Toro 53cm Heavy-Duty 60V Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Handleiding

Merk: Toro

Model: 53cm Heavy-Duty 60V Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Categorie: Grasmaaiers

Type: Handleiding

FormNo.3448-787RevA

53cmHeavy-Duty60VRecycler®/RearBaggerLawn

Mower

22276

Professioneller60VRasenmähermitRecycler®bzw.

Heckfänger(53cm)

22276

CortacéspeddeserviciopesadoRecycler®60Vde53

cmconreciclado/ensacadotrasero

22276

TondeusegrandrendementRecycler®60Vde53

cm/bacarrière

22276

Tosaerbaprofessionaleda60VRecycler®da53cm

conraccoltaposteriore

22276

Zwaaruitgevoerde60Vgazonmaaiervan53cmmet

Recycler®/grasvanger

22276

53cmHeavy-Duty60VRecycler®-gressklippermed

oppsamlingbak

22276

WysokowydajnakosiarkaRecycler®60Voszerokości

53cmztylnymkoszem

22276

Recycler®-gräsklippareförtungdriftmedbakre

uppsamlare,53cm,60V

22276

www.T oro.com.*3448-787*

FormNo.3448-763RevA

53cmHeavy-Duty60V

Recycler®/RearBaggerLawn

Mower

ModelNo.22276—SerialNo.400000000andUp

Registeratwww.T oro.com.

OriginalInstructions(EN)*3448-763*

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropean

directives;fordetails,pleaseseetheseparateproduct

specicDeclarationofConformity(DOC)sheet.

Introduction

Thisrotary-blade,walk-behindlawnmowerisintended

tobeusedbyresidentialhomeownersorprofessional,

hiredoperators.Itisdesignedprimarilyforcutting

grassonwell-maintainedlawnsonresidentialor

commercialproperties.ItisdesignedtouseToro60V

lithium-ionbatterypacks.Thesebatterypacksare

designedtobechargedonlybyT oro60Vlithium-ion

batterychargers.Usingtheseproductsforpurposes

otherthantheirintendedusecouldprovedangerous

toyouandbystanders.

Visitwww.Toro.comformoreinformation,including

safetytips,trainingmaterials,accessoryinformation,

helpndingadealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuinethe

manufacturerparts,oradditionalinformation,contact

anAuthorizedServiceDealerorthemanufacturer

CustomerServiceandhavethemodelandserial

numbersofyourproductready.Figure1identies

thelocationofthemodelandserialnumbersonthe

product.Writethenumbersinthespaceprovided.

Important:Withyourmobiledevice,youcan

scantheQRcodeontheserialnumberdecal(if

equipped)toaccesswarranty,parts,andother

productinformation

g226623

Figure1

1.Modelandserialnumberlocation

ModelNo.

SerialNo.

Safety-AlertSymbol

Thesafety-alertsymbol(Figure2)showninthis

manualandonthemachineidentiesimportantsafety

messagesthatyoumustfollowtopreventaccidents.

g000502

Figure2

Safety-alertsymbol

Thesafety-alertsymbolappearsaboveinformation

thatalertsyoutounsafeactionsorsituationsand

isfollowedbythewordDANGER,WARNING,or

CAUTION.

DANGERindicatesanimminentlyhazardoussituation

which,ifnotavoided,willresultindeathorserious

injury.

WARNINGindicatesapotentiallyhazardoussituation

which,ifnotavoided,couldresultindeathorserious

injury.

CAUTIONindicatesapotentiallyhazardoussituation

which,ifnotavoided,mayresultinminorormoderate

injury.

Thismanualusestwootherwordstohighlight

information.Importantcallsattentiontospecial

mechanicalinformationandNoteemphasizesgeneral

informationworthyofspecialattention.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedinMexico

AllRightsReserved

Contents

Safety-AlertSymbol............................................2

Safety.......................................................................3

...........................................................................3

SafetyandInstructionalDecals..........................6

Setup........................................................................8

1MountingtheBatteryCharger

(Optional)........................................................8

2RemovingtheCableGuard..............................9

3AssemblingtheLowerHandle........................10

4InstallingtheHandle.......................................11

5InstallingtheCableGuard...............................11

6AssemblingtheGrassBag.............................12

ProductOverview...................................................13

Specications..................................................13

Attachments/Accessories.................................13

BeforeOperation.................................................14

InstallingtheBatteryPack................................14

AdjustingtheCuttingHeight.............................15

AdjustingtheHandleHeight.............................16

DuringOperation.................................................17

StartingtheMachine.........................................17

RecyclingtheClippings....................................17

BaggingtheClippings.......................................17

OperatingtheSelf-PropelDrive........................19

AdjustingtheBladeSpeed................................19

ShuttingOfftheMachine..................................19

RemovingtheBatteryPackfromthe

Machine........................................................19

OperatingTips.................................................20

AfterOperation....................................................21

ChargingtheBatteryPack................................21

CleaningundertheMachine.............................22

Maintenance...........................................................23

RecommendedMaintenanceSchedule(s)...........23

AdjustingtheSelf-PropelDrive.........................23

MaintainingtheBlade.......................................24

CleaningtheWheels.........................................26

PreparingtheBatteryPackfor

Recycling......................................................26

Storage...................................................................27

Troubleshooting......................................................28

Safety

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

WARNING

Whenusingelectriclawnmowers,basic

safetyprecautionsshouldalwaysbefollowed

toreducetheriskofre,electricshock,and

personalinjury,includingthefollowing:

ReadAllInstructions

I.Training

1.Theoperatorofthemachineisresponsiblefor

anyaccidentsorhazardsoccurringtoothersor

theirproperty.

2.Donotallowchildrentouseorplaywiththe

machine,batterypack,orthebatterycharger;

localregulationsmayrestricttheageofthe

operator.

3.Donotallowchildrenoruntrainedpeopleto

operateorservicethisdevice.Allowonlypeople

whoareresponsible,trained,familiarwiththe

instructions,andphysicallycapabletooperate

orservicethedevice.

4.Beforeusingthemachine,batterypack,and

batterycharger,readalltheinstructionsand

cautionarymarkingsontheseproducts.

5.Becomefamiliarwiththecontrolsandproper

useofthemachine,batterypack,andbattery

charger.

II.Preparation

1.Keepbystanders,especiallychildrenandpets,

outoftheoperatingarea.

2.Donotoperatethemachinewithoutallguards

andsafetydevices,suchasdeectorsandgrass

catchers,inplaceandfunctioningproperlyon

themachine.

3.Inspecttheareawhereyouwillusethemachine

andremoveallobjectsthatcouldinterferewith

theoperationofthemachineorthatthemachine

couldthrow.

4.Beforeusingthemachine,ensurethattheblade,

bladebolt,andbladeassemblyarenotwornor

damaged.Replaceanydamagedorunreadable

labels.

5.UseonlythebatterypackspeciedbyToro.

Usingotheraccessoriesandattachmentsmay

increasetheriskofinjuryandre.

6.Pluggingthebatterychargerintoanoutletthat

isnot100to240Vcancauseareorelectric

shock.Donotplugthebatterychargerintoan

outletotherthan100to240V.Foradifferent

styleofconnection,useanattachmentplug

adapterofthepropercongurationforthepower

outletifneeded.

7.Donotuseadamagedormodiedbattery

packorbatterycharger,whichmayexhibit

unpredictablebehaviorthatresultsinre,

explosion,orriskofinjury.

8.Ifthesupplycordtothebatterychargeris

damaged,contactanAuthorizedServiceDealer

toreplaceit.

9.Chargethebatterypackwithonlythebattery

chargerspeciedbyT oro.Achargersuitablefor

1typeofbatterypackmaycreateariskofre

whenusedwithanotherbatterypack.

10.Chargethebatterypackinawell-ventilatedarea

only.

11.Followallcharginginstructionsanddo

notchargethebatterypackoutsideofthe

temperaturerangespeciedintheinstructions.

Otherwise,youmaydamagethebatterypack

andincreasetheriskofre.

12.Dressproperly—Wearappropriateclothing,

includingeyeprotection;longpants;substantial,

slip-resistantfootwear(notbarefootorwearing

sandals);andhearingprotection.Tiebacklong

hairanddonotwearlooseclothingorloose

jewelrythatcangetcaughtinmovingparts.

Wearadustmaskindustyoperatingconditions.

III.Operation

1.Contactwiththemovingbladewillcauseserious

injury.Keepyourhandsandfeetawayfromthe

cuttingareaandallmovingpartsofthemachine.

Keepclearofanydischargeopening.

2.Usingthismachineforpurposesotherthanits

intendedusecouldprovedangeroustoyouand

bystanders.

3.Disengagetheself-propeldrive(ifequipped)

beforestartingthemachine.

4.Donottiltthemachinewhenstartingthemotor.

5.Preventunintentionalstarting—Ensurethat

theelectric-startbuttonisremovedfromthe

electric-startswitchbeforeconnectingthe

batterypackandhandlingthemachine.

6.Useyourfullattentionwhileoperatingthe

machine.Donotengageinanyactivitythat

causesdistractions;otherwise,injuryorproperty

damagemayoccur.

7.Stopthemachine,removetheelectric-start

button,removethebatterypackfromthe

machine,andwaitforallmovementtostop

beforeadjusting,servicing,cleaning,orstoring

themachine.

8.Removethebatterypackandelectric-start

buttonfromthemachinewheneveryouleaveit

unattendedorbeforechangingaccessories.

9.Donotforcethemachine—Allowthemachineto

dothejobbetterandsaferattherateforwhichit

wasdesigned.

10.Stayalert—Watchwhatyouaredoinganduse

commonsensewhenoperatingthemachine.

Donotusethemachinewhileill,tired,orunder

theinuenceofalcoholordrugs.

11.Donotuseabattery-operatedlawnmowerin

rain.

12.Operatethemachineonlyingoodvisibilityand

appropriateweatherconditions.Donotoperate

themachinewhenthereistheriskoflightning.

13.Useextremecautionwhenreversingorpulling

themachinetowardyou.

14.Keepproperfootingandbalanceatalltimes,

especiallyonslopes.Mowacrosstheface

ofslopes,neverupanddown.Useextreme

cautionwhenchangingdirectionsonslopes.Do

notmowexceedinglysteepslopes.Walk,never

runwiththemachine.

15.Donotdirectthedischargematerialtoward

anyone.Avoiddischargingmaterialagainsta

wallorobstruction;materialmayricochettoward

you.Stoptheblade(s)whencrossingsurfaces

otherthangrass.

16.Watchforholes,ruts,bumps,rocks,orother

hiddenobjects.Uneventerraincouldcauseyou

toloseyourbalanceorfooting.

17.Wetgrassorleavescancauseseriousinjuryif

youslipandcontacttheblade.Donotmowin

wetconditions.Donotmowwhenitisraining.

18.Ifthemachinestrikesanobjectorstartsto

vibrate,immediatelyshutoffthemachine,

removetheelectric-startbutton,removethe

batterypack,andwaitforallmovementtostop

beforeexaminingthemachinefordamage.

Makeallnecessaryrepairsbeforeresuming

operation.

19.Stopthemachineandremovetheelectric-start

buttonbeforeloadingthemachineforhauling.

20.Underabusiveconditions,thebatterypackmay

ejectliquid;avoidcontact.Ifyouaccidently

comeintocontactwiththeliquid,ushwith

water.Iftheliquidcontactsyoureyes,seek

medicalhelp.Liquidejectedfromthebattery

packmaycauseirritationorburns.

IV.MaintenanceandStorage

1.Stopthemachine,removetheelectric-start

button,removethebatterypackfromthe

machine,andwaitforallmovementtostop

beforeadjusting,servicing,cleaning,orstoring

themachine.

2.Donotattempttorepairthemachineexceptas

indicatedintheinstructions.HaveanAuthorized

ServiceDealerperformserviceonthemachine

usingidenticalreplacementparts.

3.Wearglovesandeyeprotectionwhenservicing

themachine.

4.Sharpenadullbladeonbothedgestomaintain

balance.Cleanthebladeandensurethatitis

balanced.

5.Replacethebladeifitisbent,worn,orcracked.

Anunbalancedbladecausesvibration,which

coulddamagethemotororcausepersonal

injury.

6.Whenservicingtheblade,beawarethatthe

bladecanstillmoveeventhoughthepower

sourceisoff.

7.Checkthegrasscollectionbagfrequentlyfor

deteriorationorwear,andreplaceawornbag

withaT oro[replacement]bag.

8.Forbestperformance,useonlygenuineToro

replacementpartsandaccessories.Other

replacementpartsandaccessoriescouldbe

dangerous,andsuchusecouldvoidtheproduct

warranty.

9.Maintainthemachine—Keepcuttingedges

sharpandcleanforthebestandsafest

performance.Keephandlesdry,clean,andfree

fromoilandgrease.Keepguardsinplaceandin

workingorder.Keepbladessharp.Useidentical

replacementbladesonly.

10.Checkthemachinefordamagedparts—Ifthere

aredamagedguardsorotherparts,determine

whetherthemachinewilloperateproperly.

Checkformisalignedandbindingmovingparts,

brokenparts,mounting,andanyothercondition

thatmayaffectitsoperation.Unlessindicated

intheinstructions,haveanAuthorizedService

Dealerrepairorreplaceadamagedguardor

part.

11.Whenthebatterypackisnotinuse,keepit

awayfrommetalobjectssuchaspaperclips,

coins,keys,nails,andscrewsthatcanmakea

connectionfrom1terminaltoanother.Shorting

thebatteryterminalsmaycauseburnsorare.

12.Checkthebladeandmotormountingbolts

frequentlyfortightness.

13.Whenyouarenotusingthemachine,storeit

indoorsinadry,secureplaceoutofthereach

ofchildren.

14.Donotexposeabatterypackormachinetore

orexcessivetemperature.Exposuretoreor

temperatureabove130°C(265°F)maycause

explosion.

15.CAUTION—Amistreatedbatterypackmay

presentariskofre,explosion,orchemical

burn.

•Donotdisassemblethebatterypack.

•Replacethebatterypackwithagenuine

Torobatterypackonly;usinganothertypeof

batterypackmaycauseareorriskofinjury.

•Keepbatterypacksoutofthereachof

childrenandintheoriginalpackaginguntil

youarereadytousethem.

SAVETHESE

INSTRUCTIONS

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea

ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

decal145-8263

145-8263

1.ReadtheOperator’s

Manual.

4.Keepawayfromopenre

orames

2.Recyclethebattery5.Donotexposetorain

3.Donotdisposeimproperly

decal144-3175

144-3175

1.ReadtheOperator’s

Manual.

3.Toshutoffthemachine,

releasethebar.

2.Tostartthemachine,

squeezethebartothe

handleandpressthe

button.

decal116-7583

116-7583

1.Warning—readtheOperator’sManual;donotoperatethis

machineunlessyouaretrained.

4.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—stayawayfrommovingparts;keepallguardsinplace.

2.Thrownobjecthazard—keepbystandersaway.5.Warning—wearhearingprotection.

3.Thrownobjecthazard—donotoperatethemowerwithoutthe

reardischargeplugorbaginplace.

6.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—donotoperateupanddownslopes;operateside

tosideonslopes;shutofftheenginebeforeleavingthe

machine;pickupanydebrisbeforemowing;lookbehindyou

whenmovinginreverse.

decal144-6035

144-6035

1.Donotdisposeimproperly3.Forindooruse

2.ReadtheOperator’sManual.4.Doubleinsulated

decal112-8760

112-8760

1.Thrownobjecthazard—keepbystandersaway.

2.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—stayawayfrommovingparts.

decal145-8265

145-8265

1.Batterychargestatus

decal137-9496

137-9496

1.Thebatterypackischarging.3.Thebatterypackisoverorundertheappropriatetemperature

range.

2.Thebatterypackisfullycharged.4.Batterypackchargingfault

decal134-4691

134-4691

1.Autospeed2.Maxspeed

decal131-0822

131-0822

1.Self-propeldrive—Attention;prematurewearofthe

transmissionmayoccurifthebeltisover-tightened;before

servicingorperformingmaintenance,readtheOperator's

Manual.

Setup

LooseParts

Usethechartbelowtoverifythatallpartshavebeenshipped.

ProcedureDescriptionQty.Use

1Mountinghardware(notincluded)2Mountthebatterycharger(optional).

2Nopartsrequired–Removethecableguard.

Upperhandleassembly1

Lowerhandle2

Bolt(5/16x1-3/4inches)4

Flangelocknut(5/16inch)4

Curvedwasher8

Assemblethelowerhandle.

4Nopartsrequired–Installthehandle.

5Nopartsrequired–Installthecableguard.

6Nopartsrequired–Assemblethegrassbag.

Important:Removeanddiscardtheprotective

plasticsheetthatcoversthemotorandanyother

plasticorwrappingonthemachine.

Important:Thebatterypackisnotfullycharged

whenitispurchased.Beforeusingthemachine

forthersttime,refertoChargingtheBattery

Pack(page21).

MountingtheBattery

Charger(Optional)

Partsneededforthisprocedure:

2Mountinghardware(notincluded)

Procedure

Ifdesired,mountthebatterychargersecurelyona

wallusingthewall-mountkeyholesonthebackof

thecharger.

Mountitindoors(suchasagarageorotherdryplace),

nearapoweroutlet,andoutofthereachofchildren.

RefertoFigure3forassistanceinmountingthe

charger.

Slidethechargerovertheappropriatelypositioned

hardwaretosecurethechargerinplace(hardware

notincluded).

g290534

Figure3

RemovingtheCableGuard

NoPartsRequired

Procedure

g328502

Figure4

AssemblingtheLowerHandle

Partsneededforthisprocedure:

1Upperhandleassembly

2Lowerhandle

4Bolt(5/16x1-3/4inches)

4Flangelocknut(5/16inch)

8Curvedwasher

Procedure

AssemblethelowerhandleasshowninFigure5.

g340673

Figure5

1.Flangelocknut(5/16inch)4.Lowerhandle

2.Curvedwasher5.Bolt(5/16x1-3/4inches)

3.Upperhandleassembly

InstallingtheHandle

NoPartsRequired

Procedure

g351011

Figure6

InstallingtheCableGuard

NoPartsRequired

Procedure

g350108

Figure7

AssemblingtheGrassBag

NoPartsRequired

Procedure

g238450

Figure8

ProductOverview

g346507

Figure9

1.Self-propeldrivebar5.Reardeector

2.Handle6.Batterycompartment

3.Blade-controlbar7.Cutting-heightlever(4)

4.Electric-startbutton8.Grassbag

g414831

Figure10

1.BatterychargerModel

81805(includedwith

Model22276)

2.BatterypackModel68810

(2includedwithModel

22276)

Specications

BatteryPack

Model68810

10.0Ah

Batterypackcapacity540Wh

Batterymanufacturerrating=60Vmaximumand54Vnominal.

Actualvoltagevarieswithload.

BatteryCharger

Model81805

Type60VMAXLithium-IonBatteryRapid

Charger

Input100to240VAC~5.0A,50/60Hz

Output60VDC5.5AMAX

AppropriateTemperatureRanges

Charge/storethebatterypack

5°C(41°F)to40°C(104°F)*

Usethebatterypackat-30°C(-22°F)to49°C(120°F)*

Usethemachineat0°C(32°F)to49°C(120°F)*

*Chargingtimewillincreaseifyoudonotchargethe

batterypackwithinthisrange.

Storethemachine,batterypack,andbatterycharger

inanenclosedclean,dryarea.

Attachments/Accessories

AselectionofT oroapprovedattachmentsand

accessoriesisavailableforusewiththemachine

toenhanceandexpanditscapabilities.Contact

yourAuthorizedServiceDealerorauthorizedToro

distributororgotowww.T oro.comforalistofall

approvedattachmentsandaccessories.

Toensureoptimumperformanceandcontinuedsafety

certicationofthemachine,useonlygenuineT oro

replacementpartsandaccessories.Replacement

partsandaccessoriesmadebyothermanufacturers

couldbedangerous.

Operation

BeforeOperation

InstallingtheBatteryPack

Important:Usethebatterypackonlyintemperaturesthatarewithintheappropriaterange;refer

toSpecications(page13).

1.Makesurethattheventsonthebatteryareclearofanydustanddebris.

2.Liftupthebattery-compartmentlid(AofFigure11).

3.Lineupthecavityinthebatterypackwiththetongueonthemachineandslidethebatterypackintothe

compartmentuntilitlocksintoplace(BofFigure11).

4.Closethebattery-compartmentlid(CofFigure11).

g303151

Figure11

AdjustingtheCuttingHeight

WARNING

Adjustingthecutting-heightleverscouldbringyourhandsintocontactwithamovingblade

andresultinseriousinjury.

•Shutoffthemotor,removetheelectric-startbutton,andwaitforallmovingpartstostop

beforeadjustingthecuttingheight.

•Donotputyourngersunderthehousingwhenadjustingthecuttingheight.

Adjustthecuttingheightasdesired.Setallwheelstothesamecuttingheight(Figure12).

g303150

Figure12

AdjustingtheHandleHeight

Youcanraiseorlowerthehandlein1of3positionsthatismorecomfortableforyou(Figure13).

g331956

Figure13

1.Removebothhandleboltsandcorrespondingnuts.

2.Movethehandletothedesiredheightposition.

3.Securethehandlewiththepreviouslyremovedboltsandcorrespondingnuts.

DuringOperation

StartingtheMachine

1.Ensurethatthebatterypackisinstalledinthemachine;refertoInstallingtheBatteryPack(page14).

2.Inserttheelectric-startbuttonintotheelectricstarterswitch(AofFigure14).

3.Squeezetheblade-controlbarandholdittothehandle(BofFigure14).

4.Presstheelectric-startbuttonandkeepitpresseduntilthemotorstarts(CofFigure14).

g331970

Figure14

RecyclingtheClippings

Yourmachinecomesfromthefactoryreadytorecyclethegrassandleafclippingsbackintothelawn.

Ifthegrassbagisonthemachine,removeitbeforerecyclingtheclippings.RefertoRemovingtheGrassBag

(page18).

BaggingtheClippings

Usethegrassbagwhenyouwanttocollectgrassandleafclippingsfromthelawn.

WARNING

Aworngrassbagcouldallowsmallstonesandothersimilardebristobethrowntowardyou

orbystanders,resultinginseriouspersonalinjuryordeath.

Checkthegrassbagfrequently.Ifitisdamaged,installanewthemanufacturerreplacement

bag.

WARNING

Thebladesaresharp;contactingthebladescanresultinseriouspersonalinjury.

Shutoffthemachineandwaitforallmovingpartstostopbeforeleavingtheoperatingposition.

InstallingtheGrassBag

1.Shutoffthemachineandwaitforallmovingpartstostop.

2.Raiseandholdupthereardeector(AofFigure15).

3.Removetherear-dischargeplugbypushinginthelatchwithyourthumbandpullingtheplugoutfrom

themachine(BandCofFigure15).

4.Installthebag-rodendsintothenotchesatthebaseofthehandle,androckthebagbackandforthto

ensurethatthebag-rodendsareseatedatthebottomofbothnotches(DofFigure15).

5.Lowerthereardeectoruntilitrestsonthegrassbag.

g303153

Figure15

RemovingtheGrassBag

DANGER

Themachinecanthrowgrassclippingsandotherobjectsthroughanopeninginthemachine

housing.Objectsthrownwithenoughforcecouldcauseseriouspersonalinjuryordeathto

youortobystanders.

•Neverremovethegrassbagandthenstartthemachinewithoutthedischargepluginstalled

onthemachine.

•Neveropenthereardeectoronthemachinewhenthemachineisrunning.

1.Shutoffthemachineandwaitforallmovingpartstostop.

2.Raisethereardeector.

3.Removethebagrodonthegrassbagfromthenotchesatthebaseofthehandle(AofFigure15).

4.Installthedischargeplug(BofFigure15).

5.Lowerthereardeector(CofFigure15).

OperatingtheSelf-Propel

Drive

Tooperatetheself-propeldrive,squeezethe

self-propeldrivebartowardthehandleandholditin

place(Figure16).

g331972

Figure16

1.Self-propel-drivebar

Todisengagetheself-propeldrive,releasethe

self-propel-drivebar.

Note:Themachinecomeswithfreewheelingclutches

thatmakeiteasiertopullthemachinerearward.T o

disengagetheclutches,youmayneedtopushthe

machineforwardabout2.5cm(1inch)ormoreafter

youreleasetheself-propel-drivebar.

AdjustingtheBladeSpeed

Thismachinehas2blade-speedsettings:AUTOand

MAX.

•IntheAUTOposition,thebladespeedadjusts

automaticallyforgreaterefciency.Themachine

detectschangesinthecuttingconditionsand

increasesthebladespeedasneededtomaintain

thequalityofcut.

•IntheMAXposition,thebladespeedremainsat

themaximumspeedatalltimes.

Turnthekeyinthekeyswitchtoeitherpositionto

adjustthebladespeedsetting(Figure17).

g337279

Figure17

1.AUTOposition2.MAXposition

ShuttingOfftheMachine

1.Releasetheblade-controlbar(AofFigure18).

2.Removetheelectric-startbuttonfromtheelectric

starter(BofFigure18).

3.Removethebatterypack;refertoRemovingthe

BatteryPackfromtheMachine(page19).

Note:Wheneveryouarenotusingthemachine,

removethebatterypack.

g331971

Figure18

RemovingtheBatteryPack

fromtheMachine

1.Liftupthebattery-compartmentlid.

2.Pressthebattery-packlatchtoreleasethe

batterypackandremovethebatterypack.

3.Closethebattery-compartmentlid.

OperatingTips

GeneralMowingTips

•Avoidstrikingsolidobjectswiththeblade.Never

deliberatelymowoveranyobject.

•Forbestperformance,installanewbladebefore

thecuttingseasonbegins.

•ReplacethebladewhennecessarywithaToro

replacementblade.

CuttingGrass

•Grassgrowsatdifferentratesatdifferenttimes

oftheyear.Inthesummerheat,itisbesttocut

grassatthe64mm(2-1/2inch),76mm(3inch),

or89mm(3-1/2inch)cutting-heightsettings.Cut

onlyaboutathirdofthegrassbladeatatime.

Donotcutbelowthe64mm(2-1/2inch)setting

unlessthegrassissparseoritislatefallwhen

grassgrowthbeginstoslowdown.Forimproved

runtime,cutgrassatahigherheightofcut.

•Whencuttinggrassover15cm(6inches)tall,rst

mowatthehighestcutting-heightsettinganda

slowerspeed;thenmowagainatalowersetting

forthebestlawnappearance.Ifthegrassistoo

longandtheleavesclumpontopofthelawn,the

machinemayplugandcausethemotortostall.

•Wetgrassandleavestendtoclumpontheyard

andcancausethemachinetoplugorthemotorto

stall.Avoidmowinginwetconditions.

•Beawareofapotentialrehazardinverydry

conditions,followalllocalrewarnings,andkeep

themachinefreeofdrygrassandleafdebris.

•Alternatethemowingdirection.Thishelps

dispersetheclippingsoverthelawnforeven

fertilization.

Ifthenishedlawnappearanceisunsatisfactory,try1

ormoreofthefollowing:

•Sharpentheblade.

•Mowataslowerpace.

•Raisethecuttingheightonyourmachine.

•Cutthegrassmorefrequently.

•Overlapcuttingswathsinsteadofcuttingafull

swathwitheachpass.

CuttingLeaves

•Aftercuttingthelawn,ensurethathalfofthelawn

showsthroughthecutleafcover.Youmayneed

tomakemorethanasinglepassovertheleaves.

•Iftherearemorethan13cm(5inches)ofleaves

onthelawn,mowatahighercuttingheightand

thenagainatthedesiredcuttingheight.

•Slowdownyourmowingspeedifthemachine

doesnotcuttheleavesnelyenough.

AfterOperation

ChargingtheBatteryPack

Important:Thebatterypackisnotfullycharged

whenyoupurchaseit.Beforeusingthetoolfor

thersttime,placethebatterypackinthecharger

andchargeituntiltheLEDdisplayindicatesthe

batterypackisfullycharged.Readallsafety

precautions.

Important:Chargethebatterypackonlyin

temperaturesthatarewithintheappropriate

range;refertoSpecications(page13).

Note:Atanytime,pressthebattery-charge-indicator

buttononthebatterypacktodisplaythecurrent

charge(LEDindicators).

1.Ensurethattheventsonthebatteryandcharger

areclearofanydustanddebris.

g290533

Figure19

1.Batterypackcavity5.LEDindicators(current

charge)

2.Batterypackventingareas6.Handle

3.Batterypackterminals7.ChargerLEDindicator

light

4.Battery-charge-indicator

button

8.Chargerventingareas

2.Lineupthecavityinthebatterypack(Figure19)

withthetongueonthecharger.

3.Slidethebatterypackintothechargeruntilitis

fullyseated(Figure19).

4.Toremovethebatterypack,slidethebattery

backwardoutofthecharger.

5.RefertothefollowingtabletointerprettheLED

indicatorlightonthebatterycharger.

Indicator

light

Indicates

OffNobatterypackinserted

Green

blinking

Batterypackischarging

GreenBatterypackischarged

RedBatterypackand/orbatterychargerisoverorunder

theappropriatetemperaturerange

Red

blinking

Batterypackchargingfault*

*RefertoTroubleshooting(page28)formore

information.

Important:Thebatterycanbeleftonthecharger

forshortperiodsbetweenuses.

Ifthebatterywillnotbeusedforlongerperiods,

removethebatteryfromthecharger;referto

Storage(page27).

CleaningundertheMachine

ServiceInterval:Aftereachuse

Toensurethebestperformance,keeptheunderside

ofthemachinecleanandcleanunderthemachine

soonafteryouhavecompletedmowing.Beespecially

carefultokeepthekickersfreeofdebris(Figure20).

g240549

Figure20

1.Kickers

WashingMethod

WARNING

Themachinemaydislodgematerialfrom

underthemachine.

•Weareyeprotection.

•Stayintheoperatingposition(behindthe

handle)whilethemachineisrunning.

•Donotallowbystandersinthearea.

1.Lowerthemachinetoitslowestcutting-height

setting.

2.Movethemachinetoapavedlevelsurface.

3.Turnonthemachineandengagetheblade.

4.Holdagardenhoseathandlelevelandspraya

streamofwaterinfrontoftheright,rearwheel

(Figure21).

Note:Thewaterwillsplashintothepathofthe

blade,cleaningouttheclippings.

g002600

Figure21

1.Right,rearwheel

5.Whennomoreclippingscomeout,stopthe

waterandmovethemachinetoadryarea.

6.Runthemotorforafewminutestodrythe

undersideofthemachine.

ScrapingMethod

Ifwashingdoesnotremovealldebrisfromunderthe

machine,scrapeitclean.

1.Shutoffthemachineandwaitforallmoving

partstostop.

2.Removetheelectric-startbuttonandthebattery

fromthemachine.

3.Tipthemachineontoitsside.

4.Removethedirtandgrassclippingswitha

scraper.Avoidanyburrsorsharpedges.

5.Returnthemachinetotheoperatingposition.

Maintenance

RecommendedMaintenanceSchedule(s)

MaintenanceService

IntervalMaintenanceProcedure

Aftertherst25hours•Tightenanyloosefasteners.

Beforeeachuseordaily

•Inspectthemowerbladesforwearordamage.

•Inspecttheacceleratorforwearordamage.

•Checkthestoppingtimeofthebladebrake.Theblademuststopwithin3seconds

ofreleasingtheblade-controlbar;ifitdoesnot,contactanAuthorizedService

Dealerforrepair.

Aftereachuse•Cleantheundersideofthemachine.

Every40hours•Cleanthewheelsandgears.

Every50hours•Sharpenorreplacetheblade.Maintainitmorefrequentlyiftheedgedullsquicklyin

roughorinsandyconditions.

Every100hours•Tightenanyloosefasteners.

AdjustingtheSelf-Propel

Drive

Ifthemachineisnew,doesnotself-propel,orittends

tocreepforward,adjustthedrivecable.

1.Movethemachineoutsideandontoapaved

surfacenearasolidwalltosafelypreventthe

machinefrommovingforwardwhilethemotor

isturnedon.

2.Positionthemachinewiththefronttiresagainst

thewall.

Note:Ensurethattheareaiswellventilated

andclearofdebristhatcouldbethrownbythe

machine.

3.Startthemotor;refertoStartingtheMachine

(page17).

4.Pulltheself-propel-drivebartothehandle.

Note:Thewheelsshouldstarttoturnasthe

self-propel-drivebarjusttouchesthehandle.

5.Shutoffthemotor.

6.Ifyoumustadjustthemachine,dothefollowing:

•Ifthewheelsdonotspinwhenyouengage

theself-propel-drivebar,thetractionbeltis

tooloose.Rotatethewheel-drive-control

knob(Figure22)clockwise1turnandrepeat

steps3through5.

g024465

Figure22

1.Wheel-drive-controlknob

•Ifthewheelsspinbeforeyoufullyengage

theself-propel-drivebar,thetractionbelt

istootight.Rotatethewheel-drive-control

knob(Figure22)counterclockwise1turn

andrepeatsteps3through5.

7.Foranewtractionbelt,rotatethe

drive-cable-adjustmentknobclockwise1

additionalturntoallowforthenormalstretching

ofthebeltduringthebreak-inperiod.

Note:Youcanskipthisstepifyouareadjusting

ausedbelt.

MaintainingtheBlade

Alwaysmowwithasharpblade.Asharpbladecuts

cleanlyandwithouttearingorshreddingthegrass

blades.

1.Shutoffthemachineandwaitforallmoving

partstostop.

2.Removethebatterypack;refertoRemovingthe

BatteryPackfromtheMachine(page19).

3.TipthemachineontoitssideasshowninFigure

23.

g240550

Figure23

1.Blade3.Bladeboltandlockwasher

2.Accelerator

InspectingtheBlade

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily—Inspect

themowerbladesforwearor

damage.

Carefullyexaminethebladeforsharpnessandwear,

especiallywheretheatandthecurvedpartsmeet

(Figure24A).Becausesandandabrasivematerial

canwearawaythemetalthatconnectstheatand

curvedpartsoftheblade,checkthebladebefore

usingthemachine.Ifyounoticeaslotorwear(Figure

24BandFigure24C),replacetheblade;referto

RemovingtheBlade(page25).

g002278

Figure24

1.Sail3.Wear

2.Flatpartoftheblade4.Slotformed

Note:Forthebestperformance,installanewblade

beforethemowingseasonbegins.Duringtheyear,

ledownanysmallnickstomaintainthecuttingedge.

DANGER

Awornordamagedbladecanbreak,anda

pieceofthebladecouldbethrowntowardyou

orbystanders,resultinginseriouspersonal

injuryordeath.

•Inspectthebladeperiodicallyforwearor

damage.

•Replaceawornordamagedblade.

InspectingtheAccelerator

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily—Inspect

theacceleratorforwearordamage.

Carefullyexaminetheacceleratorforexcessivewear

(Figure25).Becausesandandabrasivematerialcan

wearawaythemetal(especiallyintheareashown

asitem2inFigure25),checktheacceleratorbefore

usingthemachine.Ifyounoticethatatabonthe

acceleratorhasbeenworndowntoasharpedgeor

thereisacrack,replacetheaccelerator.

g027496

Figure25

1.Accelerator3.Tab

2.Weararea4.Crackformed

WARNING

Awornordamagedacceleratorcanbreak,

andapieceoftheacceleratorcouldbethrown

atyouorbystanders,resultinginserious

personalinjuryordeath.

•Inspecttheacceleratorperiodicallyfor

wearordamage.

•Replaceawornordamagedaccelerator.

RemovingtheBlade

1.Grasptheendofthebladeusingaragora

thicklypaddedglove.

2.Removethebladebolt,thelockwasher,the

accelerator,andtheblade(Figure24).

SharpeningtheBlade

ServiceInterval:Every50hours—Sharpenor

replacetheblade.Maintainitmore

frequentlyiftheedgedullsquicklyin

roughorinsandyconditions.

Filethetopsideofthebladetomaintainitsoriginal

cuttingangle(Figure26A)andinnercuttingedge

radius(Figure26B).Thebladewillremainbalancedif

youremovethesameamountofmaterialfromboth

cuttingedges.

g002279

Figure26

1.Sharpenthebladeatthis

angleonly.

2.Maintaintheoriginalradius

here.

BalancingtheBlade

1.Checkthebalanceofthebladebyplacing

thecenterholeofthebladeoveranailor

screwdrivershankclampedhorizontallyinavise

(Figure27).

g002280

Figure27

Note:Youcanalsocheckthebalanceusinga

commerciallymanufacturedbladebalancer.

2.Ifeitherendofthebladerotatesdownward,le

thatend(notthecuttingedgeortheendnear

thecuttingedge)untilneitherendoftheblade

drops.

InstallingtheBlade

1.Installasharp,balancedT oroblade,the

accelerator,thelockwasher,andthebladebolt.

Thesailoftheblademustpointtowardthetop

ofthemowerhousingforproperinstallation.

Note:T orquethebladeboltto82N∙m(60ft-lb).

WARNING

Operatingthemachinewithoutthe

acceleratorinplacecancausethe

bladetoex,bend,orbreak,resulting

inseriousinjuryordeathtoyouorto

bystanders.

Donotoperatethemachinewithoutthe

acceleratorinplace.

2.Returnthemachinetotheoperatingposition.

CleaningtheWheels

ServiceInterval:Every40hours

1.Removetherearwheelsandcleananydebris

fromthewheel-geararea.

g033535

Figure28

1.Gears

2.Aftercleaning,applyasmallamountof

anti-seizecompoundtothegears.

Note:Ifyouoperatethemachineinextreme

conditions,cleaningthewheelsmorefrequentlythan

recommendedwillincreasegearlife.

Note:T opreventdamagetothebearingseals,do

notuseahigh-pressurewatersprayonthebearings.

PreparingtheBatteryPack

forRecycling

Important:Uponremoval,covertheterminalsof

thebatterypackwithheavy-dutyadhesivetape.

Donotattempttodestroyordisassemblethe

batterypackorremoveanyofitscomponents.

ContactyourlocalmunicipalityoryourauthorizedT oro

distributorformoreinformationonhowtoresponsibly

recyclethebattery.

Storage

Topreparethemachineforoff-seasonstorage,

performtherecommendedmaintenanceprocedures;

refertoMaintenance(page23).

Alwaysshutoffthemachine,waitforallmoving

partstostop,andallowthemachinetocoolbefore

adjusting,servicing,cleaning,orstoringit.

Storethemachineinacool,clean,dryplace.Cover

themachinetokeepitcleanandprotected.

Important:Storethemachine,batterypack,and

chargeronlyintemperaturesthatarewithinthe

appropriaterange;refertoSpecications(page

13).

Important:Ifyouarestoringthebatterypack

fortheoff-season,chargeituntil2or3LED

indicatorsturngreenonthebattery.Donotstore

afullychargedorfullydepletedbattery.When

youarereadytousethemachineagain,charge

thebatterypackuntiltheleftindicatorlightturns

greenonthechargerorall4LEDindicatorsturn

greenonthebattery.

1.Disconnectthemachinefromthepowersupply

(i.e.,removethebatterypack)andcheckfor

damageafteruse.

2.Donotstorethemachinewiththebatterypack

installed.

3.Storethemachine,batterypack,andbattery

chargerinanenclosed,clean,drywell-ventilated

placethatisinaccessibletochildren.

4.Keepthemachine,batterypack,andbattery

chargerawayfromcorrosiveagentssuchas

gardenchemicalsandde-icingsalts.

5.Toreducetheriskofseriouspersonalinjury,do

notstorethebatterypackoutsideorinvehicles.

6.Removegrassclippings,dirt,andgrimefrom

theexternalpartsofthemotor,theshrouding,

andthetopofthemowerhousing.

7.Cleanunderthemachine;refertoCleaning

undertheMachine(page22).

8.Checktheconditionoftheblade;referto

InspectingtheBlade(page24).

9.Checktheconditionoftheaccelerator;referto

InspectingtheAccelerator(page24).

10.Tightenallnuts,bolts,andscrews.

11.T ouchupallrustedorchippedpaintsurfaces

withpaintavailablefromanAuthorizedService

Dealer.

Troubleshooting

Performonlythestepsdescribedintheseinstructions.Allfurtherinspection,maintenance,andrepairwork

mustbeperformedbyanauthorizedservicecenterorasimilarlyqualiedspecialistifyoucannotsolvethe

problemyourself.

ProblemPossibleCauseCorrectiveAction

1.Thebatteryisnotfullyinstalledinthe

machine.

1.Removeandthenreplacethebattery

intothemachine,makingsurethatitis

fullyinstalledandlatched.

2.Thebatterypackisnotcharged.2.Removethebatterypackfromthe

machineandchargeit.

3.Thebatterypackisdamaged.3.Replacethebatterypack.

Themachinedoesnotrunordoesnotrun

continuously.

4.Thereisanotherelectricalproblem

withthemachine.

4.ContactanAuthorizedServiceDealer.

1.Thebatterypackchargecapacityis

toolow.

1.Removethebatterypackfromthe

machineandfullychargethebattery

pack.

Themachinedoesnotreachfullpower.

2.Theundersideofthemachinecontains

clippingsanddebris.

2.Cleantheundersideofthemachine.

1.Thebladeisbentorisoutofbalance.1.Balancetheblade.Ifthebladeisbent,

replaceit.

2.Theblademountingnutsareloose.2.Tightentheblademountingnuts.

3.Theundersideofthemachinecontains

clippingsanddebris.

3.Cleantheundersideofthemachine.

Themachineormotorisproducing

excessivevibrationornoise.

4.Themotormountingboltsareloose.4.Tightenthemotormountingbolts.

1.All4wheelsarenotatthesameheight.1.Placeall4wheelsatthesameheight.

2.Thebladeisdull.2.Sharpenandbalancetheblade.

3.Youaremowinginthesamepattern

repeatedly.

3.Changethemowingpattern.

Theisanunevencuttingpattern.

4.Theundersideofthemachinecontains

clippingsanddebris.

4.Cleantheundersideofthemachine.

1.ThethrottleleverisnotintheFAST

position.

1.MovethethrottlelevertotheFAST

position.

2.Thecuttingheightistoolow.2.Raisethecuttingheight.

3.Youaremowingtoofast.3.Slowdown.

4.Thegrassiswet.4.Allowthegrasstodrybeforemowing.

Thedischargechuteplugsup.

5.Theundersideofthemachinecontains

clippingsanddebris.

5.Cleantheundersideofthemachine.

1.Theself-propeldrivecableisoutof

adjustmentorisdamaged.

1.Adjusttheself-propeldrivecable.

Replacethecableifnecessary.

Themachinedoesnotself-propel.

2.Thereisdebrisunderthebeltcover.2.Cleanthedebrisfromunderthebelt

cover.

1.Thebatterypackisoverorunderthe

appropriatetemperaturerange.

1.Movethebatterypacktoaplace

whereitisdryandthetemperatureis

between5°C(41°F)and40°C(104°F).

Thebatterypackloseschargequickly.

2.Themachineisoverloaded2.Workataslowerpace.

1.Thebatterychargerisoverorunder

theappropriatetemperaturerange.

1.Unplugthebatterychargerandmove

ittoaplacewhereitisdryandthe

temperatureisbetween5°C(41°F)

and40°C(104°F).

Thebatterychargerisnotworking.

2.Theoutletthatthebatterychargeris

pluggedintodoesnothavepower.

2.Contactyourlicensedelectricianto

repairtheoutlet.

ProblemPossibleCauseCorrectiveAction

TheLEDindicatorlightonthebattery

chargerisred.

1.Thebatterychargerand/orbattery

packisoverorundertheappropriate

temperaturerange.

1.Unplugthebatterychargerandmove

thebatterychargerandbatterypack

toaplacewhereitisdryandthe

temperatureisbetween5°C(41°F)

and40°C(104°F).

1.Thereisanerrorinthecommunication

betweenthebatterypackandthe

charger.

1.Removethebatterypackfromthe

batterycharger,unplugthebattery

chargerfromtheoutlet,andwait10

seconds.Plugthebatterychargerinto

theoutletagainandplacethebattery

packonthebatterycharger.IftheLED

indicatorlightonthebatterychargeris

stillblinkingred,repeatthisprocedure

again.IftheLEDindicatorlighton

thebatterychargerisstillblinkingred

after2attempts,properlydisposeof

thebatterypackatabatteryrecycling

facility.

TheLEDindicatorlightonthebattery

chargerisblinkingred.

2.Thebatterypackisweak.2.Contactyourauthorizedservicedealer

ifthebatteryisinwarranty,orproperly

disposeofthebatterypackatabattery

recyclingfacility.

Notes:

EEA/UKPrivacyNotice

Toro’sUseofYourPersonalInformation

TheToroCompany(“Toro”)respectsyourprivacy.Whenyoupurchaseourproducts,wemaycollectcertainpersonalinformationaboutyou,eitherdirectly

fromyouorthroughyourlocalT orocompanyordealer.T orousesthisinformationtofullcontractualobligations-suchastoregisteryourwarranty,

processyourwarrantyclaimortocontactyouintheeventofaproductrecall-andforlegitimatebusinesspurposes-suchastogaugecustomer

satisfaction,improveourproductsorprovideyouwithproductinformationwhichmaybeofinterest.T oromayshareyourinformationwithoursubsidiaries,

afliates,dealersorotherbusinesspartnersinconnectiontheseactivities.Wemayalsodisclosepersonalinformationwhenrequiredbylaworin

connectionwiththesale,purchaseormergerofabusiness.Wewillneversellyourpersonalinformationtoanyothercompanyformarketingpurposes.

RetentionofyourPersonalInformation

Torowillkeepyourpersonalinformationaslongasitisrelevantfortheabovepurposesandinaccordancewithlegalrequirements.Formoreinformation

aboutapplicableretentionperiodspleasecontact[email protected].

Toro’sCommitmenttoSecurity

YourpersonalinformationmaybeprocessedintheUSoranothercountrywhichmayhavelessstrictdataprotectionlawsthanyourcountryofresidence.

Wheneverwetransferyourinformationoutsideofyourcountryofresidence,wewilltakelegallyrequiredstepstoensurethatappropriatesafeguardsare

inplacetoprotectyourinformationandtomakesureitistreatedsecurely.

AccessandCorrection

Youmayhavetherighttocorrectorreviewyourpersonaldata,orobjecttoorrestricttheprocessingofyourdata.T odoso,pleasecontactusbyemail

at[email protected].IfyouhaveconcernsaboutthewayinwhichT orohashandledyourinformation,weencourageyoutoraisethisdirectlywithus.

PleasenotethatEuropeanresidentshavetherighttocomplaintoyourDataProtectionAuthority.

374-0282RevC

FormNo.3448-767RevA

Professioneller60VRasenmäher

mitRecycler®bzw.Heckfänger

(53cm)

Modellnr.22276—Seriennr.400000000undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)*3448-767*

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern

solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern

verwendetwerden.Eristhauptsächlichfürdas

MähenvonGrasaufgepegtenGrünächen

inprivatenoderöffentlichenAnlagengedacht.

SieistfürdieVerwendungvonToro60V

Lithium-Ionen-Akkupackmodellenentwickelt.Diese

AkkussindnurfürdasAuadendurchToro

60VLithium-Ionen-Ladegerätevorgesehen.Der

zweckfremdeEinsatzdieserProduktekannfürSie

undUnbeteiligtegefährlichsein.

BesuchenSiewww.toro.comhinsichtlich

Sicherheitstipps,Schulungsunterlagen,

Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder

RegistrierungdesProdukts.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderweitere

Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-

undSeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild

1istangegeben,woandemProduktdieModell-und

dieSeriennummerangebrachtsind.TragenSiehier

dieModell-undSeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls

vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder

andereProduktinformationenzuzugreifen

g226623

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

Sicherheitswarnsymbol

DiesesSicherheitswarnsymbol(Bild2)indiesem

HandbuchundanderMaschineweißtaufwichtige

Sicherheitshinweisehin,dieSiebeachtenmüssen,

umUnfällezuvermeiden.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

DasSicherheitswarnsymbolwirdüberInformation

dargestellt,dieSievorunsicherenHandlungenoder

Situationenwarnen,gefolgtvondemWortGEFAHR,

WARNUNGoderVORSICHT.

GEFAHRbezeichneteineunmittelbardrohende

Gefahr.Wennsienichtgemiedenwird,sindTododer

schwersteVerletzungendieFolge.

WARNUNGbezeichneteinemöglicherweise

drohendeGefahr.Wennsienichtgemiedenwird,

könnenTododerschwersteVerletzungendieFolge

sein.

