Aan/Uit schakelaar (achterzijde) I Klepvergrendeling (2) B 'Power-On'-knop & LED J Invoergeleider C Binddikte geleider K Documentsteun D Timerselectie (verhogen) L Verlichte gebruikersinterface E Timerselectie (verlagen) M Koelventilatoren F 'Select / OK'-knop N Documentklem (binden) G Dikte-instelling / timerselectie O Koelrek H Deksel FUNCTIES & TIPS ‘System-Check’-functie Indien ingeschakeld, voert het apparaat een systeemcontrole of ‘System-Check’ uit. De LED's op het bedieningspaneel lichten ter controle van de functies achtereenvolgens op. • ‘Heat-Shield’-functie De documentklem functioneert als een thermische beveiliging of ‘Heat Shield’, om te voorkomen dat de mensen die het apparaat bedienen, per ongeluk de thermische plaat aanraken. • ‘Auto-Off’-functie Als het apparaat gedurende 30 minuten niet werd gebruikt zal de automatische uitschakeling of ‘Auto-Off’-functie het apparaat in de stand-by modus instellen. De LED ’Power-On’ (inschakelen) zal in de kleuren rood en groen knipperen. Druk op de knop ‘Power-On’ om het apparaat in te schakelen. • • • • • • Zorg dat het document altijd in het juiste formaat bindomslag wordt gebonden. Voor betere resultaten kunt u overwegen om blanco pagina's toe te voegen om de thermische capaciteit volledig te benutten. Test altijd eerst met een soortgelijk formaat en dikte van de thermische bindomslagen, voordat het uiteindelijke inbinden wordt uitgevoerd. Om tijdens het bindproces de juiste documentinvoer met de documentaanleg te garanderen, heeft Helios een schuin geplaatst thermisch mechanisme. Voor de beste resultaten, zie de orginele Fellowes® producten. Thermische bindomslagen werken het best met dunne papiersoorten, zonder coating. Om bevredigende resultaten te krijgen, dient bij het gebruik van dik papier, voorzien van een coating, extra aandacht aan het binden gegeven te worden. Als de papieren niet volledig aan de omslag werden vastgelijmd, kan voor een verbeterd resultaat het document nogmaals worden gebonden. Controleer of de pagina's netjes uitgelijnd zijn en de gelijmde rug van de thermische omslag raken. Dit kan worden gerealiseerd door het geordende document in de omslag op een vlak oppervlak te schikken. Dit kan zowel vóór als na het bindproces plaatsvinden. 25  VÓÓR HET BINDEN 1. 2. Controleer of het apparaat op een stabiele ondergrond staat. Controleer of er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een veilige werking te kunnen garanderen 3. 4. Steek de stekker van het apparaat in een gemakkelijk toegankelijk stopcontact. Schakel de stroomtoevoer in. Open de klep en til deze op door de veiligheidsklemmetjes aan de voorkant van de klep te ontgrendelen. Steek het snoer in de stroomingang (aan de achterzijde van het apparaat). HET BINDEN 5. 6. 7. 8. Schakel het apparaat in (knop aan de achterzijde) De LED ’Power-On’ zal rood oplichten. Druk op het bedieningspaneel op de knop ‘Power-On’ om het apparaat in te schakelen. Het apparaat start met het opwarmen, de rode LED knippert. Als het apparaat gereed is, zal het een geluid geven (3x) en zal de LED in de kleur groen oplichten. Maak de documenten gereed door de pagina's in de thermische omslag te steken. Voor de beste resultaten dienen niet te veel noch te weinig pagina's in de omslag geplaatst te worden. Gebruik het schema voor de binddikte als richtlijn. De richtlijn is op breedtes van 6 mm afgestemd. Helios 30 accepteert enkele of meervoudige documenten tot een maximale totale dikte van 30 mm (ca. 300 pagina's / 80 gsm). De geselecteerde bindcyclus wordt door een blauwe LED weergegeven. Gebruik indien gewenst de knoppen van de timerselectie om de dikte hoger of lager in te stellen. De schaal heeft 10 instellingen. Bijv. documentdikte 6 mm = instelling 1 (tot 60 pagina's), documentdikte 30 mm = instelling 10 (tot 300 pagina's). 9. 10. 11. 