VORSICHTbezeichneteinemöglicherweise

drohendeGefahr.Wennsienichtgemiedenwird,

könnenleichteodergeringfügigeVerletzungendie

Folgesein.

IndieserAnleitungwerdenzweiweitereBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,

undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,

dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:Mexiko

AlleRechtevorbehalten

Inhalt

Sicherheitswarnsymbol......................................2

Sicherheit..................................................................3

...........................................................................3

Sicherheits-undBedienungsschilder.................6

Einrichtung................................................................9

1BefestigungdesAkkuladegeräts

(optional).........................................................9

2EntfernendesKabelschutzes........................10

3MontierendesunterenHolms.........................11

4MontierendesHolms.....................................12

5MontierendesKabelschutzes........................12

6MontierendesFangkorbs..............................13

Produktübersicht.....................................................14

TechnischeDaten............................................14

Anbaugeräte/Zubehör......................................14

VordemEinsatz..................................................15

EinsetzendesAkkupacks.................................15

EinstellenderSchnitthöhe................................16

EinstellenderHolmhöhe...................................17

WährenddesEinsatzes.......................................18

AnlassenderMaschine....................................18

Schnittgutrecyclen............................................18

SammelndesSchnittguts.................................18

VerwendendesSelbstantriebs.........................20

EinstellenderMesserdrehzahl.........................20

AbstellenderMaschine....................................20

EntfernendesAkkupacksausder

Maschine......................................................20

Betriebshinweise.............................................21

NachdemEinsatz...............................................22

AuadendesAkkupacks..................................22

ReinigenunterdemGerät.................................23

Wartung..................................................................24

EmpfohlenerWartungsplan.................................24

EinstellendesSelbstantriebs............................24

WartendesSchnittmessers..............................25

ReinigenderRäder..........................................27

VorbereitendesAkkupacksfür

Recycling......................................................27

Einlagerung............................................................28

Fehlersucheund-behebung...................................29

Sicherheit

WICHTIGE

ANWEISUNGEN

WARNUNG:

BeiderVerwendungvonelektrischen

Rasenmähernsolltenimmergrundlegende

Sicherheitsvorkehrungengetroffenwerden,

umdieGefahrvonBränden,Stromschlägen

undVerletzungenzuverringern:

LesenSiealleAnweisungen

I.Schulung

1.DerBedienerderMaschineistfüralleUnfälle

oderGefahrenfürDritteundderenEigentum

verantwortlich.

2.LassenSieKindernichtmitderMaschine,dem

AkkupackoderdemAkkuladegerätspielen;das

MindestaltervonBenutzernistmöglicherweise

vonörtlichenVorschriftenvorgegeben.

3.KinderodernichtgeschultePersonen

dürfendiesesGerätwederverwendennoch

warten.LassenSienurPersonen,die

verantwortungsbewusst,geschult,mitden

Anweisungenvertraut,undkörperlichinder

Lagesind,dasGerätzubedienenundzu

warten.

4.VorderVerwendungderMaschine,des

AkkupacksunddesAkkuladegerätsalle

AnweisungenundWarnaufkleberaufdiesen

Produktenlesen.

5.MachenSiesichmitdenBedienelementen

undderordnungsgemäßenBedienung

derMaschine,desAkkupacksunddes

Akkuladegerätsvertraut.

II.Vorbereitung

1.HaltenSieUnbeteiligte,besonderskleineKinder

undHaustiere,ausdemArbeitsbereichfern.

2.BedienenSiedieMaschineniemals,

wennnichtalleSchutzvorrichtungen

undSicherheitsvorrichtungenwiez.B.

AblenkblecheundGrasfangkörbeangebracht

undfunktionstüchtigsind.

3.PrüfenSiedenArbeitsbereichderMaschine

undentfernenSiealleObjektediesichaufden

EinsatzderMaschineauswirkenodervonihr

aufgeschleudertwerdenkönnten.

4.StellenSievorjederVerwendungderMaschine

sicher,dassdasMesser,dieMesserschraube

unddieMessereinheitnichtabgenutztoder

beschädigtsind.ErsetzenSieallebeschädigten

oderunleserlichenAufkleber.

5.VerwendenSienureinenvonToroangegebenen

Akkupack.DieVerwendungvonanderem

ZubehöroderAnbaugerätenkannein

Verletzungs-oderBrandrisikobergen.

6.DasEinsteckendesAkkuladegerätsineine

SteckdosemiteineranderenSpannungals

100bis240V,kannzueinemBrandoder

Stromschlagführen.SteckenSiedasLadegerät

nichtineineSteckdosemiteineranderen

Spannungals100bis240V.Beieinem

anderenAnschlussdesignkannbeiBedarfein

SteckeradaptermitderrichtigenKonguration

fürdieSteckdoseverwendetwerden.

7.VerwendenSiekeinebeschädigtenoder

verändertenAkkupacksoderAkkuladegeräte,

dasiesichunerwartetverhaltenundBrand,

ExplosionoderVerletzungenverursachen

können.

8.WenndasStromkabeldesAkkuladegeräts

beschädigtist,tretenSiefürErsatzmiteinem

VertragshändlerinKontakt.

9.LadenSiedenAkkunurmiteinemvonToro

angegebenenAkkuladegerät.EinLadegerät,

dasfürdeneinenAkkutypgeeignetist,kann

beieinemanderenAkkuzueinerBrandgefahr

führen.

10.LadenSiedenAkkunurineinemgutbelüfteten

Bereichauf.

11.BefolgenSiealleAnweisungenzumAuaden

undladenSiedenAkkunichtaußerhalbdesin

derAnweisungangegebenTemperaturbereichs.

AndernfallskannderAkkubeschädigtwerden

unddieBrandgefahrsteigen.

12.GeeigneteKleidung:TragenSiegeeignete

Kleidung,u.a.eineSchutzbrille,langeHosen,

rutschfesteArbeitsschuhe(keineSandalen

undnichtbarfuß)undeinenGehörschutz.

BindenSielangesHaarzusammenund

tragenSiekeineloseKleidungoderlosen

Schmuck,derinbeweglichenTeilenhängen

bleibenodereingezogenwerdenkann.Tragen

SieinstaubigenBetriebsbedingungeneine

Staubmaske.

III.Betrieb

1.DerKontaktmiteinemsichdrehenden

MesserskanneszuschwerenVerletzungen

führen.HaltenSieIhreHändeundFüßevom

Schnittbereichundallenanderenbeweglichen

TeilenderMaschinefern.BleibenSieimmer

vonderAuswurföffnungfern.

2.WenndieseMaschinefüreinenanderenZweck

eingesetztwird,kanndasfürBedienerund

anderePersonengefährlichsein.

3.KuppelnSiedenSelbstantriebaus(falls

vorhanden),bevorSiedieMaschine

einschalten.

4.NeigenSiedieMaschinebeimStartdesMotors

nicht.

5.VerhindernSieunbeabsichtigtesStarten:

StellenSiesicher,dassderElektrostarttaster

vondemElektrostartschalterentferntist,bevor

SiedenAkkupackeinsetzenunddieMaschine

benutzen.

6.KonzentrierenSiesichimmerbeider

VerwendungderMaschine.TunSienichts,

wasSieablenkenkönnte,sonstkönnen

VerletzungenoderSachschädenauftreten.

7.HaltenSiedieMaschinean,entfernenSieden

Elektrostarttaster,entfernenSiedenAkkupack

ausderMaschineundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind,bevorSiesieeinstellen,warten,reinigen

oderlagern.

8.EntfernenSiedenAkkupackundden

ElektrostarttasterausderMaschine,wenn

SiesieunbeaufsichtigtlassenoderbevorSie

Zubehörwechseln.

9.BelastenSiedieMaschinenichtübermäßig:Sie

holendasMeisteausderMaschineheraus,

wennSiesiemitdervorgesehenenLeistung

laufenlassen.

10.SeienSiewachsam:AchtenSieaufdas,was

SietunundlassenSiebeiderBenutzungder

MaschinegesundenMenschenverstandwalten.

VerwendenSiedieMaschinenicht,wennSie

müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder

Drogeneinussstehen.

11.BenutzenSieeinenbatteriebetriebenen

RasenmähernichtbeiRegen.

12.SetzenSiedieMaschinenurbeiguten

Sichtverhältnissenundgeeigneten

Witterungsbedingungenein.Verwenden

SiedieMaschineniebeimöglichenGewittern.

13.SeienSieäußerstvorsichtig,wennSiedas

GerätzurücksetzenoderinIhreRichtung

ziehen.

14.AchtenSieimmerauffestenStandundBalance,

besondersanAbhängen.MähenSieimmer

querzumHang,nichthangaufwärtsoder

-abwärts.GehenSiebeimRichtungswechselan

Hanglagenäußerstvorsichtigvor.Versuchen

Sienicht,steileHängezumähen.GehenSie

mitderMaschine.Niemalsrennen.

15.WerfenSiedasSchnittgutnichtgegenPersonen

aus.VermeidenSie,Materialgegeneine

WandodereinHindernisauszuwerfen,dadas

MaterialaufSiezurückprallenkann.StellenSie

das/dieMähmesserab,wennSieeinegrasfreie

Oberächenüberqueren.

16.AchtenSieaufLöcher,Rillen,Bodenwellen,

SteineoderandereverborgeneObjekte.

UnebenesGeländekanndazuführen,dassSie

dasGleichgewichtoderdenHaltverlieren.

17.NassesGrasund/odernasseBlätterkönnenzu

schwerenVerletzungenführen,solltenSiedarauf

ausrutschenundmitdemMesserinBerührung

kommen.FührenSiekeineMäharbeitenbei

nassenUmgebungsbedingungendurch.Führen

SiekeineMäharbeitenbeiRegendurch.

18.WenndieMaschineeinenGegenstand

trifftoderanfängtzuvibrieren,stellenSie

sofortdieMaschineab,entfernenSieden

Elektrostarttaster,entfernenSiedenAkkupack

undwartenSie,bisallebeweglichenTeile

zumStillstandgekommensind,bevorSiedie

MaschineaufSchädenuntersuchen.Führen

SiealleerforderlichenReparaturendurch,ehe

SiedieMaschinewiederinGebrauchnehmen.

19.HaltenSiedieMaschineanundentfernenSie

denElektrostarttaster,bevorSiedieMaschine

zumTransportauaden.

20.UntermissbräuchlichenBedingungenkann

FlüssigkeitausdemAkkupackaustreten.

VermeidenSieKontakt.WennSiedie

Flüssigkeitversehentlichberühren,mitWasser

spülen.WenndieFlüssigkeitinIhreAugen

gelangt,suchenSieeinenArztauf.Vom

AkkuausgestoßeneFlüssigkeitkannzu

HautreizungenoderVerbrennungenführen.

IV.WartungundLagerung

1.HaltenSiedieMaschinean,entfernenSieden

Elektrostarttaster,entfernenSiedenAkkupack

ausderMaschineundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind,bevorSiesieeinstellen,warten,reinigen

oderlagern.

2.VersuchenSienicht,dieMaschinezureparieren,

außerindemindenAnweisungenangegebenen

Maße.LassenSiedieMaschinedurcheinen

VertragshändlermitidentischenErsatzteilen

instandsetzen.

3.TragenSiebeimDurchführenvon

WartungsarbeitenHandschuheundeine

Schutzbrille.

4.SchärfenSieeinstumpfesMesseranbeiden

Schnittkanten,umdasGleichgewichtzu

erhalten.ReinigenSiedasMesserundstellen

Siesicher,dassesinBalanceist.

5.ErsetzenSieeinMesser,wennesverbogen,

verschlissenoderangebrochenist.EinMesser,

dasnichtimGleichgewichtist,kannVibrationen

erzeugen,diedenMotorbeschädigenoderzu

Verletzungenführenkönnen.

6.BeimWartendesMessersdaraufachten,

dasssichdasMesserauchbeigetrennter

Stromversorgungnochbewegenkann.

7.PrüfenSiedenGrasfangkorbregelmäßigauf

VerschlechterungoderVerschleißundersetzen

SieeinenverschlissenenKorbmiteinem

ErsatzkorbvonToro.

8.UmeinebestmöglicheLeistungsicherzustellen,

verwendenSienurOriginalersatzteileund

-zubehörteilevonToro.AndereErsatz-und

Zubehörteilekönnengefährlichseinundeine

VerwendungkönntedieGarantieungültig

machen.

9.WartenSiedieMaschine:HaltenSiedie

Schnittkantenscharfundsauber,umeine

bestmöglicheundsichereLeistungzu

gewährleisten.HaltenSiedieHolmetrocken,

sauberundöl-undfettfrei.LassenSiedie

Schutzvorrichtungeninfunktionierendem

Zustanddort,wosiehingehören.HaltenSiedie

Messerscharf.VerwendenSienuridentische

Messer.

10.PrüfenSiedieMaschineaufbeschädigte

Teile:WennSchutzvorrichtungenoderandere

Teilebeschädigtsind,stellenSiefest,obdie

Maschinenochbenutzbarist.AchtenSieauf

schlechtausgerichteteundsichberührende

beweglicheTeile,defekteTeilebzw.Befestigung

undalleanderenZustände,diedenBetrieb

beeinträchtigenkönnten.Solangeinden

Anweisungennichtandersangegeben,lassen

SiebeschädigteSchutzvorrichtungenundTeile

nurvoneinemautorisiertenVertragshändler

reparierenbzw.austauschen.

11.HaltenSieeinnichtverwendetesAkkupack

vonMetallobjektenfern,u.a.Briefklammern,

Münzen,Schlüssel,Nägel,Schrauben,dieeine

VerbindungvoneinemPolzueinemanderen

herstellenkönnen.EinKurzschließender

AkkupolekannzuVerbrennungenodereinem

Brandführen.

12.PrüfenSiedasMesserunddieMotorbefesti-

gungsschraubenregelmäßigaufFestigkeit.

13.WennSiedieMaschinenichtverwenden,

lagernSiesiedrinnen,aneinemtrockenen

undsicherenOrtaußerhalbderReichweitevon

Kindern.

14.SetzenSieeineBatterieodereinGerätnicht

FeuerodererhöhtenTemperaturenaus.Die

ExpositiongegenüberFeueroderTemperaturen

über130°C(265°F)kannzueinerExplosion

führen.

15.ACHTUNG:EinfalschbehandelterAkkukann

einBrandrisikodarstellen,eineExplosionoder

Verätzungenverursachen.

•DemontierenSiedenAkkunicht.

•ErsetzenSiedenAkkunurdurcheinen

Original-AkkuvonToro.DieVerwendung

einesanderenAkkutypskannzueinem

BrandodereinerVerletzungführen.

•HaltenSieAkkusvonKindernfernund

bewahrenSiesieinderOriginalverpackung

auf,bisSiesieverwenden.

BEWAHRENSIEDIESE

ANWEISUNGEN

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undAnweisungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decal145-8263

145-8263

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

4.VonoffenemFeueroder

Flammenfernhalten

2.RecycelnSiedieAkkus.5.NichtRegenaussetzen

3.Bittenursachgerecht

entsorgen

decal144-3175

144-3175

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.LassenSiedenBügel

los,umdieMaschine

abzustellen.

2.DrückenSiezumAnlassen

derMaschinedenBügel

zumHolmunddrücken

SiedieTaste.

decal116-7583

116-7583

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung;setzenSie

dasGerätnurnachentsprechenderSchulungein.

4.Schnitt-bzw.AmputationsgefahranHändenoderFüßen

durchdasMähwerkmesser:BerührenSiekeinebeweglichen

TeileundlassenSiealleSchutzvorrichtungenmontiert.

2.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:HaltenSie

Unbeteiligtefern.

5.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.

3.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Setzen

SiedenRasenmähernichtohneHeckauswurfklappeoder

Fangkorbein.

6.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrvonHändenundFüßen

durchMähwerkmesser:MähenSieniehangaufwärtsoder

-abwärts,mähenSieimmerhorizontalzumHang.StellenSie

denMotorab,bevorSiedieMaschineverlassen.Sammeln

SievorBeginnderMäharbeitenSchuttundGeröllauf.

SchauenSienachhinten,wennSierückwärtsfahren.

decal144-6035

144-6035

1.Bittenursachgerechtentsorgen3.FürdenGebrauchimInnenbereich

2.LesenSiedieBedienungsanleitung.4.Doppeltisoliert

decal112-8760

112-8760

1.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:HaltenSie

Unbeteiligtefern.

2.GefahrvonSchnittverletzungen/einerAmputationvon

HändenoderFüßendurchMähwerkmesser:HaltenSie

sichvonbeweglichenTeilenfern.

decal145-8265

145-8265

1.Akkuladestand

decal137-9496

137-9496

1.DerAkkupacklädt.3.DerAkkupackistnichtimgeeignetenTemperaturbereich.

2.DerAkkupackistvollständigaufgeladen.4.AkkuLadefehler

decal134-4691

134-4691

1.Auto-Drehzahl2.MaximaleDrehzahl

decal131-0822

131-0822

1.Selbstantrieb:DasGetriebekannsichvorzeitigabnutzen,

wennderRiemenzustarkgespanntist;LesenSiedie

Bedienungsanleitung,bevorSieKundendienst-oder

Wartungsarbeitenausführen.

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

VerfahrenBeschreibungMengeVerwendung

1Befestigungsmaterial(nichtenthalten)2BefestigungdesAkkuladegeräts

(optional).

2KeineTeilewerdenbenötigt–EntfernendesKabelschutzes.

ObereHolmbaugruppe1

UntererHolm2

Schraube(5/16"x1¾")4

Sicherungsbundmutter(5/16")4

Wellenscheibe8

MontierendesunterenHolms.

4KeineTeilewerdenbenötigt–MontierendesHolms.

5KeineTeilewerdenbenötigt–MontierendesKabelschutzes.

6KeineTeilewerdenbenötigt–MontierendesFangkorbs.

Wichtig:NehmenSiedenKunststoffschutz

abundalleanderenKunststoffteileoder

Verpackungenab,mitdenendieMaschine

abgedecktist.WerfenSiesieab.

Wichtig:DerAkkupackistbeimKaufnicht

vollständigaufgeladen.BevorSiedieMaschine

zumerstenMalverwenden,sieheAuadendes

Akkupacks(Seite22).

Befestigungdes

Akkuladegeräts(optional)

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

2Befestigungsmaterial(nichtenthalten)

Verfahren

SiekönnenbeiBedarfdasLadegerätmitden

AussparungenzurWandmontageaufderRückseite

desLadegerätsanderWandbefestigen.

BefestigenSieesimInnenbereich(wiez.B.ineiner

GarageoderaneinemanderentrockenenOrt)inder

NäheeinerSteckdoseundaußerhalbderReichweite

vonKindern.

InBild3ndenSieHinweisezumBefestigendes

Ladegeräts.

SchiebenSiedasLadegerätüberdierichtig

angebrachtenBefestigungen,umdasLadegerätzu

befestigen(Befestigungenliegennichtbei).

g290534

Bild3

EntfernendesKabelschutzes

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

g328502

Bild4

MontierendesunterenHolms

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1ObereHolmbaugruppe

2UntererHolm

4Schraube(5/16"x1¾")

4Sicherungsbundmutter(5/16")

8Wellenscheibe

Verfahren

MontierenSiedenunterenHolm,wieinBild5abgebildet.

g340673

Bild5

1.Sicherungsbundmutter(5/16")4.UntererHolm

2.Wellenscheibe5.Schraube(5/16"x1¾")

3.ObereHolmbaugruppe

MontierendesHolms

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

g351011

Bild6

MontierendesKabelschutzes

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

g350108

Bild7

MontierendesFangkorbs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

g238450

Bild8

Produktübersicht

g346507

Bild9

1.Selbstantriebsbügel5.Heckablenkblech

2.Holm6.Akkukasten

3.Schaltbügel7.Schnitthöheneinstellhebel

(4)

4.Elektrostarttaster8.Fangkorb

g414831

Bild10

1.Akkuladegerätmodell

81805(mitModell22276

mitgeliefert)

2.Akkupackmodell68810

(2mitModell22276

mitgeliefert)

TechnischeDaten

Akkupack

Modell68810

10,0Ah

Akkupackleistung540Wh

Akkuherstellerangabe=Max.60Voltund54Voltnominal.

TatsächlicheSpannunghängtvonderLastab.

Akkuladegerät

Modell81805

Typ60VoltMAX,Lithium-Ionen-Akku-

Schnellladegerät

Eingabe100bis240VAC~5,0A,50/60Hz

Ausgabe60VDC5,5AMAX

GeeigneteTemperaturbereiche

Auaden/Lagerndes

Akkupacksbei

5°Cbis40°C*

VerwendungdesAkkusbei-30°Cbis49°C

VerwendungderMaschinebei0°Cbis49°C*

*DieLadezeitwirdverlängert,wennSiedenAkkupack

nichtindiesemBereichauaden.

LagernSiedieMaschine,denAkkupackunddas

AkkuladegerätaneinemsauberenundtrockenenOrt.

Anbaugeräte/Zubehör

EinSortimentanOriginalanbaugerätenund-zubehör

vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,um

denFunktionsumfangdesGerätszuerhöhenund

zuerweitern.WendenSiesichaneinenofziellen

VertragshändlerodereinenofziellenToro-Distributor

odernavigierenSiezuwww.Toro.comfüreineListe

derzugelassenenAnbaugeräteunddesZubehörs.

VerwendenSie,umdieoptimaleLeistungund

Sicherheitzugewährleisten,nurOriginalersatzteile

und-zubehörteilevonToro.VerwendenSienie

ErsatzteileundZubehörandererHersteller;diese

könntensicheventuellalsgefährlicherweisen.

Betrieb

VordemEinsatz

EinsetzendesAkkupacks

Wichtig:VerwendenSiedenAkkupacknurbeiTemperaturenimangemessenenBereich,siehe

TechnischeDaten(Seite14).

1.StellenSiesicher,dassdieEntlüftungenamAkkukeinenStaubundkeineRückständeenthalten.

2.ÖffnenSiedenDeckeldesAkkukastens(AinBild11).

3.RichtenSiedieVertiefungimAkkupackmitderNaseanderMaschineausundschiebenSieden

AkkupackindenKasten,biserinseinerPositioneinrastet(BinBild11).

4.SchließenSiedenDeckeldesAkkukastens(CinBild11).

g303151

Bild11

EinstellenderSchnitthöhe

WARNUNG:

BeimEinstellenderSchnitthöhenhebelkönnenIhreHändeeinbeweglichesMesserberühren

undSiekönnenschwereVerletzungenerleiden.

•SchaltenSievordemEinstellenderSchnitthöhedenMotorab,entfernenSiedieelektrische

StarttasteundwartenSie,bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

•FührenSieIhreFingerbeimEinstellenderSchnitthöhenieunterdasMähwerk.

StellenSiedieSchnitthöheein.StellenSiealleRäderaufdiegleicheSchnitthöheein(Bild12).

g303150

Bild12

EinstellenderHolmhöhe

SiekönnendenHolminPosition1oder3anhebenoderabsenken,jenachdemwelcheSiealsangenehmer

empnden(Bild13).

g331956

Bild13

1.EntfernenSiebeideHolmschraubenund-muttern.

2.StellenSiedenGriffindiegewünschteHöheneinstellung.

3.SichernSiedenHolmmitdenvorherentferntenSchraubenundzugehörigenMuttern.

WährenddesEinsatzes

AnlassenderMaschine

1.VergewissernSiesich,dassderAkkupackinderMaschineist;sieheEinsetzendesAkkupacks(Seite15).

2.FührenSiedenElektrostarttasterindenElektrostartschalter(AinBild14).

3.DrückenSiedenSchaltbügelundhaltenSieihngegendenHolm(BinBild14).

4.HaltenSiedenElektrostarttastergedrückt,bisderMotorstartet(CinBild14).

g331970

Bild14

Schnittgutrecyclen

DerRasenmäheristwerksseitigaufdasRecycelnvonSchnittgutundLaubeingestellt.

NehmenSieggf.denFangkorbvomGerätab,bevorSiedasSchnittgutrecyclen.SieheEntfernendes

Grasfangkorbs(Seite19).

SammelndesSchnittguts

VerwendenSiedenFangkorb,wennSieSchnittgutundLaubimFangkorbsammelnmöchten.

WARNUNG:

EinverschlissenerFangkorbkanndasAusschleudernkleinerSteineundähnlicher

GegenständeinRichtungdesBenutzersundUnbeteiligterzulassen.Daskannzuschweren

odertödlichenVerletzungenführen.

PrüfenSiedenFangkorbregelmäßig.TauschenSieihn,wennerbeschädigtist,gegeneinen

neuenErsatzkorbdesHerstellersaus.

WARNUNG:

DieMessersindscharf;einBerührenkannzuschwerenVerletzungenführen.

SchaltenSievordemVerlassenderBedienungspositiondieMaschineabundwartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

MontierendesFangkorbs

1.SchaltenSiedieMaschineabundwartenSie,bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

2.HebenSiedashintereAblenkblechanundhaltenSieeshoch(AinBild15).

3.DrückenSiezumEntfernenderHeckauswurfklappemitdemDaumenaufdenRiegelundziehendie

KlappeausderMaschine(BundCinBild15).

4.SetzenSiedieEndenderFangkorbstangeindieKerbenanderUnterseitedesHolmseinundbewegen

denFangkorbnachvorneundhinten,umsicherzustellen,dassdieEndenderStangerichtiginden

Kerbensitzen(DinBild15).

5.SenkenSiedasHeckablenkblechab,bisesaufdemFangkorbauiegt.

g303153

Bild15

EntfernendesGrasfangkorbs

GEFAHR

DieMaschinekannSchnittgutundandereGegenständedurcheineÖffnungim

Maschinengehäuseherausschleudern.Gegenstände,diemitausreichenderWucht

herausgeschleudertwerden,könnensieundUnbeteiligteschwerodersogartödlichverletzen.

•NehmenSieniedenFangkorbabundlassendanndieMaschinean,wenndie

Heckauswurfklappenichteingesetztist.

•ÖffnenSiedasHeckablenkblechderMaschineniebeilaufenderMaschine.

1.SchaltenSiedieMaschineabundwartenSie,bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

2.HebenSiedasHeckablenkblechan.

3.NehmenSiedieFangkorbstangeamFangkorbausdenKerbenanderUnterseitedesGriffs(Avon

Bild15).

4.SetzenSiedieHeckauswurfklappeein(BinBild15).

5.SenkenSiedashintereAblenkblechab(CinBild15).

Verwendendes

Selbstantriebs

DerSelbstantriebwirdeingekuppelt,wennSie

denSelbstantriebsbügelgegendenFührungsholm

drückenundihndorthalten(Bild16).

g331972

Bild16

1.Selbstantriebsbügel

LassenSiedenSelbstantriebsbügellos,umden

Selbstantriebauszukuppeln.

Hinweis:DieMaschinehateineFreilaufkupplung,

diedasZurückziehenderMaschinevereinfacht.

ZumAuskuppelnderKupplungenmüssenSieden

Rasenmäherggf.2,5cmodermehrnachvorne

schieben,nachdemSiedenSelbstantriebsbügel

losgelassenhaben.

Einstellender

Messerdrehzahl

DieseMaschineverfügtüber2Messerdrehzahlein-

stellungen:AUTOundMAX.

•InderAUTO-StellungstelltsichdieMesserdrehzahl

automatischfüreinehöhereEfzienzein.

DieMaschineerkenntÄnderungeninden

MähbedingungenunderhöhtdieMesserdrehzahl

nachBedarf,umdieSchnittqualitätzuerhalten.

•InderMAX-StellungbleibtdieMesserdrehzahl

immeraufdermaximalenDrehzahl.

DrehenSiedenSchlüsselimSchlüsselschalterauf

einederbeidenStellungen,umdieEinstellungder

Messerdrehzahlanzupassen(Bild17).

g337279

Bild17

1.AUTO-Stellung2.MAX-Stellung

AbstellenderMaschine

1.LassenSiedenSchaltbügellos(AinBild18).

2.EntfernenSiedenElektrostarttasterausdem

Elektrostartschalter(BinBild18).

3.EntfernenSiedenAkkupack,sieheEntfernen

desAkkupacksausderMaschine(Seite20).

Hinweis:EntnehmenSiedenAkkupackjedes

Mal,wennSiedieMaschinenichtverwenden.

g331971

Bild18

EntfernendesAkkupacks

ausderMaschine

1.ÖffnenSiedenDeckeldesAkkukastens.

2.DrückenSiedenAkkuriegel,umdenAkkupack

zulösenundziehenSiedenAkkupackheraus.

3.SchließenSiedenDeckeldesAkkukastens.

Betriebshinweise

AllgemeineMähtipps

•VermeidenSie,dassdasMesseraufFremdkörper

aufprallt.MähenSienieabsichtlichüber

irgendwelchenGegenständen.

•MontierenSiefürdieoptimaleLeistungvordem

SaisonbeginneinneuesMesser.

•TauschenSiedieMesserbeiBedarfdurchein

ToroOriginalersatzmesseraus.

Mähen

•GraswächstzuverschiedenenZeitenwährend

derSaisonunterschiedlichschnell.Im

HochsommersolltenSiedenRasenmitden

Schnitthöheneinstellungenvon64mm,76mm

oder89mmmähen.MähenSieimmernur

einDritteldesGrashalmsineinemDurchgang.

MähenSienichtunterder64-mm-Einstellung,es

seidenn,dasGraswächstsehrfein,oderesist

SpätherbstunddasGraswachstumlässtnach.

DieLaufzeitwirdverbessert,wennSiedasGras

miteinergrößerenSchnitthöhemähen.

•WennSieGrasmähen,daslängerals15cmist,

solltenSiebeimerstenDurchgangdieSchnitthöhe

aufdiehöchsteEinstellungstellenundeine

langsamereGeschwindigkeitwählen.Mähen

Siedannnocheinmalmiteinerniedrigeren

Einstellung,umdemRasendasgewünschte

Schnittbildzuverleihen.WenndasGraszulang

istundLaubaufdemRasenverklumpt,kannder

Rasenmäherverstopfen,undderMotorwirdggf.

abgestellt.

•NassesGrasundLaubneigenzumVerklumpenim

GartenundkönneneinVerstopfenderMaschine

undeinAbstellendesMotorsverursachen.

VermeidenSieMäharbeitenbeinassen

Umgebungsbedingungen.

•InsehrtrockenenBedingungenbesteht

eineBrandgefahr.HaltenSieallelokalen

BrandgefahrwarnungeneinundentfernenSie

trockenesGrasundLaubvonderMaschine.

•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurch

verteiltsichdasSchnittgutbesseraufder

RasenächeundbewirkteineffektiveresDüngen.

ProbierenSiebeieinemunbefriedigendenSchnittbild

desRasenseinederfolgendenAbhilfenaus:

•SchärfenSiedasMesser.

•Langsamermähen.

•HebenSiedieSchnitthöhederMaschinean.

•MähenSiehäuger.

•LassenSiedieBahnenüberlappen,anstellebei

jedemGangeineneueBahnzumähen.

SchnetzelnvonLaub

•StellenSienachdemMähensicher,dassdie

HälftedesRasensdurchdieSchnittgutdecke

sichtbarist.DabeimüssenSieunterUmständen

mehrmalsüberdasLaubmähen.

•WenneineLaubdeckevonmehrals13cmauf

demRasenliegt,mähenSiemiteinerhöheren

Schnitthöheunddannmitdergewünschten

Schnitthöhe.

•MähenSielangsamer,wenndieMaschinedas

Laubnichtfeingenughäckselt.

NachdemEinsatz

AuadendesAkkupacks

Wichtig:DerAkkupackistbeimKaufnicht

vollständigaufgeladen.BevorSiedieMaschine

zumerstenMalverwenden,setzenSieden

AkkupackindasLadegeräteinundladenes

auf,bisdieLED-Anzeigeangibt,dassder

Akkupackganzaufgeladenist.LesenSiealle

Sicherheitsanweisungen.

Wichtig:LadenSiedenAkkupacknurbei

TemperaturenimangemessenenBereich,siehe

TechnischeDaten(Seite14).

Hinweis:DrückenSiebeiBedarfdieTastefür

dieAkkuladeanzeigeaufdemAkkupack,umden

aktuellenLadestandanzuzeigen(LED-Anzeigen).

1.StellenSiesicher,dasssichindenEntlüftungen

amAkkuundLadegerätkeinStauboder

Schmutzbendet.

g290533

Bild19

1.Akkupackfach5.LED-Anzeigeleuchten

(aktuellerLadezustand)

2.Akkupack-

Entlüftungsbereiche

6.Bügel

3.Akkupack-

Anschlussklemmen

7.LED-Anzeigeleuchte

Ladegerät

4.TastefürAkkuladeanzeige8.Entlüftungsbereicheam

Ladegerät

2.FluchtenSiedasLochimAkkupack(Bild19)mit

derZungeamLadegerätaus.

3.SchiebenSiedenAkkupackindasLadegerät,

biseseinrastet(Bild19).

4.SchiebenSiezumHerausnehmendes

AkkupacksdenAkkupacknachhintenausdem

Ladegerät.

5.InderfolgendenTabellendenSieeine

BeschreibungderLED-Anzeigeleuchtenauf

demAkkuladegerät.

Anzeige-

leuchte

AusKeinAkkupackeingeführt

Grün

blinkend

Akkupackwirdaufgeladen

GrünAkkupackistaufgeladen

RotDerAkkupackund/oderAkkuladegerätistnichtim

geeignetenTemperaturbereich

Rot

blinkend

AkkupackLadefehler*

*WeitereInformationenndenSieunterFehlersuche

und-behebung(Seite29).

Wichtig:DerAkkukannzwischendenEinsätzen

fürkurzeZeiträumeaufdemLadegerätbelassen

werden.

WennderAkkufürlängereZeitnichtbenutztwird,

nehmenSiedenAkkuausdemLadegerät;siehe

Einlagerung(Seite28).

ReinigenunterdemGerät

Wartungsintervall:NachjederVerwendung

UmdiebesteLeistungzugewährleisten,haltenSie

dieUnterseitederMaschinekurznachBeendigung

desMähenssauberundreinigenSieunterder

Maschine.AchtenSiebesondersdarauf,die

Ablenkblechesauberzuhalten(Bild20).

g240549

Bild20

1.Ablenkbleche

Reinigen

WARNUNG:

DieMaschinekannAblagerungenunterder

Maschinelockern.

•TragenSieeineSchutzbrille.

•BleibenSieinderEinsatzstellung(hinter

demHolm),wennderMotorläuft.

•HaltenSieUnbeteiligtevomBereichfern.

1.SenkenSiedieMaschineaufdieniedrigste

Schnitthöheab.

2.StellenSiedieMaschineaufeinebefestigte

Fläche.

3.SchaltenSiedieMaschineeinundrastenSie

dasMesserein.

4.HaltenSieeinenGartenschlauchaufHolmhöhe

undspritzenSieeinenWasserstrahlvordas

rechteHinterrad(Bild21).

Hinweis:DasWasserspritztdanninden

MesserlaufwegundspültdasSchnittgutaus.

g002600

Bild21

1.RechtesHinterrad

5.StellenSiedasWasserab,wennkeinSchnittgut

mehrherausgespültwird,undschiebenSieden

RasenmäheraufeinentrockenenBereich.

6.LassenSieihnfüreinpaarMinutenlaufen,um

dieUnterseitederMaschineauszutrocknen.

Abschaben

SchabenSieRückständevonderUnterseitedes

Mähwerksab,wennsienichtvollständigdurchdas

Waschenbeseitigtwurden.

1.SchaltenSiedieMaschineabundwarten

Sie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand

gekommensind.

2.EntfernenSiedenElektrostarttasterundden

AkkuausderMaschine.

3.LegenSiedasGerätaufdieSeite.

4.EntfernenSiedieSchmutz-und

SchnittgutrückständemiteinemSchaber.

VermeidenSieGrateoderscharfeKanten.

5.StellenSiedieMaschinewiederindie

Betriebsstellung.

Wartung

EmpfohlenerWartungsplan

WartungsintervallWartungsmaßnahmen

Nach25Betriebsstunden•ZiehenSieloseBefestigungenan.

BeijederVerwendung

odertäglich

•PrüfenSiedasMesserregelmäßigaufAbnutzungundDefekte.

•PrüfenSiedenBeschleunigeraufAbnutzungoderBeschädigungen.

•PrüfenSiedieMesserbremszeitbiszumStillstand.DasMessermussinnerhalbvon

dreiSekundennachdemLoslassendesSchaltbügelszumStillstandkommen.

WendenSiesichsonstfüreineReparaturanIhrenToro-Vertragshändler.

NachjederVerwendung•ReinigenSiedieUnterseitedesMähwerks.

Alle40Betriebsstunden•ReinigenSiedieRäderundderZahnräder.

Alle50Betriebsstunden

•SchärfenSiedasSchnittmesserodertauschenSieesaus.Schärfenodertauschen

SiedasMesserhäugeraus,wennraueodersandigeBedingungendieKante

schnellerstumpfmachen.

Alle100Betriebsstunden•ZiehenSieloseBefestigungenan.

Einstellendes

Selbstantriebs

WenndieMaschineneuist,derSelbstantrieb

ausgefallenistoderdieMaschinenachvornekriecht,

müssenSiedenTreibriemeneinstellen.

1.BewegenSiedieMaschinenachdraußenund

aufeinebefestigteFlächeinderNäheeiner

festenWand,umsicherzuverhindern,dass

sichdieMaschinevorwärtsbewegt,während

derMotoreingeschaltetist.

2.StellenSiedieMaschineso,dassdie

VorderreifendieWandberühren.

Hinweis:StellenSiesicher,dassderBereich

gutbelüftetistundkeineGegenständeenthält,

dievonderMaschineaufgegriffenwerden

könnten.

3.LassenSiedenMotoran,sieheAnlassender

Maschine(Seite18).

4.ZiehenSiedenSelbstantriebsbügelzumHolm.

Hinweis:DieRädersolltensichdrehen,wenn

derSelbstantriebsBügelgeradedenHolm

berührt.

5.StellenSiedenMotorab.

6.WennSiedieMaschineeinstellenmüssen,

führenSieeinenderfolgendenSchritteaus:

•WennsichdieRädernichtbei

eingekuppeltemSelbstantriebsbügel

drehen,istderTreibriemenzulose.Drehen

SiedasSteuerhandradfürdenRadantrieb

(Bild22)umeineUmdrehungnachrechts

undwiederholenSiedieSchritte3bis5.

g024465

Bild22

1.SteuerhandradfürdenRadantrieb

•WennsichdieRäderdrehen,bevorder

Selbstantriebsbügelganzeingekuppeltist,

istderTreibriemenzufest.DrehenSiedas

SteuerhandradfürdenRadantrieb(Bild

22)umeineUmdrehungnachlinksund

wiederholenSiedieSchritte3bis5.

7.DrehenSiebeieinemneuenTreibriemendas

HandradderAntriebswelleumeineweitere

Umdrehungnachrechts,umdienormale

DehnungdesRiemensinderEinfahrzeitzu

ermöglichen.

Hinweis:SiekönnendiesenSchrittauslassen,

wennSieeinengebrauchtenRiemeneinstellen.

WartendesSchnittmessers

MähenSieimmermiteinemscharfenMesser.Ein

scharfesMessermähtsauber,ohneGrashalmezu

zerreißenoderzuzerhäckseln.

1.SchaltenSiedieMaschineabundwarten

Sie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand

gekommensind.

2.EntfernenSiedenAkkupack,sieheEntfernen

desAkkupacksausderMaschine(Seite20).

3.LegenSiedieMaschineaufdieSeitewieinBild

23dargestellt.

g240550

Bild23

1.Messer3.Messerschraubeund

Sicherungsscheibe

2.Beschleuniger

PrüfendesMessers

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich—PrüfenSiedasMesser

regelmäßigaufAbnutzungund

Defekte.

PrüfenSievorsichtigdieSchärfeundAbnutzung

desMessers,besondersandenStellen,andenen

sichacheundgebogeneTeileberühren(Bild24A).

DaSandundanderesreibendesMaterialdasMetall

abschleifenkann,dasdieachenmitdengebogenen

Teilenverbindet,müssenSiedasMesservorjedem

EinsatzdesRasenmähersprüfen.WennSieeinen

SchlitzodereineAbnutzung(Bild24BundCBild

24)feststellen,tauschenSiedasMesseraus,siehe

EntfernendesMessers(Seite26).

g002278

Bild24

1.Windügel3.Abnutzung

2.DeracheTeildes

Messers

4.EsbildetsicheinSchlitz

Hinweis:MontierenSiefüreineoptimaleLeistung

einneuesMesservordemSaisonbeginn.FeilenSie

imLaufederSaisonallekleinerenAuskerbungenaus,

umdiescharfeMesserkantebeizubehalten.

GEFAHR

EinabgenutztesoderbeschädigtesMesser

kannzerbrechen.Herausgeschleuderte

MesserstückekönnenSieoderUnbeteiligte

treffenundschwereodertödliche

Verletzungenverursachen.

•PrüfenSiedasMesserregelmäßigauf

AbnutzungundDefekte.

•TauschenSieeinabgenutztesoder

defektesMesseraus.

PrüfendesBeschleunigers

Wartungsintervall:BeijederVerwendung

odertäglich—PrüfenSieden

BeschleunigeraufAbnutzungoder

Beschädigungen.

PrüfenSiedenBeschleunigeraufextreme

Abnutzungen(Bild25).DaSandundanderes

reibendesMaterialdasMetallabschleifenkann

(besondersindemalsPunkt2inBild25abgebildeten

Bereich),prüfenSiedenBeschleunigervordem

VerwendenderMaschine.WennSiefeststellen,

dasseineNaseamBeschleunigerzueinerscharfen

Kanteabgenutztist,oderdasseinRissvorhandenist,

tauschenSiedenBeschleunigeraus.

g027496

Bild25

1.Beschleuniger3.Nase

2.Abnutzungsbereich4.Rissbildung

WARNUNG:

Einabgenutzteroderbeschädigter

BeschleunigerkannzerbrechenundeinTeil

desBeschleunigerskannherausgeschleudert

werdenundSieoderUnbeteiligtetreffen

undschwereodertödlicheVerletzungen

verursachen.

•PrüfenSiedenBeschleunigerregelmäßig

aufAbnutzungundDefekte.

•TauschenSieeinenabgenutztenoder

defektenBeschleunigeraus.

EntfernendesMessers

1.FassenSiedasEndedesMessersmiteinem

dickenHandschuhanoderwickelnSieeinen

LappenumdasMesser.

2.NehmenSiedieMesserschraube,

Sicherungsscheibe,denBeschleuniger

unddasMesserab(Bild24).

SchärfendesMessers

Wartungsintervall:Alle50Betriebsstun-

den—SchärfenSiedasSchnitt-

messerodertauschenSieesaus.

SchärfenodertauschenSiedas

Messerhäugeraus,wennraue

odersandigeBedingungendie

Kanteschnellerstumpfmachen.

FeilenSiedieOberseitedesMessers,umden

ursprünglichenSchnittwinkelbeizubehalten(Bild

26A),unddenRadiusderinnerenSchnittkante(Bild

26B).DasMesserbleibtausgewuchtet,wennSie

diegleicheMengeMetallvonbeidenSchnittkanten

entfernen.

g002279

Bild26

1.SchärfenSiedasMesser

nurindiesemWinkel.

2.BehaltenSiehierden

ursprünglichenRadius

bei.

AuswuchtendesMessers

1.PrüfenSiedieAuswuchtungdesMessers,

indemSiedasmittlereLochimMesserüber

einenNagelodereinenSchraubendreherschaft

hängen,denSiehorizontalineinen

Schraubstockeinklemmen(Bild27).

g002280

Bild27

Hinweis:SiekönnendieWuchtgleichfallsin

einemfürdengewerblichenBedarferhältlichen

Messerauswuchtgerätprüfen.

2.WennsicheinEndedesMessersnachunten

dreht,feilenSiediesesEndeetwasab(nichtdie

SchnittkanteoderinderNähederSchnittäche),

bissichbeideEndendesMessersnichtmehr

nachuntendrehen.

MontierendesMessers

1.MontierenSieeinscharfes,ausgewuchtetes

ToroMesser,denBeschleuniger,die

SicherungsscheibeunddieMesserschraube.

DieWindügelmüssennachobeninRichtung

desMähergehäuseszeigen.

Hinweis:ZiehenSiedieMesserschraubemit

82N·man.

WARNUNG:

DerEinsatzderMaschineohneden

Beschleunigerkanndazuführen,dass

sichdasMesserbewegt,verbiegtoder

bricht.Dieskannzuschwerenoder

tödlichenVerletzungenfürsieoder

Unbeteiligteführen.

SetzenSiedieMaschinenieohne

Beschleunigerein.

2.StellenSiedieMaschinewiederindie

Betriebsstellung.

ReinigenderRäder

Wartungsintervall:Alle40Betriebsstunden

1.NehmenSiedieHinterräderabundentfernen

RückständevomZahnradbereich.

g033535

Bild28

1.Zahnräder

2.TragenSienachdemReinigenetwas

GleitschutzmittelaufdieZahnräderauf.

Hinweis:WennSiedieMaschineinextremen

Bedingungeneinsetzen,haltendieZahnräderlänger,

wennSiedieRäderhäugerreinigen.

Hinweis:ReinigenSiedieLagernichtmit

einemHochdruckreiniger,dadieLagerdichtungen

beschädigtwerdenkönnen.

VorbereitendesAkkupacks

fürRecycling

Wichtig:DeckenSiediePoledesAkkupacks

nachdemAusbaumitextrastarkemKlebeband

ab.VersuchenSienicht,denAkkupackzu

zerstörenoderauseinanderzubauenoderTeilezu

entfernen.

InformationenzumverantwortungsvollenRecyceln

desAkkuserhaltenSiebeiIhrerörtlichenVerwaltung

oderIhremToro-Vertragshändler.

Einlagerung

FührenSiedieempfohlenenWartungsarbeitendurch,

umdieMaschinefürdiesaisonbedingteEinlagerung

vorzubereiten;sieheWartung(Seite24).

StellenSiedieMaschineabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

LassenSiedieMaschineabkühlen,bevorSiediese

einstellen,reinigen,verstauen,oderreparieren.

LagernSiedieMaschineaneinemkühlen,sauberen

undtrockenenOrtein.DeckenSiedieMaschineab,

umsiesauberundgeschütztzuhalten.

Wichtig:LagernSiedieMaschine,denAkkupack

unddasLadegerätnurbeiTemperaturenim

angemessenenBereich,sieheTechnischeDaten

(Seite14).

Wichtig:WennSiedenAkkupackfürdie

Nebensaisonaufbewahren,ladenSieihnsoweit

auf,bis2oder3LED-AnzeigebalkenaufdemAkku

grünleuchten.LagernSieeinganzaufgeladenes

oderganzleeresAkkunichtein.WennSiedie

Maschinewiederverwendenmöchten,ladenSie

denAkkupackauf,bisdielinkeAnzeigeleuchte

amLadegerätgrünleuchtetoderallevier

LED-AnzeigenamAkkugrünleuchten.

1.TrennenSiedieMaschinevonder

Stromversorgung(d.h.entfernenSie

denAkkupack)undprüfenSiesienachder

VerwendungaufSchäden.

2.BewahrenSiedieMaschinenichtmit

eingebautemAkkupackauf.

3.BewahrenSiedieMaschine,denAkkupack

unddasLadegerätaneinemgeschlossenen,

sauberen,trockenen,gutbelüftetenundfür

KinderunzugänglichenOrtauf.

4.BewahrenSiedieMaschine,denAkkupack

unddasAkkuladegerätnichtzusammenmit

Ätzmittelnauf,wiez.B.Gartenchemikalienund

Enteisungssalzen.

5.UmdieGefahrschwererVerletzungenzu

minimieren,lagernSiedenAkkupacknicht

außerhalboderinnerhalbvonFahrzeugen.

6.EntfernenSieSchnittgut,Schmutzund

FettrückständevondenexternenTeilendes

Motors,derMotorhaubeundderOberseitedes

Mähergehäuses.

7.ReinigenunterdemGerät;sieheReinigenunter

demGerät(Seite23).

8.PrüfenSiedenMesserzustand;siehePrüfen

desMessers(Seite25).

9.PrüfenSiedenZustanddesBeschleunigers,

siehePrüfendesBeschleunigers(Seite26).

10.ZiehenSiealleSchraubenundMutternan.

11.BessernSieLackschädenmitLackaus,den

SievonIhremToro-Vertragshändlerbeziehen

können.

Fehlersucheund-behebung

FührenSienurdieindieserAnleitungbeschriebenenSchritteaus.AlleweiterenPrüfungen,Wartungsarbeiten

undReparaturenmüssenvoneinemofziellenKundendienstzentrumodereinemähnlichqualizierten

Fachmannausgeführtwerden,wennSiedasProblemnichtselbstbehebenkönnen.

ProblemMöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DerAkkuistnichtvollständig

eingerastet.

1.NehmenSiedenAkkuherausund

steckenSieihnwiedereinundstellen

Siedabeisicher,dasservollständig

eingebautundverriegeltist.

2.DerAkkupackistnichtaufgeladen.2.EntfernenSiedenAkkupackausder

MaschineundladenSieihnauf.

3.DerAkkupackistbeschädigt.3.TauschenSiedenAkkuaus.

DieMaschineläuftnichtodernicht

durchgehend.

4.Esgibteinandereselektrisches

ProblemmitderMaschine.

4.SetzenSiesichdannmiteinem

VertragshändlerinVerbindung.

1.DieAkkupackladungistzuniedrig.1.EntfernenSiedenAkkupackausder

MaschineundladenSieihnvollständig

auf.

DieMaschineerreichtseine

Höchstleistungnicht.

2.DieUnterseitedesGerätesweist

SchnittgutrückständeundSchmutz

auf.

2.ReinigenSiedieUnterseitedes

Mähwerks.

1.DasMesseristverbogenoder

unwuchtig.

1.WuchtenSiedasMesseraus.

TauschenSieverbogeneMesseraus.

2.DieMesserbefestigungsmutternsind

locker.

2.ZiehenSiedieMutternfest.

3.DieUnterseitedesGerätesweist

SchnittgutrückständeundSchmutz

auf.

3.ReinigenSiedieUnterseitedes

Mähwerks.

DieMaschineoderderMotorerzeugt

übermäßigeVibrationenoderGeräusche.

4.DieMotorbefestigungsschraubensind

lose.

4.ZiehenSiedieMotorbefestigungs-

schraubenan.

1.NichtallevierRädersindaufdie

gleicheSchnitthöheeingestellt.

1.StellenSieallevierRäderaufdie

gleicheSchnitthöheein.

2.DasMesseriststumpf.2.SchärfenSiedasMesserundwuchten

esaus.

3.Siemähenwiederholtimgleichen

Muster.

3.VariierenSieIhrMähmuster.

DasSchnittmusteristnichtgleichmäßig.

4.DieUnterseitedesGerätesweist

SchnittgutrückständeundSchmutz

auf.

4.ReinigenSiedieUnterseitedes

Mähwerks.

1.DerGasbedienungshebelstehtnicht

derSCHNELL-Stellung.

1.StellenSiedenGasbedienungshebel

indieSCHNELL-Stellung.

2.DieSchnitthöheistzuniedrig.2.VerwendenSieeinehöhere

Schnitthöhe.

3.Siemähenzuschnell.3.GehenSielangsamer.

4.DasGrasistnass.4.LassenSiedasGrasvordemMähen

abtrocknen.

DerAuswurfkanalverstopft.

5.DieUnterseitedesGerätesweist

SchnittgutrückständeundSchmutz

auf.

5.ReinigenSiedieUnterseitedes

Mähwerks.

1.DerTreibriemendesSelbstantriebsist

falscheingestelltoderdefekt.

1.StellenSiedenBowdenzugdes

Selbstantriebsein.TauschenSieden

ZugbeiBedarfaus.

DerSelbstantriebderMaschine

funktioniertnicht.

2.UnterderRiemenabdeckungbenden

sichSchmutzrückstände.

2.EntfernenSiedieSchmutzrückstände.

ProblemMöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DerAkkuistnichtimgeeigneten

Temperaturbereich.

1.BringenSiedenAkkuaneinenOrt,der

trockenistundandemdieTemperatur

zwischen5°Cund40°Cliegt.

DerAkkupackentlädtsehrschnell.

2.DieMaschineistüberlastet2.ArbeitenSielangsamer.

1.DasLadegerätistüberoderunterdem

geeigneteTemperaturbereich.

1.TrennenSiedasAkkuladegerätvom

StromundbringenSieesaneinen

Ort,dertrockenistundandemdie

Temperaturzwischen5°Cund40°C

liegt.

DasLadegerätfunktioniertnicht.

2.DieSteckdose,inwelcherdas

Ladegerätsteckt,istnichtmitdem

Stromnetzverbunden.

2.LassenSiedieSteckdosevoneinem

Fachelektrikerreparieren.

DieLED-AnzeigeleuchteamLadegerät

leuchtetrot.

1.DasAkkuladegerätund/oder

Akkupackistnichtimgeeigneten

Temperaturbereich.

1.TrennenSiedasAkkuladegerätvom

StromundbringenSieAkkuladegerät

undAkkupackaneinenOrt,der

trockenistundandemdieTemperatur

zwischen5°Cund40°Cliegt.

1.DieKommunikationzwischen

AkkupackundLadegerätistdefekt.

1.NehmenSiedenAkkupackaus

demAkkuladegerät,ziehenSiedas

LadegerätausderSteckdoseund

wartenSie10Sekunden.Stecken

SiedasAkkuladegerätwieder

indieSteckdoseundlegenSie

denAkkupackindasLadegerät.

WenndieLED-Anzeigeleuchte

amAkkuladegerätimmernochrot

blinkt,wiederholenSiedenVorgang.

WenndieLED-Anzeigeleuchte

nach2Versuchenimmernoch

rotblinkt,entsorgenSieden

Akkupackordnungsgemäßaneiner

Akkusammelstelle.

DieLED-AnzeigeleuchteamLadegerät

blinktrot.

2.DerAkkupackistschwach.2.WendenSiesichanIhren

Vertragshändler,wennderAkku

unterGarantiesteht,oderentsorgen

SiedenAkkupackordnungsgemäßbei

einerAkkusammelstelle.

Hinweise:

EEA/UKDatenschutzerklärung

TorosVerwendungIhrerpersönlichenInformationen

TheToroCompany(„T oro“)respektiertIhrePrivatsphäre.WennSieunsereProduktekaufen,könnenwirbestimmtepersönlicheInformationenüber

Siesammeln,entwederdirektvonIhnenoderüberIhrelokaleToro-NiederlassungoderIhrenHändler.ToroverwendetdieseInformationen,um

vertraglicheVerpichtungenzuerfüllen–z.B.umIhreGarantiezuregistrieren,IhrenGarantieanspruchzubearbeitenoderSieimFalleeinesRückrufs

zukontaktieren–undfürlegitimeGeschäftszwecke–z.B.umdieKundenzufriedenheitzumessen,unsereProduktezuverbessernoderIhnen

ProduktinformationenzurVerfügungzustellen,diefürSievonInteresseseinkönnten.TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenan

ToroTochtergesellschaften,HändleroderGeschäftspartnerweitergeben.WirkönnenauchpersönlicheDatenoffenlegen,wenndiesgesetzlich

vorgeschriebenistoderimZusammenhangmitdemVerkauf,KaufoderderFusioneinesUnternehmens.ToroverkauftIhrepersönlichenInformationen

niemalsananderenUnternehmen.

SpeicherungIhrerpersönlichenDaten

TorowirdIhrepersönlichenDatensolangeaufbewahren,wieesfürdieobengenanntenZweckerelevantistundinÜbereinstimmungmitden

gesetzlichenBestimmungen.FürweitereInformationenüberdiegeltendenAufbewahrungsfristenwendenSiesichbittean[email protected].

TorosEngagementfürSicherheit

IhrepersönlichenDatenkönnenindenUSAodereinemanderenLandverarbeitetwerden,indemmöglicherweisewenigerstrengeDatenschutzgesetze

geltenalsinIhremWohnsitzland.WannimmerwirIhreDatenaußerhalbIhresWohnsitzlandesübermitteln,werdenwirdiegesetzlichvorgeschriebenen

Schritteunternehmen,umsicherzustellen,dassangemesseneSicherheitsvorkehrungenzumSchutzIhrerDatengetroffenwerdenundum

sicherzustellen,dassdiesesicherbehandeltwerden.

ZugangundKorrektur

SiehabendasRecht,IhrepersönlichenDatenzukorrigierenundzuüberprüfenoderderVerarbeitungIhrerDatenzuwidersprechenbzw.diese

einzuschränken.BittekontaktierenSieunsdazuperE-Mailunter[email protected].WennSieBedenkenhaben,wieToromitIhrenDatenumgegangenist,

bittenwirSie,diesdirektmitunszubesprechen.BittebeachtenSie,dasseuropäischeBürgerdasRechthaben,sichbeiIhrerDatenschutzbehörde

zubeschweren.

374-0282RevC

FormNo.3448-769RevA

Cortacéspeddeserviciopesado

Recycler®60Vde53cmcon

reciclado/ensacadotrasero

Nºdemodelo22276—Nºdeserie400000000ysuperiores

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)*3448-769*

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas

aplicables;sideseamásdetalles,consultela

DeclaracióndeConformidad(Declarationof

Conformity–DOC)decadaproducto.

Introducción

Estecortacéspedmanualdecuchillarotativaestá

diseñadoparaserusadoporusuariosdomésticos

oporoperadoresprofesionalescontratados.

Estádiseñadoprincipalmenteparasegarcésped

bienmantenidoenzonasverdesresidencialeso

comerciales.Sehadiseñadoprincipalmentepara

utilizarbateríasdeionesdelitioTorode60V.Estas

bateríasestándiseñadasparacargarseúnicamente

concargadoresdebateríasdeionesdelitioToro

de60V.Elusodeestosproductosparapropósitos

diferentesalosprevistospuedeserpeligrosopara

ustedyparaotraspersonas.

Visitewww.Toro.comparaobtenermásinformación,

incluidosconsejosdeseguridad,materialesde

formación,informaciónsobreaccesorios,ayuda

paraencontraraundistribuidoropararegistrarsu

producto.

Sinecesitaasistenciatécnica,piezasgenuinas

delfabricanteoinformaciónadicional,póngaseen

contactoconunServicioTécnicoAutorizadooconel

Serviciodeatenciónalclientedelfabricanteytengaa

manoelnúmerodeserieydemodelodelproducto.

Figura1identicalaubicaciónenelproductodelos

númerosdemodeloydeserie.Escribalosnúmeros

enelespacioprovisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero

deserie(ensucaso)paraaccederainformación

sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación

sobreelproducto

g226623

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Símbolodealertade

seguridad

Elsímbolodealertadeseguridad(Figura2)aparece

tantoenestemanualcomoenlamáquinapara

identicarmensajesdeseguridadimportantesque

debenseguirseconelndeevitaraccidentes.

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Elsímbolodealertadeseguridadapareceencimade

informaciónqueleavisadesituacionesoacciones

noseguraseiráseguidodeltérminoPELIGRO,

ADVERTENCIA,oPRECAUCIÓN.

PELIGROindicaunasituaciónpeligrosainminente

que,sinoseevita,provocarálamuerteolesiones

graves.

ADVERTENCIAindicaunasituaciónpotencialmente

peligrosaque,sinoseevita,podríaproducirla

muerteolesionesgraves.

PRECAUCIÓNindicaunasituaciónpotencialmente

peligrosaque,sinoseevita,puedeproducirlesiones

menoresomoderadas.

Estemanualutilizadospalabrasmáspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenMéxico

Reservadostodoslosderechos

Contenido

Símbolodealertadeseguridad..........................2

Seguridad.................................................................3

...........................................................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............6

Montaje.....................................................................9

1Cómomontarelcargadordelabatería

(opcional)........................................................9

2Retiradadelprotectordeloscables................10

3Montajedelmanillarinferior............................11

4Instalacióndelmanillar..................................12

5Instalacióndelprotectordeloscables............12

6Ensamblajedelrecogedor.............................13

Elproducto..............................................................14

Especicaciones..............................................14

Aperos/accesorios............................................14

Antesdelfuncionamiento....................................15

Instalacióndelabatería....................................15

Ajustedelaalturadecorte................................16

Ajustedelaalturadelmanillar..........................17

Duranteelfuncionamiento...................................18

Arranquedelamáquina....................................18

Recicladodelosrecortes..................................18

Ensacadodelosrecortes.................................18

Usodelatransmisiónautopropulsada..............20

Ajustedelavelocidaddelacuchilla..................20

Apagadodelamáquina....................................20

Cómoretirarlabateríadelamáquina................20

Consejosdeoperación....................................21

Despuésdelfuncionamiento...............................22

Cargadelabatería...........................................22

Limpiezadelosbajosdelamáquina.................23

Mantenimiento........................................................24

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................24

Ajustedelatransmisiónautopropulsada...........24

Mantenimientodelacuchilla.............................25

Limpiezadelasruedas.....................................27

Preparacióndelabateríaparael

reciclado.......................................................27

Almacenamiento.....................................................28

Solucióndeproblemas...........................................29

Seguridad

INSTRUCCIONESDE

SEGURIDAD

IMPORTANTES

ADVERTENCIA

Cuandoseutilizanherramientaseléctricas,

esnecesarioseguirunasnormasbásicasde

seguridad,incluidaslassiguientes,coneln

dereducirelriesgodeincendio,descarga

eléctricaylesionespersonales:

Leatodaslasinstrucciones

I.Formación

1.Eloperadordelamáquinaesresponsablede

cualquieraccidenteopeligroqueafecteaotras

personasoasupropiedad.

2.Nodejequelosniñosutilicenojueguenconla

máquina,labateríaoelcargadordelabatería;

lanormativalocalpuederestringirlaedaddel

operador.

3.Nopermitaqueestedispositivoseautilizado

omantenidoporniñosoporpersonasque

nohayanrecibidolaformaciónadecuada.

Sólopermitaquemanejenomantenganel

dispositivopersonasresponsables,formadas,

familiarizadasconlasinstruccionesy

físicamentecapacesdeutilizarlamáquina.

4.Antesdeutilizarlamáquina,labateríay

elcargadordelabatería,leatodaslas

instruccionesysímbolosdeadvertenciade

estosproductos.

5.Familiaríceseconloscontrolesyconeluso

correctodelamáquina,labateríayelcargador

delabatería.

II.Preparación

1.Nopermitaqueentrenotraspersonas,

especialmenteniñosoanimalesdomésticos,en

lazonadetrabajo.

2.Noutilicelamáquinasinquetodoslos

protectoresydispositivosdeseguridad,

talescomodeectoresyrecogedores,estén

colocadosyfuncionencorrectamenteenla

máquina.

3.Inspeccioneeláreadondesevaautilizarla

máquinayretirecualquierobjetoquepudiera

interferirconelfuncionamientodelamáquinao

quepudieraserarrojadoporlamáquina.

4.Antesdeutilizarlamáquina,asegúresedeque

lacuchilla,elpernodelacuchillayelconjunto

delacuchillanoestándesgastadosodañados.

Sustituyacualquierpegatinaqueestédañada

oilegible.

5.Utiliceúnicamentelabateríaespecicada

porToro.Elusodeotrosaccesoriospuede

aumentarelriesgodeincendioylesiones.

6.Siseenchufaelcargadordebateríaen

unatomaquenoseade100a240V,puede

producirseunincendioounadescargaeléctrica.

Noenchufeelcargadordelabateríaenuna

tomadecorrientequenoseade100Va

240V.Paraotrostiposdeconexión,utiliceun

adaptadordeenchufedeltipocorrectoparala

tomadecorriente,siesnecesario.

7.Noutilicelabateríaoelcargadordelabatería

siestándañadosomodicados,porquepodrían

mostraruncomportamientoimpredeciblecon

resultadodeincendio,explosiónoriesgode

lesiones.

8.Sielcabledealimentacióndelcargadordela

bateríaestádañado,póngaseencontactocon

unServicioTécnicoAutorizadoparacambiarlo.

9.Carguelabateríaúnicamenteconelcargador

debateríaespecicadoporToro.Uncargador

diseñadoparauntipodeterminadodebatería

puedecrearunriesgodeincendiosiseutiliza

conotrabatería.

10.Carguelabateríaúnicamenteenunazonabien

ventilada.

11.Sigatodaslasinstruccionesdecargayno

carguelabateríasilatemperaturaestáfueradel

intervaloespecicadoenlasinstrucciones.De

locontrario,podríadañarlabateríayaumentar

elriesgodeincendio.

12.Vestimentaadecuada–lleveropaadecuada,

incluyendoprotecciónocular;pantalónlargo;

calzadoresistenteyantideslizante(novaya

descalzoniconsandalias);yprotecciónauditiva.

Sitieneelpelolargo,recójaselo,ynolleve

prendasholgadasojoyassueltasquepuedan

quedaratrapadasenlaspiezasmóviles.Lleve

unamascarillaencondicionesdemuchopolvo.

III.Operación

1.Elcontactoconlacuchillaenmovimiento

causarálesionesgraves.Mantengalasmanos

ylospiesalejadosdelazonadecorteyde

todaslaspiezasmóvilesdelamáquina.Nose

acerquealosoriciosdedescarga.

2.Elusodeestamáquinaparaotrospropósitos

quelosprevistospodríaserpeligrosopara

ustedyparaotraspersonas.

3.Desengranelatransmisiónautopropulsada(si

estáinstalada)antesdearrancarlamáquina.

4.Noinclinelamáquinaalarrancarelmotor.

5.Eviteelarranqueaccidental–asegúresede

queelbotóndearranqueeléctricoseretira

delinterruptordearranqueeléctricoantesde

conectarlabateríaymanejarlamáquina.

6.Prestetodasuatenciónalutilizarlamáquina.

Norealiceningunaactividadquecause

distracciones;delocontrario,podrían

producirselesionesodañosmateriales.

7.Parelamáquina,retireelbotóndearranque

eléctrico,retirelabateríadelamáquinayespere

aquesedetengatodomovimientoantesde

ajustar,revisar,limpiaroalmacenarlamáquina.

8.Retirelabateríayelbotóndearranqueeléctrico

delamáquinaantesdedejarladesatendidao

antesdecambiardeaccesorio.

9.Nofuercelamáquina–dejequelamáquina

hagaeltrabajomejoryconmásseguridadala

velocidadparalaquefuediseñada.

10.Manténgasealerta–estéatentoaloqueestá

haciendoyutiliceelsentidocomúnmientras

trabajeconlamáquina.Noutilicelamáquinasi

estáenfermo,cansado,obajolainuenciade

alcoholodrogas.

11.Noutiliceuncortacéspedalimentadoporbatería

bajolalluvia.

12.Utilicelamáquinaúnicamenteconbuena

visibilidadyencondicionesmeteorológicas

apropiadas.Nouselamáquinasihayriesgo

derayos.

13.Extremelasprecaucionesalirhaciaatrásoal

tirardelamáquinahaciausted.

14.Pisermeymantengaelequilibrioentodo

momento,sobretodoenpendientes.Siegue

detravésencuestasypendientes,nunca

haciaarribaohaciaabajo.Extremelas

precaucionesalcambiardedirecciónencuestas

opendientes.Nosieguependientesocuestas

extremadamenteempinadas.Camine,nocorra

nuncaconlamáquina.

15.Nodirijaelmaterialdedescargahaciauna

persona.Eviteladescargadematerialcontra

unapareduobstrucción,yaqueelmaterial

podríarebotarhaciausted.Detengalas

cuchillasantesdecruzarsuperciesqueno

esténcubiertasdehierba.

16.Estéalertaaagujeros,surcos,montículos,

rocasuotrosobjetosocultos.Elterrenoirregular

podríahacerquepierdaelequilibrio.

17.Lahierbamojadaolashojasmojadaspueden

causarlegraveslesionessiustedresbalaytoca

lacuchilla.Nosiegueencondicioneshúmedas.

Nosieguecuandoestélloviendo.

18.Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaa

vibrar,apagueinmediatamentelamáquina,

retireelbotóndearranqueeléctrico,retire

labateríayespereaquesedetengatodo

movimientoantesdeexaminarlamáquinaen

buscadedaños.Hagatodaslasreparaciones

necesariasantesdevolverautilizarlamáquina.

19.Parelamáquinayretireelbotóndearranque

eléctricoantesdecargarlamáquinaparael

transporte.

20.Encondicionesabusivas,labateríapuede

expulsarlíquido;eviteelcontacto.Encasode

uncontactoaccidentalconellíquido,enjuague

conagua.Siellíquidoentraencontactocon

susojos,busqueayudamédica.Ellíquido

expulsadodelabateríapuedecausarirritación

oquemaduras.

IV.Mantenimientoyalmacenamiento

1.Parelamáquina,retireelbotóndearranque

eléctrico,retirelabateríadelamáquinayespere

aquesedetengatodomovimientoantesde

ajustar,revisar,limpiaroalmacenarlamáquina.

2.Nointenterepararlamáquina,salvocon

arregloaloindicadoenlasinstrucciones.Haga

queunServicioTécnicoAutorizadorealiceel

mantenimientodelamáquinausandopiezasde

repuestoidénticas.

3.Lleveguantesyprotecciónocularalrealizarel

mantenimientodelamáquina.

4.Aleunacuchillaromaenambosbordespara

mantenerelequilibrio.Limpielacuchillay

asegúresedequeestáequilibrada.

5.Cambielacuchillasiestádoblada,desgastadao

agrietada.Unacuchilladesequilibradaproduce

vibraciones,quepodríandañarelmotoro

causarlesionespersonales.

6.Alrealizarelmantenimientodelacuchilla,sepa

quelacuchillapuedemoverseinclusosila

fuentedealimentaciónestáapagada.

7.Compruebefrecuentementelabolsaderecogida

derecortesenbuscadedeteriorosodesgaste,

ysustituyacualquierbolsadesgastadaporuna

bolsa[derecambio]Toro.

8.Paraobtenerelmejorrendimiento,utilice

solamentepiezasyaccesoriosgenuinosde

Toro.Otrosaccesoriosypiezasderepuesto

podríanserpeligrosos,ydichousopodría

invalidarlagarantíadelproducto.

9.Mantengalamáquinacorrectamente–

mantengaloslosdecortealadosylimpios

paraobtenerelmejorrendimientoylamayor

seguridad.Mantengalosmanillaressecos,

limpiosylibresdeaceiteygrasa.Mantenga

losprotectorescolocadosyenbuenestado

defuncionamiento.Mantengalascuchillas

aladas.Utiliceúnicamentecuchillasde

repuestoidénticas.

10.Inspeccionelamáquinaenbuscadepiezas

dañadas–sihaydañosenlosprotectoresoen

otraspiezas,determinesilamáquinafunciona

correctamente.Compruebequelaspiezas

móvilesestáncorrectamentealineadasyquese

muevenlibrementesinagarrotarse,queestán

correctamentemontadas,quenohaypiezas

rotas,yquenohayotrascircunstanciasque

pudieranafectarasuuso.Amenosquese

indiquelocontrarioenlasinstrucciones,haga

queunServicioTécnicoAutorizadorepareo

sustituyacualquierprotectorocomponente

dañado.

11.Cuandolabateríanoestáenuso,debe

mantenersealejadadeobjetosmetálicoscomo

clips,monedas,llaves,clavosytornillosque

pudieranhacerunaconexiónentreunterminal

yotro.Uncortocircuitoentrelosterminales

delabateríapuedecausarquemadurasoun

incendio.

12.Compruebefrecuentementequelospernosde

montajedelacuchillaydelmotorestánbien

apretados.

13.Cuandonoestéutilizandolamáquina,guárdela

enunlugarcerrado,secoyseguro,fueradel

alcancedelosniños.

14.Noexpongaunabateríaounamáquinaalfuego

oatemperaturasexcesivas.Laexposiciónal

fuegooatemperaturassuperioresalos130°C

puedecausarunaexplosión.

15.PRECAUCIÓN–Unabateríatratadadeforma

incorrectapuedesuponerunriesgodeincendio,

explosiónoquemaduraquímica.

•Nodesmontelabatería.

•Sustituyalabateríaúnicamenteporuna

bateríaTorogenuina;elusodeotrotipode

bateríapodríaprovocarunincendiooun

riesgodelesión.

•Mantengalasbateríasfueradelalcancede

losniñosyenelembalajeoriginalhastasu

uso.

GUARDEESTAS

INSTRUCCIONES

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Lascalcomaníaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquiercalcomaníaqueesté

dañadaoquefalte.

decal145-8263

145-8263

1.LeaelManualdel

operador.4.Mantenerlejosdelfuegoy

dellamasexpuestas

2.Reciclarlabatería5.Noexponeralalluvia

3.Nodesechardeforma

incorrecta

decal144-3175

144-3175

1.LeaelManualdel

operador.3.Paraapagarlamáquina,

sueltelabarra.

2.Paraarrancarlamáquina,

aprietelabarracontrael

manillarypulseelbotón.

decal116-7583

116-7583

1.Advertencia–leaelManualdeloperador;noutiliceesta

máquinaamenosquehayarecibidoformaciónsobresu

manejo.

4.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,cuchilla

delasegadora–noseacerquealaspiezasenmovimiento;

mantengacolocadostodoslosprotectores.

2.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras

personas.5.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.

3.Peligrodeobjetosarrojados–noutilicelasegadorasinque

estécolocadoeltapóndedescargatraseraoelrecogedor.6.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,cuchilla

delasegadora–nosubanibajependientes;desplácesede

ladoaladoenpendientes;apagueelmotorantesdedejarla

máquina;retirecualquierresiduoantesdesegar;mirehacia

atrásmientrassiegueenmarchaatrás.

decal144-6035

144-6035

1.Nodesechardeformaincorrecta3.Parausoeninteriores

2.LeaelManualdeloperador.4.Dobleaislamiento

decal112-8760

112-8760

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras

personas.

2.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,cuchilla

delasegadora–noseacerquealaspiezasenmovimiento.

decal145-8265

145-8265

1.Estadodecargadelabatería

decal137-9496

137-9496

1.Labateríaseestácargando.3.Latemperaturadelabateríaestáporencimaopordebajo

delintervalodetemperaturaadecuado.

2.Labateríaestácompletamentecargada.4.Fallodecargadelabatería

decal134-4691

134-4691

1.Velocidadautomática2.Velocidadmáxima

decal131-0822

131-0822

1.Transmisiónautopropulsada—Atención;puedeproducirse

undesgasteprematurodelatransmisiónsiseaprieta

demasiadolacorrea;antesderealizarcualquiertareade

mantenimiento,leaelManualdeloperador.

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

ProcedimientoDescripciónCant.Uso

1Fijacionesdemontaje(noincluidas)2Monteelcargadordelabatería

(opcional).

2Nosenecesitanpiezas–Retireelprotectordeloscables.

Conjuntodemanillarsuperior1

Manillarinferior2

Perno(5/16"x1¾")4

Contratuercaconarandelaprensada

(5/16")4

Arandelacurva8

Montajedelmanillarinferior.

4Nosenecesitanpiezas–Instalacióndelmanillar.

5Nosenecesitanpiezas–Instalacióndelprotectordeloscables.

6Nosenecesitanpiezas–Ensamblajedelabolsaderecogida.

Importante:Retireydesechelahojaprotectora

deplásticoquecubreelmotor,ycualquierotro

plásticooenvolturadelamáquina.

Importante:Enelmomentodelacomprala

bateríanoestátotalmentecargada.Antesde

utilizarlamáquinaporprimeravez,consulte

Cargadelabatería(página22).

Cómomontarelcargador

delabatería(opcional)

Piezasnecesariasenestepaso:

2Fijacionesdemontaje(noincluidas)

Procedimiento

Silodesea,monteelcargadordelabatería

rmementeenlaparedutilizandolosoriciosde

montajeenparedenlapartetraseradelcargador.

Mónteloenunespaciointerior(talcomoungarajeu

otrolugarseco),cercadeunatomadecorrientey

fueradelalcancedelosniños.

ConsultelaFigura3paraobtenerasistenciasobre

elmontajedelcargador.

Coloqueelcargadorsobrelasjaciones

correctamenteposicionadasparajarloensulugar

(jacionesnoincluidas).

g290534

Figura3

Retiradadelprotectordeloscables

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g328502

Figura4

Montajedelmanillarinferior

Piezasnecesariasenestepaso:

1Conjuntodemanillarsuperior

2Manillarinferior

4Perno(5/16"x1¾")

4Contratuercaconarandelaprensada(5/16")

8Arandelacurva

Procedimiento

MonteelmanillarinferiorcomosemuestraenlaFigura5.

g340673

Figura5

1.Contratuercaconarandelaprensada(5/16")4.Manillarinferior

2.Arandelacurva5.Perno(5/16"x1¾")

3.Conjuntodemanillarsuperior

Instalacióndelmanillar

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g351011

Figura6

Instalacióndelprotectordeloscables

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g350108

Figura7

Ensamblajedelrecogedor

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g238450

Figura8

Elproducto

g346507

Figura9

1.Barradecontrol

delatransmisión

autopropulsada

5.Deectortrasero

2.Manillar6.Compartimentodela

batería

3.Barradecontroldela

cuchilla7.Palancadealturadecorte

(4)

4.Botóndearranque

eléctrico8.Bolsaderecogida

g414831

Figura10

1.Cargadordebaterías

Modelo81805(incluido

conelModelo22276)

2.Bateríamodelo68810(2

incluidasconelModelo

22276)

Especicaciones

Batería

Modelo68810

10,0Ah

Capacidaddelabatería540Wh

Voltajesegúnelfabricantedelabatería=60Vmáximoy54V

nominal.Elvoltajerealdependedelacarga.

Cargadordelabatería

Modelo81805

TipoCargadorrápidodebateríasdeionesde

litio60VMAX

Entrada100a240VCA~5,0A,50/60Hz

Salida60VCC5,5AMÁX.

Intervalosdetemperaturaadecuados

Cargue/guardelabateríaa5°Ca40°C*

Utilicelabateríaa-30°Ca49°C*

Utilicelamáquinaa0°Ca49°C*

*Eltiempodecargaserámayorsilatemperaturano

estádentrodeesteintervalodurantelacarga.

Guardelamáquina,labateríayelcargadorenun

lugarcerrado,limpioyseco.

Aperos/accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios

homologadosporToroquesepuedenutilizarcon

lamáquinaandepotenciaryaumentarsus

prestaciones.PóngaseencontactoconsuServicio

TécnicoAutorizadooconsudistribuidorautorizado

Toro,ovisitewww.Toro.comparaobtenerunalistade

todoslosaperosyaccesorioshomologados.

Paraasegurarunrendimientoóptimoymantener

lacerticacióndeseguridaddelamáquina,utilice

solamentepiezasyaccesoriosgenuinosToro.

Laspiezasderepuestoylosaccesoriosdeotros

fabricantespodríanserpeligrosos.

Operación

Antesdel

funcionamiento

Instalacióndelabatería

Importante:Utilicelabateríasoloatemperaturasqueesténdentrodelintervaloapropiado;consulte

Especicaciones(página14).

1.Compruebequelosoriciosdeventilacióndelabateríaestánlibresdepolvoyresiduos.

2.Levantelatapadelcompartimentodelabatería(Figura11,A).

3.Alineeelhuecodelabateríaconlalengüetadelamáquina,eintroduzcalabateríaenelcompartimento

hastaqueseengancheensusitio(Figura11,B).

4.Cierrelatapadelcompartimentodelabatería(Figura11,C).

g303151

Figura11

Ajustedelaalturadecorte

ADVERTENCIA

Alajustarlaspalancasdealturadecorte,podríatocarunacuchillaenmovimientoconlas

manos,loquepodríacausarlegraveslesiones.

•Apagueelmotor,retireelbotóndearranqueeléctrico,yespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoantesdeajustarlaalturadecorte.

•Nopongalosdedosdebajodelacarcasaalajustarlaalturadecorte.

Ajustelaalturadecortesegúndesee.Ajustetodaslasruedasalamismaalturadecorte(Figura12).

g303150

Figura12

Ajustedelaalturadelmanillar

Ustedpuedeelevarobajarelmanillara1de3posiciones,laqueleseamáscómoda(Figura13).

g331956

Figura13

1.Retirelosdospernosdelmanillarylastuercascorrespondientes.

2.Muevaelmanillaralaalturadeseada.

3.Fijeelmanillarconlospernosqueretiróanteriormenteylastuercascorrespondientes.

Duranteel

funcionamiento

Arranquedelamáquina

1.Asegúresedequelabateríaestáinstaladaenlamáquina;consulteInstalacióndelabatería(página15).

2.Introduzcaelbotóndearranqueeléctricoenelinterruptordearranqueeléctrico(Figura14,A).

3.Aprietelabarradecontroldelacuchillacontraelmanillar(Figura14,B).

4.Pulseelbotóndearranqueeléctricoymanténgalopulsadohastaqueelmotorarranque(Figura14,C).

g331970

Figura14

Recicladodelosrecortes

Sumáquinavienepreparadadefábricaparareciclar,esdecir,parapicarlosrecortesdehierbayhojasy

devolverlosalcésped.

Silabolsaderecogidaestáinstaladaenlamáquina,retírelaantesdeprocederalrecicladodelosrecortes.

ConsulteRetiradadelrecogedor(página19).

Ensacadodelosrecortes

Utilicelabolsaderecogidasidesearecogerlosrecortesdehierbaylashojasdelcésped.

ADVERTENCIA

Silabolsaderecogidaestádesgastada,puedenarrojarsepequeñaspiedrasyotrosresiduos

similareshaciaustedohaciaotraspersonas,provocandolesionespersonalesgraveso

lamuerte.

Compruebefrecuentementelabolsaderecogida.Siestádañada,instaleunanuevabolsa

derecambiodelfabricante.

ADVERTENCIA

Lascuchillasestánmuyaladas;cualquiercontactoconlascuchillaspuedecausarlesiones

personalesgraves.

Apaguelamáquinayespereaquesedetengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

Instalacióndelabolsaderecogida

1.Apaguelamáquinayespereaquesedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

2.Levanteysujeteeldeectortrasero(Figura15,A).

3.Retireeltapóndedescargatraserapresionandoelenganchehaciadentroconeldedopulgary

extrayendoeltapóndelamáquina(Figura15,ByC).

4.Insertelosextremosdelavarilladelabolsaenlasmuescasdelabasedelmanillar,ymuevalabolsa

haciaadelanteyhacíaatrásparavericarquelosextremosdelavarillaestánasentadosenelfondode

cadamuesca(Figura15,D).

5.Bajeeldeectortraserohastaquedescansesobreelrecogedor.

g303153

Figura15

Retiradadelrecogedor

PELIGRO

Lamáquinapuedearrojarrecortesdehierbayotrosobjetosporcualquierhuecoquehayaen

lacarcasadelamáquina.Losobjetosarrojadosconsucientefuerzapodríancausarlesiones

personalesgravesolamuerteaustedoaotraspersonas.

•Despuésderetirarlabolsaderecogida,noarranquenuncalamáquinasintenerinstalado

enlamáquinaeltapóndedescarga.

•Noabranuncaeldeectortraserodelamáquinaconlamáquinaenmarcha.

1.Apaguelamáquinayespereaquesedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

2.Eleveeldeectortrasero.

3.Retirelavarilladelabolsaderecogidadelasmuescasdelabasedelmanillar(Figura15,A).

4.Instaleeltapóndedescarga(Figura15,B).

5.Bajeeldeectortrasero(Figura15,C).

Usodelatransmisión

autopropulsada

Paraaccionarlatransmisiónautopropulsada,apriete

labarradecontroldelatransmisiónautopropulsada

haciaelmanillarymanténgalaenesaposición

(Figura16).

g331972

Figura16

1.Barradecontroldelatransmisiónautopropulsada

Paradesengranarlatransmisiónautopropulsada,

sueltelabarradecontroldelatransmisión

autopropulsada.

Nota:Lamáquinaestáequipadaconembragues

deruedalibrequefacilitaneltirarhaciaatrásdela

máquina.Paradesengranarlosembragues,puede

sernecesarioempujarlamáquinahaciaadelante

unos2–3cmomásdespuésdesoltarlabarrade

autopropulsión.

Ajustedelavelocidaddela

cuchilla

Estamáquinatienedosajustesdevelocidaddela

cuchilla:AUTOyMAX.

•EnlaposiciónAUTO,lavelocidaddelacuchillase

ajustaautomáticamenteparamejorarlaecacia.

Lamáquinadetectacambiosenlascondiciones

decorteyaumentalavelocidaddelacuchilla

segúnseanecesarioparamantenerlacalidadde

corte.

•EnlaposiciónMAX,semantienelavelocidad

máximadelacuchillaentodomomento.

Girelallavedelinterruptordeencendidoacualquier

posiciónparaajustarlavelocidaddelacuchilla

(Figura17).

g337279

Figura17

1.PosiciónAUTO2.PosiciónMÁX

Apagadodelamáquina

1.Sueltelabarradecontroldelacuchilla(Figura

18,A).

2.Retireelbotóndearranqueeléctricodel

arrancadoreléctrico(Figura18,B).

3.Retirelabatería;consulteCómoretirarla

bateríadelamáquina(página20).

Nota:Cuandonovayaausarlamáquina,retire

labatería.

g331971

Figura18

Cómoretirarlabateríade

lamáquina

1.Levantelatapadelcompartimentodelabatería.

2.Presioneelcierredelabateríaparaliberarla

batería,yretirelabatería.

3.Cierrelatapadelcompartimentodelabatería.

Consejosdeoperación

Consejosgeneralesdesiega

•Evitegolpearobjetossólidosconlacuchilla.No

sieguenuncaporencimadeobjetoalguno.

•Paraobtenerelmejorrendimiento,instaleuna

cuchillanuevaantesdequeempiecelatemporada

desiega.

•Sustituyalacuchillacuandoseaprecisoconuna

cuchilladerepuestoToro.

Siegadelahierba

•Lahierbacreceavelocidadesdistintassegún

laestacióndelaño.Enelcalordelverano,es

mejorcortarlahierbausandolosajustesdealtura

decortede64mm,76mmo89mm.Corte

solamenteunterciodelahojadehierbacada

vez.Nocorteconunajusteinferiora64mma

menosquelahierbaseaescasa,oanalesdel

otoñocuandoelritmodecrecimientodelahierba

empiezaadecaer.Paramejorarlaautonomía,

siegueaunaalturadecortemayor.

•Cuandocortehierbademásde15cmdealto,

siegueprimerousandoelajustedealturade

cortemásaltoaunavelocidadmáslenta;a

continuación.sieguedenuevoconunajustemás

bajoparaobtenerelmejoraspectodelcésped.

Silahierbaesdemasiadoaltaylashojasse

amontonanenelcésped,puedenatascarla

máquinayhacerquesecaleelmotor.

•Lahierbamojadaylashojasmojadastiendena

pegarsealsuelo,ypuedenatascarlamáquina

ohacerquesecaleelmotor.Evitesegaren

condicioneshúmedas.

•Estéatentoalposibleriesgodeincendio

encondicionesmuysecas,sigatodaslas

advertenciaslocalesparacasosdeincendio

ymantengalamáquinalibredehierbasecay

residuosdehojas.

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaa

dispersarlosrecortesentodoelcésped,dando

unafertilizaciónmáshomogénea.

Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,

pruebeconunaomásdelastécnicassiguientes:

•Alarlacuchilla.

•Segaraunavelocidadinferior.

•Elevarlaalturadecortedelamáquina.

•Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

•Solaparlospasillosdecorteenlugardecortarun

pasillocompletoencadapasada.

Cortedehojas

•Despuésdesegarelcésped,asegúresedequela

mitaddelcéspedseveatravésdelacoberturade

hojascortadas.Esposiblequetengaquehacer

másdeunapasadaporencimadelashojas.

•Sihaymásde13cmdehojasenelcésped,

siegueaunaalturadecortemásaltaydespués

vuelvaasegaralaalturadecortequedesee.

•Sieguemásdespaciosilamáquinanocortalas

hojassucientementenas.

Despuésdel

funcionamiento

Cargadelabatería

Importante:Enelmomentodelacomprala

bateríanoestátotalmentecargada.Antesdeusar

laherramientaporprimeravez,coloquelabatería

enelcargadorycárguelahastaqueelindicador

LEDindiquequelabateríaestácompletamente

cargada.Leatodaslasprecaucionesde

seguridad.

Importante:Carguelabateríasoloatemperaturas

queesténdentrodelintervaloapropiado;consulte

Especicaciones(página14).

Nota:Encualquiermomento,presioneelbotóndel

indicadordecargadelabateríadelabateríapara

mostrarlacargaactual(indicadoresLED).

1.Compruebequelosoriciosdeventilaciónde

labateríaydelcargadorestánlibresdepolvo

yresiduos.

g290533

Figura19

1.Huecodelabatería5.IndicadoresLED(carga

actual)

2.Zonasdeventilacióndela

batería6.Manillar

3.Terminalesdelabatería7.IndicadorLEDdel

cargador

4.Botóndelindicadorde

cargadelabatería8.Zonasdeventilacióndel

cargador

2.Alineeelhuecodelabatería(Figura19)conla

lengüetadelcargador.

3.Introduzcalabateríaenelcargadorhastaque

estécompletamenteasentada(Figura19).

4.Pararetirarlabatería,deslicelabateríahacia

atrásparasacarladelcargador.

5.Consultelatablasiguienteparainterpretarel

indicadorLEDdelcargadordelabatería.

Indica-

dorIndica

Desco-

nectadoNohaybateríainsertada

Verde

intermi-

tente

Labateríaseestácargando

VerdeLabateríaestácargada

RojaLabateríay/oelcargadordelabateríaestá(n)por

encimaopordebajodelintervalodetemperatura

adecuado

Rojoin-

termi-

tente

Fallodecargadelabatería*

*ConsulteSolucióndeproblemas(página29)si

deseamásinformación.

Importante:Labateríapuededejarseconectada

alcargadorduranteperiodoscortosentreusos.

Silabateríanosevaautilizarduranteperiodos

máslargos,retirelabateríadelcargador;consulte

Almacenamiento(página28).

Limpiezadelosbajosdela

máquina

Intervalodemantenimiento:Despuésdecadauso

Paraasegurarelmejorrendimiento,mantengalimpia

laparteinferiordelamáquinaylimpiedebajode

lamáquinapocodespuésdehaberterminadola

siega.Tengaespecialcuidadodemantenerlibresde

residuoslosdeectores(Figura20).

g240549

Figura20

1.Deectores

Métododelavado

ADVERTENCIA

Puedesoltarsematerialdedebajodela

máquina.

•Lleveprotecciónocular.

•Permanezcaenlaposicióndeoperación

(detrásdelmanillar)mientraslamáquina

estéenmarcha.

•Nopermitalapresenciadeotraspersonas

enlazona.

1.Bajelamáquinaalaalturadecortemásbaja.

2.Muevalamáquinaaunasuperciepavimentada

nivelada.

3.Enciendalamáquinayengranelacuchilla.

4.Sostengaunamangueradejardínalaalturadel

manillarydirijaunchorrodeaguapordelante

delaruedatraseraderecha(Figura21).

Nota:Elaguarebotaráhacialazonadela

cuchilla,arrastrandolosrecortes.

g002600

Figura21

1.Ruedatraseraderecha

5.Cuandoyanosalganmásrecortes,cierreel

grifodelaguaymuevalamáquinaaunazona

seca.

6.Hagafuncionarelmotorduranteunosminutos

parasecarlaparteinferiordelamáquina.

Métododerascado

Siellavadonoeliminatodoslosresiduosdedebajo

delamáquina,rásquelahastaqueestélimpia.

1.Apaguelamáquinayespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimiento.

2.Retireelbotóndearranqueeléctricoylabatería

delamáquina.

3.Vuelquelamáquinasobresucostado.

4.Retirelasuciedadylosrecortesdehierbacon

unrascador.Evitecualquierrebabaoborde

alado.

5.Pongalamáquinaenlaposiciónnormalde

operación.

Mantenimiento

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicioProcedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

25horas•Aprietetodaslasjaciones.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillasdelasegadoraparaasegurarsedequeno

estándesgastadasnidañadas.

•Inspeccioneelaceleradorenbuscadeseñalesdedesgasteodaños.

•Compruebeeltiempoquetardaelfrenoenpararlacuchilla.Lacuchilladebe

pararseen3segundosdespuésdesoltarlabarradecontroldelascuchillas;sinolo

hace,póngaseencontactoconunServicioTécnicoAutorizadoparalareparación.

Despuésdecadauso•Limpiezadelosbajosdelamáquina.

Cada40horas•Limpielasruedasylosengranajes.

Cada50horas•Aleocambielacuchilla.Revíselaconmásfrecuenciasisedesalaconrapidezen

condicionesdurasodemuchaarena.

Cada100horas•Aprietetodaslasjaciones.

Ajustedelatransmisión

autopropulsada

Silamáquinaesnueva,sinoavanzaautomáticamente

ositienetendenciaaavanzarlentamente,ajusteel

cabledelatransmisión.

1.Llevelamáquinaaunasuperciepavimentada

alairelibre,cercadeunmurosólido,para

evitarquelamáquinasemuevahaciaadelante

mientraselmotorestáencendido.

2.Coloquelamáquinaconlosneumáticos

delanteroscontralapared.

Nota:Asegúresedequelazonaestábien

ventiladaylibrederesiduosquepudieranser

arrojadosporlamáquina.

3.Arranqueelmotor;consulteArranquedela

máquina(página18).

4.Tiredelabarradeautopropulsiónhastael

manillar.

Nota:Lasruedasdebenempezaragirarjusto

cuandolabarradeautopropulsióntoqueel

manillar.

5.Apagueelmotor.

6.Siesnecesarioajustarlamáquina,sigaunode

estosprocedimientos:

•Silasruedasnogiranalapretarlabarrade

autopropulsión,lacorreadetransmisiónestá

demasiadooja.Gireelmandodecontrol

delatransmisióndelasruedas(Figura22)

unavueltaenelsentidodelasagujasdel

relojyrepitalospasos3a5.

g024465

Figura22

1.Mandodecontroldelatransmisióndelasruedas

•Silasruedasgiranantesdeapretardel

todolabarradeautopropulsión,lacorreade

transmisiónestádemasiadoapretada.Gire

elmandodecontroldelatransmisióndelas

ruedas(Figura22)unavueltaenelsentido

contrarioalasagujasdelrelojyrepitalos

pasos3a5.

7.Silacorreadetracciónesnueva,gireelpomo

deajustedelcabledelatransmisiónunavuelta

másensentidohorario,porquelacorrease

estiraráduranteelperiododerodaje.

Nota:Puedesaltarseestepasosilacorrea

estáusada.

Mantenimientodela

cuchilla

Sieguesiempreconlacuchillaalada.Unacuchilla

aladacortalimpiamentesindesgarraropicarlas

hojasdehierba.

1.Apaguelamáquinayespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimiento.

2.Retirelabatería;consulteCómoretirarla

bateríadelamáquina(página20).

3.Coloquelamaquinasobreelcostado,comose

muestraenlaFigura23.

g240550

Figura23

1.Cuchilla3.Pernoyarandeladefreno

delacuchilla

2.Acelerador

Inspeccióndelacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cadavezquese

utiliceodiariamente—Inspeccione

periódicamentelascuchillasdela

segadoraparaasegurarsedeque

noestándesgastadasnidañadas.

Examinecuidadosamentelacuchillaparaasegurarse

dequeestáaladayparadetectarcualquier

desgaste,sobretodoenlareuniónentrelaparte

planaylapartecurvadelacuchilla(Figura24A).

Puestoquelaarenaycualquiermaterialabrasivo

puedendesgastarelmetalqueconectalaspartes

curvayplanadelacuchilla,compruebelacuchilla

antesdeutilizarlamáquina.Siobservaunahendidura

odesgaste(Figura24ByFigura24C),cambiela

cuchilla;consulteCómoretirarlacuchilla(página26).

g002278

Figura24

1.Vela3.Desgaste

2.Parteplanadelacuchilla4.Formacióndeuna

hendidura

Nota:Paraobtenerelmejorrendimiento,instaleuna

cuchillanuevaantesdequeempiecelatemporadade

siega.Duranteelaño,limecualquierimperfección

conelndemantenerellodecorte.

PELIGRO

Unacuchilladesgastadaodañadapuede

romperseypodríasalirdespedidohacia

usteduotrapersonauntrozodelacuchilla,

loquepuedeprovocarlesionespersonales

gravesolamuerte.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,

paraasegurarsedequenoestán

desgastadasnidañadas.

•Sustituyacualquiercuchillaqueesté

desgastadaodañada.

Inspeccióndelacelerador

Intervalodemantenimiento:Cadavezquese

utiliceodiariamente—Inspeccione

elaceleradorenbuscadeseñales

dedesgasteodaños.