12. Trek de documentklem open (Heat-Shield of thermische beveiligingsfunctie) en plaats de documenten in de invoergeleider. Controleer of de rug van de omslag het thermische element raakt. Druk op de knop ‘Select / OK’ om de bindcyclus te starten. Het blauwe LED gaat knipperen en aftellen, in volgorde. Als het apparaat gereed is, wordt een signaal (3x) gegeven. De blauwe LED dooft. Het apparaat heeft een integrale afkoellade. De lade kan aan de achterzijde van het apparaat worden uitgetrokken, voor grotere documenten kan de lade ook omhoog worden uitgetrokken. Als de bindcyclus gereed is, dienen de documenten ter afkoeling direct uitgenomen en in de afkoellade of op een vlak oppervlak gelegd te worden. Het document kan indien gewenst, ook tijdens de cyclus uit het apparaat worden genomen. Wees echter voorzichtig, de lijm kan heet en gesmolten zijn. HULP NODIG? Laat onze experts u helpen bij het vinden van een oplossing. Klantenservice... www.fellowes.com Neem voordat u contact opneemt met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht, altijd eerst contact op met Fellowes. Zie de achterzijde voor adresgegevens. 26  PROBLEEMOPLOSSING Probleem Geen ‘rode’ LED-weergave op de knop 'Power-On' Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat is niet ingeschakeld. Het apparaat aan de achterzijde, via de knop naast de stekker op het apparaat, inschakelen en de stekker in het stopcontact steken. Na geruimte tijd geen ‘groen’ licht dat het Het apparaat staat in een warme of vochtige apparaat gereed is ruimte Verplaats het apparaat naar een koelere en drogere ruimte Mogelijk is de omslag te dik voor het binden Herhaal de procedure en controleer of de pagina's met de verlijmde rug contact maken door de pagina's zachtjes op een vlak oppervlak te schikken. De timerinstelling is mogelijk onjuist. Controleer of de timerinstelling correct is en herhaal de procedure Losse en niet verlijmde pagina's Controleer of het aantal pagina's geschikt is voor de omslagbreedte De omslag is te smal voor het aantal pagina's Indien noodzakelijk, selecteer een bredere rug Losse en verlijmde pagina's Verlengde verhittingscyclus De timerinstelling is mogelijk onjuist. Documenten blijven na het afronden van de cyclus op de thermische plaat achter Controleer of de timerinstelling correct is Zorg dat het document direct na het binden wordt uitgenomen WERELDWIJDE GARANTIE Fellowes garandeert gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop door de oorspronkelijke gebruiker dat alle onderdelen van de laminator vrij zijn van materiaaldefecten en fabricagefouten. Indien enig onderdeel tijdens de garantieperiode toch defect blijken te zijn, dan bestaat uw enige en uitsluitende genoegdoening uit reparatie of vervanging van het defecte onderdeel, dit ter beoordeling van en op kosten van Fellowes. Deze garantie is niet van toepassing in het geval van misbruik, onoordeelkundig gebruik of nietgeautoriseerde reparatie. Enige geïmpliceerde garantie, inclusief die van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel, is hierbij beperkt tot de duur van de bovengenoemde garantieperiode. Fellowes wijst expliciet alle aansprakelijk in het kader van enige gevolgschade af, die aan dit product te wijten zou kunnen zijn. Deze garantie verschaft u bepaalde juridische rechten. U hebt mogelijk andere juridische rechten, die van deze garantie afwijken. De duur, bepalingen en voorwaarden van deze garantie gelden wereldwijd, behalve wanneer op basis van plaatselijke wetgeving andere beperkingen, restricties of voorwaarden van kracht zijn. Voor meer informatie, of om garantie te verkrijgen onder de voorwaarden van deze garantie, kunt u contact opnemen met Fellowes, of met uw plaatselijke dealer. PRODUCTREGISTRATIE Hartelijk dank voor het aanschaffen van een Fellowes product. Ga naar www.fellowes.com/register om uw product te registreren en om gebruik te kunnen maken van de voordelen van ons productnieuws, terugkoppeling en aanbiedingen. Op het productidentificatieplaatje aan de achter- of onderkant van het apparaat treft u de productgegevens aan. W.E.E.E. Dit product is geclassificeerd als Elektrisch en Elektronisch apparatuur. Als de tijd komt dat u dit product niet meer wilt gebruiken, zorg dan dat u het product afdankt volgens de Europese richtlijn WEEE ofwel AEEA Afgedankte Elektrisch en Elektronisch Apparatuur en volgens de plaatselijke wetgeving die aan deze richtlijn is gerelateerd. Voor meer informatie over de WEEE richtlijn, ga naar www.fellowesinternational.com/WEEE 27