Inspeccionecuidadosamenteelaceleradorenbusca

deseñalesdedesgasteexcesivo(Figura25).Puesto

quelaarenaylosmaterialesabrasivospueden

desgastarelmetal(sobretodoenlazona2dela

Figura25),compruebeelaceleradorantesdeutilizar

lamáquina.Siobservaquelapestañadelacelerador

tieneelbordealadodebidoaldesgaste,osihayuna

grieta,sustituyaelacelerador.

g027496

Figura25

1.Acelerador3.Pestaña

2.Zonadedesgaste4.Grieta

ADVERTENCIA

Unaceleradordesgastadoodañadopuede

romperse,yuntrozodelaceleradorpodría

serarrojadohaciausteduotrapersona,

provocandolesionespersonalesgravesola

muerte.

•Inspeccioneelaceleradorperiódicamente

enbuscadedesgasteodaños.

•Sustituyaelaceleradorsiestádesgastado

odañado.

Cómoretirarlacuchilla

1.Sujeteelextremodelacuchillausandounpaño

ounguantegrueso.

2.Retireelpernodelacuchilla,laarandelade

freno,elaceleradorylacuchilla(Figura24).

Cómoalarlacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cada50horas—Ale

ocambielacuchilla.Revíselacon

másfrecuenciasisedesalacon

rapidezencondicionesdurasode

muchaarena.

Limeelbordesuperiordelacuchillaparamantenerel

ángulodecorteoriginal(Figura26A)yelradiointerior

dellodecorte(Figura26B).Lacuchillapermanece

equilibradasiseretiralamismacantidaddematerial

deamboslosdecorte.

g002279

Figura26

1.Alelacuchillaconeste

ángulosolamente.

2.Mantengaelradiooriginal

aquí.

Equilibradodelacuchilla

1.Compruebeelequilibriodelacuchillacolocando

eltaladrocentraldelacuchillasobreun

clavooelpalodeundestornilladorjado

horizontalmenteenuntornodebanco(Figura

27).

g002280

Figura27

Nota:Tambiénpuedecomprobarelequilibrio

usandounequilibradordecuchillasde

fabricacióncomercial.

2.Sialgúnextremodelacuchillagirahacia

abajo,limeeseextremo(noellodecorteni

elextremocercadellodecorte)hastaque

ningúnextremodelacuchilladescienda.

Cómoinstalarlacuchilla

1.InstaleunacuchillaToroaladayequilibrada,el

acelerador,laarandeladefrenoyelpernode

lacuchilla.Laveladelacuchilladebeapuntar

hacialapartesuperiordelacarcasadecorte.

Nota:Aprieteelpernodelacuchillaa82N·m.

ADVERTENCIA

Elusodelamáquinasinqueesté

colocadoelacelerador,puedehacerque

lacuchillaseexione,sedobleose

rompa,causandolesionesgravesola

muerteaustedoaotraspersonas.

Noutilicelamáquinasinqueesté

colocadoelacelerador.

2.Pongalamáquinaenlaposiciónnormalde

operación.

Limpiezadelasruedas

Intervalodemantenimiento:Cada40horas

1.Retirelasruedastraserasylimpiecualquier

suciedaddelazonadelaruedaydelos

engranajes.

g033535

Figura28

1.Engranajes

2.Despuésdelalimpieza,apliqueunapequeña

cantidaddecompuestoantigripantealos

engranajes.

Nota:Siutilizalamáquinaencondicionesextremas,

unalimpiezamásfrecuentedelasruedasaumentará

lavidaútildelosengranajes.

Nota:Paraevitardañarlasjuntasdecojinete,no

utiliceunpulverizadordeaguadealtapresiónsobre

loscojinetes.

Preparacióndelabatería

paraelreciclado

Importante:Despuésderetirarla,cubralos

terminalesdelabateríaconcintaadhesivade

serviciopesado.Nointentedestruirodesmontar

labateríaniintenteretirarcualquieradelos

componentesdelamisma.

Póngaseencontactoconlasautoridadesmunicipales

oconsudistribuidorautorizadoTorosideseamás

informaciónsobrecómoreciclarlabateríadeforma

responsable.

Almacenamiento

Paraprepararlamáquinaparaelalmacenamiento

cuandoacabelatemporadadesiega,sigalos

procedimientosdemantenimientorecomendados;

consulteMantenimiento(página24).

Apaguesiemprelamáquina,espereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoydejeque

lamáquinaseenfríeantesdeajustarla,repararla,

limpiarlaoguardarla.

Almacenelamáquinaenunlugarfresco,limpioy

seco.Cubralamáquinaparamantenerlalimpiay

protegida.

Importante:Almacenelamáquina,labateríayel

cargadorsoloatemperaturasqueesténdentrodel

intervaloapropiado;consulteEspecicaciones

(página14).

Importante:Sivaaalmacenarlabateríahasta

latemporadasiguiente,cárguelahastaque2o

3delosindicadoresLEDdelabateríacambien

averde.Noalmacenelabateríacompletamente

cargadanicompletamentedescargada.Antesde

volverausarlamáquina,carguelabateríahasta

quesevuelvaverdeelindicadorizquierdodel

cargador,ohastaquelos4indicadoresLEDdela

bateríasevuelvanverdes.

1.Desconectelamáquinadelsuministrode

energía(esdecir,retirelabatería)ycompruebe

sihaydañosdespuésdeluso.

2.Noalmacenelamáquinaconlabatería

instalada.

3.Almacenelamáquina,labateríayelcargador

delabateríaenunlugarbienventiladoalque

nopuedanaccederlosniños.

4.Mantengalamáquina,labateríayelcargador

delabateríaalejadosdeagentescorrosivos

comoproductostosanitariosdejardínosal

paradeshielo.

5.Parareducirelriesgodelesionespersonales

graves,noalmacenelabateríaenelexterior

oenunvehículo.

6.Eliminelosrecortesdehierba,lasuciedady

lagrasadelaspiezasexternasdelmotor,la

cubiertaylapartesuperiordelacarcasadel

cortacésped.

7.Limpiedebajodelamáquina;consulteLimpieza

delosbajosdelamáquina(página23).

8.Compruebelacondicióndelacuchilla;consulte

Inspeccióndelacuchilla(página25).

9.Compruebelacondicióndelacelerador;

consulteInspeccióndelacelerador(página26).

10.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

11.Retoquetodaslassuperciespintadasoxidadas

odescascarilladasconpintura,quepuede

adquirirenelServicioTécnicoAutorizado.

Solucióndeproblemas

Realicesololospasosdescritosenestasinstrucciones.Cualquierotrotrabajodeinspección,mantenimientoo

reparacióndebeserrealizadoporunServicioTécnicoAutorizadooporunespecialistaautorizadosino

puedesolucionarelproblemaustedmismo.

ProblemaPosiblecausaAccióncorrectora

1.Labateríanoestácorrectamente

instaladaenlamáquina.1.Retireyluegovuelvaacolocarla

bateríaenlamáquina,asegurándose

dequeestácompletamenteinstalada

ybloqueada.

2.Labateríanoestácargada.2.Retirelabateríadelamáquinay

cárguela.

3.Labateríaestádañada.3.Sustituyalabatería.

Lamáquinanofuncionaonofuncionade

formacontinua.

4.Hayotroproblemaeléctricoconla

máquina.4.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Lacapacidaddecargadelabatería

esdemasiadobaja.1.Retirelabateríadelamáquinay

carguecompletamentelabatería.

Lamáquinanoalcanzalamáxima

potencia.

2.Losbajosdelamáquinacontienen

recortesyresiduos.2.Limpielosbajosdelamáquina.

1.Lacuchillaestádobladao

desequilibrada.1.Equilibrelacuchilla.Silacuchillaestá

doblada,cámbiela.

2.Lastuercasdemontajedelacuchilla

estánsueltas.2.Aprietelastuercasdemontajedela

cuchilla.

3.Losbajosdelamáquinacontienen

recortesyresiduos.3.Limpielosbajosdelamáquina.

Lamáquinaoelmotorproducevibraciones

oruidosexcesivos.

4.Lospernosdemontajedelmotorestán

sueltos.4.Aprietelospernosdemontajedel

motor.

1.Lascuatroruedasnoestánalamisma

altura.1.Ajustelascuatroruedasalamisma

altura.

2.Lacuchillanoestáalada.2.Aleyequilibrelacuchilla.

3.Ustedestásegandorepetidamente

conelmismopatrón.3.Cambieelpatróndesiega.

Elpatróndecortenoesuniforme.

4.Losbajosdelamáquinacontienen

recortesyresiduos.4.Limpielosbajosdelamáquina.

1.Lapalancadelaceleradornoestáen

laposicióndeRÁPIDO.1.Muevalapalancadelaceleradorala

posicióndeRÁPIDO.

2.Laalturadecorteesdemasiadobaja.2.Elevelaalturadecorte.

3.Ustedestásegandodemasiadode

prisa.3.Vayamásdespacio.

4.Lahierbaestáhúmeda.4.Dejequelahierbasesequeantesde

segar.

Seatascaelconductodedescarga.

5.Losbajosdelamáquinacontienen

recortesyresiduos.5.Limpielosbajosdelamáquina.

1.Elcabledelatransmisión

autopropulsadaestámalajustadoo

dañado.

1.Ajusteelcabledelatransmisión

autopropulsada.Cambieelcablesies

necesario.

Lamáquinanoavanzaconelsistemade

autopropulsión.

2.Hayresiduosdebajodelacubiertade

lacorrea.2.Limpielosresiduosdedebajodela

cubiertadelacorrea.

1.Latemperaturadelabateríaestápor

encimaopordebajodelintervalode

temperaturaadecuado.

1.Trasladelabateríaaunlugarseco

cuyatemperaturaseadeentre5°Cy

40°C.

Labateríasedescargarápidamente.

2.Lamáquinaestásobrecargada2.Trabajeaunritmomáslento.

ProblemaPosiblecausaAccióncorrectora

1.Latemperaturadelcargadordela

bateríaestáporencimaopordebajo

delintervalodetemperaturaadecuado.

1.Desenchufeelcargadordelabatería

ytrasládeloaunlugarsecocuya

temperaturaseadeentre5°Cy40°C.

Elcargadordelabateríanofunciona.

2.Latomadecorrienteenlaqueestá

enchufadoelcargadordelabateríano

tienecorriente.

2.Póngaseencontactoconun

electricistaautorizadoparaquerepare

latomadecorriente.

ElindicadorLEDdelcargadordela

bateríaestárojo.1.Elcargadordelabateríay/olabatería

estáporencimaopordebajodel

intervalodetemperaturaadecuado.

1.Desenchufeelcargadordelabatería

ymuevaelcargadordelabatería

ylabateríaaunlugarsecocuya

temperaturaseadeentre5°Cy40°C.

1.Hayunerrordecomunicacionesentre

labateríayelcargador.1.Retirelabateríadelcargador,

desconecteelcargadordelatoma

decorrienteyespere10segundos.

Vuelvaaenchufarelcargadorenla

tomadecorrienteycoloquelabatería

enelcargador.SielindicadorLED

delcargadorsigueparpadeandoen

rojo,repitaesteprocedimiento.Si

elindicadorLEDdelcargadorsigue

parpadeandodespuésde2intentos,

eliminelabateríacorrectamente

enunainstalaciónderecicladode

baterías.

ElindicadorLEDdelcargadordela

bateríaparpadeaenrojo.

2.Labateríaestácasiagotada.2.Póngaseencontactoconunservicio

técnicoautorizadosilabateríaestáen

garantía,oeliminecorrectamentela

bateríaenunainstalacióndereciclado

debaterías.

Notas:

AvisosobreprivacidadenelEEE/ReinoUnido

UsodesusdatospersonalesporpartedeToro

TheToroCompany(“Toro”)respetasuprivacidad.Aladquirirnuestrosproductos,podemosrecopilarciertosdatospersonalessobreusted,yasea

deformadirectaatravésdeustedodenuestraempresaonuestrorepresentantelocaldeToro.Toroutilizaestosdatosparacumplirobligaciones

contractuales,comoregistrarsugarantía,procesarunareclamacióndegarantíaoponerseencontactoconustedencasodelaretiradadeunproducto,

asícomoparanescomercialeslegítimos,comovalorarlasatisfaccióndelosclientes,mejorarnuestrosproductosuofrecerleinformacióndeproductos

quepuedanserdesuinterés.Toropuedecompartirsusdatosconliales,concesionariosuotrossocioscomercialesdeToroenrelaciónconcualquiera

delasactividadesantesmencionadas.Tambiénpodemosrevelarsusdatospersonalescuandoserequieraporleyoenrelaciónconlaventa,la

adquisiciónolafusióndeunaempresa.Novenderemossusdatospersonalesaningunaotraempresaconnesdemarketing.

Retencióndesuinformaciónpersonal

Toroconservarásusdatospersonaleshastaqueseanrelevantesparalasnalidadesindicadasanteriormenteysegúnlosrequisitoslegales.Para

obtenermásinformaciónsobrelosperiodosderetenciónaplicables,póngaseencontactocon[email protected].

CompromisodeToroconlaseguridad

SusdatospersonalessepuedenprocesarenEstadosUnidosoenotropaísqueapliqueleyesdeproteccióndedatosmenosestrictasquelasdesupaís

deresidencia.Cuandotransramossusdatospersonalesfueradesupaísderesidencia,daremoslospasoslegalmentepertinentesparagarantizarque

seaplicanlasmedidasadecuadasparaprotegersuinformaciónyparagarantizarquesetrataconseguridad.

Accesoycorrección

Puedetenerderechoacorregirorevisarsusdatospersonales,obienanegarsealprocesamientodesusdatosorestringirlo.Paraello,póngase

encontactoconnosotrosenladirección[email protected].SitienealgunapreocupaciónacercadecómohagestionadoTorosuinformación,le

instamosaquesepongaencontactoconnosotrosdirectamente.Recuerdequelosresidenteseuropeostienenderechoapresentarquejasantela

autoridadresponsabledelaproteccióndedatos.

374-0282RevC

FormNo.3448-772RevA

Tondeusegrandrendement

Recycler®60Vde53cm/bac

arrière

N°demodèle22276—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)*3448-772*

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeest

destinéeaugrandpublic,auxprofessionnelsetaux

utilisateurstemporaires.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesrégulièrement

entretenuesdesterrainsprivésetcommerciaux.Elle

estconçuepourfonctionneravecdesbatteriesau

lithium-ionTorode60V.Cesbatteriessontconçues

pourêtrerechargéesuniquementavecdeschargeurs

debatteriesaulithium-ionTorode60V.L'utilisation

decesproduitsàd'autresnsquecelleprévuepeut

êtredangereusepourvous-mêmeettoutepersonne

àproximité.

Pourplusd’informations,ycomprisdesconseils

desécurité,desdocumentsdeformation,des

renseignementsconcernantunaccessoire,

pourobtenirl'adressed'unconcessionnaireou

pourenregistrervotreproduit,rendez-voussur

www.Toro.com.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

d'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesériedu

produitetcontactezunconcessionnaire-réparateur

agrééouleserviceclientdufabricant.LaFigure1

indiquel'emplacementdesnumérosdemodèleetde

sérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdansl'espace

réservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerleQRcodesurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder

auxinformationssurlagarantie,lespièces

détachéesetautresrenseignementssurle

produit.

g226623

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Symboledesécurité

Lesymboledesécurité(Figure2)utilisédansce

manueletsurlamachineidentied'importants

messagesdesécuritédontvousdeveztenircompte

pouréviterdesaccidents.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Lesymboledesécuritéapparaîtau-dessus

d'informationssignalantdesactionsoudessituations

dangereuses.IlestsuividelamentionDANGER,

ATTENTIONouPRUDENCE.

DANGER:signaleundangerimmédiatqui,s'iln'est

pasévité,entraîneraobligatoirementdesblessures

gravesoumortelles.

ATTENTION:signaleundangerpotentielqui,s'il

n'estpasévité,risqued'entraînerdesblessures

gravesoumortelles.

PRUDENCE:signaleundangerpotentielqui,s'il

n'estpasévité,peutentraînerdesblessureslégères

oumodérées.

Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfaire

passerdesinformationsessentielles:Important,

pourattirerl'attentionsuruneinformationd'ordre

mécaniquespécique,etRemarque,poursouligner

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauMexique

Tousdroitsréservés

uneinformationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Symboledesécurité...........................................2

Sécurité....................................................................4

...........................................................................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............7

Miseenservice.........................................................9

1Montageduchargeurdebatterie

(option)............................................................9

2Déposeduprotège-câble...............................10

3Assemblagedelapartieinférieuredu

guidon............................................................11

4Montagedutimon..........................................12

5Poseduprotège-câble...................................12

6Montagedubacàherbe................................13

Vued'ensembleduproduit......................................14

Caractéristiquestechniques............................14

Outilsetaccessoires.........................................14

Avantl'utilisation..................................................15

Installationdelabatterie...................................15

Réglagedelahauteurdecoupe.......................16

Réglagedelahauteurduguidon.......................17

Pendantl'utilisation.............................................18

Démarragedelamachine.................................18

Recyclagedel'herbecoupée............................18

Ramassagedel'herbecoupée.........................18

Utilisationdelacommanded'autopropul-

sion...............................................................20

Réglagedelavitessedelalame.......................20

Arrêtdelamachine...........................................20

Retraitdelabatteriedelamachine...................20

Conseilsd'utilisation........................................21

Aprèsl'utilisation.................................................22

Chargedelabatterie........................................22

Nettoyagedudessousdelamachine................23

Entretien.................................................................24

Programmed'entretienrecommandé..................24

Réglagedel'autopropulsion.............................24

Entretiendelalame..........................................25

Nettoyagedesroues.........................................27

Préparationdelabatteriepourle

recyclage......................................................27

Remisage...............................................................28

Dépistagedesdéfauts............................................29

Sécurité

IMPORTANTES

CONSIGNES

DESÉCURITÉ

ATTENTION

L'utilisationdetondeusesàgazonélectriques

exigedesuivrecertainesprécautions

élémentairespourréduirelerisque

d'incendie,dechocélectriqueetdeblessure,

notammentcequisuit:

Liseztouteslesinstructions

I.Formationàl'utilisation

1.L'utilisateurdelamachineestresponsabledes

accidentsetdommagescausésauxautres

personnesetàleurspossessions.

2.N'autorisezpaslesenfantsàjoueravecla

machine,labatterieoulechargeurdebatterie;

laréglementationlocalepeutimposerunâge

minimumpourlesutilisateurs.

3.Neconezpasl'utilisationoul'entretiendece

produitàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Seuleslespersonnesresponsables,

forméesàl'utilisationduproduit,ayantluet

comprislesinstructionsetphysiquementaptes

sontautoriséesàutiliserleproduitouàenfaire

l'entretien.

4.Avantd'utiliserlamachine,labatterieetle

chargeurdebatterie,liseztouteslesinstructions

etmisesengardequigurentsurcesproduits.

5.Familiarisez-vousaveclescommandesetle

maniementcorrectdelamachine,delabatterie

etduchargeurdebatterie.

II.Avantd'utiliserlamachine

1.Teneztoutlemonde,enparticulierlesenfants

etlesanimaux,àl'écartdelazonedetravail.

2.N'utilisezpaslamachinesidescapotsoudes

dispositifsdeprotection,telsquelesdéecteurs

etbacsàherbe,manquentousontdéfectueux.

3.Examinezlazonedetravailetdébarrassez-lade

toutobjetpouvantgênerlefonctionnementdela

machineouêtreprojetépendantsonutilisation.

4.Avantd'utiliserlamachine,vériezquelalame,

leboulondelalameetl'ensemblenesontpas

usésniendommagés.Remplacezlesétiquettes

endommagéesouillisibles.

5.Utilisezuniquementlabatteriespéciéepar

Toro.L'utilisationd'autresaccessoireset

outilspeutaccroîtrelerisquedeblessureet

d'incendie.

6.Vouspouvezcauserunincendieouunchoc

électriquesivousbranchezlechargeurde

batterieàuneprisequin'estpasde100à

240V.Nebranchezlechargeurdebatterie

qu'àuneprisede100à240V.Pouruntypede

branchementdifférent,utilisezunadaptateur

correctementcongurépourlaprise,lecas

échéant.

7.N'utilisezpaslabatterieoulechargeurs'ils

sontendommagésoumodiés,carleur

comportementpourraitêtreimprévisibleet

causerunincendie,uneexplosionoudes

blessures.

8.Silecordond'alimentationduchargeur

estendommagé,adressez-vousàun

concessionnaire-réparateuragréépourlefaire

remplacer.

9.Chargezlabatterieuniquementaveclechargeur

spéciéparToro.Unchargeurconvenantàun

certaintypedebatteriepeutcréerunrisque

d'incendies'ilestutiliséavecuneautrebatterie.

10.Nechargezlabatteriequedansunendroitbien

aéré.

11.Respecteztouteslesinstructionsdecharge

etnechargezpaslabatteriehorsdelaplage

detempératurespéciéedanslesinstructions.

Vousrisquezsinond'endommagerlabatterieet

d'accroîtrelerisqued'incendie.

12.Portezunetenueadéquate–portezdes

vêtementsappropriés,ycomprisuneprotection

oculaire,unpantalon,deschaussuressolidesà

semelleantidérapante(netravaillezpaspieds

nusouchaussédesandales),desgantsde

caoutchoucetdesprotecteursd'oreilles.Sivos

cheveuxsontlongs,attachez-lesetneportez

pasdevêtementsamplesoudebijouxpendants

quipourraientseprendredanslespièces

mobiles.Portezunmasqueantipoussièresi

l'atmosphèreestpoussiéreuse.

III.Utilisation

1.Lecontactaveclalameenrotationpeutcauser

desblessuresgraves.N'approchezpasles

mainsetlespiedsdelazonedecoupeetdes

piècesmobilesdelamachine.Nevoustenez

pasdevantl'ouvertured'éjection.

2.L'utilisationdecettemachineàd'autresns

quecelleprévuepeutêtredangereusepour

vous-mêmeetlespersonnesàproximité.

3.Désengagezl'autopropulsion(selon

l'équipement)avantdedémarrerlamachine.

4.Nebasculezpaslamachinequandvous

démarrezlemoteur.

5.Évitezlesdémarragesaccidentels–

assurez-vousqueleboutondedémarrage

électriqueestretirédel'interrupteurde

démarrageélectriqueavantdebrancherla

batterieetdemanipulerlamachine.

6.Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend'autrequipuissevous

distraire,aurisquedecauserdesdommages

corporelsoumatériels.

7.Arrêtezlamachine,enlevezleboutonde

démarrageélectrique,enlevezlabatteriedela

machineetattendezl'arrêtdetoutmouvement

avantderégler,réviser,nettoyerouremiserla

machine.

8.Enlevezlabatterieetleboutondedémarrage

électriquedelamachinechaquefoisquevous

lalaissezsanssurveillanceouavantdechanger

d'accessoires.

9.Nefaitespasforcerlamachine–Elledonnera

demeilleursrésultatsetfonctionnerademanière

plussûresivousl'utilisezàlavitessepour

laquelleelleestprévue.

10.Restezalerte–Concentrez-voussurvotre

tâcheetfaitespreuvedebonsenslorsquevous

utilisezlamachine.N'utilisezpaslamachinesi

vousêtesmaladeoufatigué(e),nisousl'emprise

del'alcool,dedroguesoudemédicaments.

11.N'utilisezpasunetondeusealimentéepar

batteriesouslapluie.

12.N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest

sufsanteetlesconditionsmétéorologiques

favorables.N'utilisezpaslamachinesilafoudre

menace.

13.Redoublezdeprudenceenmarchearrièreou

quandvoustirezlamachineversvous.

14.Gardeztoujourslespiedsbienposésàterreet

maintenezvotreéquilibre,enparticuliersurles

pentes.Travailleztransversalementàlapente,

jamaisenmontantoudescendant.Changezde

directionaveclaplusgrandeprudencesurles

terrainsenpente.Netondezpasdepentestrop

raides.Avanceztoujoursàuneallurenormale

aveclamachine,necourezpas.

15.Nedirigezpasl'éjectionversquiquecesoit.

N'éjectezpasl'herbecoupéecontreunmurou

unobstacle,carellepourraitricocherdansvotre

direction.Arrêtezlarotationdelaoudeslames

avantdetraverserunesurfacenonherbeuse.

16.Méez-vousdestrous,ornières,bosses,

rochersouautresobstaclescachés.Vous

pouvezglisserouperdrel'équilibresileterrain

estirrégulier.

17.Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblesser

gravementsivoustouchezlalameentombant.

Netondezpasquandl'herbeesthumide.Ne

tondezpassouslapluie.

18.Silamachineheurteunobjetousemetàvibrer,

arrêtez-laimmédiatement,enlevezlebouton

dedémarrageélectrique,enlevezlabatterieet

attendezl'arrêtcomplettoutmouvementavant

devérierl'étatdelamachine.Effectueztoutes

lesréparationsnécessairesavantderéutiliser

lamachine.

19.Arrêtezlamachineetenlevezleboutonde

démarrageélectriqueavantdechargerla

machinepourletransport.

20.Dansdesconditionsd'utilisationabusive,du

liquidepeutjaillirhorsdelabatterie;éviteztout

contact.Encasdecontactaccidentelavecle

liquide,rincezàl'eau.Encasdecontactdu

liquideaveclesyeux,consultezunmédecin.Le

liquideéjectéhorsdelabatteriepeutcauserdes

irritationsoudesbrûlures.

IV.Entretienetremisage

1.Arrêtezlamachine,enlevezleboutonde

démarrageélectrique,enlevezlabatteriedela

machineetattendezl'arrêtdetoutmouvement

avantderégler,réviser,nettoyerouremiserla

machine.

2.N'essayezpasderéparerlamachinesauf

commeexpliquédanslesinstructions.

Conezl'entretiendelamachineàun

concessionnaire-réparateuragrééquiutilisedes

piècesderechangeidentiques.

3.Portezdesgantsetuneprotectionoculairepour

fairel'entretiendelamachine.

4.Aiguisezlesdeuxcôtésd'unelameémoussée

pourqu'elleresteéquilibrée.Nettoyezlalame

etvériezqu'elleestéquilibrée.

5.Remplacezlalamesielleestfaussée,uséeou

ssurée.Unelamemaléquilibréeprovoquedes

vibrationsquipeuventendommagerlemoteur

oucauserdesblessures.

6.Quandvousfaitesl'entretiendelalame,

n'oubliezpasqu'ellepeutencorebougermême

sil'alimentationélectriqueestcoupée.

7.Vériezfréquemmentquelebacderamassage

n'estpasdétérioréouusé,etremplacezunbac

uséparunbacToro.

8.Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,utilisez

uniquementdespiècesderechangeetdes

accessoiresd'origineToro.Tousautres

accessoiresoupiècesderechangepeuventêtre

dangereux,etleurutilisationrisqued'annuler

lagarantieproduit.

9.Maintenezlamachineenbonétat–Pour

obtenirdesperformancesoptimalesetsûres,

conservezletranchantdeslamespropreetbien

affûté.Gardezlespoignéespropresetsèches,

etexemptesd'huileetdegraisse.Gardez

toujourslesprotectionsenplaceetenbonétat.

Maintenezleslamesbienaiguisées.Utilisez

uniquementdeslamesderechangeidentiques.

10.Vériezqu'aucunepiècedelamachine

n'estendommagée–Sivousconstatez

quedesprotectionsoud'autrespiècessont

endommagées,déterminezsilamachinepeut

fonctionnercorrectement.Vériezqu'aucune

despiècesmobilesn'estmalalignéeougrippée,

etqu'aucunepiècen'estcassée,malxéeou

présentetoutautredéfautquipourraitaffecter

sonfonctionnement.Saufindicationcontraire

danslesinstructions,faitesréparerouremplacer

lesprotectionsoulespiècesendommagéespar

unconcessionnaire-réparateuragréé.

11.Lorsquelabatterienesertpas,rangez-laà

l'écartd'objetsmétalliquestelsquetrombones,

piècesdemonnaie,clés,clousouvisqui

pourraientrelierlesbornesentreelles.Un

court-circuitauxbornesdelabatteriepeut

causerdesbrûluresouunincendie.

12.Vériezfréquemmentleserragedesboulonsde

montagedelalameetdumoteur.

13.Lorsquevousn'utilisezpaslamachine,

remisez-ladansunlocalsecetsécurisé,ethors

deportéedesenfants.

14.N'exposezpaslabatterieoulamachineaufeu

ouàunetempératureexcessive.L'expositionau

feuouàunetempératuresupérieureà130°C

peutprovoqueruneexplosion.

15.PRUDENCE–labatteriepeutprésenterun

risqued'incendie,d’explosionoudebrûlure

chimiqueencasdemauvaistraitement.

•Nedémontezpaslabatterie.

•Remplaceztoujourslabatterieparune

batteried'origineToro;l'utilisationdetout

autretypedebatteriepeutentraînerun

incendieouuneexplosion.

•Conservezlesbatterieshorsdelaportée

desenfantsetdansleuremballaged'origine

jusqu'aumomentdelesutiliser.

CONSERVEZCES

INSTRUCTIONS

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal145-8263

145-8263

1.Lisezlemanuelde

l'utilisateur.4.Teniràl'écartdufeuou

desammesnues

2.Recyclerlabatterie5.Nepasexposeràlapluie

3.Mettreaurebut

enrespectant

l'environnement

decal144-3175

144-3175

1.Lisezlemanuelde

l'utilisateur.3.Pourarrêterlamachine,

relâchezlabarre.

2.Pourdémarrerlamachine,

serrezlabarrecontrele

guidonetappuyezsurle

bouton.

decal116-7583

116-7583

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpascette

machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires.4.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobilesetgardeztouteslesprotectionsenplace.

2.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcher.5.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

3.Risquedeprojectiond'objets–n'utilisezpaslatondeusesans

l'obturateurd'éjectionarrièreoulebacàherbe.6.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedsparla

lamedelatondeuse–netravaillezpasdanslesensdela

pente,maistransversalement;coupezlemoteuravantde

quitterlamachine;ramassezlesdébrisavantdetondre;

regardezderrièrevousavantdetondreenmarchearrière.

decal144-6035

144-6035

1.Mettreaurebutenrespectantl'environnement3.Pourusageintérieur

2.Lisezlemanueldel'utilisateur.4.Doubleisolation

decal112-8760

112-8760

1.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcher.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

decal145-8265

145-8265

1.Étatdechargedelabatterie

decal137-9496

137-9496

1.Labatterieestencharge.3.Latempératuredelabatterieestsupérieureouinférieureàla

plagedetempératureappropriée.

2.Labatterieestcomplètementchargée.4.Anomaliedechargedelabatterie

decal134-4691

134-4691

1.Vitesseauto2.Vitessemax.

decal131-0822

131-0822

1.Autopropulsion–Attention:latransmissionpeuts'user

prématurémentsilacourroieesttropserrée;lisezle

Manueldel'utilisateuravantd'effectuerdesentretiensou

desrévisions.

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

ProcédureDescriptionQtéUtilisation

1Fixationsdemontage(nonincluses)2Montageduchargeurdebatterie

(option).

2Aucunepiècerequise–Déposeduprotège-câble.

Partiesupérieureduguidon1

Partieinférieureduguidon2

Boulon(5/16"x1¾")4

Contre-écrouàembase(5/16")4

Rondellebombée8

Assemblagedelapartieinférieuredu

guidon.

4Aucunepiècerequise–Montagedutimon.

5Aucunepiècerequise–Poseduprotège-câble.

6Aucunepiècerequise–Montagedubacàherbe.

Important:Retirezetmettezaurebutlapellicule

deplastiquequiprotègelemoteurainsiquetout

autreemballageouélémentenplastiqueutilisé

surlamachine.

Important:Labatterien'estpascomplètement

chargéeàl'achat.Avantd'utiliserlamachinepour

lapremièrefois,voirChargedelabatterie(page

22).

Montageduchargeurde

batterie(option)

Piècesnécessairespourcetteopération:

2Fixationsdemontage(nonincluses)

Procédure

Sivouslesouhaitez,vouspouvezxerlechargeur

debatteriesurunmuràl'aidedesfentesdexation

quisontaudos.

Montez-leàl'intérieur(parexempledansungarage

outoutautreendroitàl'abridel'humidité),àproximité

d'uneprisedecourantethorsdelaportéedes

enfants.

VoirlaFigure3poursavoircommentmonterle

chargeur.

Pourxerlechargeurenplace,glissez-lesurles

xationsplacéesaubonendroit(xationsnon

incluses).

g290534

Figure3

Déposeduprotège-câble

Aucunepiècerequise

Procédure

g328502

Figure4

Assemblagedelapartieinférieureduguidon

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Partiesupérieureduguidon

2Partieinférieureduguidon

4Boulon(5/16"x1¾")

4Contre-écrouàembase(5/16")

8Rondellebombée

Procédure

AssemblezlapartieinférieureduguidoncommemontréàlaFigure5.

g340673

Figure5

1.Contre-écrouàembase(5/16")4.Partieinférieureduguidon

2.Rondellebombée5.Boulon(5/16"x1¾")

3.Partiesupérieureduguidon

Montagedutimon

Aucunepiècerequise

Procédure

g351011

Figure6

Poseduprotège-câble

Aucunepiècerequise

Procédure

g350108

Figure7

Montagedubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

g238450

Figure8

Vued'ensembledu

produit

g346507

Figure9

1.Barred'autopropulsion5.Déecteurarrière

2.Guidon6.Compartimentdela

batterie

3.Barredecommandedes

lames7.Levierdehauteurde

coupe(4)

4.Boutondedémarrage

électrique8.Bacàherbe

g414831

Figure10

1.Chargeurdebatterie

modèle81805(inclus

aveclemodèle22276)

2.Batteriemodèle68810

(2inclusesavecle

modèle22276)

Caractéristiques

techniques

Batterie

Modèle68810

10,0Ah

Capacitédelabatterie540Wh

Tensionbatterieselonlefabricant=60Vmax.,54Vnominale.

Latensionréellevariesuivantlacharge.

Chargeurdebatterie

Modèle81805

TypeChargeurrapidedebatterierapide

ion-lithium60VMAX

Entrée100à240Vc.a.~5,0A,50/60Hz

Sortie60Vc.c.5,5AMAX

Plagesdetempératuresadéquates

Charger/rangerlabatterie

entre5°Cet40°C*

Utiliserlabatterieentre-30°Cet49°C*

Utiliserlamachineentre0°Cet49°C*

*Letempsdechargeaugmenteendehorsdecette

plagedetempérature.

Rangezlamachine,labatterieetlechargeurde

batteriedansunlocalfermé,propreetsec.

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorerles

capacitésdelamachine.Pourobtenirlalistede

touslesaccessoiresetoutilsagréés,contactezvotre

concessionnaire-réparateurouvotredistributeurToro

agréé,ourendez-voussurwww.Toro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletconserver

lacerticationdesécuritédelamachine,utilisez

uniquementdespiècesderechangeetaccessoires

d'origineToro.Lespiècesderechangeetaccessoires

d’autresconstructeurspeuventêtredangereux.

Utilisation

Avantl'utilisation

Installationdelabatterie

Important:Utilisezlabatterieuniquementàdestempératurescomprisesdanslaplageadéquate;voir

Caractéristiquestechniques(page14).

1.Vériezqueleséventssurlabatteriesontexemptsdepoussièreetdedébris.

2.Soulevezlecouvercleducompartimentdelabatterie(AdelaFigure11).

3.Placezlecreuxdanslabatterieenfacedelalanguettesurlamachine,etglissezlabatteriedansle

compartimentjusqu'àcequ'elles'enclencheenposition(BdelaFigure11).

4.Refermezlecouvercleducompartimentdelabatterie(CdelaFigure11).

g303151

Figure11

Réglagedelahauteurdecoupe

ATTENTION

Lorsduréglagedesleviersdehauteurdecoupe,vousrisquezdevousblessergravementsi

vosmainstouchentlalameenmouvement.

•Coupezlemoteur,enlevezleboutondedémarrageélectriqueetattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobilesavantderéglerlahauteurdecoupe.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterduplateaudecoupequandvousréglezlahauteur

decoupe.

Choisissezlahauteurdecoupevoulue.Régleztouteslesrouesàlamêmehauteur(Figure12).

g303150

Figure12

Réglagedelahauteurduguidon

Vouspouvezéleverouabaisserleguidonàl'unedestroispositionsproposées,seloncellequivousconvientle

mieux(Figure13).

g331956

Figure13

1.Retirezlesdeuxboulonsduguidonetlesécrouscorrespondants.

2.Placezleguidonàlahauteurvoulue.

3.Fixezleguidonàl'aidedesboulonsetdesécrouscorrespondantsretirésprécédemment.

Pendantl'utilisation

Démarragedelamachine

1.Vériezquelabatterieestinstalléedanslamachine;voirInstallationdelabatterie(page15).

2.Insérezleboutondedémarrageélectriquedansl'interrupteurdedémarrageélectrique(AdelaFigure14).

3.Serrezlabarredecommandedelalamecontreleguidon(BdelaFigure14).

4.Appuyezsurleboutondedémarrageélectriquejusqu'àcequelemoteurdémarre(CdelaFigure14).

g331970

Figure14

Recyclagedel'herbecoupée

Àlalivraison,votremachineestprêteàrecyclerl'herbeetlesfeuillescoupéespournourrirvotrepelouse.

Silebacàherbeestmontésurlamachine,enlevez-leavantdeprocéderaurecyclagedel'herbecoupée.

VoirRetraitdubacàherbe(page19).

Ramassagedel'herbecoupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirlesdébrisd'herbeetdefeuillesdéposéssurlapelouse.

ATTENTION

Silebacderamassageestusé,desgravillonsouautresdébrissimilairespeuventêtreprojetés

versvousoudespersonnesàproximité,etcauserdesblessuresgravesoumortelles.

Contrôlezfréquemmentlebacàherbe.S'ilestendommagé,remplacez-leparunbacneuf

dumêmefabricant.

ATTENTION

Leslamessonttranchantesetvouspouvezvousblessergravementàleurcontact.

Avantdequitterlapositiond'utilisation,arrêtezlamachine,enlevezlacléetattendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobiles.

Montagedubacàherbe

1.Arrêtezlamachineetattendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

2.Soulevezledéecteurarrièreetgardez-ledanscetteposition(AdelaFigure15).

3.Retirezl'obturateurd'éjectionarrièreenappuyantsurleverrouaveclepouceetentirantl'obturateurhors

delamachine(BetCdeFigure15).

4.Placezlesextrémitésdelatigedubacdanslescransàlabaseduguidonetbasculezlebacd'avant

enarrièrepourvousvérierquelesextrémitésdelatigesontbienengagéesaufonddesdeuxcrans

(DdeFigure15).

5.Abaissezledéecteurarrièrejusqu'àcequ'ilreposesurlebacàherbe.

g303153

Figure15

Retraitdubacàherbe

DANGER

Del'herbeouautresdébrispeuventêtreprojetésparl'ouverturedanslecarterdelamachinesi

ellen'estpasfermée.Cesdébrispeuventêtreprojetésavecuneforcesufsantepouriniger

desblessuresgraves,voiremortelles,àl'utilisateurouauxpersonnesàproximité.

•Sivousenlevezlebacàherbe,nedémarrezjamaislamachineavantd'avoirmisenplace

l'obturateurd'éjection.

•N'ouvrezjamaisledéecteurarrièredelamachinequandelleestenmarche.

1.Arrêtezlamachineetattendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

2.Relevezledéecteurarrière.

3.Sortezlatigedubacàherbedescransàlabaseduguidon(AdeFigure15).

4.Installezl'obturateurd'éjection(BdeFigure15).

5.Abaissezledéecteurarrière(CdeFigure15).

Utilisationdelacommande

d'autopropulsion

Pouractionnerlesystèmed'autopropulsion,serrezet

maintenezlabarredecommandecontreleguidon

(Figure16).

g331972

Figure16

1.Barred'autopropulsion

Pourdésengagerl'autopropulsion,relâchezlabarre

d'autopropulsion.

Remarque:Lamachineestéquipéed'embrayages

rouelibrequipermettentdelatirerplusfacilementen

arrière.Pourdébrayertouteslescommandes,vous

devezpousserlamachineenavantsurenviron2,5cm

ouplusaprèsavoirrelâchélabarredecommande

d'autopropulsion.

Réglagedelavitessedela

lame

Cettemachinedisposede2réglagesdevitessedela

lame:AUTOetMAX.

•DanslapositionAUTO,lavitessedelalameest

automatiquementrégléepouruneplusgrande

efcacité.Lamachinedétecteleschangements

deconditionsdecoupeetaugmentelavitessede

lalameenconséquenceandemaintenirune

bonnequalitédecoupe.

•ÀlapositionMAX,lalametourneàlavitesse

maximaleenpermanence.

Tournezlaclédanslecommutateuràl'uneoul'autre

positionpourmodierleréglagedevitessedelalame

(Figure17).

g337279

Figure17

1.PositionAUTO2.PositionMAX

Arrêtdelamachine

1.Relâchezlabarredecommandedelalame(A

delaFigure18).

2.Retirezleboutondedémarrageélectriquedu

démarreurélectrique(BdelaFigure18).

3.Enlevezlabatterie;voirRetraitdelabatteriede

lamachine(page20).

Remarque:Enlevezlabatteriechaquefois

quevousn'utilisezpaslamachine.

g331971

Figure18

Retraitdelabatteriedela

machine

1.Soulevezlecouvercleducompartimentdela

batterie.

2.Appuyezsurleverroudelabatteriepourla

débloqueretl'enlever.

3.Refermezlecouvercleducompartimentdela

batterie.

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

•Évitezdeheurterdesobstaclesaveclalame.Ne

passezjamaisintentionnellementsurunobjetquel

qu'ilsoit.

•Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,remplacezla

lameaudébutdelasaisondetonte.

•Remplacezlalamedèsquenécessaireparune

lameTorod'origine.

Latonte

•L'herbepousseàunevitessedifférenteselon

lessaisons.Pendantlesgrosseschaleurs,ilest

préférablederéglerlahauteurdecoupeà64mm,

76mmou89mm.Netondezl'herbequesurun

tiersdesahauteuràchaquefois.N'utilisezpas

unehauteurdecoupeinférieureà64mm,sauf

sil'herbeestclairseméeouàlandel'automne

quandlapoussecommenceàralentir.Pour

améliorerladuréedefonctionnement,utilisezune

hauteurdecoupeplusélevée.

•Sil'herbedépasse15cm,effectuezunpremier

passageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupe

laplushaute.Effectuezensuiteundeuxième

passageàunehauteurdecoupeinférieurepour

obtenirunecoupeplusesthétique.L'herbetrop

longuesedéposeenpaquetssurlapelouseet

risqued'obstruerlamachineetdefairecalerle

moteur.

•L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceà

s'agglomérersurlapelouseetpeuventobstruerla

machineetfairecalerlemoteur.Évitezdetondre

quandl'herbeesthumide.

•Soyezconscientdesrisquesd'incendiepartemps

trèssec,respecteztouslesavertissementslocaux

relatifsauxincendies,etnelaissezpasl'herbeet

lesfeuillessèchess'accumulersurlamachine.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermet

dedisperserlesdéchetsplusuniformémentet

d'obtenirunefertilisationplushomogène.

Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,

essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:

•Aiguisezlalame.

•Tondezpluslentement.

•Augmentezlahauteurdecoupe.

•Tondezplussouvent.

•Empiétezsurlespassagesprécédentspour

tondreunelargeurdebanderéduite.

Hachagedesfeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Vousdevrez

peut-êtrerepasserplusieursfoissurlesfeuilles.

•Silacouchedefeuillessurlapelousefaitplusde

13cmd'épaisseur,utilisezunehauteurdecoupe

plusélevée,puisfaitesunsecondpassageàla

hauteurdecoupedésirée.

•Ralentissezlavitessedetontesilesfeuillesne

sontpashachéesassezmenues.

Aprèsl'utilisation

Chargedelabatterie

Important:Labatterien'estpascomplètement

chargéeàl'achat.Avantd'utiliserl'outilpourla

premièrefois,placezlabatteriedanslechargeur

etchargez-lajusqu'àcequelesdiodesindiquent

qu'elleestcomplètementchargée.Liseztoutes

lesconsignesdesécurité.

Important:Chargezlabatterieuniquementàune

températurecomprisedanslaplageadéquate;

voirCaractéristiquestechniques(page14).

Remarque:Àtoutmoment,appuyezsurlebouton

indicateurdechargedelabatteriepourafcherla

chargeactuelle(diodes).

1.Vériezqueleséventsdelabatterieetdu

chargeursontexemptsdepoussièreetde

débris.

g290533

Figure19

1.Logementdelabatterie5.Diodes(chargeactuelle)

2.Éventsdelabatterie6.Guidon

3.Bornesdelabatterie7.Voyantduchargeur

4.Boutonindicateurde

charge8.Éventsduchargeur

2.Placezlecreuxdelabatterie(Figure19)devant

lalanguetteduchargeur.

3.Insérezlabatteriedanslechargeurjusqu'àce

qu'ellesoitcomplètementenclenchée(Figure

19).

4.Pourretirerlabatterieduchargeur,faites-la

glisserenl'arrière.

5.Reportez-vousautableauci-dessouspour

interpréterlesindicationsduvoyantsurle

chargeurdebatterie.

VoyantIndication

ÉteintPasdebatterieprésente

Clignote-

mentvert

Batterieencharge

VertBatteriechargée

RougeLatempératuredelabatterieet/ouduchargeurest

supérieureouinférieureàlaplageappropriée.

Cligno-

tement

rouge

Anomaliedechargedelabatterie*

*VoirDépistagedesdéfauts(page29)pourplus

d'informations.

Important:Vouspouvezlaisserlabatteriedans

lechargeurpendantunecourtepériodeentre

deuxutilisations.

Silabatterienedoitpasservirpendantune

périodeprolongée,retirez-laduchargeur;voir

Remisage(page28).

Nettoyagedudessousde

lamachine

Périodicitédesentretiens:Aprèschaqueutilisation

Pourassurerdesperformancesoptimales,maintenez

ledessousdelamachinepropreetnettoyezla

machinerapidementaprèsavoirnidetondre.Veillez

particulièrementàdébarrasserleskickersdetout

débris(Figure20).

g240549

Figure20

1.Kickers

Nettoyageaujetd'eau

ATTENTION

Desdébrispeuventêtredélogésetéjectésde

souslamachine.

•Portezuneprotectionoculaire.

•Restezàlapositiond'utilisation(derrièrele

guidon)quandlamachineestenmarche.

•N'autorisezpersonneàpénétrerdansla

zonedetravail.

1.Abaissezlamachineàlahauteurdecoupela

plusbasse.

2.Amenezlamachinesurunesurfacerevêtue

planeethorizontale.

3.Démarrezlamachineetengagezlalame.

4.Tenezuntuyaud'arrosageàhauteurduguidon

etdirigezlejetd'eaudevantlarouearrière

droite(Figure21).

Remarque:L'eauéclabousseraendirection

delalameetenlèveralesbrinsd'herbe

agglomérés.

g002600

Figure21

1.Rouearrièredroite

5.Lorsqu'ilneresteplusd'herbesurlalame,

arrêtezl'eauetamenezlamachineàunendroit

sec.

6.Faitestournerlemoteurquelquesminutespour

sécherledessousdelamachine.

Raclage

Silelavageaujetd'eauneparvientpasàdébarrasser

ledessousdelamachinedetouslesdébris,raclez

ceuxquirestent.

1.Arrêtezlamachineetattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

2.Retirezleboutondedémarrageélectriqueetla

batteriedelamachine.

3.Inclinezlamachinesurlecôté.

4.Enlevezlessaletésetlesdébrisd'herbe

agglomérésàl'aided'unracloir.Prenezgarde

auxbavuresetauxarêtesvives.

5.Redressezlamachineàlapositionnormale

d'utilisation.

Entretien

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles25premières

heuresdefonctionnement•Resserreztouteslesxationsquienontbesoin.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Vériezrégulièrementquelalamen'estpasuséeniendommagée.

•Vériezl'étatetl'usuredel'accélérateur.

•Contrôlezletempsd'arrêtdufreindelame.Lalamedoits'arrêterdansundélaide3

secondesquandlabarredecommandeestrelâchée.Sicen'estpaslecas,faites

réparerlamachinechezunconcessionnaire-réparateuragréé.

Aprèschaqueutilisation•Nettoyezledessousdelamachine.

Toutesles40heures•Nettoyezlesrouesetlesengrenages.

Toutesles50heures•Aiguisezouremplacezlalame.Augmentezlafréquenced'entretiensiletranchant

s'émousserapidementsurlesterrainsirréguliersouenprésencedesable.

Toutesles100heures•Resserreztouteslesxationsquienontbesoin.

Réglagedel'autopropul-

sion

Silamachineestneuve,nesedéplacepas

automatiquementouatendanceàavancerquand

vousrelâchezlabarredecommande,réglezlecâble

decommande.

1.Amenezlamachineàl'extérieursurunesurface

revêtue,prèsd'unmursolidepourempêcherla

machined'avancerquandlemoteurtourne.

2.Positionnezlamachineenappuyantlesroues

avantcontrelemur.

Remarque:Assurez-vousquelazoneestbien

aéréeetdégagéedetoutdébrisquelamachine

pourraithapperetprojeter.

3.Démarrezlemoteur;voirDémarragedela

machine(page18).

4.Serrezlabarredecommanded'autopropulsion

contreleguidon.

Remarque:Lesrouesdevraientcommencerà

tournerdèsquelabarredecommandetouche

leguidon.

5.Coupezlemoteur.

6.Siunréglagedelamachineestnécessaire,

procédezcommesuit:

•Silesrouesnetournentpasquand

vousengagezlabarredecommande

d'autopropulsion,lacourroiededéplacement

n'estpasasseztendue.Tournezunefois

lamolettedecommandedesroues(Figure

22)danslesenshoraireetrépétezles

opérations3à5.

g024465

Figure22

1.Molettedecommandedesroues

•Silesrouestournentquandvousengagez

labarredecommanded'autopropulsion,la

courroiededéplacementesttroptendue.

Tournezunefoislamolettedecommande

desroues(Figure22)danslesens

antihoraireetrépétezlesopérations3à5.

7.Silacourroiededéplacementestneuve,

tournezencoreunefoislamolettederéglage

ducâbledecommandepourtenircomptede

l'étirementnormaldelacourroiependantla

périodederodage.

Remarque:Vouspouvezomettrecetteétape

sivousajustezunecourroieusée.

Entretiendelalame

Gardeztoujourslalamebienaffûtée.Unelamebien

aiguiséeassureunecoupenette,sansarracherni

déchiqueterl'herbe.

1.Arrêtezlamachineetattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

2.Enlevezlabatterie;voirRetraitdelabatteriede

lamachine(page20).

3.Basculezlamachinesurlecôté,commemontré

àlaFigure23.

g240550

Figure23

1.Lame3.Boulonetrondellede

blocagedelalame

2.Accélérateur

Contrôledelalame

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisation

ouunefoisparjour—Vériez

régulièrementquelalamen'estpas

uséeniendommagée.

Vériezsoigneusementl'affûtageetl'usuredela

lame,surtoutaupointderencontredelapartieplane

etdel'ailette(Figure24A).Lesableetlesmatières

abrasivespeuventéroderlemétalàcetendroit,c'est

pourquoiilestimportantdecontrôlerl'étatdelalame

avantd'utiliserlamachine.Remplacezlalamesi

elleestuséeouprésenteuneentaille(Figure24Bet

Figure24C);voirDéposedelalame(page26).

g002278

Figure24

1.Ailette3.Usure

2.Partieplanedelalame4.Apparitiond'uneentaille

Remarque:Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,

remplacezlalameaudébutdelasaisondetonte.En

coursdesaison,limezlespetitesébréchurespour

conserverletranchant.

DANGER

Unelameuséeouendommagéepeutse

briseretprojeterlemorceaucassédansvotre

directionoucelled'autrespersonnes,et

inigerdesblessuresgravesoumortelles.

•Contrôlezl'étatetl'usuredeslames

périodiquement.

•Remplacezleslamesuséesou

endommagées.

Véricationdel'accélérateur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour—Vériezl'étatet

l'usuredel'accélérateur.

Vérieravecattentionsil'accélérateurprésenteune

usureexcessive(Figure25).Lesableetlesmatières

abrasivespeuventéroderlemétal(surtoutdansla

zoneindiquéeparlerepère2surlaFigure25);pour

cetteraison,contrôlezl'accélérateuravantd'utiliser

lamachine.Sivousconstatezqu'unepattesur

l'accélérateurestuséeaupointdeformerunearête

viveouprésenteunessure,remplacezl'accélérateur.

g027496

Figure25

1.Accélérateur3.Patte

2.Zoned'usure4.Formationd'unessure

ATTENTION

Unaccélérateuruséouendommagépeut

sebriseretprojeterlemorceaucassédans

votredirectionoucelled'autrespersonnes,et

inigerdesblessuresgravesoumortelles.

•Vériezpériodiquementl'étatetl'usurede

l'accélérateur.

•Remplacezl'accélérateurs'ilestuséou

endommagé.

Déposedelalame

1.Tenezlalameparsonextrémitéavecunchiffon

ouungantépais.

2.Enlevezleboulondelame,larondellede

blocage,l'accélérateuretlalame(Figure24).

Aiguisagedelalame

Périodicitédesentretiens:Toutesles50

heures—Aiguisezouremplacez

lalame.Augmentezlafréquence

d'entretiensiletranchants'émousse

rapidementsurlesterrains

irréguliersouenprésencedesable.

Aiguisezlebordsupérieurdelalameenveillantà

conserverl'angledecoupe(Figure26A)etlerayon

intérieur(Figure26B)d'originedutranchant.Limezla

mêmequantitédemétalsurlesdeuxtranchantspour

nepasdéséquilibrerlalame.

g002279

Figure26

1.Aiguiserlalameàcet

angleuniquement2.Conservericilerayon

d'origine

Équilibragedelalame

1.Vériezl'équilibredelalameenenlantletrou

centralsurunclououlatiged'untournevisserré

horizontalementdansunétau(Figure27).

g002280

Figure27

Remarque:Vouspouvezaussiutiliserun

équilibreurdelamevendudanslecommerce.

2.Sil'unedesextrémitésdelalames'abaisse,

limez-la(maispasletranchantnilapartiesituée

àcôtédutranchant)jusqu'àcequelesdeux

extrémitésdelamerestentdeniveau.

Posedelalame

1.InstallezunelameToroéquilibréeetbien

affûtée,l'accélérateur,larondelledeblocage

etleboulon.Pourquelalamesoitposée

correctement,l'ailettedoitêtredirigéeversle

hautducarterdelatondeuse.

Remarque:Serrezleboulondelameà

82N·m.

ATTENTION

N'utilisezjamaislamachinesans

l'accélérateurdelalame,carcelle-ci

pourraitseplier,setordreousebriser

etinigerdesblessuresgravesou

mortellesàvous-mêmeouàd'autres

personnes.

N'utilisezjamaislamachinesansque

l'accélérateursoitenplace.

2.Redressezlamachineàlapositionnormale

d'utilisation.

Nettoyagedesroues

Périodicitédesentretiens:Toutesles40heures

1.Déposezlesrouesarrièreetenlevezlesdébris

présentssuretautourdesengrenages.

g033535

Figure28

1.Engrenages

2.Aprèslenettoyage,appliquezunenecouche

deproduitantigrippantsurlesengrenages.

Remarque:Sivousutilisezlamachinedans

desconditionsextrêmes,nettoyezlesrouesplus

fréquemmentpourprolongerlaviedesengrenages.

Remarque:Pournepasendommagerlesjointsdes

roulements,n'utilisezpasunjetd'eauhautepression

surlesroulements.

Préparationdelabatterie

pourlerecyclage

Important:Aprèsavoirretirélabatteriede

lamachine,recouvrezlesbornesderuban

adhésifépais.N'essayezpasdedétruireoude

démonterlabatterienidedéposeraucundeses

composants.

ContactezvotremunicipalitéouvotredistributeurToro

autorisépourplusd'informationssurlerecyclage

responsabledelabatterie.

Remisage

Pourpréparerlamachineauremisagesaisonnier,

suivezlesprocéduresd'entretienpréconisées;voir

Entretien(page24).

Vousdeveztoujourscouperlemoteur,attendre

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobilesetlaisser

refroidirlamachine,avantdelarégler,lanettoyerou

laremiser.

Remisezlamachinedansunlocalfrais,propreet

sec.Couvrezlamachinepourlagarderpropreetla

protéger.

Important:Remisezlamachine,labatterieet

lechargeuruniquementàdestempératures

comprisesdanslaplageadéquate;voir

Caractéristiquestechniques(page14).

Important:Sivousremisezlabatterieàlande

lasaison,chargez-lajusqu'àceque2ou3deses

diodesdeviennentvertes.Neremisezpasune

batteriecomplètementchargéeoucomplètement

déchargée.Avantderemettrelamachineen

service,chargezlabatteriejusqu'àcequele

voyantgaucheduchargeurdeviennevertouque

les4diodesdelabatteriedeviennentvertes.

1.Débranchezlamachinedel'alimentation

(autrementdit,retirezlabatterie)etrecherchez

toutdommageéventuelaprèsutilisation.

2.Nerangezpaslamachineenlaissantlabatterie

dessus.

3.Rangezlamachine,labatterieetlechargeur

horsdelaportéedesenfantsdansunlieu

fermé,propre,secetbienaéré.

4.Tenezlamachine,labatterieetlechargeurà

l'écartdesagentscorrosifs,telsqueproduits

chimiquesdejardinageetselsdedégivrage.

5.Pourréduirelesrisquesdeblessuresgraves,

nerangezpaslabatterieàl'extérieuroudans

unvéhicule.

6.Enlevezlesdéchetsd'herbe,lasaletéetla

crassedessurfacesexternesdumoteur,du

capotetdudessusducarterdelatondeuse.

7.Nettoyezledessousdelamachine;voir

Nettoyagedudessousdelamachine(page23).

8.Vériezl'étatdelalame;voirContrôledela

lame(page25).

9.Vériezl'étatdel'accélérateur;voirVérication

del'accélérateur(page26).

10.Serreztouslesécrous,boulonsetvis.

11.Retoucheztouslespointsderouilleetles

surfaceséraéesavecdelapeintureenvente

chezlesconcessionnaires-réparateursagréés.

Dépistagedesdéfauts

Effectuezuniquementlesopérationsdécritesdanscesinstructions.Toutautrecontrôle,entretienouréparation

doitêtreréaliséparuncentred'entretienagrééouunspécialistequaliésivousn'arrivezpasàrésoudrele

problèmevous-même.

ProblèmeCausepossibleMesurecorrective

1.Labatterien'estpasparfaitement

installéedanslamachine.

1.Enlevezetremettezlabatterieenplace

danslamachine,enprenantsoinde

l'inséreretl'enclenchercomplètement.

2.Labatterien'estpaschargée.2.Enlevezlabatteriedelamachineet

chargez-la.

3.Labatterieestendommagée3.Remplacezlabatterie.

Lamachinenefonctionnepasou

fonctionneparintermittence.

4.Lamachineprésenteunautre

problèmeélectrique.4.Contactezunconcessionnaire-

réparateuragréé.

1.Lacapacitédechargedelabatterie

esttropfaible.1.Enlevezlabatteriedelamachineet

chargez-lacomplètement.

Lamachinen'atteintpassapleine

puissance.

2.Ledessousdelamachinecomporte

desdéchetsd'herbecoupéeetautres

débris.

2.Nettoyezledessousdelamachine.

1.Lalameestfausséeoudéséquilibrée.1.Équilibrezlalame.Remplacezlalame

sielleestfaussée.

2.Lesécrousdexationdelalamesont

desserrés.2.Serrezlesécrousdexationdela

lame.

3.Ledessousdelamachinecomporte

desdéchetsd'herbecoupéeetautres

débris.

3.Nettoyezledessousdelamachine.

Lamachineoulemoteurproduitdes

vibrationsoudesbruitsexcessifs.

4.Lesboulonsdexationdumoteursont

desserrés.4.Serrezlesboulonsdexationdu

moteur.

1.Lesquatrerouesnesontpasàla

mêmehauteur.1.Réglezles4rouesàlamêmehauteur.

2.Lalameestémoussée.2.Affûtezetéquilibrezlalame.

3.Voustondezensuivantlemême

parcourschaquefois.3.Changezleparcoursdelatondeuse.

Latonten'estpasuniforme.

4.Ledessousdelamachinecomporte

desdéchetsd'herbecoupéeetautres

débris.

4.Nettoyezledessousdelamachine.

1.Lacommanded'accélérateurn'estpas

enpositionHAUTRÉGIME.1.Placezlacommanded'accélérateuren

positionHAUTRÉGIME.

2.Lahauteurdecoupeesttropbasse.2.Augmentezlahauteurdecoupe.

3.Voustondeztropvite.3.Ralentissez.

4.L'herbeesthumide.4.Attendezquel'herbesoitsècheavant

detondre.

Lagoulotted'éjectionestbouchée.

5.Ledessousdelamachinecomporte

desdéchetsd'herbecoupéeetautres

débris.

5.Nettoyezledessousdelamachine.

1.Lecâbledecommande

d'autopropulsionestdérégléou

endommagé.

1.Réglezlecâbledecommande

d'autopropulsion.Remplacezlecâble

aubesoin.

Lamachinen'avancepasautomatique-

ment.

2.Desdébrissontaggloméréssousle

protège-courroie.2.Enlevezlesdébrissousle

protège-courroie.

1.Latempératuredelabatterieest

supérieureouinférieureàlaplagede

températureappropriée.

1.Placezlabatteriedansunendroitsec,

oùlatempératureestcompriseentre

5et40°C.

Labatteriesedéchargerapidement.

2.Lamachineestsurchargée.2.Travaillezpluslentement.

ProblèmeCausepossibleMesurecorrective

1.Latempératureduchargeurdebatterie

estsupérieureouinférieureàlaplage

detempératureadéquate.

1.Débranchezlechargeurdebatterie

etplacez-ledansunendroitsecoùla

températureestcompriseentre5et

40°C.

Lechargeurdebatterienefonctionnepas.

2.Lapriseutiliséepourbrancherle

chargeurn'estpassoustension.2.Demandezàunélectricienqualiéde

réparerlaprise.

Levoyantduchargeurdebatterieest

rouge.1.Latempératureduchargeurdebatterie

et/oudelabatterieestsupérieureou

inférieureàlaplagedetempérature

adéquate.

1.Débranchezlechargeurdebatterieet

placez-le,ainsiquelabatterie,dans

unendroitsecoùlatempératureest

compriseentre5et40°C.

1.Uneerreurdecommunications'est

produiteentrelabatterieetlechargeur.1.Retirezlabatterieduchargeur,

débranchezlechargeurdelapriseet

patientez10secondes.Rebranchez

lechargeurdanslapriseetinsérez

labatteriedanslechargeur.Sile

voyantduchargeurclignoteencore

enrouge,répétezcetteprocédure.

Silevoyantduchargeurdebatterie

clignotetoujoursenrougeaprès

2tentatives,mettezlabatterieau

rebutcorrectementdansuncentrede

recyclagedebatteries.

Levoyantsurlechargeurdebatterie

clignoteenrouge.

2.Labatterieestfaible.2.Contactezvotreconcessionnaire-

réparateuragréésilabatterieest

sousgarantie,oumettezlabatterieau

rebutcorrectementdansuncentrede

recyclagedebatteries.

Remarques:

DéclarationdecondentialitéEEE/R-U

UtilisationdevosdonnéespersonnellesparToro

LasociétéTheToroCompany(«Toro»)respectevotrevieprivée.Lorsquevousacheteznosproduits,nouspouvonsrecueillircertainesdonnées

personnellesvousconcernant,soitdirectementsoitparl'intermédiairedevotresociétéouconcessionnaireTorolocal(e).Toroutilisecesdonnéespour

s'acquitterd'obligationscontractuelles,parexemplepourenregistrervotregarantie,traiteruneréclamationautitredelagarantieouvouscontacterdans

l'éventualitéd'unrappeldeproduit,maisaussiàdesnscommercialeslégitimes,parexemplepourmesurerlasatisfactiondesclients,améliorernos

produitsouvoustransmettredesinformationssurlesproduitssusceptiblesdevousintéresser.Toropourrapartagerlesdonnéespersonnellesque

vousluiaurezcommuniquéesavecsesliales,concessionnairesouautrespartenairescommerciauxdanslecadredecesactivités.Nouspourrons

aussiêtreamenésàdivulguerdesdonnéespersonnellessilaloil'exigeoudanslecadredelacession,del'acquisitionoudelafusiond'unesociété.

Nousnevendronsjamaisvosdonnéespersonnellesàaucuneautresociétéauxnsdemarketing.

Conservationdevosdonnéespersonnelles

Toroconserveravosdonnéespersonnellesaussilongtempsquenécessairepourrépondreauxnssusmentionnéesetconformémentauxdispositions

légalesapplicables.Pourplusderenseignementsconcernantlesduréesdeconservationapplicables,veuillezcontacter[email protected].

L'engagementdeToroenmatièredesécurité

VosdonnéespersonnellespourrontêtretraitéesauxÉtats-Unisoudanstoutautrepaysoùlalégislationconcernantlaprotectiondesdonnéespeutêtre

moinsrigoureusequecelledevotreproprepaysderésidence.Chaquefoisquenoustransféreronsvosdonnéespersonnelleshorsdevotrepays

derésidence,nousprendronstouteslesdispositionslégalesrequisespourmettreenplacetouteslesgarantiesnécessairesvisantàlaprotectionet

autraitementsécurisédevosdonnées.

Droitsd'accèsetderectication

Vouspouvezêtreendroitdecorrigeroudeconsultervosdonnéespersonnelles,ouencoredevousopposeràleurtraitement,oud'enlimiterla

portée.Pourcefaire,veuilleznouscontacterparcourrielà[email protected].SivousavezlamoindreinquiétudeconcernantlamanièredontToroa

traitévosdonnéespersonnelles,nousvousencourageonsànousenfairepartdirectement.Veuilleznoterquelesrésidentseuropéensontledroit

deporterplainteauprèsdeleurAutoritédeprotectiondesdonnées.

374-0282RevC

FormNo.3448-774RevA

Tosaerbaprofessionaleda60V

Recycler®da53cmconraccolta

posteriore

Nºdelmodello22276—Nºdiserie400000000esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)*3448-774*

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa

parte.

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatorea

terraèpensatoperl'utilizzodapartediprivatiod

operatoriprofessionistidelverde.Ilsuoscopoè

quelloditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi

residenzialioproprietàcommerciali.Èprogettata

perutilizzareipacchibatteriaagliionidilitioa60V

diToro.Questipacchibatteriasonoprogettatiper

esserecaricatiesclusivamentedaicaricabatterieagli

ionidilitioda60VdiToro.L'utilizzodiquestiprodotti

perscopinonconformiallefunzionipercuisonostati

concepitipuòesserepericolosopervoiegliastanti.

Visitateilsitowww.Toro.compermaggiori

informazioni,compresisuggerimentisullasicurezza,

materialidiformazione,informazionisugliaccessori,

assistenzanellalocalizzazionediunrivenditoreoper

registrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginalidelproduttoreo

ulterioriinformazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooaunCentroAssistenzadelproduttore,

eabbiatesempreaportatadimanoilnumerodel

modelloeilnumerodiseriedelprodotto.Figura1

indicalaposizionedelnumerodimodelloediserie

sulprodotto.Scriveteinumerinell’appositospazio.

Importante:Conilvostrodispositivomobile,

potetescansionareilcodiceQRsull’adesivo

delnumerodiserie(sepresente)peraccedere

ainformazionisugaranzia,ricambiealtre

informazionisuiprodotti

g226623

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Simbolodiavvisodi

sicurezza

Ilsimbolodiavvisodisicurezza(Figura2)mostratoin

questomanualeesullamacchinarichiamalavostra

attenzionesuimportantimessaggidisicurezzadicui

dovreteseguireleindicazioniperevitareincidenti.

g000502

Figura2

Simbolodiavvisodisicurezza

Ilsimbolodiavvisodisicurezzacomparesopra

l’informazionecheviavvertediazioniosituazioni

nonsicureedèseguitodallaparolaPERICOLO,

AVVERTENZAoATTENZIONE.

PERICOLOindicaunasituazionedipericolo

imminenteche,senonevitata,determinalamorteo

graviinfortuni.

AVVERTENZAindicaunasituazionedipericolo

potenzialeche,senonevitata,potrebbedeterminare

lamorteograviinfortuni.

ATTENZIONEindicaunasituazionedipericolo

potenzialeche,senonevitata,potrebbedeterminare

infortunilieviomoderati.

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzate

anchealtredueparole.Importanteindica

informazionimeccanichediparticolareimportanza,e

Notaevidenziainformazionigeneralidiparticolare

rilevanza.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Contattateciawww.Toro.com.

StampatoinMessico

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Simbolodiavvisodisicurezza............................2

Sicurezza..................................................................3

...........................................................................3

Adesividisicurezzaeinformativi........................6

Preparazione............................................................8

1Montaggiodelcaricabatterie

(opzionale)......................................................8

2Rimozionedelpassacavi.................................9

3Assemblaggiodellastegolainferiore..............10

4Montaggiodellastegola..................................11

5Montaggiodelpassacavi................................11

6Montaggiodelcestodiraccolta......................12

Quadrogeneraledelprodotto.................................13

Speciche........................................................13

Attrezzi/accessori.............................................13

Primadell’uso......................................................14

Montaggiodelpaccobatteria............................14

Regolazionedell'altezzaditaglio......................15

Regolazionedell'altezzadellastegola..............16

Durantel’uso.......................................................17

Avviamentodellamacchina..............................17

Riciclaggiodellosfalcio.....................................17

Utilizzodelcestodiraccolta..............................17

Utilizzodellatrazioneautomatica......................19

Regolazionedellavelocitàdellelame...............19

Spegnimentodellamacchina............................19

Rimozionedelpaccobatteriadalla

macchina......................................................19

Suggerimenti...................................................20

Dopol’uso...........................................................21

Ricaricadelpaccobatteria................................21

Puliziasottolamacchina..................................22

Manutenzione.........................................................23

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................23

Regolazionedellatrazioneautomatica.............23

Manutenzionedellalama..................................24

Puliziadelleruote.............................................26

Preparazionedelpaccobatteriaperil

riciclaggio......................................................26

Rimessaggio...........................................................27

Localizzazioneguasti..............................................28

Sicurezza

IMPORTANTIISTRUZIONI

DISICUREZZA

AVVERTENZA

Quandosiutilizzanotosaerbaelettrici,per

ridurreilrischiodiincendio,scosseelettriche

elesionipersonali,dovrannosempreessere

seguiteleprecauzionidisicurezzadibase,

cheincludonoquantosegue:

Leggetetutteleistruzioni

I.Formazione

1.L’operatoredellamacchinaèresponsabiledi

eventualiincidentiopericoliperglialtriela

rispettivaproprietà.

2.Nonconsentiteaibambinidiutilizzareo

giocareconlamacchina,ilpaccobatteriao

ilcaricabatteria;lenormativelocalipossono

limitarel’etàdell’operatore.

3.Nonlasciatechebambiniopersonenon

addestrateutilizzinooeffettuinointerventidi

manutenzionesuquestodispositivo.Permettete

soltantoapersoneresponsabili,addestrate,

cheabbianodimestichezzaconleistruzionie

inadeguatecondizionisichediutilizzareodi

effettuareinterventidimanutenzionesuquesto

dispositivo.

4.Primadiutilizzarelamacchina,ilpaccobatteria

eilcaricabatterie,leggetetutteleistruzioniele

indicazionidiprecauzionesuquestiprodotti.

5.Familiarizzateconicomandiel’usocorretto

dellamacchina,delpaccobatteriaedel

caricabatteria.

II.Preparazione

1.Teneteastanti,inparticolarebambinieanimali

domestici,lontanodall’areadilavoro.

2.Nonutilizzatelamacchinasenzachetutti

glischermieidispositividiprotezione,quali

deettoriedispositividiraccoltadellosfalcio,

sianomontatiecorrettamentefunzionantisulla

macchina.

3.Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchina

edeliminatetuttiglioggettichepotrebbero

interferireconilsuofunzionamentoochela

macchinapotrebbescagliare.

4.Primadiutilizzarelamacchina,assicurateviche

lama,bullonedellalamaegruppolamenon

sianousuratiodanneggiati.Sostituiteeventuali

adesividanneggiatioilleggibili.

5.Utilizzatesoloilpaccobatteriaspecicatoda

Toro.L’utilizzodialtriaccessorieattrezzipuò

aumentareilrischiodiinfortunieincendi.

6.Ilcollegamentodelcaricabatterieaunapresa

chenonsiada100a240Vpuòcausareun

incendioounascossaelettrica.Noncollegate

ilcaricabatterieaunapresadiversadaunada

100a240V.Perunamodalitàdicollegamento

differente,senecessariousateunadattatore

adeguatoallacongurazionedellapresa

elettrica.

7.Nonutilizzateunpaccobatteriaoun

caricabatteriadanneggiatoomodicato,che

potrebbecomportarsiinmodoimprevedibile

ecomportareincendi,esplosioniorischiodi

infortuni.

8.Seilcavodialimentazionedelcaricabatteriaè

danneggiato,contattateunCentroassistenza

autorizzatopersostituirlo.

9.Caricateilpaccobatteriasoloconil

caricabatteriaspecicatodaToro.Un

caricabatterieadattoauntipodipaccobatteria

puòcreareunrischiodiincendioseutilizzato

conunaltropaccobatteria.

10.Caricateilpaccobatteriasoloinun’areaben

ventilata.

11.Seguitetutteleistruzionidiricaricaenon

caricateilpaccobatteriaaldifuoridelrange

ditemperaturaspecicatonelleistruzioni.

Altrimenti,potrestedanneggiareilpaccobatteria

eaumentareilrischiodiincendio.

12.Vestiteviinmodoidoneo–indossate

abbigliamentoconsono,comprendenteocchiali

diprotezione,pantalonilunghi,scarperobustee

antiscivolo(nonlavoratemaiscalzioindossando

sandali)eprotezioniperl'udito.Legateicapelli

lunghienonindossateindumentilarghiogioielli

pendentichepossanorimanereimpigliatinelle

partiinmovimento.Indossateunamaschera

antipolvereincondizionioperativepolverose.

III.Funzionamento

1.Ilcontattoconlalamainmovimentocausagravi

ferite.Tenetemaniepiediadistanzadall'area

ditaglioedatuttelepartiinmovimentodella

macchina.Restatesemprelontanidall'apertura

discarico.

2.L’utilizzodiquestamacchinaperscopinon

conformiallefunzionipercuièstataconcepita

puòesserepericolosoperl'utenteegliastanti.

3.Disinnestatelatrazioneautomatica(sein

dotazione)primadiavviarelamacchina.

4.Noninclinatelamacchinaall'avviamentodel

motore.

5.Evitateunavviamentoaccidentale–assicuratevi

cheilpulsantediavviamentoelettricosia

rimossodall’ignizioneprimadieffettuareil

collegamentoalpaccobatteriaeprimadi

maneggiarelamacchina.

6.Prestatepienaattenzionequandoutilizzatela

macchina.Noneffettuatealcunaattivitàche

causidistrazioni;incasocontrario,potreste

causareinfortuniodanniallaproprietà.

7.Arrestatelamacchina,rimuoveteilpulsantedi

avviamentoelettrico,toglieteilpaccobatteria

dallamacchinaeattendetechetutteleparti

inmovimentosiarrestinoprimadieffettuare

interventidiregolazione,assistenza,puliziao

rimessaggiodellamacchina.

8.Toglieteilpaccobatteriaeilpulsante

diavviamentoelettricodallamacchina

ogniqualvoltalalasciateincustoditaoprimadi

cambiaregliaccessori.

9.Nonforzatelamacchina–lasciatechela

macchinasvolgaillavoroinmodomiglioreepiù

sicuroallavelocitàpercuièstataprogettata.

10.Rimanetevigili–guardateciòchestatefacendo

eafdatevialbuonsensodurantel'utilizzodella

macchina.Nonutilizzatelamacchinaincaso

dimalattia,stanchezzaosottol'effettodialcol

odroga.

11.Nonutilizzateuntosaerbaabatteriaincondizioni

dipioggia.

12.Azionatelamacchinasoltantoincondizioni

meteoidoneeedibuonavisibilità.Nonutilizzate

lamacchinasec’èrischiodifulmini.

13.Prestatelamassimaattenzionequandofate

marciaindietrootiratelamacchinaversodivoi.

14.Manteneteunaposizionesolidasuipiedieun

buonequilibrioinognimomento,soprattuttoin

pendenza.Eseguiteunmovimentolaterale,mai

versol'altoeilbasso.Sullependenzeinvertite

ladirezioneconlamassimacautela.Nontosate

versantimoltoscoscesi.Camminateenon

corretemaiconlamacchina.

15.Nondirigeteilmaterialediscaricoversole

persone.Evitatediscaricareilmaterialecontro

unmurooun'ostruzionepoichépotrebbe

rimbalzarecontrodivoi.Arrestatela/elama/e

quandoattraversatesupercinonerbose.

16.Fateattenzioneabuche,solchi,gobbe,rocceo

altreinsidiedelterreno.Ilterrenoaccidentato

puòfarsìcheperdiatel’equilibrioolapresa.

17.Erbaefogliebagnatepossonocausaregravi

feritesedovestescivolareetoccarelalama.

Nonprocedeteallatosaturaincondizioni

dibagnato.Nonprocedeteallatosaturain

condizionidipioggia.

18.Selamacchinacolpisceunoggettooiniziaa

vibrare,spegneteimmediatamentelamacchina,

rimuoveteilpulsantediavviamentoelettrico,

toglieteilpaccobatteriaeattendetel'arrestodi

tuttelepartiinmovimentoprimadiesaminare

lamacchinaperescluderedanni.Effettuate

leriparazioninecessarieprimadiriprenderea

utilizzarelamacchina.

19.Arrestatelamacchinaetoglieteilpulsante

diavviamentoelettricoprimadicaricarela

macchinaperiltrasporto.

20.Incondizionidiusoscorretto,ilpaccobatteria

puòespelleredelliquido:evitateilcontatto.Se

dovestevenireaccidentalmenteacontattoconil

liquido,lavateviconacqua.Seilliquidodovesse

venireacontattocongliocchi,consultateun

medico.Illiquidofuoriuscitodalpaccobatteria

puòcausareirritazionioustioni.

IV.Manutenzioneerimessaggio

1.Arrestatelamacchina,rimuoveteilpulsantedi

avviamentoelettrico,toglieteilpaccobatteria

dallamacchinaeattendetechetutteleparti

inmovimentosiarrestinoprimadieffettuare

interventidiregolazione,assistenza,puliziao

rimessaggiodellamacchina.

2.Nontentatediripararelamacchina,ad

eccezionediquantoindicatonelleistruzioni.

Fateeseguiregliinterventidiassistenzasulla

macchinaaunCentroassistenzaautorizzato,

utilizzandoricambiidentici.

3.Indossateiguantielaprotezionepergliocchi

durantelamanutenzionedellamacchina.

4.Aflateunalamasmussatasuentrambii

taglientipermantenerel’equilibrio.Pulitela

lamaeassicuratevichesiaequilibrata.

5.Sostituitelalamasepiegata,usurataocrepata.

Unalamasbilanciatacausavibrazioniche

possonodanneggiareilmotoreocausare

infortuni.

6.Durantelamanutenzionedellalama,siate

consapevolidelfattochelalamapuòancora

muoversianchesel’alimentazioneèscollegata.

7.Controllatefrequentementeilcestodiraccolta

dellosfalcioperescluderedeterioramentoo

usuraesostituiteuncestousuratoconuncesto

[diricambio]Toro.

8.Perprestazioniottimali,utilizzatesoloricambie

accessorioriginaliToro.Altriricambieaccessori

possonoesserepericolosietaleutilizzo

potrebberenderenullalagaranziadelprodotto.

9.Effettuatelamanutenzionedellamacchina

–manteneteaflatiepulitiitaglientiper

prestazionimiglioriepiùsicure.Mantenetele

stegoleasciutte,puliteeprivediolioegrasso.

Teneteleprotezioniinposizioneeinbuone

condizionioperative.Mantenetelelameaflate.

Utilizzatesololamediricambioidentiche.

10.Controllatechelamacchinanonabbiaparti

danneggiate–seleprotezionioaltreparti

risultanodanneggiate,determinatesela

macchinafunzionacorrettamente.Vericateche

nonvisianopartimobilinonallineate,grippate

orotte,vericateilmontaggioequalsiasialtra

condizionechepossainuirenegativamente

sulfunzionamento.Senonindicatonelle

istruzioni,fateriparareosostituireleprotezioni

oicomponentidanneggiatidaunCentro

assistenzaautorizzato.

11.Quandounpaccobatterianonèinuso,tenetelo

lontanodaoggettimetallici,comegraffette,

monete,chiavi,chiodievitichepossanocreare

uncollegamentoda1terminaleaunaltro.

Mandareincortocircuitoimorsettidellabatteria

puòcausarebruciatureounincendio.

12.Controllatefrequentementeibullonidi

montaggiodellalamaedelmotorepervericare

chesianoserrati.

13.Quandononutilizzatelamacchina,riponetelaal

chiuso,inunluogoasciuttoesicuro,fuoridalla

portatadeibambini.

14.Nonesponeteunpaccobatteriaouna

macchinaalfuocooaeccessivetemperature.

L'esposizionealfuocooatemperaturesuperiori

a130°Cpotrebbecausareun'esplosione.

15.ATTENZIONE–semaneggiatoimpropriamente,

ilpaccobatteriapuòpresentareunrischiodi

incendio,esplosioneoustionechimica.

•Nonsmontateilpaccobatteria.

•Sostituiteilpaccobatteriasoloconun

paccobatteriaoriginaleToro;l'utilizzodiun

altrotipodipaccobatteriapuòcausareun

incendioounrischiodilesione.

•Teneteipacchibatteriafuoridallaportatadei

bambinienellaconfezioneoriginalenoa

quandononsareteprontiautilizzarli.

CONSERVATEQUESTE

ISTRUZIONI

Adesividisicurezzaeinformativi

Adesivieistruzionidisicurezzasonochiaramentevisibiliall’operatoreeubicatevicinoa

qualsiasiareadipotenzialepericolo.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

decal145-8263

145-8263

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.4.Teneteviadistanzada

fuocooammeaperti

2.Riciclatelabatteria5.Nonesponetelaalla

pioggia

3.Smaltitelamacchina

correttamente

decal144-3175

144-3175

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.3.Perspegnerelamacchina,

rilasciatelabarra.

2.Peravviarelamacchina,

premetelabarrasulla

stegolaepremeteil

pulsante.

decal116-7583

116-7583

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore;nonutilizzate

lamacchinasenonsietestatiaddestrati.4.Pericoloditaglioosmembramentodimanoopiedecausati

dallalamadeltosaerba–restatelontanodallepartiin

movimento,tenetemontatetutteleprotezioni.

2.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza.5.Avvertenza–usatelaprotezioneperl'udito.

3.Pericolodioggettiscagliati–nonusateiltosaerbaseil

coperchiodelloscaricoposterioreoilcestodiraccoltanon

sonoinsede.

6.Pericoloditaglio/smembramentodimaniepiedi,lamadel

tosaerba–suipendiinonutilizzateinsalitaoindiscesa,main

sensotrasversale;spegneteilmotoreprimadiabbandonare

lamacchina;raccoglieteeventualidetritiprimaditosare;

guardatedietrodivoiinfasediretromarcia.

decal144-6035

144-6035

1.Smaltitelamacchinacorrettamente3.Perusointerno

2.LeggeteilManualedell'operatore.4.Doppioisolamento

decal112-8760

112-8760

1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza.

2.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati

dallalamadeltosaerba–restatelontanodallepartiin

movimento.

decal145-8265

145-8265

1.Statodicaricadellabatteria

decal137-9496

137-9496

1.Ilpaccobatteriaèincarica.3.Ilpaccobatteriasitrovaaldisopraoaldisottodelcorretto

intervalloditemperature.

2.Ilpaccobatteriaècompletamentecarico.4.Guastodicaricadelpaccobatteria

decal134-4691

134-4691

1.VelocitàAuto2.VelocitàMax

decal131-0822

131-0822

1.Trazioneautomatica–Attenzione;latrasmissionepuò

usurarsiprematuramenteselacinghiaètroppotesa;prima

dieffettuareinterventidiassistenzaomanutenzione,

leggeteilManualedell'operatore.

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizioneQtéUso

1Bulloneriadimontaggio(nonin

dotazione)2Montaggiodelcaricabatterie

(opzionale).

2Nonoccorronoparti–Rimozionedelpassacavi.

Montaggiodellastegolasuperiore1

Stegolainferiore2

Bullone(5/16"x1¾")4

Dadodibloccaggioangiato(5/16")4

Rondellaconcava8

Assemblaggiodellastegolainferiore.

4Nonoccorronoparti–Montaggiodellastegola.

5Nonoccorronoparti–Montaggiodelpassacavi.

6Nonoccorronoparti–Montaggiodelcestodiraccolta.

Importante:Toglieteegettateilfogliodi

protezionediplasticachericopreilmotore,

cosìcomequalsiasialtraplasticaoelementodi

confezionamentosullamacchina.

Importante:Ilpaccobatterianonè

completamentecaricoalmomentodell'acquisto.

Primadiutilizzarelamacchinaperlaprimavolta,

fateriferimentoaRicaricadelpaccobatteria

(pagina21).

Montaggiodel

caricabatterie(opzionale)

Partinecessarieperquestaoperazione:

2Bulloneriadimontaggio(nonindotazione)

Procedura

Selodesiderate,montateilcaricabatteriesaldamente

suunaparete,utilizzandoiforiperilmontaggioa

paretesulretrodelcaricabatterie.

Montateloalchiuso(inungarageounaltroluogo

asciutto),vicinoaunapresadialimentazioneefuori

dallaportatadeibambini.

FateriferimentoaFigura3perassistenzanel

montaggiodelcaricabatterie.

Fatescorrereilcaricabatteriesullabulloneria

correttamenteposizionataperssarloinposizione

(bullonerianoninclusa).

g290534

Figura3

Rimozionedelpassacavi

Nonoccorronoparti

Procedura

g328502

Figura4

Assemblaggiodellastegolainferiore

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Montaggiodellastegolasuperiore

2Stegolainferiore

4Bullone(5/16"x1¾")

4Dadodibloccaggioangiato(5/16")

8Rondellaconcava

Procedura

MontatelastegolainferiorecomemostratonellaFigura5.

g340673

Figura5

1.Dadodibloccaggioangiato(5/16")4.Stegolainferiore

2.Rondellaconcava5.Bullone(5/16"x1¾")

3.Montaggiodellastegolasuperiore

Montaggiodellastegola

Nonoccorronoparti

Procedura

g351011

Figura6

Montaggiodelpassacavi

Nonoccorronoparti

Procedura

g350108

Figura7

Montaggiodelcestodiraccolta

Nonoccorronoparti

Procedura

g238450

Figura8

Quadrogeneraledel

prodotto

g346507

Figura9

1.Barradellatrazione

automatica5.Deettoreposteriore

2.Stegola6.Vanobatteria

3.Barradicomandodella

lama7.Levadell'altezzaditaglio

(4)

4.Pulsantediavviamento

elettrico8.Cestodiraccolta

g414831

Figura10

1.Caricabatteriemodello

81805(indotazioneconil

modello22276)

2.Paccobatteriamodello

68810(2indotazionecon

ilmodello22276)

Speciche

Paccobatteria

Modello68810

10,0Amp/ora

Capacitàdelpacco

batteria540Watt/ora

Valorinominalidelcostruttoredellabatteria=60Vmaxe54V

perusonominale.Latensioneeffettivavariainbasealcarico.

Caricabatterie

Modello81805

TipoCaricabatterierapidoagliionidilitio60

VMAX

IningressoDa100a240VAC~5,0A,50/60Hz

Inuscita60VDC5,5AMAX

Intervalliditemperaturaidonei

Caricate/rimessateilpacco

batteriaa5°C–40°C*

Utilizzateilpaccobatteriaa-30°C–49°C*

Utilizzatelamacchinaa0°C–49°C*

*Itempidiricaricaaumenterannoselaricaricadel

paccobatterianonavvieneall'internodiquesto

intervallo.

Stoccatelamacchina,ilpaccobatteriaeil

caricabatterieinunluogochiuso,benpulitoeasciutto.

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessori

approvatidaToroperl’impiegoconlamacchina,per

ottimizzareedampliarelesueapplicazioni.Richiedete

unelencodituttigliattrezziedaccessoriapprovatia

unCentroAssistenzaTorooaunDistributoreToro

autorizzatioppurevisitateilsitowww.Toro.com.

Perottenereprestazioniottimaliemantenerela

certicazionedisicurezzadellamacchina,utilizzate

soloricambieaccessorioriginaliToro.Componenti

eaccessorisostitutivirealizzatidaaltriproduttori

potrebberoesserepericolosi.

Funzionamento

Primadell’uso

Montaggiodelpaccobatteria

Importante:Utilizzateilpaccobatteriasoloatemperaturecompreseall'internodell'intervallocorretto;

fateriferimentoaSpeciche(pagina13).

1.Assicuratevicheglisatisullabatteriasianoprividipolvereedetriti.

2.Sollevateilcoperchiodelvanobatteria(AdellaFigura11).

3.Allineatelacavitànelpaccobatteriaconlalinguettasullamacchinaefatescorrereilpaccobatterianel

vanonoaquandononsibloccainposizione(BdellaFigura11).

4.Chiudeteilcoperchiodelvanobatteria(CdellaFigura11).

g303151

Figura11

Regolazionedell'altezzaditaglio

AVVERTENZA

Regolandolelevedell'altezzaditagliopotrestetoccareconlemaniunalamainmovimento,e

infortunarvigravemente.

•Spegneteilmotore,toglieteilpulsantediavviamentoelettricoeattendetechetutteleparti

inmovimentosiarrestinoprimadiregolarel'altezzaditaglio.

•Noninseriteleditasottolascoccamentreregolatel'altezzaditaglio.

Regolatel'altezzaditagliocomeopportuno.Regolatetutteleruoteallastessaaltezzaditaglio(Figura12).

g303150

Figura12

Regolazionedell'altezzadellastegola

Potetealzareoabbassarelastegolain1di3posizionipiùcomodepervoi(Figura13).

g331956

Figura13

1.Rimuoveteentrambiibullonidellastegolaeidadicorrispondenti.

2.Spostatelastegolaallaposizionedell'altezzadesiderata.

3.Assicuratelastegolaconibullonirimossiinprecedenzaeidadicorrispondenti.

Durantel’uso

Avviamentodellamacchina

1.Assicuratevicheilpaccobatteriasiainstallatonellamacchina;fateriferimentoaMontaggiodelpacco

batteria(pagina14).

2.Inseriteilpulsantediavviamentoelettriconell’interruttoredell’avviatoreelettrico(AdellaFigura14).

3.Premetelabarradicomandodellalamaetenetelafermasullastegola(BdellaFigura14).

4.Premeteilpulsantediavviamentoelettricoetenetelopremutonoaquandoilmotorenonsiavvia(C

dellaFigura14).

g331970

Figura14

Riciclaggiodellosfalcio

Iltosaerbavienespeditodallafabbricaprontoperilriciclaggiodellosfalcioedellefoglieneltappetoerboso.

Primadiriciclarelosfalcio,toglieteilcestodiraccoltadaltosaerba,semontato.FateriferimentoaRimozione

delcestodiraccolta(pagina18).

Utilizzodelcestodiraccolta

Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderateraccoglierelosfalcioelefogliedaltappetoerboso.

AVVERTENZA

Nonutilizzateilcestodiraccoltaseèconsumato,inquantosassoliniesimilicorpiestranei

possonoesserescagliativersodivoiogliastanti,causandograviferiteoanchelamorte.

Controllatespessolecondizionidelcestodiraccolta.Seèdanneggiato,montateunnuovo

cestodiricambiodelproduttore.

AVVERTENZA

Lelamesonoaflateepossonocausaregraviferiteincasodicontatto.

Primadiscenderedallapostazionediguida,spegnetelamacchinaeattendetechesiarrestino

tuttelepartiinmovimento.

Montaggiodelcestodiraccolta

1.Spegnetelamacchinaeattendetechesiarrestinotuttelepartiinmovimento.

2.Sollevateildeettoreposterioreetenetelosollevato(AdiFigura15).

3.Rimuoveteilcoperchiodiscaricoposteriorepremendoilfermoconilpolliceedestraendoilcoperchio

dallamacchina(BeCdiFigura15).

4.Installateleestremitàdell’astadelcestonelletaccheallabasedellastegolaespostateilcestoavanti

eindietroperaccertarecheleestremitàdell’astadelcestosianoposizionateinfondoaentrambele

tacche(DdiFigura15).

5.Abbassateildeettoreposterioreinmodochepoggisulcestodiraccolta.

g303153

Figura15

Rimozionedelcestodiraccolta

PERICOLO

Lamacchinapuòscagliaresfalcioedaltrioggettiattraversolascoccadellamacchinaaperta.

Glioggettiscagliaticonforzapossonocausarelesionigraviomorteavoioagliastanti.

•Nonrimuoveteilcestodell’erbaeavviatelamacchinasenzailcoperchiodiscarico

installatosullamacchina.

•Nonapritemaiildeettoreposterioresullamacchinaselamacchinaèaccesa.

1.Spegnetelamacchinaeattendetechesiarrestinotuttelepartiinmovimento.

2.Sollevateildeettoreposteriore.

3.Rimuovetel’astasulcestodiraccoltadalletaccheallabasedellastegola(AdiFigura15).

4.Installateilcoperchiodiscarico(BdiFigura15).

5.Abbassateildeettoreposteriore(CdiFigura15).

Utilizzodellatrazione

automatica

Perutilizzarelatrazioneautomatica,premetela

barradellatrazioneautomaticacontrolastegolae

mantenetelainposizionepremuta(Figura16).

g331972

Figura16

1.Barradellatrazioneautomatica

Perdisinnestarelatrazioneautomatica,lasciate

andarelabarradellatrazioneautomatica.

Nota:Grazieagliinnestiaruotaliberadicuièdotato,

iltosaerbaindietreggiapiùfacilmente.Perdisinserire

gliinnestipotrebbeesserenecessariospingereavanti

iltosaerbadi2,5cmopiùdopoaverlasciatoandare

labarradellatrazioneautomatica.

Regolazionedellavelocità

dellelame

Questamacchinaèdotatadi2impostazionidivelocità

dellelame:AUTOeMAX.

•InposizioneAUTO,lavelocitàdellalamasiregola

automaticamenteperraggiungerelamassima

efcienza.Lamacchinarilevailcambiamento

dellecondizioniditaglioeaumentalavelocità

dellalamaquantooccorrepermantenerelaqualità

ditaglio.

•NellaposizioneMAX,lavelocitàdellalamarimane

sempreallavelocitàmassima.

Giratelachiavenelrelativointerruttoreinunadelle

posizioniperregolarel'impostazionedivelocitàdelle

lame(Figura17).

g337279

Figura17

1.PosizioneAUTO2.PosizioneMAX

Spegnimentodella

macchina

1.Rilasciatelabarradicomandodellalama(A

dellaFigura18).

2.Rimuoveteilpulsantediavviamentoelettrico

dall'avviatoreelettrico(BdellaFigura18).

3.Rimuoveteilpaccobatteria;fateriferimentoa

Rimozionedelpaccobatteriadallamacchina

(pagina19).

Nota:Ogniqualvoltanonutilizzatelamacchina,

toglieteilpaccobatteria.

g331971

Figura18

Rimozionedelpacco

batteriadallamacchina

1.Sollevateilcoperchiodelvanobatteria.

2.Premeteilfermodelpaccobatteriaperrilasciare

ilpaccobatteriaerimuoveteilpaccobatteria.

3.Chiudeteilcoperchiodelvanobatteria.

Suggerimenti

Suggerimentigeneraliperla

tosatura

•Evitatedicolpireoggettisolidiconlalama.Non

tosatedeliberatamentesopraunoggetto.

•Perottenereprestazioniottimalimontateuna

nuovalamaprimadell'iniziodellastagionedella

tosatura.

•All'occorrenzasostituitelalamaconunalamadi

ricambioToro.

Falciaturadell'erba

•L'erbacrescearitmidiversiinstagionidiverse.

Durantelacaldaestateèmegliotosarel'erba

adaltezzeditagliodi64mm,76mmo89mm.

Falciatesoltantounterzodellod'erbapervolta.

Nonfalciateconimpostazioniinferioria64mm,a

menochel'erbanonsiaradaoneltardoautunno,

quandol'erbainiziaarallentarelacrescita.Per

ottimizzareitempidifunzionamento,tagliatel’erba

aun’altezzaditagliosuperiore.

•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosateprima

all'altezzaditagliosuperioreaunavelocità

inferiore,quinditosatedinuovoadun'altezza

inferioreperottenereuntappetoerbosopiù

attraente.Sel’erbaètroppoaltaelefogliesi

ammucchianosultappetoerboso,iltosaerbapuò

intasarsiearrestareilmotore.

•Erbaefogliebagnatetendonoadammucchiarsi

sultappetoerbosoepossonointasareiltosaerba

oarrestareilmotore.Evitateditosareincondizioni

dibagnato.

•Incondizionidiparticolaresiccitàprestate

attenzionealrischiodiincendio,seguitelerelative

avvertenzelocaliemantenetelamacchinalibera

daerbaseccaescartidifoglie.

•Alternateladirezioneditosatura,percontribuire

adisperderelosfalciosultappetoerbosoed

ottenereunafertilizzazioneuniforme.

Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononè

soddisfacente,provate1deiseguenti:

•Aflaturadellalama.

•Tosateaunritmopiùlento.

•Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.

•Tosatel'erbapiùdifrequente.

•Sovrapponetelepassate,anzichéfalciare

un'interaandanaadognipassata.

Sminuzzaturadellefoglie

•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometà

diessodeveesserevisibileattraversolefoglie.

All'occorrenza,effettuatepiùdiunasolapassata

sullefoglie.

•Selefogliesulpratosuperanoi13cm,tagliatea

un'altezzaditagliomaggiore,quindiall'altezzadi

tagliodesiderata.

•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,

rallentatelavelocitàditosatura.

Dopol’uso

Ricaricadelpaccobatteria

Importante:Ilpaccobatterianonè

completamentecaricoalmomentodell'acquisto.

Primadiutilizzarel'utensileperlaprimavolta,

posizionateilpaccobatterianelcaricabatteria

ericaricatelonoaquandoildisplayLEDnon

indicaunaricaricacompletadelpaccobatteria.

Leggetetutteleprecauzionidisicurezza.

Importante:Caricateilpaccobatteriasoloa

temperaturecompreseall'internodell'intervallo

corretto;fateriferimentoaSpeciche(pagina13).

Nota:Inqualsiasimomento,premeteilpulsante

dell'indicatoredicaricadellabatteriasulpacco

batteriapervisualizzarel'attualestatodicarica

(indicatoriLED).

1.Assicuratevicheglisatisullabatteriaesul

caricabatteriesianoprividipolvereedetriti.

g290533

Figura19

1.Cavitàdelpaccobatteria5.IndicatoriLED(carica

attuale)

2.Areedisatodelpacco

batteria6.Stegola

3.Terminalidelpacco

batteria7.SpiadiindicazioneLED

delcaricabatterie

4.Pulsantedell'indicatoredi

caricadellabatteria8.Areedisatodel

caricabatterie

2.Allineatelacavitànelpaccobatteria(Figura19)

conlalinguettasulcaricabatterie.

3.Fatescorrereilpaccobatterianelcaricabatteria

noaquandononècompletamenteinsede

(Figura19).

4.Perrimuovereilpaccobatteria,fatescorrerela

batteriaall'indietro,fuoridalcaricabatterie.

5.Fateriferimentoallaseguentetabellaper

interpretarelaspiadiindicazioneLEDsul

caricabatterie.

Spiadi

indica-

zione

Indica

Spegni-

mento

(Off)

Nessunpaccobatteriainserito

Verde

lampeg-

giante

Ilpaccobatteriaèincarica

VerdeIlpaccobatteriaècarico

RossoIlpaccobatteriae/oilcaricabatteriesitrovaal

disopraoaldisottodelcorrettointervallodi

temperature

Rosso

lampeg-

giante

Guastodicaricadelpaccobatteria*

*FateriferimentoaLocalizzazioneguasti(pagina28)

permaggioriinformazioni.

Importante:Labatteriapuòesserelasciatasul

caricabatterieperbreviperioditraogniuso.

Selabatterianonvieneutilizzataperperiodi

ditempopiùlunghi,rimuovetelabatteriadal

caricabatterie;fateriferimentoaRimessaggio

(pagina27).

Puliziasottolamacchina

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoogni

utilizzo

Pergarantirelemiglioriprestazioni,tenetepulitoil

sottoscoccadellamacchinaeprovvedeteallapulizia

sottolamacchinasubitosopoavercompletatola

tosatura.Prestateparticolareattenzioneamantenere

pulitiiblocchettideettori(Figura20).

g240549

Figura20

1.Blocchettideettori

Metododilavaggio

AVVERTENZA

Lamacchinapuòspostaredelmaterialedal

sottoscocca.

•Usateocchialidisicurezza.

•Quandolamacchinaèaccesa,rimanetein

posizionediguida(dietrolastegola).

•Nonconsentiteadalcunodiavvicinarsi

allazonadilavoro.

1.Abbassatelamacchinaall'altezzaditaglio

minima.

2.Portatelamacchinasuunasupercielastricata

epianeggiante.

3.Accendetelamacchinaeagganciatelalama.

4.Teneteuntubodagiardinoalivellodellastegola

espruzzateungettod’acquadavantiallaruota

posterioredestra(Figura21).

Nota:L'acquaverràspruzzataattornoalla

lama,eliminandolosfalcio.

g002600

Figura21

1.Ruotaposterioredestra

5.Quandononescepiùsfalcio,chiudetel'acquae

trasportateiltosaerbainunluogoasciutto.

6.Fategirareilmotoreperalcuniminuti,per

asciugareilsottoscoccadellamacchina.

Raschiatura

Seillavaggiononeliminatuttiicorpiestraneidal

sottoscocca,raschiatelonchénonèpulito.

1.Spegnetelamacchinaeattendetechesi

arrestinotuttelepartiinmovimento.

2.Rimuoveteilpulsantediavviamentoelettricoe

labatteriadallamacchina.

3.Inclinatelamacchinasulanco.

4.Toglietemorchiaesfalcioconunraschietto.

Evitateditoccareeventualibavatureotaglienti

aflati.

5.Raddrizzateiltosaerbainposizionediservizio.

Manutenzione

Programmadimanutenzioneraccomandato

CadenzadimanutenzioneProceduradimanutenzione

Dopoleprime25ore•Serratetuttiidispositividitenutaallentati.

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Controllatelalamadeltosaerbaperaccertarechenonsiaconsumataodanneggiata.

•Controllatel'acceleratoreperaccertarechenonsiaconsumatoodanneggiato.

•Controllateiltempodiarrestodelfrenodellalama.Lalamadevearrestarsientro

3secondidalrilasciodellabarradicontrollodellalama,incasocontrariorivolgetevi

aunCentroAssistenzaautorizzatoascopodiriparazione.

Dopoogniutilizzo•Pulitelapartesottostantedellamacchina.

Ogni40ore•Puliteruoteecoronedentate.

Ogni50ore•Aflateosostituitelalama.Seiltaglientesismussarapidamenteinambienti

accidentatiosabbiosi,effettuatenepiùspessolamanutenzione.

Ogni100ore•Serratetuttiidispositividitenutaallentati.

Regolazionedellatrazione

automatica

Selamacchinaènuova,selatrazioneautomatica

nonfunzionaoselamacchinatendeaspostarsiin

avanti,regolateilcavodellatrazione.

1.Spostatelamacchinaall’esternosuuna

supercielastricatavicinoaunaparetesolida

perprevenirneinsicurezzal’avanzamento

mentreilmotoreèacceso.

2.Posizionatelamacchinaconglipneumatici

anterioricontrolaparete.

Nota:Accertatechel'areasiaadeguatamente

ventilataeprivadidetritichepotrebberoessere

scagliatidallamacchina.

3.Avviateilmotore;fateriferimentoaAvviamento

dellamacchina(pagina17).

4.Tiratelabarradellatrazioneautomaticaverso

lastegola.

Nota:Leruoteinizierannoaruotareappenala

barradellatrazioneautomaticatoccalastegola.

5.Spegneteilmotore.

6.Perregolarelamacchina,eseguiteleseguenti

azioni:

•Seleruotenongiranoquandoinseritela

barradellatrazioneautomatica,lacinghia

ditrazioneèeccessivamenteallentata.

Ruotatelamanopoladicontrollotrazione

dellaruota(Figura22)insensoorariodi1

giroeripetetelefasida3a5.

g024465

Figura22

1.Manopoladicontrollotrazionedellaruota

•Seleruotegiranoprimadell'inserimento

completodellabarradellatrazione

automatica,lacinghiaditrazioneè

eccessivamentetirata.Ruotatelamanopola

dicontrollotrazionedellaruota(Figura22)

insensoantiorariodi1giroeripetetelefasi

da3a5.

7.Perunanuovacinghiaditrazione,ruotatela

manopoladiregolazionedelcavoditrazionein

sensoorariodi1altrogiroinperconsentireil

tensionamentonormaledellacinghiadurante

ilperiododirodaggio.

Nota:Poteteevitarequestafasesestate

regolandounacinghiausata.

Manutenzionedellalama

Tosatesempreconunalamaaflata.Lalamaaflata

falciaconprecisione,senzastrappareotagliuzzare

ilid'erba.

1.Spegnetelamacchinaeattendetechesi

arrestinotuttelepartiinmovimento.

2.Rimuoveteilpaccobatteria;fateriferimentoa

Rimozionedelpaccobatteriadallamacchina

(pagina19).

3.Inclinatelamacchinasulancocomemostrato

inFigura23.

g240550

Figura23

1.Lama3.Bulloneerondelladi

bloccaggiodellalama

2.Acceleratore

Controllodellalama

Intervallotragliinterventitecnici:Primadi

ogniutilizzooquotidiana-

mente—Controllatelalamadel

tosaerbaperaccertarechenonsia

consumataodanneggiata.

Vericateattentamentechelalamasiaaflataenon

usurata,conparticolareriferimentoalpuntoincuila

sezionepiattas'incontraconlasezionecurva(Figura

24A).Sabbiaematerialiabrasivipossonoconsumare

ilmetallocheconnettelesezionipiattaecurvadella

lama,percuisiconsigliadicontrollarelalamaprima

diusareiltosaerba.Sostituitelalamasenotateuna

scanalaturaosegnidiusura(Figura24BeFigura

24C);fateriferimentoaRimozionedellalama(pagina

25).

g002278

Figura24

1.Costa3.Usura

2.Sezionepiattadellalama4.Scanalaturaformata

Nota:Perottenereprestazioniottimalimontateuna

lamanuovaprimadell'iniziodellastazioneditosatura.

Durantel'annomanteneteiltaglientelimandole

piccolescheggechetalvoltasiformano.

PERICOLO

Lelameusurateodanneggiatepossono

spezzarsiescagliareframmentiversodivoi

ogliastanti,causandograviferiteoanchela

morte.

•Controllatelalamaadintervalliregolari,

peraccertarechenonsiaconsumatao

danneggiata.

•Selalamaèconsumataodanneggiata,

sostituitela.

Controllodell'acceleratore

Intervallotragliinterventitecnici:Prima

diogniutilizzooquotidiana-

mente—Controllatel'acceleratore

peraccertarechenonsiaconsu-

matoodanneggiato.

Esaminateattentamentel'acceleratoreperaccertare

chenonsiaeccessivamenteconsumato(Figura25).

Sabbiaematerialiabrasivipossonoconsumareil

metallo(soprattuttonell'areaindicatacomeelemento

2inFigura25),percuisiconsigliadicontrollare

l'acceleratoreprimadiusarelamacchina.Senotate

cheunalinguettadell’acceleratoresièconsumata

noadavereunbordotaglienteopresentaunacrepa,

sostituitel’acceleratore.

g027496

Figura25

1.Acceleratore3.Linguetta

2.Areaconsumata4.Crepaformata

AVVERTENZA

Unacceleratoreusuratoodanneggiatopuò

spezzarsiescagliareframmentiversodivoi

ogliastanti,causandograviferiteoanchela

morte.

•Controllatel'acceleratoreaintervalli

regolari,peraccertarechenonsia

consumatoodanneggiato.

•Sel'acceleratoreèconsumatoo

danneggiato,sostituitelo.

Rimozionedellalama

1.Afferratel'estremitàdellalamaconuncencioo

unguantobeneimbottito.

2.Toglieteilbullonedellalama,larondelladi

bloccaggio,l'acceleratoreelalama(Figura24).

Aflaturadellalama

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50

ore—Aflateosostituitela

lama.Seiltaglientesismussa

rapidamenteinambientiaccidentati

osabbiosi,effettuatenepiùspesso

lamanutenzione.

Limatelapartesuperioredellalamapermantenere

l'angoloditagliooriginale(Figura26A)edilraggio

internodeltagliente(Figura26B).Lalamarimarrà

bilanciatasoltantoserimuovereteunaquantitàuguale

dimaterialedaentrambiitaglienti.

g002279

Figura26

1.Aflatelalamasoltantoa

questoangolo.

2.Manteneteilraggio

originaleinquestopunto.

Bilanciamentodellalama

1.Vericateilbilanciamentodellalamacollocando

ilforocentraledellalamasuunchiodoosul

codolodiuncacciaviteserratoorizzontalmente

inunamorsa(Figura27).

g002280

Figura27

Nota:Potetevericareilbilanciamentoanche

conunbilanciatoredilameincommercio.

2.Seunaestremitàdellalamasidovesse

abbassare,limatela(nonlimateiltaglienteo

l'estremitàadessoadiacente)inmodoche

nessunaestremitàdellalamasiabbassi.

Montaggiodellalama

1.MontateunalamaToroaflataebilanciata,

l'acceleratore,larondelladibloccaggioeil

bullonedellalama.Lacostadellalama,quando

ècorrettamentemontata,èrivoltaversolaparte

superioredellascoccadeltosaerba.

Nota:Serrateilbullonedellalamaa81N∙m.

AVVERTENZA

Seutilizzeretelamacchinasenza

l'acceleratorepotrestecausarela

essione,curvaturaorotturadellalama,

conconseguentegravilesioniolamorte

vostraodegliastanti.

Nonusarelamacchinasel'acceleratore

nonèmontato.

2.Raddrizzateiltosaerbainposizionediservizio.

Puliziadelleruote

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni40ore

1.Rimuoveteleruoteposterioriepuliteeventuali

detritidall'areadellecoronedentate.

g033535

Figura28

1.Coronedentate

2.Dopolapulizia,applicateunapiccolaquantitàdi

compostoantigrippaggiosullecoronedentate.

Nota:Seutilizzatelamacchinaincondizioniestreme,

puliteleruoteconmaggiorefrequenzarispettoa

quantoconsigliatoperunaduratamaggioredelle

coronedentate.

Nota:Perevitaredannialleguarnizionideicuscinetti,

nonutilizzateacquaadaltapressionesuicuscinetti.

Preparazionedelpacco

batteriaperilriciclaggio

Importante:Almomentodellarimozione,coprite

iterminalidelpaccobatteriaconnastroadesivo

perserviziopesante.Nontentatedidistruggereo

smontareilpaccobatteriaodirimuoverealcuno

deisuoicomponenti.

Contattatelavostrasedemunicipaleoilvostro

distributoreToroautorizzatoperulterioriinformazioni

sucomericiclareresponsabilmentelabatteria.

Rimessaggio

Preparateiltosaerbaperilrimessaggiodine

stagioneosservandoleproceduredimanutenzione

consigliate;fateriferimentoaManutenzione(pagina

23).

Spegnetesemprelamacchina,attendetechetuttele

partiinmovimentosiarrestinoelasciateraffreddarela

macchinaprimadieseguireinterventidiriparazione,

manutenzione,puliziaodirimessarla.

Riponetelamacchinainunluogofresco,pulitoe

asciutto.Copritelamacchinapermantenerlapulita

eproteggerla.

Importante:Stoccatelamacchina,ilpacco

batteriaeilcaricabatteriesoloatemperature

compreseall'internodell'intervalloopportuno;

fateriferimentoaSpeciche(pagina13).

Importante:Sestatestoccandoilpaccobatterie

perlabassastagione,ricaricatelonoaquando

2o3indicatoriLEDnondiventanoverdisulla

batteria.Nonstoccateunabatteriacompletamente

caricaocompletamentescarica.Quandodovete

utilizzaredinuovolamacchina,caricateilpacco

batterianoaquandolaspiadiindicazione

sinistranondiventaverdesulcaricabatterieo

quandotuttie4gliindicatoriLEDnondiventano

verdisullabatteria.

1.Scollegatelamacchinadall'alimentazione

(ovvero,rimuoveteilpaccobatteria)econtrollate

perescludereeventualidannidopol'uso.

2.Nonstoccatelamacchinaconilpaccobatteria

installato.

3.Stoccatelamacchina,ilpaccobatteriaeil

caricabatterieinunluogochiuso,benpulito,

asciuttoeventilato,chesiainaccessibileai

bambini.

4.Tenetemacchina,paccobatteriaecaricabatterie

lontanodaagenticorrosivi,comesostanze

chimicheperilgiardinoesalidisbrinamento.

5.Perridurreilrischiodigravilesionipersonali,

nonstoccateilpaccobatteriaall'apertoo

all'internodiveicoli.

6.Eliminatesfalcio,morchiaefanghigliadalleparti

esternedelmotore,dallacoperturaprotettivae

dasopralascoccadeltosaerba.

7.Pulitesottolamacchina;vederePuliziasottola

macchina(pagina22).

8.Controllatelecondizionidellalama;vedere

Controllodellalama(pagina24).

9.Controllatelecondizionidell'acceleratore;

vedereControllodell'acceleratore(pagina25).

10.Serratetuttiidadi,ibullonieleviti.

11.Ritoccatelesuperciarrugginiteescheggiate

convernicereperibiledaunCentroAssistenza

autorizzato.

Localizzazioneguasti

Effettuatesoloipassaggidescrittiinquesteistruzioni.Tuttiisuccessiviinterventidiispezione,manutenzionee

riparazionedevonoessereeffettuatidauncentroassistenzaautorizzatoodaunospecialistaanalogamente

qualicatosenonsieteingradodirisolvereilproblemadasoli.

ProblemaPossibilecausaRimedio

1.Labatterianonècompletamente

installatanellamacchina.1.Rimuoveteepoiriposizionatela

batterianellamacchina,assicurandovi

chesiacompletamenteinstallatae

ssata.

2.Ilpaccobatterianonècarico.2.Rimuoveteilpaccobatteriadalla

macchinaecaricatelo.

3.Ilpaccobatteriaèdanneggiato.3.Sostituiteilpaccobatteria.

Lamacchinanonfunzionaononfunziona

inmanieracontinua.

4.Lamacchinapresentaunaltro

problemaelettrico.4.RivolgeteviaunCentroAssistenza

autorizzato.

1.Lacapacitàdicaricadelpaccobatteria

ètroppobassa.1.Rimuoveteilpaccobatteriadalla

macchinaecaricatelocompletamente.

Lamacchinanonraggiungelamassima

potenza.

2.Lapartesottostantedellamacchina

contienesfalcioedetriti.2.Pulitelapartesottostantedella

macchina.

1.Lalamaèpiegataosbilanciata.1.Bilanciatelalama.Selalamaè

piegata,sostituitela.

2.Idadidissaggiodellalamasono

allentati.2.Serrateidadidissaggiodellalama.

3.Lapartesottostantedellamacchina

contienesfalcioedetriti.3.Pulitelapartesottostantedella

macchina.

Lamacchinaoilmotoreproduconouna

vibrazioneounrumoreeccessivi.

4.Ibullonidissaggiodelmotoresono

allentati.4.Serrateibullonidissaggiodelmotore.

1.L'altezzadellequattroruotenonè

uguale.1.Regolatelequattroruoteallastessa

altezza.

2.Lalamaèottusa.2.Aflateebilanciatelalama.

3.Avetetosatoripetutamentenella

stessadirezione.3.Cambiateladirezioneditosatura.

Iltagliononèuniforme.

4.Lapartesottostantedellamacchina

contienesfalcioedetriti.4.Pulitelapartesottostantedella

macchina.

1.Lalevadell'acceleratorenonsitrova

inposizioneFAST.1.Portatelalevadell'acceleratorein

posizioneFAST.

2.L'altezzaditaglioètroppobassa.2.Alzatel'altezzaditaglio.

3.Statetosandotroppovelocemente.3.Rallentate.

4.L'erbaèbagnata.4.Lasciateasciugarel'erbaprimadi

tosarla.

Ilcaminodiscaricos'intasa.

5.Lapartesottostantedellamacchina

contienesfalcioedetriti.5.Pulitelapartesottostantedella

macchina.

1.Ilcavodellatrazioneautomaticanonè

regolatooèdanneggiato.1.Regolateilcavodellatrazione

automatica.All'occorrenzasostituitelo.

Latrazioneautomaticadeltosaerbanon

funziona.

2.Visonodetritisottoilcopricinghia.2.Rimuoveteidetritidasottoil

copricinghia.

1.Ilpaccobatteriasitrovaaldisopra

oaldisottodelcorrettointervallodi

temperature.

1.Spostateilpaccobatteriainunluogo

asciuttoeincuilatemperaturasia

compresatra5°Ce40°C.

Ilpaccobatteriaperderapidamentela

carica.

2.Lamacchinaèsovraccarica2.Lavorateaunritmopiùlento.

ProblemaPossibilecausaRimedio

1.Ilcaricabatteriesitrovaaldisopra

oaldisottodelcorrettointervallodi

temperature.

1.Scollegateilcaricabatterieespostatelo

inunluogoasciuttoeincuila

temperaturasiacompresatra5°Ce

40°C.

Ilcaricabatterienonfunziona.

2.Lapresacuiècollegatoilcaricabatterie

nondàcorrente.2.Contattateilvostroelettricista

qualicatoperripararelapresa.

LaspiadiindicazioneLEDsul

caricabatterieèrossa.1.Ilcaricabatteriee/oilpaccobatteria

sitrovaaldisopraoaldisottodel

correttointervalloditemperature.

1.Scollegateilcaricabatterieespostate

caricabatterieepaccobatteriainun

luogoasciuttoeincuilatemperatura

siacompresatra5°Ce40°C.

1.Èpresenteunerroredicomunicazione

trailpaccobatteriaeilcaricabatterie.

1.Rimuoveteilpaccobatteria

dalcaricabatterie,scollegateil

caricabatteriedallapresaeattendete

10secondi.Collegatenuovamenteil

caricabatterieallapresaeposizionate

ilpaccobatteriasulcaricabatterie.

SelaspiadiindicazioneLED

sulcaricabatterieèancorarossa

lampeggiante,ripetetenuovamentela

procedura.Selaspiadiindicazione

LEDsulcaricabatterieèancorarossa

lampeggiantedopo2tentativi,smaltite

correttamenteilpaccobatteriapresso

uncentrodiriciclaggioperbatterie.

LaspiadiindicazioneLEDsul

caricabatterieèrossalampeggiante.

2.Ilpaccobatteriaèdebole.2.Contattateilvostrocentroassistenza

autorizzatoselabatteriaèingaranzia,

osmaltiteinmanieraadeguatailpacco

batteriapressouncentrodiriciclaggio

perbatterie.

Note:

InformativasullaprivacySEE/RegnoUnito

UtilizzodellevostreinformazionipersonalidapartediToro

TheToroCompany(“Toro”)rispettalavostraprivacy.Quandoacquistateinostriprodotti,possiamoraccoglieredeterminateinformazionipersonalisudi

voi,direttamentedavoiotramitelavostraaziendaodistributoreT oro.Toroutilizzaquesteinformazioniperadempiereaipropriobblighicontrattuali,come

registrarelavostragaranzia,elaborarelavostrarichiestaingaranziaocontattarviincasodiunrichiamodiprodotto,epernalitàaziendalilegittime,

comevalutarelasoddisfazionedeiclienti,migliorareinostriprodottiofornirviinformazionisuprodottichepotrebberoesseredivostrointeresse.Toro

puòcondividereivostridaticonlenostreconsociate,afliate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Inoltre,possiamodivulgare

leinformazionipersonalioverichiestoaisensidellaleggeoinrelazioneallavendita,acquistoofusionediun’attività.Nonvenderemomailevostre

informazionipersonalianessun’altrasocietàascopidimarketing.

Conservazionedellevostreinformazionipersonali

Toroconserveràlevostreinformazionipersonalipertuttoiltempopertinenteallenalitàdicuisopraeinconformitàconirequisitinormativi.Permaggiori

informazionisuiperiodidiconservazionedeidatiapplicabili,contattate[email protected].

L’impegnodiToroperlasicurezza

LevostreinformazionipersonalipossonoessereelaboratenegliStatiUnitioinaltripaesiincuipossonoessereinvigoreleggisullaprotezionedei

datimenorigorosediquelledelvostropaesediresidenza.Ogniqualvoltatrasferiamolevostreinformazionialdifuoridelvostropaesediresidenza,

adotteremotuttelemisurerichiesteperleggealnedigarantirel’implementazionedelleopportunetuteleperproteggerelevostreinformazionie

assicurarcichevenganotrattateinsicurezza.

Accessoecorrezione

Èvostrodirittocorreggereoriesaminareivostridatipersonali,oppureriutareolimitareiltrattamentodeivostridati.Atalescopo,contattateciviaemail

all’indirizzo[email protected].IncasodiperplessitàinrelazionealmodoincuiTorogestiscelevostreinformazioni,viinvitiamoaparlarnedirettamentecon

noi.TenetepresentecheiresidentieuropeihannodirittoasporgerereclamopressolapropriaAutoritàdiprotezionedeidati.

374-0282RevC

FormNo.3448-778RevA

Zwaaruitgevoerde60V

gazonmaaiervan53cmmet

Recycler®/grasvanger

Modelnr.:22276—Serienr.:400000000enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)*3448-778*

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese

richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke

conformiteitsverklaring.

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld

voorgebruikdoorparticulierenofprofessionele

bestuurders.Demachineisvoornamelijkontworpen

voorhetmaaienvangrasopgoedonderhouden

particuliereofcommerciëlegazons.Dezemachine

gebruiktToro60Vlithium-ionaccu's.Dezeaccu's

mogenalleenwordenopgeladenmeteenToro60V

lithium-ionacculader.Dezeproductengebruikenvoor

anderedoeleindendanhetbedoeldegebruikkanvoor

uofvooromstandersgevaarlijkzijn.

Ganaarwww.toro.comvoormeerinformatie,inclusief

veiligheidstips,instructiemateriaal,informatieover

accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofom

uwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende

informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet

eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice

vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren

hetserienummervanhetproducttevermelden.De

locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren

hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer

(indienaanwezig)scannenomtoegangte

krijgentotdegarantie,onderdelenenandere

productinformatie

g226623

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Waarschuwingssymbool

Hetwaarschuwingssymbool(Figuur2)indeze

handleidingenopdemachinegeeftbelangrijke

veiligheidsinformatieaandieumoetopvolgenom

ongelukkentevoorkomen.

g000502

Figuur2

Waarschuwingssymbool

Hetwaarschuwingssymboolstaatboveninformatie

dieuwaarschuwtvooronveiligeactiesofsituaties

enwordtgevolgddoorhetwoordGEVAAR,

WAARSCHUWING,ofVOORZICHTIG.

GEVAAR:eendirectgevaarlijkesituatiedie,alsdeze

nietwordtvoorkomen,altijdzalleidentotdedood

ofernstigletsel.

WAARSCHUWING:eenmogelijkgevaarlijkesituatie

die,alsdezenietwordtvoorkomen,kanleidentot

dedoodofernstigletsel.

VOORZICHTIG:eenmogelijkgevaarlijkesituatiedie,

alsdezenietwordtvoorkomen,kanleidentotlichtof

middelmatigletsel.

Erwordenindezehandleidingnogtweewoorden

gebruiktomuwaandachtopbijzondereinformatie

tevestigen.Belangrijkattendeertuopbijzondere

technischeinformatieenOpmerkingduidtalgemene

informatieaandiebijzondereaandachtverdient.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

GedruktinMexico

Allerechtenvoorbehouden

Inhoud

Waarschuwingssymbool.....................................2

Veiligheid..................................................................3

...........................................................................3

Veiligheids-eninstructiestickers........................6

Montage....................................................................8

1Deacculadermonteren(optioneel)..................8

2Dekabelbeschermingverwijderen...................9

3Onderstedeelvandehandgreep

monteren.......................................................10

4Dehandgreepbevestigen...............................11

5Dekabelbeschermingmonteren.....................11

6Degrasvangermonteren...............................12

Algemeenoverzichtvandemachine.......................13

Specicaties....................................................13

Hulpstukken/accessoires..................................13

Voorgebruik........................................................14

Hetaccupackmonteren....................................14

Demaaihoogteinstellen...................................15

Hoogtevanhandgreepinstellen.......................16

Tijdensgebruik....................................................17

Demachinestarten..........................................17

Maaiselrecyclen...............................................17

Hetmaaiselopvangen......................................17

Derijaandrijvinggebruiken..............................19

Hetmestoerentalafstellen................................19

Demachineuitschakelen..................................19

Hetaccupackuitdemachine

verwijderen...................................................19

Tipsvoorbedieningengebruik.........................20

Nagebruik...........................................................21

Hetaccupackopladen......................................21

Deonderkantvandemachinereinigen.............22

Onderhoud..............................................................23

Aanbevolenonderhoudsschema.........................23

Dezelfaandrijvingafstellen...............................23

Onderhoudvanhetmaaimes............................24

Schoonmakenvandewielen...........................26

Hetaccupackklaarmakenvoor

recycling........................................................26

Stalling....................................................................27

Problemen,oorzaakenremedie.............................28

Veiligheid

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING

Alsueenelektrischegrasmaaiergebruikt

moetuteallentijdealgemenevoorzorgen

nemenomdeveiligheidtewaarborgen,

brandgevaartevermijdenenhetrisicoop

elektrischeschokkenenlichamelijkletselte

verkleinen,waaronder:

Leesalleinstructies

I.Training

1.Debestuurdervandemachineis

verantwoordelijkvoorongevallenofschadeaan

anderepersonenofhuneigendommen.

2.Laatkinderennietspelenmetdemachine,het

accupackofdeacculaderoflaathendezeniet

gebruiken;plaatselijkevoorschriftenkunnen

nadereeisenstellenaandeleeftijdvandegene

diemethettoestelwerkt.

3.Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangenditapparaatnietgebruikenof

eronderhoudswerkzaamhedenaanverrichten.

Laatenkelmensendieverantwoordelijken

getraindzijnendiebovendienvertrouwd

zijnmetdeinstructiesenfysiekertoein

staatzijnhetapparaatbedienenofer

onderhoudswerkzaamhedenaanverrichten.

4.Leesalleinstructiesenwaarschuwingenop

dezeproductenvoordatudemachine,het

accupackendeacculadergebruikt.

5.Wordvertrouwdmetdebedieningsorganenen

hetjuistegebruikvandemachine,hetaccupack

endeacculader.

II.Vóóringebruikname

1.Houomstanders,vooralkinderenenhuisdieren,

uitdebuurtvanhetwerkgebied.

2.Gebruikdemachineenkelalsdenodige

schermenenanderebeveiligingsmiddelen,

zoalsgeleidersengrasvangers,opdemachine

aanwezigzijnennaarbehorenwerken.

3.Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle

voorwerpendiehetgebruikvandemachine

zoudenkunnenhinderenofdiedemachinezou

kunnenuitwerpen.

4.Controleervoordatudemachinegebruikthet

mes,demesboutendemeseenheidaltijdop

slijtageofbeschadiging.Vervangbeschadigde

ofonleesbarelabels.

5.GebruikenkelhetaccupackdatdoorT orowordt

gespeciceerd.Indienuandereaccessoiresen

werktuigengebruikt,kandithetrisicoopletsel

enbrandverhogen.

6.Hetaansluitenvandeacculaderopeen

stopcontactmeteenspanningandersdan100

tot240Vkanleidentotbrandofeenelektrische

schok.Sluitdeacculadernietaanopeen

stopcontactmeteenspanningandersdan100

tot240V.Vooreenandersoortaansluitingdient

umogelijkeenadapterstekkervanhetjuiste

typetegebruiken.

7.Gebruikgeenbeschadigdofaangepast

accupackofbeschadigdeofaangepaste

acculader.Dezekunnenonverwachtgedrag

vertonen,watkanleidentotbrand,explosieof

lichamelijkletsel.

8.Alshetstroomsnoervandeacculader

beschadigdis,neemdancontactopmeteen

erkendeservicedealeromhettevervangen.

9.Laadhetaccupackenkelopmetdeacculader

diedoorToroisgespeciceerd.Eenladerdie

geschiktisvoorhetenetypeaccupackkan

incombinatiemeteenanderaccupackvoor

brandgevaarzorgen.

10.Laadhetaccupackalleenopineengoed

verluchteruimte.

11.Volgalleinstructiesaangaandehetladen

enlaadhetaccupacknietopbuitenhet

temperatuurbereikdatwordtgespeciceerd

indeinstructies.Anderskuntuhetaccupack

beschadigenenhetrisicoopbrandverhogen.

12.Draaggepastekleding–Draaggeschikte

kledingenuitrusting,zoalsoogbescherming,

eenlangebroek,stevigeschoenenmeteen

gripvastezool(nietblootvoetsofgeensandalen)

engehoorbescherming.Draaglanghaarniet

losendraaggeenlosseklerenoflossejuwelen

diegegrepenkunnenwordendoorbewegende

onderdelen.Draageenstofmaskerinstofge

gebruiksomstandigheden.

III.Bediening

1.Contactmeteenbewegendmesveroorzaakt

ernstigletsel.Houduwhandenenvoetenuitde

buurtvanhetmaaigedeelteenallebewegende

onderdelenvandemachine.Blijfaltijduitde

buurtvanafvoeropeningen.

2.Dezemachinegebruikenvoorandere

doeleindendanwaarvoorzijbedoeldis,kan

gevaarlijkzijnvooruenvooromstanders.

3.Schakeldezelfaandrijvinguit(indienaanwezig)

voordatudemachinestart.

4.Kanteldemachinenietalsudemotorstart.

5.Voorkomdatudemachineongewildstart–

Zorgervoordatdeelektrischestartknopuitde

contactschakelaarisgenomenvoordatuhet

accupackaansluitendemachinehanteert.

6.Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsanders

bezigbentwaardoorukuntwordenafgeleid,

anderskanerletselontstaanofkaneigendom

wordenbeschadigd.

7.Stopdemachine,verwijderdeelektrische

startknop,verwijderhetaccupackvande

machineenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu

demachineafstelt,erservicewerkzaamheden

aanverricht,demachineschoonmaaktofstalt.

8.Verwijderhetaccupackendeelektrische

startknopvandemachinewanneeru

dezeonbeheerdachterlaatofvoordatude

accessoiresverandert.

9.Forceerdemachineniet–Demachinedoethet

werkbeterenveiligerinhettempowaarvoorze

bedoeldis.

10.Blijfalert–Letopwatudoetengebruik

uwgezondverstandwanneerudemachine

gebruikt.Gebruikdemachinenietalsuziek

ofmoebentofonderdeinvloedvanalcoholof

drugsbent.

11.Gebruikeenaccugrasmaaiernietalshetregent.

12.Gebruikdemachineenkelbijeen

goedezichtbaarheideningeschikte

weersomstandigheden.Gebruikdemachine

nietalshetkanbliksemen.

13.Gavoorzichtigtewerkalsudemachineomkeert

ofnaarutoetrekt.

14.Zorgdatuteallentijdestevigenevenwichtig

staat,vooralophellingen.Maaimetdehelling

mee,nooithellingopenaf.Gazeerzorgvuldig

tewerkalsuvanrichtingverandertopeen

helling.Maainietopaltesteilehellingen.Loop;

rennooitmetdemachine.

15.Hetmateriaaldatafgevoerdwordtnietnaar

iemandrichten.Voorkomhetafvoerenvan

materiaaltegeneenmuurofafscherming;het

materiaalkannaaruterugketsen.Zethet

maaimes/demaaimessenstilwanneeruandere

oppervlakkendangrasveldenoversteekt.

16.Kijkuitvoorgaten,geulen,hobbels,stenenof

andereverborgenobjecten.Oponeffenterrein

kuntuuwevenwichtverliezenofwegglijden.

17.Alsunatgrasennattebladerenmaait,kuntu

uitglijden,inaanrakingkomenmethetmesen

ernstigletseloplopen.Maainietineennatte

omgeving.Maainietalshetregent.

18.Alsdemachineeenvoorwerpraaktofbegint

tetrillen,schakeldemachinedanonmiddellijk

uit,verwijderdeelektrischestartknop,verwijder

hetaccupackenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu

demachinecontroleertopbeschadiging.Voer

allenoodzakelijkereparatiesuitvoordatude

machineweeringebruikneemt.

19.Stopdemachineenverwijderdeelektrische

startknopvoordatudemachinelaadtvoor

transport.

20.Bijverkeerdgebruikkanvloeistofuithet

accupacklekken;vermijdcontacthiermee.Als

uperongelukincontactkomtmetdevloeistof,

moetuspoelenmetwater.Alsdevloeistofinuw

ogenterechtkomt,moetunaareenartsgaan.

Vloeistofdieuitdeaccuontsnapt,kanirritatie

vandehuidofbrandwondenveroorzaken.

IV.Onderhoudenopslag

1.Stopdemachine,verwijderdeelektrische

startknop,verwijderhetaccupackvande

machineenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu

demachineafstelt,erservicewerkzaamheden

aanverricht,demachineschoonmaaktofstalt.

2.Probeerdemachinenietteherstellenbehalve

alsditaangegevenisindeinstructies.Laateen

erkendeservicedealerservicewerkzaamheden

uitvoerenaandemachineenzorgervoordat

hij/zijidentiekevervangingsonderdelengebruikt.

3.Draaghandschoenenenoogbescherming

wanneeruservicewerkzaamhedenverricht.

4.Slijpeenbotmesaanbeidekantenomde

balanstebehouden.Maakhetmesschoonen

controleerofhetuitgebalanceerdis.

5.Vervanghetmesalsditverbogen,versleten

ofgescheurdis.Eenniet-uitgebalanceerd

mesveroorzaakttrillingen,watdemotor

kanbeschadigenofpersoonlijkletselkan

veroorzaken.

6.Wanneeruservicewerkzaamhedenuitvoertaan

hetmes,moetuzichervanbewustzijndathet

mesnogkanwordenbewogenzelfswanneerde

stroomaansluitingislosgekoppeld.

7.Controleerdegrasvangerzakregelmatigop

slijtageenbeschadiging,envervangeen

versletenzakmeteenT oro[vervangings]zak.

8.Gebruikalleenoriginelevervangingsonderdelen

enaccessoiresvanTorovoordebeste

prestaties.Gebruiknooitandere

vervangingsonderdelenenaccessoires,

omdatditgevaarlijkkanzijn.Ditkanertoeleiden

datdegarantieophetproductkomttevervallen.

9.Onderhouddemachine–Houdsnijranden

scherpenschoonvoordebesteenveiligste

prestaties.Houdhandgrependroog,schoonen

vrijvanolieensmeervet.Laatdebeveiligingen

zittenenzorgdatzenaarbehorenwerken.

Houddemessenscherp.Gebruikenkel

identiekevervangingsmessen.

10.Controleerdemachineopbeschadigde

onderdelen–Alserbeschadigde

beschermkappenofanderebeschadigde

onderdelenzijn,bepaaldanofdemachine

naarbehorenzalwerken.Controleerop

foutuitgelijndeenvastlopendebewegende

onderdelen,defecteonderdelen,bevestigingen

enanderesituatiesdiedewerkingnadelig

kunnenbeïnvloeden.T enzijandersaangegeven

indeinstructiesmoetueenerkende

servicedealereenbeschadigdebeschermkap

ofbeschadigdonderdeellatenherstellenof

vervangen.

11.Alshetaccupacknietwordtgebruikt,hou

hetdanuitdebuurtvanmetalenvoorwerpen

zoalspaperclips,muntjes,sleutels,nagelsen

schroevendieeenbrugkunnenvormentussen

depolen.Kortsluitingtussendeaccupolenkan

brandwondenenbrandveroorzaken.

12.Controleerregelmatigofhetmesende

montageboutenvandemotorstevigvastzitten.

13.Slademachinebinnenopineendroge,veilige

plekbuitenhetbereikvankinderenwanneeru

demachinenietgebruikt.

14.Steleenaccupackofmachinenietblootaan

brandofeenextremetemperatuur.Blootstelling

aanbrandofeentemperatuurboven130°Ckan

eenexplosieveroorzaken.

15.OPGELET–Eenverkeerdbehandeldaccupack

kanbrand,eenexplosieofchemische

brandwondenveroorzaken.

•Demonteerdeaccuniet.

•Vervangdeaccualleendooreenoriginele

Toro-accu,toepassingvaneenanderesoort

accukanleidentotbrandofletsel.

•Houaccupacksbuitenhetbereikvan

kinderenenindeorigineleverpakkingtotdat

uzegaatgebruiken.

BEWAARDEZE

INSTRUCTIES

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder

enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof

ontbrekendestickers.

decal145-8263

145-8263

1.Leesde

Gebruikershandleiding.

4.Weghoudenvanopen

vuurenvlammen

2.Recycledeaccu.5.Nietblootstellenaanregen

3.Voerhetproductopde

juistemanieraf

decal144-3175

144-3175

1.Leesde

Gebruikershandleiding.

3.Omdemachineuitte

schakelen,laatudestang

los.

2.Omdemachinetestarten,

moetudestangtegende

handgreepdrukkenenop

deknopdrukken.

decal116-7583

116-7583

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;gebruik

dezemachineuitsluitendalsuhieringetraindbent.

4.Gevaarvoorhetafsnijdenvanhandenenvoeten–Blijfuit

debuurtvanbewegendedelen,houdalleschermenophun

plaats.

2.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstandersop

eenafstand.

5.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

3.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Gebruikdemaaier

nietzonderdeafsluitervandeachterafvoerofdegrasvanger.

6.Voetenofhandenkunnenwordengesneden/geamputeerd

doorhetmaaimes–Maainooitheuvelopwaartsen

heuvelafwaarts;gebruikdemachinedwarsophellingen;zet

demotorafvoordatudemachineverlaat;raapafvalop

voordatugaatmaaien;kijkachteromalsuachteruitloopt.

decal144-6035

144-6035

1.Voerhetproductopdejuistemanieraf3.Voorgebruikbinnenshuis

2.LeesdeGebruikershandleiding.4.Dubbelgeïsoleerd

decal112-8760

112-8760

1.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstanders

opeenafstand.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd

doorhetmaaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegende

onderdelen.

decal145-8265

145-8265

1.Laadstatusvanaccu

decal137-9496

137-9496

1.Hetaccupacklaadtop.3.Hetaccupackisbovenofonderhetgeschikte

temperatuurbereik.

2.Hetaccupackisvolledigopgeladen.4.Laadstoringvanaccupack

decal134-4691

134-4691

1.Auto-toerental2.Maximaaltoerental

decal131-0822

131-0822

1.Zelfaandrijving–Letop:detransmissiekanvroegtijdig

slijtenindienderiemtestrakwordtafgesteld;Lees

degebruikershandleidingvoordatuservice-of

onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

ProcedureOmschrijvingHoeveel-

heidGebruik

1Bevestigingselementen(niet

meegeleverd)2Deacculadermonteren(optioneel).

2Geenonderdelenvereist–Dekabelbeschermingverwijderen.

Bovenstehandgreep1

Onderstedeelvandehandgreep2

Bout(5/16"x1¾")4

Flensborgmoer(5/16")4

Gewelfdeveerring8

Onderstedeelvandehandgreep

monteren.

4Geenonderdelenvereist–Dehandgreepbevestigen.

5Geenonderdelenvereist–Dekabelbeschermingmonteren.

6Geenonderdelenvereist–Degrasvangermonteren.

Belangrijk:Verwijderhetplasticwaarmeede

motorisafgedekteneventueelanderplasticof

verpakkingsmateriaalopdemachine.

Belangrijk:Hetaccupackisnietvolledig

opgeladenbijaankoop.RaadpleegHetaccupack

opladen(bladz.21)voordatudemachinevoor

deeerstekeergebruikt.

Deacculadermonteren

(optioneel)

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

2Bevestigingselementen(nietmeegeleverd)

Procedure

Indiengewenst,kuntudeacculaderveiligaaneen

muurhangenmetdegatenvoormuurbevestiging

achteraandelader.

Monteerdeladerbinnen(zoalseengarageofandere

drogeplek)indebuurtvaneenstroomaansluitingen

buitenhetbereikvankinderen.

RaadpleegFiguur3voorhulpbijhetmonterenvan

delader.

Schuifdeladeroverdebevestigingsmiddelenom

deladeroptehangen(bevestigingsmiddelenniet

meegeleverd).

g290534

Figuur3

Dekabelbeschermingverwijderen

Geenonderdelenvereist

Procedure

g328502

Figuur4

Onderstedeelvandehandgreepmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Bovenstehandgreep

2Onderstedeelvandehandgreep

4Bout(5/16"x1¾")

4Flensborgmoer(5/16")

8Gewelfdeveerring

Procedure

PlaatshetonderstedeelvandehandgreepzoalsgetoondinFiguur5.

g340673

Figuur5

1.Flensborgmoer(5/16")4.Onderstedeelvandehandgreep

2.Gewelfdeveerring5.Bout(5/16"x1¾")

3.Bovenstehandgreep

Dehandgreepbevestigen

Geenonderdelenvereist

Procedure

g351011

Figuur6

Dekabelbeschermingmonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

g350108

Figuur7

Degrasvangermonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

g238450

Figuur8

Algemeenoverzicht

vandemachine

g346507

Figuur9

1.Stangvoorzelfaandrijving5.Achteruitworpgeleider

2.Handgreep6.Accucompartiment

3.Bedieningsstangvoor

maaimes

7.Maaihoogtehendel(4)

4.Elektrischestartknop8.Grasvanger

g414831

Figuur10

1.Acculadermodel81805

(meegeleverdmetmodel

22276)

2.Accupackmodel68810(2

meegeleverdmetmodel

22276)

Specicaties

Accupack

Type68810

10,0Ah

Capaciteitvanaccupack540Wh

Doorfabrikantbepaaldvoltage=60Vmaximaalen54V

nominaal.Werkelijkvoltageafhankelijkvandebelasting.

Acculader

Type81805

Type60VMAXlithium-ionsnelleacculader

Input100tot240VAC~5,0A,50/60Hz

Output60VDC5,5AMAX

Geschikttemperatuurbereik

Laad/bewaarhetaccupackbij

eentemperatuurvan

5°Ctot40°C*

Gebruikhetaccupackbijeen

temperatuurvan

-30°Ctot49°C*

Gebruikdemachinebijeen

temperatuurvan

0°Ctot49°C*

*Deoplaadtijdzallangerinbeslagnemenalsuhet

accupacknietbinnenditbereikoplaadt.

Slademachine,hetaccupackendeacculaderopin

eenafgeslotenschone,drogeruimte.

Hulpstukken/accessoires

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigen

enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde

machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren

enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealerofeenerkendeT orodistributeur

ofbezoekwww.T oro.comvooreenlijstvanalle

goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoorte

zorgendatdeveiligheidscerticatenvandemachine

blijvengelden,moetutervervangingaltijdoriginele

onderdelenenaccessoiresvanToroaanschaffen.

Vervangendeonderdelenenaccessoiresvanandere

fabrikantenkunnentotgevaarleiden.

Gebruiksaanwijzing

Voorgebruik

Hetaccupackmonteren

Belangrijk:Gebruikhetaccupackalleenbijtemperaturendiebinnenhetgepastetemperatuurbereik

liggen;zieSpecicaties(bladz.13).

1.Zorgervoordatergeenstofofvuilligtopdeopeningenindeaccu.

2.Tilhetdekselvanhetaccucompartimentop(AvanFiguur11).

3.Lijndeholteinhetaccupackuitmetdekoppelingopdemachineenschuifhetaccupackinhet

compartimenttothetvastklikt(BvanFiguur11).

4.Sluithetdekselvanhetaccucompartiment(CvanFiguur11).

g303151

Figuur11

Demaaihoogteinstellen

WAARSCHUWING

Bijhetverstellenvaneenmaaihoogtehendelkunnenuwhandeninaanrakingkomenmeteen

bewegendmes.Ditkanernstiglichamelijkletselveroorzaken.

•Zetdemotoraf,verwijderdeelektrischestartknopenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatudemaaihoogteafstelt.

•Plaatsuwvingersnietonderdebehuizingalsudemaaihoogteinstelt.

Zetdemaaihoogteopdegewenstestand.Stelallewielenopdezelfdemaaihoogtein(Figuur12).

g303150

Figuur12

Hoogtevanhandgreepinstellen

Ukuntdehandgreep1of3standenhogeroflagerzettenineenstanddieucomfortabelvindt(Figuur13).

g331956

Figuur13

1.Verwijderdebeidehandgreepboutenenovereenkomendemoeren.

2.Zetdehandgreepindegewenstehoogte.

3.Bevestigdehandgreepmetdeeerderverwijderdeboutenenovereenkomendemoeren.

Tijdensgebruik

Demachinestarten

1.Zorgervoordathetaccupackisgemonteerdindemachine;zieHetaccupackmonteren(bladz.14).

2.Plaatsdeelektrischestartknopindeelektrischestarterschakelaar(AvanFiguur14).

3.Knijpdebedieningsstanginenhouddezetegendehandgreep(BvanFiguur14).

4.Drukopdeelektrischestartknopenhouddezeingedrukttotdemotorstart(CvanFiguur14).

g331970

Figuur14

Maaiselrecyclen

Demachinekanmaaiselenbladafvaloverhetgazonverspreiden(recycling).

Alsdegrasvangeropdemachinezit,moetudieverwijderenalvorenshetmaaiselterecyclen.ZieDe

grasvangerverwijderen(bladz.18).

Hetmaaiselopvangen

Gebruikdegrasvangeralsumaaiselenbladafvalwiltverzamelen.

WAARSCHUWING

Eenversletengrasvangerkankleinesteentjesenanderevoorwerpenuitwerpen,waardooruof

omstandersernstiglichamelijkofdodelijkletselkunnenoplopen.

Controleerdegrasvangerregelmatig.Plaatseennieuwegrasvangervandefabrikantalsde

oudeisbeschadigd.

WAARSCHUWING

Demaaimessenzijnscherp;demaaimessenaanrakenkanernstiglichamelijkletsel

veroorzaken.

Schakeldemachineuitenwachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen

voordatudebestuurderspositieverlaat.

Montagevandegrasvanger

1.Schakeldemachineuitenwachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Zetdegrasgeleideraandeachterzijdeomhoogenhoudhemindezestand(AvanFiguur15).

3.Verwijderdeafsluitervandeachterafvoerdoordevergrendelingmetuwduimintedrukkenendeafsluiter

uitdemachinetetrekken(BenCvanFiguur15).

4.Brengdeuiteindenvandegrasvangerstangaanindeinkepingenonderaandehandgreepenschudde

grasvangerheenenweeromzekertezijndatdestanghelemaalindebeideinkepingenzit(Dvan

Figuur15).

5.Laatdeafvoergeleideraandeachterzijdezakkentotdezeopdegrasvangerligt.

g303153

Figuur15

Degrasvangerverwijderen

GEVAAR

Demachinekanmaaiselenanderevoorwerpenuitwerpendooreenopeningindebehuizing

vandemachine.Voorwerpendiemetgenoegkrachtwordenweggeslingerdkunnenernstig

ofzelfsdodelijkletseltoebrengenaanuofaanomstanders.

•Neemdegrasvangernooitwegalsuvanplanbentdemachinetestartenzonderdatde

afvoerafsluiteropdemachinegemonteerdis.

•Opennooitdeafvoergeleideraandeachterzijdevandemachineterwijldemachinenog

draait.

1.Schakeldemachineuitenwachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Brengdeafvoergeleideraandeachterzijdeomhoog.

3.Neemdegrasvangerstanguitdeinkepingenonderaandehandgreep(AvanFiguur15).

4.Monteerdeafvoerafsluiter(BvanFiguur15).

5.Brengdeafvoergeleideraandeachterzijdeomlaag(CvanFiguur15).

Derijaandrijvinggebruiken

Omdezelfaandrijvinginteschakelen,moetude

stangvandezelfaandrijvingnaardehendelknijpen

envasthouden(Figuur16).

g331972

Figuur16

1.Stangvoorzelfaandrijving

Omdezelfaandrijvinguitteschakelenlaatudestang

los.

Opmerking:Demachineisvoorzienvan

vrijloopkoppelingen,waardoorhetmakkelijkeris

omdemachinenaarachterentetrekken.Omde

koppelingenuitteschakelen,moetudemachine

ongeveer2,5cmofmeernaarvorenduwennadatu

destangvoordezelfaandrijvinghebtlosgelaten.

Hetmestoerentalafstellen

Dezemachineheeft2instellingenvoorhet

mestoerental:AUTOenMAX.

•IndestandAUTOwordthetmestoerental

automatischafgestemdopmaximaleefciëntie.

Demachinedetecteertveranderingenin

demaaiomstandighedenenverhoogthet

mestoerentalalsdatnodigisomdemaaikwaliteit

tebehouden.

•IndestandMAXblijfthetmesaltijdmethet

hoogstetoerentaldraaien.

Draaihetsleuteltjeindecontactschakelaarnaar

deeneofdeanderestandomdeinstellingvanhet

mestoerentalaantepassen(Figuur17).

g337279

Figuur17

1.StandAUTO2.StandMAX

Demachineuitschakelen

1.Laatdebedieningsstangvanhetmaaimeslos

(AvanFiguur18).

2.Verwijderdeelektrischestartknopuitde

elektrischestarter(BvanFiguur18).

3.Verwijderhetaccupack;zieHetaccupackuitde

machineverwijderen(bladz.19).

Opmerking:Wanneerudemachine

nietgebruikt,moetusteedshetaccupack

verwijderen.

g331971

Figuur18

Hetaccupackuitde

machineverwijderen

1.Tilhetdekselvanhetaccucompartimentop.

2.Drukopdeaccupackvergrendelingomhet

accupacklostemakenenverwijderhet

accupack.

3.Sluithetdekselvanhetaccucompartiment.

Tipsvoorbedieningen

gebruik

Algemenemaaitips

•Zorgervoordathetmesgeenvastevoorwerpen

raakt.Maainooitmetopzetovervoorwerpen.

•Debesteresultatenkrijgtudooreennieuwmeste

monterenvoordathetmaaiseizoenbegint.

•VervangindiennodighetmaaimesdooreenT oro

mes.

Grasmaaien

•Hettempowaarmeehetgrasgroeit,varieertper

jaargetijde.Hartjezomerkuntuinhetalgemeen

hetgrashetbestemaaienbijeenmaaihoogtevan

64mm,76mmof89mm.Umoettelkensniet

meerdanongeveereenderdevandelengtevan

hetgrasafmaaien.Maainietmeteenstandlager

dan64mmtenzijdegrasmatdunis,ofalshet

laatinhetnajaariswanneerhetgraslangzamer

beginttegroeien.Maaihetgrasmeteenhogere

maaihoogtevooreenbeteregangtijd.

•Alsugraswiltmaaiendatlangerdan15cmis,

moetueerstmaaienopdemaximalemaaihoogte

enmeteenlangzameresnelheid.Vervolgensgaat

umaaienopeenlageremaaihoogtevooreenzo

goedmogelijkmaaibeeld.Alshetgrastelangis

eninhoopjesachterblijftophetgazon,kande

maaimachinegeblokkeerdraken,waardoorde

motorafslaat.

•Natgrasennattebladerengaanaankoeken,

waardoordemachineverstoptkanrakenofde

motorkanafslaan.Gebruikdemachinenietin

vochtigeomstandigheden.

•Weesbedachtophetrisicovanbrandinzeer

drogeomstandigheden;neemalleplaatselijke

brandwaarschuwingeninachtenhouddemachine

vrijvandrooggrasenbladafval.

•Maaisteedsinwisselenderichtingen.Hierdoor

wordthetmaaiselbeteroverhetgazonverstrooid,

zodathetgazongelijkmatigwordtbemest.

Alsumethetuiterlijkvanhetvoltooidegazonniet

tevredenbent,probeerdaneenofmeervande

volgendestappen:

•Slijphetmes.

•Maaimetlageresnelheid.

•Steldemaaimachineinopeenhogere

maaihoogte.

•Maaihetgrasvaker.

•Laatdemaaibanenoverlappeninplaatsvan

steedseenvolledignieuwebaantemaaien.

Bladerenjnmaken

•Nahetmaaienmoetaltijd50%vanhetgazon

zichtbaarblijvendoordebladerlaag.Ditkaneenof

meerdererondgangenoverdebladerenvereisen.

•Alsereenlaagbladerenvanmeerdan13cm

ophetgazonligt,moetueerstmeteenhogere

maaihoogtewerkenenvervolgensnogmaals

maaienopdegewenstehoogte.

•Alsdemaaimachinedebladerennietjngenoeg

maakt,ishetbeteromwatlangzamertemaaien.

Nagebruik

Hetaccupackopladen

Belangrijk:Hetaccupackisnietvolledig

opgeladenbijaankoop.Voordatuhet

gereedschapvoorheteerstgebruikt,plaatstu

hetaccupackindeladerenlaatuhetopladentot

hetleddisplayaangeeftdathetaccupackvolledig

opgeladenis.Leesalleveiligheidsrichtlijnen.

Belangrijk:Laadhetaccupackalleenop

bijtemperaturendiebinnenhetgepaste

temperatuurbereikliggen;zieSpecicaties(bladz.

13).

Opmerking:Ukuntaltijddrukkenopdeknopvan

deindicatorvandeaccuspanningophetaccupack

omdehuidigeladingweertegeven(LEDindicators).

1.Zorgervoordatergeenstofofvuilligtopde

openingenindeaccuendelader.

g290533

Figuur19

1.Holtevanaccupack5.Ledindicators

(ladingstoestand)

2.Luchtopeningenvan

accupack

6.Duwboom

3.Contactenvanaccupack7.Ledindicatielampjelader

4.Knopvanindicatorvan

accuspanning

8.Luchtopeningenlader

2.Lijndeholteinhetaccupack(Figuur19)uitmet

dekoppelingopdelader.

3.Schuifhetaccupackindeladertothetvolledig

opzijnplaatszit(Figuur19).

4.Omhetaccupackteverwijderen,schuiftude

accunaarachterenuitdelader.

5.Devolgendetabelgeeftaanwatdetoestandvan

hetledindicatielampjeopdeacculaderbetekent.

Indi-

catie-

lampje

Betekenis

UitGeenaccupackingebracht

Groen,

knippe-

rend

Accuwordtgeladen

GroenAccuisgeladen

RoodHetaccupacken/ofdeacculaderzijn/isbovenof

onderhetgeschiktetemperatuurbereik

Rood,

knippe-

rend

Laadstoringvanaccupack*

*RaadpleegProblemen,oorzaakenremedie(bladz.

28)voormeerinformatie.

Belangrijk:Gaatueenmachinemetkorte

tussenperiodesverschillendekerengebruiken,

dankuntudeaccuindeladerlatenzitten.

Alsudeacculangetijdnietgaatgebruiken,haal

deaccudanuitdelader;zieStalling(bladz.27).

Deonderkantvande

machinereinigen

Onderhoudsinterval:Naelkgebruik

Omdebestemaairesultatenteverkrijgen,moetude

onderkantvandemachineschoonhoudenenonder

demachineschoonmakenkortnadatuklaarbent

metmaaien.Letvooralopdatergeenvuilofaande

uitstoterszit(Figuur20).

g240549

Figuur20

1.Uitstoters

Wassen

WAARSCHUWING

Erkanmateriaallosrakendatzitvastgekoekt

aandeonderkantvandemaaimachine.

•Draagoogbescherming.

•Blijfindebedieningspositie(achterde

handgreep)staanalsdemachineloopt.

•Houdomstandersuitdebuurt.

1.Zetdemachineinzijnlaagstemaaistand.

2.Plaatsdemachineopeenverhardhorizontaal

oppervlak.

3.Zetdemachineaanenstelhetmesinwerking.

4.Houdeentuinslangterhoogtevande

handgreepenrichtdewaterstraalvóórhet

rechterachterwiel(Figuur21).

Opmerking:Hetopspattendewaterkomt

danindebaanvanhetmaaimesenspoelthet

maaiselweg.

g002600

Figuur21

1.Rechterachterwiel

5.Alsergeenmaaiselmeerondervandaankomt,

draaitudekraandichtenbrengtudemachine

naareendrogeplaats.

6.Laatdemotoreenpaarminutenlopenomde

onderzijdevandemachinetedrogen.

Schrapen

Alsunietalhetvuilaandeonderkantvande

maaimachinekuntwegwassen,moetudemachine

schoonschrapen.

1.Schakeldemachineuitenwachttotdatalle

bewegendeonderdelentotstilstandgekomen

zijn.

2.Verwijderdeelektrischestartknopendeaccu

uitdemachine.

3.Kanteldemaaimachineopdezijkant.

4.Verwijdervuilenmaaiselmeteenschraper.

Vermijdbramenofscherperanden.

5.Zetdemaaimachineterugindebedrijfsstand.

Onderhoud

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste25bedrijfsuren•Draailosbevestigingsmateriaalvast.

Bijelkgebruikofdagelijks

•Controleerhetmaaimesopslijtageofbeschadigingen.

•Controleerhetgaspedaalopslijtageofbeschadigingen.

•Controleerdestoptijdvandemesrem.Hetmaaimesmoetbinnen3secondenna

hetloslatenvandebedieningsstangtotstilstandkomen.Gebeurtditniet,neemdan

contactopmeteenerkendeServiceDealer.

Naelkgebruik•Onderkantvandemachineschoonmaken.

Omde40bedrijfsuren•Maakdewielenentandwielenschoon.

Omde50bedrijfsuren•Hetmesslijpenofvervangen.Voerditonderhoudvakeruitinruweofzanderige

maaiomstandigheden:hierbijwordtderandnamelijksnellerbot.

Omde100bedrijfsuren•Draailosbevestigingsmateriaalvast.

Dezelfaandrijvingafstellen

Alsdemachinenieuwis,zichzelfnietaandrijft,of

naarvorenkruipt,moetudekabelvandeaandrijving

afstellen.

1.Rijddemachinenaarbuitenopeenverharde

ondergrondmeteenstevigemuur(omte

voorkomendatdemachinevooruitrijdtterwijlde

motoringeschakeldis).

2.Zetdemachinemetdevoorwielentegende

muur.

Opmerking:Zorgdatdeomgevinggoed

geventileerdisenvrijvanafvaldatdoorde

machinekanwordenweggeslingerd.

3.Startdemotor;zieDemachinestarten(bladz.

17).

4.Trekdestangvandezelfaandrijvingtegende

handgreep.

Opmerking:Dewielenmoetenbeginnen

draaienwanneerdestangvandezelfaandrijving

dehandgreepnetraakt.

5.Zetdemotoraf.

6.Doehetvolgendeomdemachineaftestellen:

•Alsdewielennietdraaienwanneerude

stangvandezelfaandrijvinginschakelt,isde

aandrijfriemnietgenoeggespannen.Draai

deafstelknopvandewielaandrijving(Figuur

22)1slagrechtsomenherhaalstap3tot5.

g024465

Figuur22

1.Afstelknopvanwielaandrijving

•Alsdewielenaldraaienvoordatude

stangvandezelfaandrijvingvolledig

hebtingedrukt,isdeaandrijfriemtehard

aangespannen.Draaideafstelknopvande

wielaandrijving(Figuur22)1slaglinksomen

herhaalstap3tot5.

7.Alsueennieuweaandrijfriemgebruikt,moetu

deafstelknopvandekabelvandeaandrijving

nog1slagrechtsomdraaienzodatderiem

normaalaangespannenwordttijdensde

inrijperiode.

Opmerking:Ukuntdezestapoverslaanalsu

eengebruikteriemafstelt.

Onderhoudvanhet

maaimes

Maaialtijdmeteenscherpmes.Eenscherpmes

snijdthetgrasgoedafzonderhettescheurenofte

kwetsen.

1.Schakeldemachineuitenwachttotdatalle

bewegendeonderdelentotstilstandgekomen

zijn.

2.Verwijderhetaccupack;zieHetaccupackuitde

machineverwijderen(bladz.19).

3.Kanteldemachineopdezijkantzoalsgetoond

inFiguur23.

g240550

Figuur23

1.Mes3.Mesboutenborgring

2.Versneller

Hetmescontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof

dagelijks—Controleerhetmaaimes

opslijtageofbeschadigingen.

Controleervoorzichtighetmaaimesopscherpteen

slijtage,inhetbijzonderopdeplaatswaarhetplatte

enhetgekromdedeelsamenkomen(Figuur24A).

Omdathetmetaaldathetplatteenhetgebogen

deelvanhetmesverbindt,kanwegslijtendoorzand

enanderschurendmateriaal,moetuditsteeds

controlerenvoordatugaatmaaien.Alsueensleufof

slijtplekziet(Figuur24BenFiguur24C),moetuhet

mesvervangen;zieHetmaaimesverwijderen(bladz.

25).

g002278

Figuur24

1.Vleugel3.Slijtage

2.Plattedeelvanhetmes4.Groefvorming

Opmerking:Debesteresultatenkrijgtudooreen

nieuwmestemonterenvoordathetmaaiseizoen

begint.Indeloopvanhetjaarvijltudankleine

inkepingenofdeukenweg,zodatueengoedesnijkant

blijfthouden.

GEVAAR

Eenversletenofbeschadigdmeskan

brekeneneenstukvanhetmeskanworden

uitgeworpeninderichtingvandegebruiker

ofomstandersenzoernstiglichamelijkof

dodelijkletseltoebrengen.

•Controleerdemessenopgezettetijdenop

slijtageofbeschadigingen.

•Vervangeenversletenofbeschadigdmes.

Hetgaspedaalcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof

dagelijks—Controleerhetgaspedaal

opslijtageofbeschadigingen.

Controleerhetgaspedaalzorgvuldigopovermatige

slijtage(Figuur25).Omdathetmetaalkanwegslijten

doorzandenschurendmateriaal(vooralindezone

getoondalsitem2inFiguur25),dientuhetgaspedaal

tecontrolerenvoordatudemachinegebruikt.Indien

uvaststeltdateenlipophetgaspedaalisafgesleten

toteenscherperandofalsereenscheuris,dientu

hetgaspedaaltevervangen.

g027496

Figuur25

1.Gaspedaal3.Lip

2.Slijtagegevoeligeplek4.Gevormdescheur

WAARSCHUWING

Eenversletenofbeschadigdgaspedaal

kanbrekeneneenstukvanhetgaspedaal

kanwordenuitgeworpeninderichtingvan

degebruikerofomstandersenzoernstig

lichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.

•Controleerhetgaspedaalregelmatigop

slijtageofbeschadigingen.

•Vervangeenversletenofbeschadigd

gaspedaal.

Hetmaaimesverwijderen

1.Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteenlap

ofeendikkehandschoen.

2.Verwijderdemesbout,deklemring,deversneller

enhetmes(Figuur24).

Hetmaaimesslijpen

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren—Het

messlijpenofvervangen.Voer

ditonderhoudvakeruitinruweof

zanderigemaaiomstandigheden:

hierbijwordtderandnamelijksneller

bot.

Vijldebovenkantvanhetmesbij,zodatde

oorspronkelijkesnijhoek(Figuur26A)enbinnenste

snijkantradius(Figuur26B)gehandhaafdblijven.Het

mesblijftinbalansalsuevenveelmateriaalweghaalt

vanbeidesnijkanten.

g002279

Figuur26

1.Slijphetmesalleenonder

dezehoek.

2.Behoudhierde

oorspronkelijkeradius.

Balancerenvanhetmes

1.Controleerdebalansvanhetmesdoorde

openinginhetmiddenvanhetmesboveneen

spijkerofdesteelvaneenschroevendraaierte

houden,diehorizontaalineenbankschroefis

geklemd(Figuur27).

g002280

Figuur27

Opmerking:Ukuntdebalansookcontroleren

metbehulpvaneenvoorcommerciële

doeleindenvervaardigdemesbalans.

2.Alséénvandeuiteindenvanhetmesomlaag

draait,vijltuaandiekantmateriaalweg(niet

vandesnijrandofhetuiteindebijdesnijrand)

tothetmesinevenwichtblijft.

Hetmaaimesmonteren

1.Monteereenscherp,gebalanceerdToro-mes,

deversneller,deklemringendemesbout.De

vleugelvanhetmesmoetnaardebovenkant

vandemaaikastwijzenomhetmesopdejuist

wijzetemonteren.

Opmerking:Draaidemesboutvastmeteen

torsievan82N·m.

WAARSCHUWING

Alsudemaaimachinezonderversneller

gebruikt,kanhetmesverbuigen,

kromtrekkenofbreken.Hierdoorkan

ernstigofzelfsdodelijkletselworden

toegebrachtaanuofaanomstanders.

Gebruikdemachinenooitzonderdatde

versnellerisgeplaatst.

2.Zetdemaaimachineterugindebedrijfsstand.

Schoonmakenvande

wielen

Onderhoudsinterval:Omde40bedrijfsuren

1.Verwijderdeachterwielenenverwijdervervuiling

inditgebied.

g033535

Figuur28

1.Tandwielen

2.Brengnahetschoonmakeneenkleine

hoeveelheidanti-seizemiddelaanopde

tandwielen.

Opmerking:Alsudemachineonderextreme

omstandighedengebruikt,zalhetschoonmakenvan

dewielenmetkorteretussenpozendelevensduurvan

detandwielenverlengen.

Opmerking:Gebruikgeenhogedrukreinigeropde

lagersomschadeaandeafdichtingenvandelagers

tevoorkomen.

Hetaccupackklaarmaken

voorrecycling

Belangrijk:Neemhetaccupackvanhet

gereedschapenbedekdecontactenmetstevig

plakband.Probeernietomhetaccupackte

vernietigenoftedemonteren,ofonderdelenervan

teverwijderen.

Neemcontactopmetuwplaatselijkegemeenteofuw

erkendeToroverdelervoormeerinformatieoverhoe

udeaccuopeenverantwoordemanierkuntrecyclen.

Stalling

Omdemaaimachineklaartemakenvoordestalling

buitenhetmaaiseizoen,moetendeaanbevolen

onderhoudsprocedureswordenuitgevoerd;raadpleeg

Onderhoud(bladz.23).

Zetdemachinealtijdaf,wachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandzijngekomenenlaatde

machineafkoelenvoordatudemachineafstelt,

reinigt,staltoferonderhoudswerkzaamhedenaan

verricht.

Staldemaaimachineopeenkoele,schone,droge

plaats.Dekdemachineafomdezeschoontehouden

entebeschermen.

Belangrijk:Slademachine,hetaccupacken

deladeralleenopbijtemperaturendiebinnen

hetgepastetemperatuurbereikliggen;zie

Specicaties(bladz.13).

Belangrijk:Alsuhetaccupackopslaatnahet

sneeuwseizoen,laadhetdanoptoter2of3

ledindicatorsopdeaccugroenworden.Bergeen

volledigopgeladenofvolledigelegeaccunietop.

Wanneerudemachineweernodighebt,laadtu

hetaccupackoptotdathetindicatielampjelinks

opdeladergroenoplichtofalle4deledindicators

opdeaccugroenoplichten.

1.Koppeldemachinelosvandevoedingsbron

(d.w.z.verwijderhetaccupack)encontroleerop

beschadigingnagebruik.

2.Slademachinenietopterwijlhetaccupack

gemonteerdis.

3.Slademachine,hetaccupackendeacculader

opineengesloten,schone,droge,goed

verluchteruimtedieniettoegankelijkisvoor

kinderen.

4.Houddemachine,hetaccupackendeacculader

uitdebuurtvanbijtendeproducten,zoals

tuinchemicaliënenstrooizout.

5.Omhetrisicoopernstiglichamelijkletselte

verkleinenmaguhetaccupacknietbuitenof

ineenvoertuigstallen.

6.Verwijdermaaisel,vuilenroetvandebuitenste

motoronderdelen,deuitlaatringendebovenkant

vandemaaikast.

7.Deonderkantvandemachinereinigen;

raadpleegDeonderkantvandemachine

reinigen(bladz.22).

8.Controleerdestaatvanhetmaaimes;raadpleeg

Hetmescontroleren(bladz.24).

9.Controleerdestaatvanhetgaspedaal;zieHet

gaspedaalcontroleren(bladz.24).

10.Draaiallemoeren,boutenenschroevengoed

aan.

11.Werkallegeroesteofafgebladderde

verfoppervlakkenbijmetlakdieverkrijgbaaris

bijeenerkendeservicedealer.

Problemen,oorzaakenremedie

Voeralleendestappenuitdiezijnomschrevenindezeinstructies.Allebijkomendecontroles,onderhouds-

enherstelwerkzaamhedenmoetenwordenuitgevoerddooreenerkendservicecentrumofeengelijkaardig

gekwaliceerdespecialistalsuhetprobleemnietzelfkuntoplossen.

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

1.Deaccuisnietvollediggemonteerdin

demachine.

1.Verwijderdeaccuenvervang

vervolgensdeaccuindemachine;

zorgerhierbijvoordatdezevolledig

gemonteerdenvergrendeldis.

2.Hetaccupackisnietopgeladen.2.Verwijderhetaccupackuitdemachine

enlaadhetop.

3.Hetaccupackisbeschadigd.3.Vervanghetaccupack.

Demachinelooptnietofnietcontinu.

4.Eriseenanderelektrischprobleem

metdemachine.

4.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

1.Delaadcapaciteitvanhetaccupackis

telaag.

1.Verwijderhetaccupackuitdemachine

enlaadhetaccupackvolledigop.

Demachinekannietopvollekracht

draaien.

2.Deonderkantvandemachineis

bedektmetmaaiselenvuil.

2.Onderkantvandemachine

schoonmaken.

1.Hetmesisverbogenofuitbalans.1.Hetmesbalanceren.Hetmes

vervangenalsditisverbogen.

2.Demontagemoerenvanhetmaaimes

zittenlos.

2.Demontagemoerenvastdraaien.

3.Deonderkantvandemachineis

bedektmetmaaiselenvuil.

3.Onderkantvandemachine

schoonmaken.

Demachineofmotortriltovermatigof

maaktovermatigveellawaai.

4.Debevestigingsboutenvandemotor

zittenlos.

4.Debevestigingsboutenvandemotor

vastdraaien.

1.Allevierwielenstaannietopdezelfde

hoogte.

1.Allevierdewieleninstellenopdezelfde

hoogte.

2.Hetmesisbot.2.Messlijpenenbalanceren.

3.Umaaitsteedsinhetzelfdepatroon.3.Ineenanderpatroonmaaien.

Ongelijkmatigmaaipatroon.

4.Deonderkantvandemachineis

bedektmetmaaiselenvuil.

4.Onderkantvandemachine

schoonmaken.

1.DegashendelstaatnietopSNEL.1.ZetdegashendelopSNEL.

2.Demaaihoogteistelaag.2.Instellenopeenhogeremaaistand.

3.Umaaittesnel.3.Verminderuwsnelheid.

4.Hetgrasisnat.4.Hetgraseerstlatendrogenvoordatu

gaatmaaien.

Hetuitwerpkanaalraaktverstopt.

5.Deonderkantvandemachineis

bedektmetmaaiselenvuil.

5.Onderkantvandemachine

schoonmaken.

1.Dekabelvandezelfaandrijvingis

ontsteldofbeschadigd.

1.Dekabelvandezelfaandrijving

afstellen.Dekabelvervangenindien

ditnodigis.

Dezelfaandrijvingvandemaaimachine

werktniet.

2.Erzitvuilonderdedrijfriemkap.2.Hetvuilonderdedrijfriemkap

verwijderen.

1.Hetaccupackisbovenofonderhet

geschiktetemperatuurbereik.

1.Verplaatshetaccupacknaareen

locatiewaarhetdroogisende

temperatuurtussen5en40°Cligt.

Hetaccupackverliestsneldelading.

2.Demachinewordttezwaarbelast.2.Maaimetlageresnelheid.

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

1.Deacculaderisbovenofonderhet

geschiktetemperatuurbereik.

1.Koppeldeacculaderafenverplaats

dezenaareenlocatiewaarhetdroog

isendetemperatuurtussen5en40°C

ligt.

Deacculaderwerktniet.

2.Hetstopcontactwaarindeacculader

zitheeftnietgenoegstroom.

2.Neemcontactopmetuwbevoegde

elektricienomhetstopcontactte

herstellen.

Hetledindicatielampjeopdeacculaderis

rood.

1.Hetaccupacken/ofdeacculader

zijn/isbovenofonderhetgeschikte

temperatuurbereik.

1.Koppeldeacculaderafenverplaats

deacculaderenhetaccupacknaar

eenlocatiewaarhetdroogisende

temperatuurtussen5en40°Cligt.

1.Eriseenfoutindecommunicatie

tussenhetaccucpackendelader.

1.Verwijderhetaccupackvande

acculader,haaldeacculaderuithet

stopcotnactstopcontactenwacht10

seconden.Sluitdeacculaderopnieuw

aanophetstopcontactenplaatshet

accupackopdeacculader.Alshet

ledindicatielampjeopdeacculader

nogsteedsroodknippert,moetu

dezeprocedureherhalen.Alshet

ledindicatielampjeopdeacculaderna

2pogingennogsteedsroodknippert,

moetuhetaccupackvolgensde

gepasteprocedureafvoerenineen

recyclingcentrum.

Hetledindicatielampjeopdeacculader

knippertrood.

2.Hetaccupackiszwak.2.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealeralsdeaccuingarantie

isofvoerhetaccupackafvolgens

degepasteprocedureineen

recyclingcentrum.

Opmerkingen:

PrivacyverklaringEEA/VK

Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens

TheT oroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru

verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkToro-bedrijfof-dealer.T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele

verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan

terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen

dievanbelangkanzijn.Torokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,distributeursofanderezakenpartnersinverbandmetdeze

activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We

verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.

Bewaringvanuwpersoonsgegevens

Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke

vereisten.Gelievecontactoptenemenvia[email protected]voormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.

Toro’sengagementinzakeveiligheid

UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar

uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom

ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.

Toegangencorrectie

Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete

beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaar[email protected].AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropTorouw

informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen

bijhungegevensbeschermingsautoriteit.

374-0282RevC

FormNo.3448-779RevA

53cmHeavy-Duty60V

Recycler®-gressklippermed

oppsamlingbak

Modellnr.22276—Serienr.400000000ogoppover

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.

Oversettelseavoriginalen(NO)*3448-779*

Detteprodukteterisamsvarmedalle

relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget

samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert

informasjon.

Innledning

Dennegressklipperenavskyvemodellmed

roterendeknivererberegnetpåbrukavprivate

boligeiereellerprofesjonelle,innleideoperatører.

Denerhovedsakeligberegnetpååklippegress

pågodtvedlikeholdteplenerpåprivateeller

kommersielleeiendommer.Denerutformetfor

brukmedToro60Vlitiumione-batteripakker.Disse

batteripakkeneerutformetforåkunladesavT oro

60Vlitiumione-batteriladere.Hvisdubrukerdisse

produktenetilandreformålenndeerberegnetpå,

kanduutsettedegselvellerandreforfare.

Gåtilwww.T oro.comformerinformasjon,inkludert

sikkerhetstips,opplæringsmaterialeoginformasjon

omtilbehør,hjelptilånneenforhandlerellerforå

registrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareres,ellerdutrengerservice,

originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu

kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerT oros

kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer

forhåndennårdutarkontakt.Figur1viserhvorpå

produktetmodell-ogserienumreneerplassert.Skriv

innnumreneidetommefeltene.

Viktig:DukanskanneQR-kodenpå

serienummermerket(hvisdetnnes)meden

mobilenhetforåfåtilgangtilgarantien,delerog

annenproduktinformasjon

g226623

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Sikkerhetsvarselssymbol

Dettesikkerhetsvarselssymbolet(Figur2)somvises

idennehåndbokenogpåmaskinen,identiserer

viktigesikkerhetsmeldingersomdumåfølgeforå

unngåulykker.

g000502

Figur2

Sikkerhetsvarselssymbol

Sikkerhetsvarselssymboletvisesoverinformasjon

somvarslerdegomusikrehandlingereller

situasjoner,ogfølgesavordetFARE,ADVARSEL

ellerFORSIKTIG.

FAREindikererenoverhengendefaresituasjonsom,

hvisdenikkeunngås,vilresultereidødelleralvorlig

personskade.

ADVARSELindikererenpotensieltfarligsituasjon

som,hvisdenikkeunngås,kanresultereidødeller

alvorligpersonskade.

FORSIKTIGindikererenpotensieltfarligsituasjon

som,hvisdenikkeunngås,kanføretilmindreeller

moderatpersonskade.

Dennebrukerhåndbokenbrukeritilleggtoordtilfor

åutheveinformasjon.Viktiggjøroppmerksompå

spesiellmekaniskinformasjonogObshenvisertil

generellinformasjonsomdeterverdtåhuskepå.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Kontaktosspåwww.Toro.com.

TryktiMexico

Medenerett

Innhold

Sikkerhetsvarselssymbol....................................2

Sikkerhet...................................................................3

...........................................................................3

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................6

Montering..................................................................8

1Monterebatteriladeren(valgfritt)......................8

2Fjernekabelvernet...........................................9

3Monteredetnedrehåndtaket.........................10

4Monterehåndtaket..........................................11

5Monterekabelvernet.......................................11

6Monteregressposen......................................12

Oversiktoverproduktet...........................................13

Spesikasjoner................................................13

Tilbehør/tilleggsutstyr.......................................13

Førbruk...............................................................14

Monterbatteripakken........................................14

Justereklippehøyden.......................................15

Justerehåndtakshøyden..................................16

Underbruk..........................................................17

Startmaskinen.................................................17

Resirkuleregress-ogløvrester.........................17

Samleoppgresset............................................17

Brukeselvdrift...................................................19

Justereknivhastigheten....................................19

Slåavmaskinen...............................................19

Fjernbatteripakkenframaskinen......................19

Brukstips..........................................................20

Etterbruk.............................................................21

Ladebatteripakken...........................................21

Rengjøremaskinensunderside........................22

Vedlikehold.............................................................23

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................23

Justereselvdrift................................................23

Vedlikeholdekniven..........................................24

Rengjørehjulene..............................................26

Klargjørebatteripakkenforresirkulering...........26

Lagring....................................................................27

Feilsøking...............................................................28

Sikkerhet

VIKTIGE

SIKKERHETSINSTRUK-

SJONER

ADVARSEL

Nårdubrukerelektriskegressklippere,mådu

alltidfølgegrunnleggendeforholdsreglerfor

sikkerhetforåredusererisikoenforbrann,

elektriskstøtogpersonskade,inkludert

følgende:

Lesalleinstruksjoner

I.Opplæring

1.Operatørenavmaskineneransvarligfor

eventuelleulykkerellerfarersominvolverer

andreellereiendommenderes.

2.Ikkelabarnbrukeellerlekemedmaskinen,

batteripakkenellerbatteriladeren.Lokale

bestemmelserkansettealdersgrenseforbruk

avmaskinen.

3.Ikkelabarnellerpersonersomikkeeropplært,

kjøreellerutførevedlikeholdpådenneenheten.

Maskinenskalkunbrukesavansvarlige

personersomerkjentmedinstruksjonene,oger

fysiskistandtilåbrukeenheten.

4.Førdubrukermaskinen,batteripakkenog

batteriladeren,mådulesealleinstruksjonene

ogsikkerhetsmerkenepåproduktene.

5.Gjørdegkjentmedkontrolleneogkorrektbruk

avmaskinen,batteripakkenogbatteriladeren.

II.Forberedelser

1.Holdtilskuere,spesieltbarnogdyr,uteav

arbeidsområdet.

2.Ikkebrukmaskinenutenåsikreatallevernog

sikkerhetsanordninger,somavledereog/eller

gressoppsamlere,erpåplassogfungerer

korrekt.

3.Undersøkområdethvorduskalbrukemaskinen,

ogfjernallegjenstandersomkankommeiveien

ellerslyngesutavmaskinen.

4.Førdubrukermaskinenmådupåseatkniven,

knivboltenogknivenhetenikkeerslitteller

skadet.Byttuteventuelleskadedeeller

uleseligeetiketter.

5.BrukbarebatteripakkensomerangittavToro.

Brukavannetutstyrogtilbehørkanføretiløkt

fareforskaderogbrann.

6.Tilkoblingavbatteriladerentilenstikkontakt

somikkeer100–240V,kanforårsakebrann

ellerelektriskstøt.Ikkekoblebatteriladeren

tilenannenstikkontaktenn100–240V.Ved

koblingtilandretyperstrømforsyningerkanen

pluggadapterforriktigstrømuttakbenyttesved

behov.

7.Ikkebrukenødelagtellermodisertbatteripakke

ellerbatterilader,dissekanhauventetatferd

somførertilbrann,eksplosjonellerrisikofor

personskade.

8.Hvisbatteripakkensstrømkabelerskadet,mådu

takontaktmedetautorisertforhandlerverksted

foråfåennykabel.

9.Ladkunbatteripakkenmedbatteriladeren

somerspesisertavT oro.Enladersomer

egnetforéntypebatteripakke,kanmedføreen

risikoforbrannhvisdenbrukesmedenannen

batteripakke.

10.Ladbatteripakkenpåetgodtventilertområde.

11.Følgalleinstruksjonerforlading,ogikkeladeller

oppbevarbatteripakkenvedandretemperaturer

ennområdenesomerangittiinstruksjonene.

Ellerskanduskadebatteripakkenogøke

risikoenforbrann.

12.Hapåegnettøy–hapådegpassendeklær,

inkludertvernebriller,vernebukser,sklisikkert

ogkraftigfottøy(ikkegåbarbeintellerbruk

sandaler)oghørselsvern.Settopplangthår,og

ikkebrukløstsittendeklærellerfritthengende

smykkersomkanhektesegibevegeligedeler.

Brukenstøvmaskehvisnødvendig.

III.Bruk

1.Kontaktmedknivibevegelsevilføretilalvorlige

skader.Holdhendeneogføttenedinevekk

fraklippeområdetogunnaallebevegelige

delerpåmaskinen.Holddegunnaalle

utmatingsåpninger.

2.Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformål

enndetdeterberegnetpå,kanduutsettedeg

selvellerandreforfare.

3.Koblefraselvdrift(hvisaktuelt)førdustarter

maskinen.

4.Ikkevippmaskinennårdustartermotoren.

5.Unngåutilsiktetstart–påseatdenelektriske

startknappenerfjernetfradenelektriske

startbryterenførdukoblertilbatteripakkenog

ytterpåmaskinen.

6.Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker

distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade

ellermateriellskade.

7.Stoppmaskinen,fjerndenelektriske

startknappen,fjernbatteripakkenframaskinen

ogventtilallebevegelserstopperførdujusterer,

vedlikeholder,rengjørellerlagrermaskinen.

8.Tautbatteripakkenogdenelektriske

startknappenframaskinennårduforlaterden

utentilsyn,ellerførduskiftertilbehør.

9.Ikkedyttmaskinen–lamaskinengjøreenbedre

ogsikrerejobbihastighetendenerutvikletfor.

10.Væroppmerksom–følgmedpåhvadugjørog

bruksunnfornuftnårdubrukermaskinen.Ikke

brukmaskinennårduersyk,trettellerpåvirket

avalkoholellerandrerusmidler.

11.Ikkebrukenbatteridrevetgressklipperiregn.

12.Maskinenskalkunbrukesunderforholdmed

godsiktogegnedeværforhold.Ikkebruk

maskinenhvisdeterfareforlynnedslag.

13.Værsværtforsiktignårduryggerellertrekker

maskinenmotdeg.

14.Holdriktigfotfesteogbalansetilenhvertid,

spesieltibakker.Klipppåtversavbakker,aldri

oppoverognedover.Værytterstforsiktignår

duforandrerretningibakker.Klippikkeiveldig

bratteskråninger.Gåmedmaskinen,ikkeløp.

15.Ikkelamaterialekastesutdirektemotnoen.

Unngåålamaterialekastesutmotenvegg

ellerenhindring,dadetkansprettetilbakeog

treffedeg.Stoppkniven(e)nårdukrysserandre

overaterenngress.

16.Væroppmerksompåhull,steinerellerandre

skjulteobjekter.Ujevntterrengkanføretilatdu

misterbalansenellerfotfeste.

17.Våttgressellerløvkanføretilalvorlig

personskadehvisdumisterfotfestetogkommer

ikontaktmedkniven.Ikkeklippundervåte

forhold.Ikkeklippnårdetregner.

18.Hvismaskinentrefferetobjektellerbegynner

åvibrere,måduumiddelbartslåavmaskinen,

fjernedenelektriskestartknappen,fjerne

batteripakkenogventetilallbevegelsestopper

førdukontrollererommaskinenerskadet.Utfør

allenødvendigereparasjonerførdubruker

maskinenigjen.

19.Stansmaskinenogfjernelektriskstart-knappen

førdulastermaskinenfortransport.

20.Undertøffeforholdkanbatteripakkenutskille

væske.Unngåkontaktmedvæsken.Hvisdu

vedetuhellkommerikontaktmedvæsken,

skyllmedvann.Hvisvæskenkommerikontakt

medøynene,mådusøkemedisinskhjelp.

Væskesomskillesutfrabatteriet,kanforårsake

irritasjonellerbrannskader.

IV.Vedlikeholdogoppbevaring

1.Stoppmaskinen,fjerndenelektriske

startknappen,fjernbatteripakkenframaskinen

ogventtilallebevegelserstopperførdujusterer,

vedlikeholder,rengjørellerlagrermaskinen.

2.Ikkeprøvårepareremaskinenannetennsom

angittiinstruksjonene.Serviceavmaskinenmå

utføresavetautorisertforhandlerverkstedmed

identiskeerstatningsdeler.

3.Brukhanskerogvernebrillernårduvedlikeholder

maskinen.

4.Slipsløvekniverpåbeggesideneforå

opprettholdebalanse.Rengjørknivenogpåse

atdenerbalansert.

5.Skiftutknivenhvisdenerbøyd,slitteller

sprukket.Enubalansertknivførertilvibrasjon,

somkanføretilskaderpåmotoreneller

personskader.

6.Nårduutførerservicepåkniven,måduvære

obspåatknivenkanbevegesegselvom

strømkildenerslåttav.

7.Sjekkgressoppsamlerposenmedjevne

mellomromforåseomdetharoppstått

forringelseellerslitasje,ogerstattenslittpose

meden[erstatnings]posefraT oro.

8.Brukutelukkendeoriginalereservedelerog

tilbehørfraT oroforbestemuligeytelse.

Reservedelerogtilbehørsomerlagetavandre

produsenter,kanværefarlige,ogbrukavdem

kanderforføretilatgarantienblirugyldig.

9.Vedlikeholdmaskinen–holdkniveneskarpe

ogreneforsågodeogtryggebrukstilstander

sommulig.Holdhåndtakenetørre,reneogfrie

foroljeogfett.Holdverneplatenepåplassogi

orden.Holdkniveneskarpe.Brukkunidentiske

erstatningskniver.

10.Kontrollermaskinenforskadededeler–

hvisvernellerandredelererskadet,mådu

kontrollereommaskinenkommertilåfungere

somdenskal.Seetterbevegeligedelersomer

feiljusterteellerharsattsegfast,skadededeler,

festerogandretingsomkanpåvirkedriften.

Medmindreanneterangittiinstruksjonene,må

skadedevernogdelerbyttesuthosetautorisert

forhandlerverksted.

11.Nårbatteripakkenikkeeribruk,holddenborte

frametallgjenstandersombinders,mynter,

nøkler,spikerogskruersomkandanneen

forbindelsefraenklemmetilenannen.Hvis

batteriklemmenekortslutter,kandetforårsake

brannskaderellerbrann.

12.Kontrolleratkniv-ogmotormonteringsbolteneer

strammettilmedjevnemellomrom.

13.Nårduikkebrukermaskinen,måden

oppbevarespåettørtogsikkertstedsomer

utilgjengeligforbarn.

14.Ikkeutsettenbatteripakkeellermaskinforbrann

elleroverdrevnetemperaturer.Eksponeringfor

brannellertemperaturerover130°Ckanføre

tileksplosjon.

15.FORSIKTIG–enbatteripakkesomhåndteres

feil,kanutgjøreenrisikoforbrann,eksplosjon

ellerkjemiskebrannskader.

•Ikkedemonterbatteripakken.

•Erstattbatteripakkenkunmedenoriginal

Toro-batteripakke.Brukavenannentype

batteripakkekanforårsakebrannellerrisiko

forpersonskade.

•Holdbatteripakkerutilgjengeligforbarnogi

denopprinneligeemballasjentilduerklar

tilåbrukedem.

BEHOLDDISSE

INSTRUKSJONENE

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenav

alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller

mangler.

decal145-8263

145-8263

1.Lesbrukerhåndboken.4.Holdunnaåpenildeller

ammer

2.Resirkulerbatteriet5.Ikkeutsettproduktetfor

regn

3.Kastisamsvarmed

gjeldenderegelverk

decal144-3175

144-3175

1.Lesbrukerhåndboken.3.Foråslåavmaskinen

slipperdubøylen.

2.Foråstartemaskinen

klemmerdubøylenpå

håndtaketogtrykkerpå

knappen.

decal116-7583

116-7583

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Ikkebrukmaskinenmed

mindreduharfåttopplæring.

4.Fareforåkutte/lemlestehenderogføtter,gressklipperkniv

–holdtryggavstandfrabevegeligedelerogholdalle

verneplaterpåplass.

2.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtilskuere

pågodavstand.

5.Advarsel–brukhørselsvern.

3.Fareforatgjenstanderslyngesfragressklipperen–ikkebruk

gressklipperenutendenbakreutslippspluggeneller-posen.

6.Fareforåkutte/lemlestehenderogføtterigressklipperkniv–

ikkekjøroppognedskråninger,kjørpåtversavskråninger.

Stansmotorenførduforlateroperatørinnstillingen.Plukkopp

ruskførdubrukergressklipperen.Sebakdegnårdurygger.

decal144-6035

144-6035

1.Kastisamsvarmedgjeldenderegelverk3.Kunforinnendørsbruk

2.Lesbrukerhåndboken.4.Dobbeltisolert

decal112-8760

112-8760

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdandre

pågodavstand.

2.Fareforåkutte/lemlestehenderogføtterigressklipperkniv

–holdtryggavstandfrabevegeligedeler.

decal145-8265

145-8265

1.Statusforbatterilading

decal137-9496

137-9496

1.Batteripakkenlader.3.Batteripakkeneroverellerunderdetpassende

temperaturområdet.

2.Batteripakkenerfulladet.4.Feilvedladingavbatteripakke

decal134-4691

134-4691

1.Automatiskhastighet2.Makshastighet

decal131-0822

131-0822

1.Selvdrift–væroppmerksom;fortidligslitasjepå

transmisjonenkanoppståhvisremmenerforstram.Før

duutførervedlikeholdellerundervedlikehold,mådulese

brukerhåndboken.

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

1Montermaskinvare(ikkeinkludert)2Monterebatteriladeren(valgfritt).

2Ingendelerernødvendige–Fjernekabelvernet.

Øvrehåndtaksenhet1

Nedrehåndtak2

Bolt(5/16x1¾tomme)4

Flenslåsemutter(5/16tomme)4

Buetskive8

Monteredetnedrehåndtaket.

4Ingendelerernødvendige–Monterehåndtaket.

5Ingendelerernødvendige–Monterekabelvernet.

6Ingendelerernødvendige–Monteregressposen.

Viktig:Fjernogkastplastensombeskytter

motorenogeventueltannetplast-eller

innpakningsmaterialepåmaskinen.

Viktig:Batteripakkenerikkefulladetnården

kjøpes.Førdubrukermaskinenforførstegang,

måduleseLadebatteripakken(side21).

Monterebatteriladeren

(valgfritt)

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

2Montermaskinvare(ikkeinkludert)

Prosedyre

Hvisduønsker,kandumonterebatteriladeren

sikkertpåenveggvedbrukavnøkkelhullenefor

veggmonteringpåbaksidenavladeren.

Monterdeninnendørs(foreksempeliengarasjeeller

etannettørtsted),næretstrømuttakogutilgjengelig

forbarn.

SeFigur3forhjelpmedåmontereladeren.

Skyvladerenoverdekorrektplasserte

monteringsdeleneforåfesteladerenpåplass

(monteringsdeleneerikkeinkludert).

g290534

Figur3

Fjernekabelvernet

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

g328502

Figur4

Monteredetnedrehåndtaket

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Øvrehåndtaksenhet

2Nedrehåndtak

4Bolt(5/16x1¾tomme)

4Flenslåsemutter(5/16tomme)

8Buetskive

Prosedyre

MonterdetnedrehåndtaketsomvistiFigur5.

g340673

Figur5

1.Flenslåsemutter(5/16tomme)4.Nedrehåndtak

2.Buetskive5.Bolt(5/16x1¾tomme)

3.Øvrehåndtaksenhet

Monterehåndtaket

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

g351011

Figur6

Monterekabelvernet

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

g350108

Figur7

Monteregressposen

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

g238450

Figur8

Oversiktover

produktet

g346507

Figur9

1.Selvdriftsbøyle5.Bakreavleder

2.Håndtak6.Batterirom

3.Knivkontrollbøyle7.Klippehøydespak(4)

4.Elektriskstart-knapp8.Gresspose

g414831

Figur10

1.Batterilader,modell81805

(følgermedmodell22276)

2.Batteripakke,modell

68810(2følgermed

modell22276)

Spesikasjoner

Batteripakke

Modell68810

10,0Ah

Batteripakkekapasitet540Wh

Batteriprodusentensklassisering=60Vmaksimumog54V

nominell.Faktiskspenningvarierermedlast.

Batterilader

Modell81805

Type60VMAX-litiumionbatterilader

Inngang100til240VAC~5,0A50/60Hz

Effekt60VDC5,5AMAKS.

Passendetemperaturområder

Lad/oppbevarbatteripakken

ved

5°Ctil40°C*

Brukbatteripakkenved-30°Ctil49°C*

Brukmaskinenved0°Ctil49°C*

*Ladetidenøkerhvisduikkeladerbatterietinnenfor

detteområdet.

Oppbevarmaskinen,batteripakkenogbatteriladereni

etlukketrentogtørtområde.

Tilbehør/tilleggsutstyr

EtutvalgavT oro-godkjenttilbehørsomkanbrukes

sammenmedmaskinenforåforbedreogutvide

densfunksjonerertilgjengelig.Takontaktmed

dinautoriserteserviceforhandlerellerautoriserte

Toro-forhandler,ellergåtilwww.T oro.comforåfåen

listeovergodkjenttilbehørogutstyr.

Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskineni

sikkerhetsgodkjentstandmådubarebrukeoriginale

Toro-reservedelerog-tilbehør.Detkanværefarligå

brukereservedelerogtilleggsutstyrsomerlagetav

andreprodusenter.

Bruk

Førbruk

Monterbatteripakken

Viktig:Brukbatteripakkenkunitemperaturersomerinnenforriktigområde.SeSpesikasjoner

(side13).

1.Påseatventilenepåbatterieterfrieforstøvogrusk.

2.Løftopplokketpåbatterirommet(AiFigur11).

3.Innrettkammeretibatteripakkenmedkoblingsarmenpåladerenogskyvbatteripakkeninnirommettildet

låsespåplass(BiFigur11).

4.Lukklokketpåbatterirommet(CiFigur11).

g303151

Figur11

Justereklippehøyden

ADVARSEL

Nårdujustererspakeneforklippehøyde,kanhendenedineberøreenknivsomeribevegelse,

noesomkangialvorligpersonskade.

•Slåavmotoren,fjernelektriskstart-knappenogventtilallebevegeligedelerharstansetfør

dujustererklippehøyden.

•Ikkeplasserngreneunderhusetnårdujustereklippehøyden.

Justerklippehøydensomønsket.Stillallehjulenetilsammeklippehøyde(Figur12).

g303150

Figur12

Justerehåndtakshøyden

Dukanheveellersenkehåndtakettildenavtreposisjonersomermerkomfortabelfordeg(Figur13).

g331956

Figur13

1.Fjernbeggehåndtaksbolteneogmutterene.

2.Flytthåndtakettilønskethøyde.

3.Festhåndtaketmeddetidligerefjernedebolteneogtilhørendemuttere.

Underbruk

Startmaskinen

1.Påseatbatteripakkenerinstallertimaskinen.SeMonterbatteripakken(side14).

2.Settinnelektriskstart-knappenidenelektriskestartbryteren(AiFigur14).

3.Kleminnknivkontrollbøylenogholddenmothåndtaket(BiFigur14).

4.Trykkpåelektriskstart-knappen,ogholddennedetilmotorenstarter(CiFigur14).

g331970

Figur14

Resirkuleregress-ogløvrester

Maskinenleveresklartilåresirkuleregress-ogløvrestertilbakeiplenen.

Fjerngressposen,hvisdenerpåmaskinen,førduresirkulerergress-ogløvrester.SeFjernegressposen

(side18).

Samleoppgresset

Brukgressposennårduvilsamleoppgress-ogløvresterfraplenen.

ADVARSEL

Hvisgressposenerslittkansmåsteinerellerliknendegjenstanderkastesmotdegellerandrei

nærheten,ogføretilalvorligepersonskaderellerendødsulykke.

Kontrollergressposenofte.Skiftdenutmedennyreserveposefraprodusentenhvisden

erskadet.

ADVARSEL

Kniveneerskarpe,kontaktmedkniverkanføretilpersonskader.

Førduforlaterførersetet,mådustansemaskinenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

Monteregressposen

1.Slåavmaskinen,ogventtilallebevegeligedelerharstanset.

2.Løftogholdoppedenbakreavlederen(AavFigur15).

3.Fjerndenbakreutslippspluggenvedåtrykkeinnlåsenmedtommelenogtrekkepluggenutavmaskinen

(BogCavFigur15).

4.Monterposestangenihakkenepåbunnenavhåndtaket,ogvuggposenfremogtilbakeforåsjekkeat

stangensittergodtpåbunnenavbeggehakkene.Se(DavFigur15).

5.Senkdenbakreavlederentildenhvilerpågressposen.

g303153

Figur15

Fjernegressposen

FARE

Maskinenkanslyngeutgressogandregjenstandergjennomåpningerigressklipperhuset.

Gjenstandersomslyngesutmednokkraft,kanpåførebådedegogandreinærhetenalvorlige

ellerdødeligeskader.

•Ikkefjerngressposenogstartmaskinenutenatutslippspluggenermontertpåmaskinen.

•Ikkelukkoppdenbakreavlederenpåmaskinenmensdenerpå.

1.Slåavmaskinen,ogventtilallebevegeligedelerharstanset.

2.Lukkdenbakregressavlederen.

3.Fjernposestangenpågressposenfrahakkenepåbunnenavhåndtaket(AavFigur15).

4.Monterutløpspluggen(BavFigur15).

5.Senkdenbakregressavlederen(CavFigur15).

Brukeselvdrift

Hvisduvildrivemedselvdrift,klemselvdriftsbøylen

mothåndtaketogholddenpåplass(Figur16).

g331972

Figur16

1.Selvdriftsbøyle

Foråkoblefraselvdriften,slippoppselvdriftsbøylen.

Merk:Maskinenleveresmedfrigangsclutch,som

gjørdetenklereåtrekkemaskinenbakover.Forå

deaktivereclutchenemådukanskjeskyvemaskinen

fremca.2,5cmellermeretteratduslipperopp

selvdriftsbøylen.

Justereknivhastigheten

Dennemaskinenhartoknivhastighetsinnstillinger:

AUTOogMAX.

•IAUTO-posisjonenjusteresknivhastigheten

automatiskforstørreeffektivitet.Maskinen

oppdagerendringeriklippeforholdeneogøker

knivhastighetenetterbehovforåopprettholde

klippekvaliteten.

•IMAX-posisjonenforblirknivhastighetenpå

maksimalhastighettilenhvertid.

Vrinøkkelenihovedbryterentilbeggeposisjonerforå

justereinnstillingenforknivhastighet(Figur17).

g337279

Figur17

1.AUTO-posisjon2.MAX-posisjon

Slåavmaskinen

1.Slippknivkontrollbøylen(AiFigur18).

2.Fjernelektriskstart-knappenfradenelektriske

starteren(BiFigur18).

3.Fjernbatteripakken.SeFjernbatteripakkenfra

maskinen(side19).

Merk:Nårduikkebrukermaskinen,måduta

utbatteripakken.

g331971

Figur18

Fjernbatteripakkenfra

maskinen

1.Løftopplokketpåbatterirommet.

2.Trykkpåbatteripakkelåsenforåfrigjøre

batteripakkenogtautbatteripakken.

3.Lukklokketpåbatterirommet.

Brukstips

Generelleklippetips

•Laikkekniventreffehardegjenstander.Klippaldri

overengjenstandmedoverlegg.

•Forbestmuligresultatkandumontereennykniv

førklippesesongenbegynner.

•SkiftutknivenmedenoriginalToro-knivnårdet

ernødvendig.

Klippegress

•Gressvoksermedvarierendehastighettil

forskjelligetiderpååret.Isommervarmenerdet

beståklippegressmedklippehøydeinnstillingen

på64mm,76mmeller89mm.Klippkunavca.

entredjedelavgresstråetavgangen.Ikkeklipp

lavereenninnstillingenpå64mmmedmindre

gresseterglissentellerdetersentpåhøstenog

gressetvoksersaktere.Forforbedretkjøretidkan

dubrukeenhøyereklippehøyde.

•Nårduklippergresssomermerenn15cm

høyt,måduførstklippepådenhøyeste

klippehøydeinnstillingenogvedlaverehastighet.

Klippsåengangtilpåenlavereinnstillingfor

åoppnåbestmuligutseendepågressplenen.

Hvisgresseterforlangt,ogløvklumpersegoppå

plenen,kandethendeatmaskinentettesigjen,

ogatmotorenstopper.

•Våttgressogløvharentendenstilåklumpeseg

påbakkenogkanføretilatmaskinentilstoppes

elleratmotorenstanser.Unngåklippingivåte

forhold.

•Væroppmerksompåbrannfarevedsværttørre

forhold,følgallelokalebrannvarsleroghold

maskinenfrifortørtgressogløvrester.

•Veksleklipperetningen.Pådennemåtenspres

gress-ogløvrestenejevnerepåplenen.

Hvisdenferdigkliptegressplenenikkeserbraut,kan

duprøveéngangtiloggjørefølgende:

•Slipkniven.

•Klippvedsakterehastighet.

•Hevklippehøydeinnstillingenpåmaskinen.

•Klippgressetoftere.

•Overlappskårgangeristedetforåklippeenhel

skårganghvergang.

Klippeløv

•Nårduharklippetplenen,kontrollerathalvparten

avgressetvisesgjennomlavetmedklippetløv.

Detkanværenødvendigågåoverløvetmerenn

éngang.

•Hvisdetermerenn13cmmedløvpåplenen,

brukenhøyereklippehøydeogderetteriønsket

klippehøyde.

•Reduserklippehastighetenhvismaskinenikke

klipperløvenentnok.

Etterbruk

Ladebatteripakken

Viktig:Batteripakkenerikkefulladetnårdu

kjøperden.Førdubrukerverktøyetforførste

gang,plasserbatteripakkeniladerenogladden

tilLED-skjermenindikereratbatteripakkener

fulladet.Lesallesikkerhetsforanstaltninger.

Viktig:Ladbatteripakkenkunitemperaturersom

erinnenforriktigområde.SeSpesikasjoner

(side13).

Merk:Dukannårsomhelsttrykkepå

indikatorknappenforbatteriladningpåbatteripakken

foråvisegjeldendeladning(LED-indikatorer).

1.Påseatventilenepåbatterietogladerenerfrie

forstøvogrusk.

g290533

Figur19

1.Batteripakkekammer5.LED-indikatorer

(gjeldendeladning)

2.Batteripakkens

ventilasjonsområder

6.Håndtak

3.Batteripakkeklemmer7.LED-indikatorlampefor

lader

4.Indikatorknappfor

batteriladning

8.Laderens

ventilasjonsområder

2.Innrettkammeretibatteripakken(Figur19)med

koblingsarmenpåladeren.

3.Skyvbatteripakkeninniladerentildensitterhelt

fast(Figur19).

4.Foråfjernebatteripakkenskyverdubatteriet

bakoverutavladeren.

5.SefølgendetabellforåtolkeLED-

indikatorlampenpåbatteriladeren.

Indi-

kator-

lampe

Indikerer

AvIngenbatteripakkeersattinn

Blinker

grønt

Batteripakkenlader

GrønnBatteripakkenerladet

RødBatteripakkenog/ellerbatteriladerenerovereller

underdetpassendetemperaturområdet

Blinker

rødt

Feilvedladingavbatteripakke*

*SeFeilsøking(side28)formerinformasjon.

Viktig:Batterietkanståpåladerenikorte

periodermellombruk.

Hvisbatterietikkeskalbrukesoverlengre

perioder,mådufjernebatterietfraladeren.Se

Lagring(side27).

Rengjøremaskinens

underside

Serviceintervall:Etterhverbruk

Foråsikrebestmuligytelsemåduholdeundersiden

avmaskinenrenogrengjøreundermaskinenlike

etteratduharfullførtklippingen.Passpåatdetikke

kommerruskellergjenstanderigresskasterne(Figur

20).

g240549

Figur20

1.Gresskastere

Vaskemetode

ADVARSEL

Maskinenkanløsnematerialeframaskinens

underside.

•Brukvernebriller.

•Holdnormalarbeidsstilling(bakhåndtaket)

mensmaskinenerpå.

•Passpåatdetikkeerandrepersoneri

området.

1.Senkmaskinentillavesteklippehøydeinnstilling.

2.Flyttmaskinentilenjevn,belagtoverate.

3.Slåpåmaskinenogkobletilkniven.

4.Holdenhageslangepånivåmedhåndtaket

ogsprayenstrømavvannforandethøyre

bakhjulet(Figur21).

Merk:Vannetvilspruteinniknivensbane,slik

atgressresterspylesbort.

g002600

Figur21

1.Høyrebakhjul

5.Nårdetikkekommeruteregressrester,stopp

vannetogyttmaskinentilettørtområde.

6.Lamotorenkjøreinoenfåminutterforåtørke

maskinensunderside.

Skrapemetode

Hvisikkealtrusketfjernesfraundersidenavmaskinen

medvasking,snurdumaskinenogskraperdenren.

1.Slåavmaskinen,ogventtilallebevegelige

delerharstanset.

2.Fjernelektriskstart-knappenogbatterietfra

maskinen.

3.Vendmaskinenoverpåsiden.

4.Fjernsmussoggressrestermedenskrape.

Unngåruellerskarpekanter.

5.Settmaskinenidriftsstillingigjen.

Vedlikehold

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Etterde25førstetimene•Trekktilalleløsefester.

Forhverbrukellerdaglig

•Undersøkknivbladeneregelmessigforslitasjeellerskade.

•Sjekkakseleratorenforslitasjeellerskade.

•Kontrollerstoppetidentilknivbremsen.Knivenmåstoppepåtresekunderetteratdu

harsluppetoppbøylen;hvisikkemådukontakteetautorisertforhandlerverksted.

Etterhverbruk•Rengjørundersidenavmaskinen.

Hver40.driftstime•Rengjørhjuleneogdrivverket.

Hver50.driftstime•Slipellerbyttutkniven.Utførvedlikeholdofterehviskniveggenblirforteresløvi

vanskeligterrengellerunderforholdmedmyesand.

Hver100.driftstime•Trekktilalleløsefester.

Justereselvdrift

Hvismaskinenerny,ellerdenikkebrukerselvdrift,

ellerharentendenstilåbevegesegfremover,justerer

dudrivremmen.

1.Flyttmaskinenutendørsogpåenbelagt

overatenærensolidvegg,slikatmaskinen

ikkebevegersegfremovermensmotorener

slåttpå.

2.Plassermaskinenmedforhjulenemotveggen.

Merk:Sjekkatområdetergodtventilertogfritt

forrusksomkanslengesrundtavmaskinen.

3.Startmotoren.SeStartmaskinen(side17).

4.Trekkselvdriftsbøylenmothåndtaket.

Merk:Hjuleneskalbegynneågårundtnår

selvdriftsbøylensåvidtberørerhåndtaket.

5.Slåavmotoren.

6.Hvisdumåjusteremaskinen,gjørdufølgende:

•Hvishjuleneikkeroterenårduaktiverer

selvdriftsbøylen,ertrekkremmenforløs.

Roterkjørekontrollknottenpåhjulet(Figur

22)medklokkenenomdreining,oggjenta

trinn3tilogmed5.

g024465

Figur22

1.Kontrollknottforhjuldrift

•Hvishjulenespinnerførduharaktiverer

selvdriftsbøylen,ertrekkremmenforstram.

Roterkjørekontrollknottenpåhjulet(Figur

22)motklokkenenomdreiningoggjenta

trinn3tilogmed5.

7.Hvisduharennytrekkrem,roter

justeringsknottenfordriftskabelenmed

klokkenenekstraomdreiningforåkompensere

forhvordanremmenstrekkesunder

innkjøringsfasen.

Merk:Dukanhoppoverdettetrinnethvisdu

justererenbruktrem.

Vedlikeholdekniven

Klippalltidmedenskarpkniv.Enskarpknivlageret

jevnerekuttutenåriveellertrevleoppgresstråene.

1.Slåavmaskinen,ogventtilallebevegelige

delerharstanset.

2.Fjernbatteripakken.SeFjernbatteripakkenfra

maskinen(side19).

3.VendmaskinenoverpåsidensomvistiFigur23.

g240550

Figur23

1.Kniv3.Knivboltoglåseskive

2.Akselerator

Undersøkekniven

Serviceintervall:Forhverbrukeller

daglig—Undersøkknivbladene

regelmessigforslitasjeellerskade.

Undersøknøyeomknivenfortsatterskarp,eller

omdenharblittslitt.Undersøkspesieltstedetder

denateogbøydedelenavknivenmøtes(Figur

24A).Sidensandogslipendematerialekanslitepå

metalletmellomdenateogbøydedelenavkniven,

kontrollererduknivenførdubrukermaskinen.Hvis

duleggermerketilethakkellerslitasje(Figur24Bog

Figur24C),skifterdukniven.SeDemonterekniven

(side25).

g002278

Figur24

1.Vinge3.Slitasje

2.Flatdelavkniven4.Hakk

Merk:Monterennyknivførklippesesongen

begynnerforåoppnåbestytelse.Iløpetavåretkan

dulenedeventuellesmåhakkforåvedlikeholde

kniveggen.

FARE

Enslittellerskadetknivkanbrekke,ogen

delavknivenkanslyngesutmotdegeller

andreogføretilalvorligepersonskadereller

endødsulykke.

•Undersøkknivenregelmessigforslitasje

ellerskade.

•Skiftutenslittellerskadetkniv.

Kontrollerakseleratoren

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig—Sjekk

akseleratorenforslitasjeeller

skade.

Sjekkomakseleratorenerutslitt(Figur25).Sjekk

akseleratorenførdubrukermaskinen.Sandog

slipendematerialekanslitepåmetallet(spesielt

iområdetvistsompunkt2iFigur25).Skift

utakseleratorenhvisdumerkeratentapppå

akseleratorenerslittnedtilenskarpkant,elleratden

harslåttensprekk.

g027496

Figur25

1.Akselerator3.Tapp

2.Slitasjeområde4.Sprekkdannet

ADVARSEL

Enslittellerskadetakseleratorkanbrekke,

ogendelavknivenkanslyngesutpådeg

ellerandreogføretilalvorligepersonskader

ellerendødsulykke.

•Undersøkakseleratorenregelmessigfor

slitasjeellerskade.

•Skiftutenslittellerskadetakselerator.

Demonterekniven

1.Tatakiendenavknivenmedenlleelleren

godtpolstrethanske.

2.Fjernknivbolten,låseskiven,akseleratorenog

kniven(Figur24).

Slipekniven

Serviceintervall:Hver50.driftstime—Slipellerbytt

utkniven.Utførvedlikeholdoftere

hviskniveggenblirforteresløvi

vanskeligterrengellerunderforhold

medmyesand.

Slipdenøvresidenavknivenforåopprettholde

denopprinneligeklippevinkelen(Figur26)ogden

indreradiusenavkniveggen(Figur26).Kniven

opprettholderbalansenhvislikemyematerialefjernes

frabeggekniveggene.

g002279

Figur26

1.Slipknivenkunidenne

vinkelen.

2.Opprettholdden

opprinneligeomkretsen

her.

Balanserekniven

1.Kontrollerebalansentilknivenvedåtrehullet

påmidtenavkniveninnpåenspikerelleret

skrujern,somdufestervannrettienskrutvinge

(Figur27).

g002280

Figur27

Merk:Dukanogsåkontrollerebalansen

tilknivenmedenkommersieltprodusert

balanseringsinnretning.

2.Hvisdeneneendenavpåknivensynker,sliper

dudenneenden(ikkekniveggenellerenden

inærhetenavkniveggen)tilingenavendene

synker.

Monterekniven

1.Monterenskarp,balansertknivfraToro:

akseleratoren,låseskivenogknivbolten.

Vingedelenpåknivenmåvendemottoppenav

gressklipperhusetforåsikrekorrektmontering.

Merk:Trekktilknivboltenmedetmomentpå

82Nm.

ADVARSEL

Hvisgressklipperenbrukesuten

akseleratoren,kanknivenbøyeseller

brekke,ogføretilatbrukerenellerandre

inærhetenbliralvorligskadetellerdrept.

Ikkebrukmaskinenutenatakseleratoren

erpåplass.

2.Settmaskinenidriftsstillingigjen.

Rengjørehjulene

Serviceintervall:Hver40.driftstime

1.Fjernbakhjuleneogrengjørforåfjerne

eventuelleresterfrahjuldrivverksområdet.

g033535

Figur28

1.Drivverk

2.BruklittAnti-seize-middelpådrivverketetter

rengjøring.

Merk:Hvisdubrukermaskinenunderekstreme

forhold,kanduøkelevetidentildrivverketvedå

rengjørehjuleneoftereennanbefalt.

Merk:Foråforhindreskadepålagerpakningenemå

duikkebrukeenhøytrykksspylerpålagrene.

Klargjørebatteripakkenfor

resirkulering

Viktig:Nårdufjernerbatteripakken,dekkpolene

påbatteripakkenmedkraftigteip.Ikkeforsøk

åødeleggeellerdemonterebatteripakkeneller

fjernenoenavkomponentene.

Takontaktmedlokalemyndigheterellerenautorisert

Toro-forhandlerhvisduvilhamerinformasjonom

hvordandukanresirkulerebatterietpåenforsvarlig

måte.

Lagring

Forågjøremaskinenklartiloppbevaringtil

nesteårutførerdudetfølgende,anbefalte

vedlikeholdsarbeidet.SeVedlikehold(side23).

Slåavmaskinen,venttilallebevegeligedelerhar

stoppetoglamaskinenkjølesegnedførdujusterer,

utførerservicepå,rengjørellersettermaskinentil

oppbevaring.

Maskinenmåoppbevarespåetkjølig,rentogtørt

sted.Dekktilmaskinenforåholdedenrenog

beskytteden.

Viktig:Oppbevarmaskinen,batteripakkenog

laderenkunitemperaturersomerinnenforriktig

område.SeSpesikasjoner(side13).

Viktig:Hvisduskaloppbevarebatteripakken

ilavsesongen,måduladedenopptiltoeller

treLED-indikatorerlysergrøntpåbatteriet.Ikke

oppbevaretfulladetellerheltutladetbatteri.

Nårduvilbrukemaskinenigjen,laderdu

batteripakkentildenvenstreindikatorlampenpå

laderenblirgrønnellerallereLED-indikatorene

påbatterietblirgrønne.

1.Koblemaskinenfrastrømforsyningen(dvs.fjern

batteripakken),ogkontrollerdetforskadeetter

bruk.

2.Ikkeoppbevarmaskinenmedbatteripakken

montert.

3.Oppbevarmaskinen,batteripakkenog

batteriladerenietlukket,rent,tørtoggodt

ventilertområdesomikkeertilgjengeligforbarn.

4.Holdmaskinen,batteripakkenogbatteriladeren

bortefrakorroderendemidlersom

hagekjemikalierogavisingssalter.

5.Foråredusererisikoenforalvorligpersonskade

måduikkeoppbevarebatteripakkenutendørs

ellerikjøretøy.

6.Fjerngressresterogsmussfrautsiden

avmotoren,deksletogoversidenav

gressklipperhuset.

7.Rengjørundermaskinen.SeRengjøre

maskinensunderside(side22).

8.Kontrollerknivenstilstand.SeUndersøke

kniven(side24).

9.Kontrollerakseleratorenstilstand.SeKontroller

akseleratoren(side25).

10.Stramalleløseskruer,bolterogmuttere.

11.Maloverrustellerripermedmalingsomfås

kjøpthosautoriserteforhandlerverksteder.

Feilsøking

Utførkuntrinnenebeskrevetidisseinstruksjonene.Altytterligereinspeksjons-,vedlikeholds-og

reparasjonsarbeidmåutføresavetautorisertserviceverkstedellerentilsvarendekvalisertspesialisthvisdu

ikkekanløseproblemetselv.

ProblemMuligårsakLøsning

1.Batterieterikkefullstendigmonterti

maskinen.

1.Fjernogsettderetterbatterietinni

maskinenigjen,ogpåseatdeter

fullstendigmontertoglåst.

2.Batteripakkenerikkeladet.2.Fjernbatteripakkenframaskinenog

laddenopp.

3.Batteripakkenerskadet.3.Byttutbatteripakken.

Maskinengårikkeellergårikkeuten

avbrudd.

4.Deteretannetelektriskproblemmed

maskinen.

4.Kontaktetautorisertforhandlerverk-

sted.

1.Batteripakkensladekapasiteterforlav.1.T autbatteripakkenframaskinenog

ladoppbatteripakkenfullstendig.

Maskinenoppnårikkefulleffekt.

2.Detergressresterogsmusspå

undersidenavmaskinen.

2.Rengjørundersidenavmaskinen.

1.Knivenerbøydellerubalansert.1.Balanserkniven.Hvisknivenerbøyd,

skifterdudenut.

2.Knivmonteringsmuttereneerløse.2.Stramtilknivmonteringsmutterene.

3.Detergressresterogsmusspå

undersidenavmaskinen.

3.Rengjørundersidenavmaskinen.

Maskinenellermotorenlagermye

vibrasjonellerstøy.

4.Monteringsboltenepåmotorenerløse.4.Trekktilmonteringsboltenepå

motoren.

1.Deterikkesammehøydepådere

hjulene.

1.Justerhjuleneslikatalleharsamme

høyde.

2.Knivenersløv.2.Slipogbalanserkniven.

3.Duklippergjentattegangeridet

sammemønsteret.

3.Endreklippemønster.

Klippemønstereterujevnt.

4.Detergressresterogsmusspå

undersidenavmaskinen.

4.Rengjørundersidenavmaskinen.

1.Gasskontrollspakenstårikkei

HURTIG-stillingen.

1.Flyttgasskontrollspakentil

HURTIG-stillingen.

2.Klippehøydenerforlav.2.Hevklippehøyden.

3.Dugårforrasktnårduklipper.3.Gåsaktere.

4.Gressetervått.4.Lagressettørkeførduklipperdet.

Utløpssjakttettesigjen.

5.Detergressresterogsmusspå

undersidenavmaskinen.

5.Rengjørundersidenavmaskinen.

1.Drivverkskabelenforselvdriftenerute

avstillingellerskadet.

1.Justerdrivverkskabelenforselvdrift.

Skiftutkabelenomnødvendig.

Maskinenerikkeselvdrivende.

2.Detersmussunderremdekslet.2.Fjernsmussetunderremdekslet.

1.Batteripakkeneroverellerunderdet

passendetemperaturområdet.

1.Flyttbatteripakkentiletstedderdeter

tørtogtemperaturenermellom5°C

og40°C.

Batteripakkenladesrasktut.

2.Maskineneroverbelastet2.Jobbiensakterehastighet.

1.Batteriladereneroverellerunderdet

passendetemperaturområdet.

1.Koblefrabatteriladerenogyttdentil

etstedderdetertørtogtemperaturen

ermellom5°Cog40°C.

Batteriladerenfungererikke.

2.Uttaketsombatteriladerenerkoblettil,

harikkestrøm.

2.Kontaktdinautoriserteelektrikerforå

reparerestrømuttaket.

ProblemMuligårsakLøsning

LED-indikatorlampenpåbatteriladeren

lyserrødt.

1.Batteriladerenog/ellerbatteripakken

eroverellerunderdetpassende

temperaturområdet.

1.Koblefrabatteriladeren,ogytt

batteriladerenogbatteripakkentilet

stedderdetertørtogtemperaturener

mellom5°Cog40°C.

1.Deterenfeilikommunikasjonen

mellombatteripakkenogladeren.

1.Fjernbatteripakkenfrabatteriladeren,

koblebatteriladerenfrastrømuttaket,

ogventi10sekunder.Koble

batteriladerentilstrømuttaket

igjen,ogplasserbatteripakken

påbatteriladeren.Hvis

LED-indikatorlampenpåbatteriladeren

fremdelesblinkerrødt,gjentar

dudenneprosedyren.Hvis

LED-indikatorlampenpåbatteriladeren

fremdelesblinkerrødtettertoforsøk,

skalbatteripakkenkasseresvedet

resirkuleringsanleggforbatterier.

LED-indikatorlampenpåbatteriladeren

blinkerrødt.

2.Batteripakkenersvak.2.Takontaktmedetautorisert

serviceverkstedhvisbatterieterunder

garanti,ellerkastbatteripakkenvedet

resirkuleringsanleggforbatterier.

Notat:

PersonvernerklæringforEØS/Storbritannia

SlikbrukerToropersonopplysningenedine

ToroCompany(«T oro»)respektererdittpersonvern.Nårdukjøpervåreprodukter,kanvisamleinnpersonopplysningeromdeg,entendirektefradeg

ellerviadenlokaleToro-avdelingeneller-forhandleren.T orobrukerdisseopplysningeneforåinnfrikontraktsfestedeforpliktelser–sliksomåregistrere

garantiendin,behandlegarantikravetdittellerkontaktedegitilfelleenprodukttilbakekalling–ogtillegitimeforretningsformål–sliksomåmåle

kundetilfredshet,forbedreproduktenevåreogutstyredegmedproduktinformasjonsomkanværeavinteresse.Torokandelepersonopplysningene

dinemedvåredatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.Vikanogsåoppgipersonopplysninger

nårdettekrevesunderlovenelleriforbindelsemedsalg,kjøpellersammenslåingavenvirksomhet.Vivilikkeselgepersonopplysningenedinetil

andreselskaperformarkedsføringsformål.

Bevaringavpersonopplysninger

Torovilbevaredinepersonopplysningersålengesomdeterrelevantfordeovennevnteformåleneogisamsvarmedlovfestedekrav.Hvisduvilhamer

informasjonomgjeldendebevaringsperioder,kandukontakte[email protected].

Torosforpliktelsetilsikkerhet

PersonopplysningenedinekanbehandlesiUSAelleretannetlandsomkanhamindrestrengepersonvernloverennlandetduerbosatti.Når

vioverføreropplysningenedineutenforlandetduerbosatti,vilviiverksettelovfestede,påbudtetiltakforåsikreatdeterpåplassskikkeligevern

sombeskytteropplysningenedineogsikreratdebehandlessikkert.

Tilgangogkorrigering

Dukanharettentilåkorrigereellergjennomgåpersonopplysningenedineellermotsettedegellerbegrensebehandlingenavopplysningenedine.Forå

gjøredettemådukontakteosspåe-postpå[email protected].HvisduharbekymringeromhvordanToroharbehandletpersonopplysningenedine,

oppfordrervidegtilåtadetteoppdirektemedoss.VæroppmerksompåatbosatteiEuropaharrettentilåklagetildetlokaledatatilsynet.

374-0282RevC

FormNo.3448-780RevA

Wysokowydajnakosiarka

Recycler®60Voszerokości

53cmztylnymkoszem

Modelnr22276—Numerseryjny400000000iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)*3448-780*

Opisywaneurządzeniejestzgodnezewszystkimi

obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;

szczegółoweinformacjezamieszczonesąw

odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym

arkuszu.

Wprowadzenie

Taręcznakosiarkazobrotowymiostrzami

jestprzeznaczonadoużytkudomowegolub

profesjonalnego.Zostałazaprojektowanaprzede

wszystkimdokoszeniatrawynadobrzeutrzymanych

trawnikachprywatnychlubpublicznych.Urządzenie

zostałozaprojektowanedoużywaniazakumulatorami

litowo-jonowymiToro60V.Akumulatorymogą

byćładowanewyłącznieładowarkąToro60V

doakumulatorówlitowo-jonowych.Używanie

tychproduktówwcelachniezgodnychzich

przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla

operatoraiosóbpostronnych.

Odwiedźwww.Toro.com,abyuzyskaćwięcej

informacji,wtymwskazówkidotyczące

bezpieczeństwa,materiałyszkoleniowe,informacje

natematakcesorióworazpomocwznalezieniu

autoryzowanegosprzedawcylubrejestracjiproduktu.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

producentalubuzyskaćdodatkoweinformacje,

skontaktujsięzprzedstawicielemautoryzowanego

serwisulubbiuremobsługiklientaproducenta,atakże

przygotujnumermodeluinumerseryjnyurządzenia.

Rysunek1przedstawiapołożenienumerumodelu

inumeruseryjnegonaprodukcie.Zapisznumery

wprzewidzianymnatomiejscu.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje),

abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach

zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz

produktem

g226623

Rysunek1

1.Lokalizacjanumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Symbolostrzegawczy

Tensymbolostrzegawczy(Rysunek2)występuje

zarównowinstrukcji,jakinamaszynie.Wskazujeon

ważneinformacjedotyczącezasadbezpieczeństwa,

którychnależyprzestrzegać,abyuniknąćwypadków.

g000502

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

Symbolostrzegawczypojawiasięnadinformacjami

ostrzegającymioniebezpiecznychdziałaniachlub

sytuacjach,przedsłowemNIEBEZPIECZEŃSTWO,

OSTRZEŻENIElubUWAGA.

NIEBEZPIECZEŃSTWO:wskazujenasytuację

bezpośredniegozagrożenia,która,jeślisięjejnie

zapobiegnie,doprowadzidośmiercilubpoważnych

obrażeńciała.

OSTRZEŻENIE:Wskazujenasytuacjępotencjalnego

zagrożenia,która,jeżelisięjejniezapobiegnie,może

doprowadzićdośmiercilubpoważnychobrażeńciała.

UWAGA:Wskazujenasytuacjępotencjalnego

zagrożenia,która,jeżelisięjejniezapobiegnie,może

doprowadzićdoniewielkichlubśrednichobrażeń

ciała.

Niniejszainstrukcjawykorzystujedwasłowawcelu

podkreśleniaistotnościinformacji.Ważnezwraca

uwagęnaszczególneinformacjetechniczne,a

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowMeksyku

Wszelkieprawazastrzeżone

Uwagapodkreślainformacjeogólnewymagające

uwagi.

Spistreści

Symbolostrzegawczy.........................................2

Bezpieczeństwo........................................................3

...........................................................................3

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................6

Montaż......................................................................9

1Montażładowarkiakumulatora

(opcjonalnie)...................................................9

2Demontażosłonylinki....................................10

3Montażdolnegouchwytu................................11

4Instalacjauchwytu.........................................12

5Zakładanieosłonylinki...................................12

6Montażworkanatrawę..................................13

Przeglądproduktu...................................................14

Specykacje....................................................14

Osprzęt/akcesoria............................................14

Przedrozpoczęciempracy..................................15

Montażakumulatora.........................................15

Regulacjawysokościcięcia..............................16

Regulacjawysokościuchwytu..........................17

Wczasiepracy....................................................18

Uruchomieniemaszyny....................................18

Recyklingścinków............................................18

Workowanieścinków........................................18

Obsługanapędusamobieżnego.......................20

Regulacjaprędkościobrotowejostrza..............20

Wyłączaniemaszyny........................................20

Wyjmowanieakumulatorazmaszyny...............20

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem................................................21

Popracy..............................................................22

Ładowanieakumulatora...................................22

Czyszczeniedolnejczęściurządzenia..............22

Konserwacja...........................................................24

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................24

Regulacjanapędusamobieżnego....................24

Konserwacjaostrza..........................................25

Czyszczeniekół................................................27

Przygotowanieakumulatorado

recyklingu......................................................27

Przechowywanie.....................................................28

Rozwiązywanieproblemów.....................................29

Bezpieczeństwo

WAŻNEINSTRUKCJE

DOTYCZĄCEBEZPIECZEŃ-

STWA

OSTRZEŻENIE

Podczasużytkowaniakosiarekdotrawy

należyzawszeprzestrzegaćpodstawowych

zaleceńbezpieczeństwa,którepozwolą

ograniczyćryzykopowstaniapożaru,

porażeniaprądemiobrażeńciała.Sątow

szczególności:

Przeczytajwszystkieinstrukcje.

I.Szkolenie

1.Operatormaszynyodpowiadazawszelkie

wypadkilubzagrożeniadotycząceinnychosób

lubichmienia.

2.Niewolnozezwalaćdzieciomnaposługiwanie

sięlubzabawęurządzeniem,akumulatorami

lubładowarkąakumulatorów;lokalneprzepisy

prawamogąokreślaćdopuszczalnywiek

operatora.

3.Zabronionejestużytkowanielubserwisowanie

urządzeniaprzezdziecilubosoby

nieprzeszkolone.Obsługiwaćlubserwisować

urządzeniemogąjedynieosobyodpowiedzialne,

przeszkolone,zaznajomionezinstrukcjąi

dysponująceodpowiednimimożliwościami

zycznymi.

4.Przedużyciemmaszyny,akumulatorai

ładowarkiakumulatorównależyzapoznaćsię

zewszystkimiinstrukcjamiioznaczeniami

ostrzegawczymiumieszczonyminatych

produktach.

5.Zapoznajsięzelementamisterującymii

prawidłowąobsługąmaszyny,akumulatorai

ładowarkiakumulatorów.

II.Przygotowanie

1.Niezezwalajosobompostronnym,w

szczególnościdzieciomizwierzętom,na

podchodzeniewpobliżeobszarupracy.

2.Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychipoprawniedziałającychwszystkich

osłonorazinnychurządzeńochronnychtakich

jakdeektoryiwychwytywaczetrawy.

3.Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać

maszyny,iusuńwszelkieobiekty,które

mogłybywpłynąćnapracęmaszynylubzostać

wyrzuconeprzezmaszynę.

4.Przedużyciemmaszynyzawszeupewnijsię,że

ostrza,śrubaostrzyorazzespółostrzyniesą

zużyteaniuszkodzone.Wymieńuszkodzone

lubnieczytelneetykiety.

5.Stosujjedynieakumulatoryzalecaneprzezrmę

Toro.Stosowanieinnychakcesoriówiosprzętu

możezwiększyćryzykoobrażeńciałaipożaru.

6.Podłączenieładowarkidogniazdkaonapięciu

innymniżod100do240Vmożespowodować

pożarlubporażenieprądem.Niewolno

podłączaćładowarkiakumulatorówdogniazdka

innegoniżonapięciuod100do240V.Wcelu

podłączeniadogniazdkaoinnymnapięciu

należyużyćadapteraodpowiedniegododanego

rodzajugniazdka.

7.Nieużywajakumulatoralubładowarki,jeżeli

zostałyuszkodzonelubzmodykowane.Mogą

onezachowywaćsięwsposóbnieprzewidzianyi

spowodowaćpożar,wybuchlubryzykoobrażeń.

8.Wprzypadkuuszkodzeniaprzewodu

zasilającegoładowarkiskontaktujsięz

przedstawicielemautoryzowanegoserwisuw

celujegowymiany.

9.Doładowaniaakumulatorówstosujwyłącznie

ładowarkęzalecanąprzezrmęToro.

Ładowarkaprzeznaczonadojednegotypu

akumulatorówmożeprzyużyciuzinnym

rodzajemakumulatorastwarzaćryzyko

wywołaniapożaru.

10.Akumulatornależyładowaćwyłączniewdobrze

wentylowanymmiejscu.

11.Postępujzgodniezewszystkimiinstrukcjami

ładowaniaiunikajładowaniaakumulatora,

gdytemperaturaprzekraczazakrespodany

winstrukcjach.Wprzeciwnymraziemoże

dojśćdouszkodzeniaakumulatoraizagrożenia

powstaniempożaru.

12.Używajodpowiedniejodzieży—noś

odpowiedniąodzież,wtymokularyochronne,

długiespodnie,pełneobuwieroboczez

podeszwąantypoślizgową(brakobuwia

jakrównieżsandałysąniedopuszczalne)

iochronnikisłuchu.Zwiążwłosy,jeślisą

długie,inienośluźnejodzieżyanibiżuterii,

któremogłybyzostaćwciągnięteprzezczęści

ruchome.Przypracywwarunkachwysokiego

zapylenianośmaskęprzeciwpyłową.

III.Obsługa

1.Zetknięciesięzruchomymostrzemprowadzi

dopoważnychobrażeńciała.Niezbliżajdłoni

anistópdojednostkitnącejaniruchomych

częścimaszyny.Niezbliżaćsiędootworów

wyrzutowych.

2.Używaniemaszynywcelachniezgodnych

zjejprzeznaczeniemmożeokazaćsię

niebezpiecznedlaoperatoraiosóbpostronnych.

3.Przeduruchomieniemmaszynyodłącznapęd

trybusamojezdnego(jeżeliwystępujena

wyposażeniu).

4.Nieprzechylajmaszynypodczasuruchamiania

silnika.

5.Zapobieganieniezamierzonemuuruchomieniu–

upewnijsię,żeprzyciskrozruchuelektrycznego

zostałwyjętyzestacyjkielektrycznejprzed

podłączeniemakumulatoraiobsługąmaszyny.

6.Podczasobsługimaszynyzachowaj

pełneskupienie.Niepodejmujżadnych

rozpraszającychczynności,wprzeciwnymrazie

możeszspowodowaćobrażenialubwyrządzić

szkodywmieniu.

7.Przedprzystąpieniemdoregulacji,obsługi

technicznej,czyszczenialubprzed

przechowywaniemmaszynyzatrzymajją,

wyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznego,

wyjmijakumulatorzmaszynyiodczekaj,aż

wszystkieczęściruchomezatrzymająsię.

8.Zawszewyjmujakumulatoriprzycisk

rozrusznikaelektrycznegozmaszyny,gdy

pozostawiaszjąbeznadzoruorazprzed

wymianąosprzętu.

9.Nieprzeciążajmaszyny–pozwóljejlepieji

bezpieczniejwykonaćzadaniewtempie,do

któregozostałazaprojektowana.

10.Zachowajczujność—podczasobsługimaszyny

zwracajuwagęnato,corobisz,ipostępuj

zdroworozsądkowo.Nieużywajmaszyny,będąc

chorym,zmęczonymlubpodwpływemalkoholu

lubnarkotyków.

11.Nieużywajkosiarkidotrawyozasilaniu

akumulatorowymwdeszczu.

12.Korzystajzurządzeniatylkoprzydobrej

widocznościiodpowiednichwarunkach

pogodowych.Nieużywajmaszyny,jeżeli

występujeryzykowystąpieniawyładowań

atmosferycznych.

13.Zachowajszczególnąostrożnośćpodczas

cofanialubciągnięciakosiarkikusobie.

14.Przezcałyczasutrzymujwłaściwąpozycjęi

równowagę,wszczególnościnazboczach.Koś

zawszewpoprzekzbocza;nigdywgóręlub

wdół.Zachowajszczególnąostrożność,gdy

zmieniaszkierunekjazdynazboczach.Nie

wolnokosićnanadmierniestromychzboczach.

Zmaszynąnależychodzić,alenigdybiegać.

15.Niewolnokierowaćwyrzucanegomateriału

wkierunkużadnejosoby.Unikajwyrzucania

materiałunaścianylubprzeszkody—możesię

onodbićwTwojąstronę.Przyprzejeżdżaniupo

nawierzchniinnejniżtrawiastazatrzymujostrze

(ostrza).

16.Uważajnadziury,koleiny,garby,kamienielub

inneukryteobiekty.Nierównepodłożemoże

spowodowaćutratęrównowagiluboparciadla

stóp.

17.Mokratrawalubliściemogądoprowadzić

dopoważnychobrażeńciaławprzypadku

poślizgnięciasięnanichikontaktuzostrzem.

Niekośtrawy,gdyjestmokro.Niekośtrawy,

gdypadadeszcz.

18.Jeślimaszynauderzywjakiśprzedmiot

lubzaczniewibrować,natychmiastwyłącz

maszynę,wyjmijprzyciskrozrusznika

elektrycznego,wyjmijakumulatoriodczekaj,

ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię

przedsprawdzeniem,czymaszynaniejest

uszkodzona.Przedkontynuowaniempracy

przeprowadźwszystkieniezbędnenaprawy.

19.Zatrzymajmaszynęiwyjmijprzyciskrozrusznika

elektrycznegoprzedzaładowaniemmaszynyna

pojazdwcelujejprzewiezienia.

20.Wprzypadkuniewłaściwegoobchodzeniasię

zakumulatoremmożewydostawaćsięzniego

ciecz–należyunikaćkontaktuznią.Wrazie

przypadkowegokontaktuztąciecząnależy

jąspłukaćwodą.Wraziekontaktucieczyz

oczaminależyzwrócićsięopomoclekarską.

Cieczwydostającasięzakumulatoramoże

powodowaćpodrażnienielubpoparzenie.

IV.Konserwacjaiprzechowywanie

1.Przedprzystąpieniemdoregulacji,obsługi

technicznej,czyszczenialubprzed

przechowywaniemmaszynyzatrzymajją,

wyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznego,

wyjmijakumulatorzmaszynyiodczekaj,aż

wszystkieczęściruchomezatrzymająsię.

2.Niewolnopróbowaćnaprawićmaszyny

inaczejniżzgodniezinstrukcją.Wcelu

przeprowadzeniaczynnościserwisowych

przedstawicielautoryzowanegoserwisu

powinienstosowaćidentyczneczęścizamienne.

3.Podczasserwisowaniamaszynynależy

stosowaćrękawiceiokularyochronne.

4.Dlazachowaniawyważeniaostrzstępione

ostrzanaobukrawędziach.Wyczyśćostrzei

upewnijsię,żejestdobrzewyważone.

5.Wymieńostrze,jeżelijestwygięte,zużyte

lubpęknięte.Niewyważoneostrzepowoduje

drgania,któremogądoprowadzićdo

uszkodzeniasilnikalubwywołaćobrażeniaciała.

6.Podczaskonserwacjiostrzapamiętaj,żeostrze

możezostaćwprawionewruchnawetwtedy,

gdyzasilaniejestwyłączone.

7.Częstosprawdzajworeknatrawępodkątem

zużycialubuszkodzeń.Zużytyworekwymieniaj

na[zamienny]worekToro.

8.Dlauzyskanianajlepszychosiągówstosuj

tylkooryginalneczęścizamienneiakcesoria

rmyToro.Inneczęścizamienneiakcesoria

mogąstwarzaćzagrożeniedlabezpieczeństwa.

Korzystanieznichmożespowodowaćutratę

gwarancjimaszyny.

9.Dbajodobrystanmaszyny–utrzymujostrość

krawędzitnącychiczyśćje,abymaszyna

pracowaławydajnieibezpiecznie.Dbaj,aby

uchwytybyłysuche,czysteiwolneodolejówi

smarów.Dopilnuj,abyosłonyznajdowałysięna

swoimmiejscuibyłysprawne.Utrzymujostrość

ostrzymaszyny.Stosujwyłącznieidentyczne

ostrzazamienne.

10.Sprawdzaj,czyczęścimaszynyniesą

uszkodzone–wrazieuszkodzeniaosłonlub

innychczęściokreśl,czymaszynabędzie

pracowałaprawidłowo.Sprawdźczęści

ruchomepodkątemniewłaściwegoustawienia

lubzablokowaniasię,apozostałeczęścipod

kątemuszkodzeńizamocowanialubdowolnego

innegostanumogącegowpływaćnadziałanie.

Jeżeliwinstrukcjinieokreślonoinaczej,

naprawęlubwymianęuszkodzonejosłonylub

częścizlećprzedstawicielowiautoryzowanego

serwisu.

11.Gdyakumulatorniejestużywany,trzymajgo

zdalaodmetalowychprzedmiotów,takichjak

spinaczedopapieru,monety,klucze,gwoździe

iwkręty,gdyżmogłybyonespowodować

zwarciemiędzybiegunami.Zwarciebiegunów

akumulatoramożespowodowaćpoparzenialub

pożar.

12.Częstosprawdzaj,czyśrubymocująceostrzai

silnikasądokręcone.

13.Jeżeliniekorzystaszzmaszyny,przechowuj

jąwsuchymibezpiecznympomieszczeniu

niedostępnymdladzieci.

14.Nienarażajakumulatoraanimaszynyna

działanieognialubnadmiernejtemperatury.

Narażenienadziałanieognialubtemperatury

powyżej130°C(265°F)możespowodować

wybuch.

15.UWAGA–Niewłaściweobchodzeniesię

zakumulatoremgrozipożaremlubpoparzeniem

substancjamichemicznymi.

•Niedemontujakumulatora.

•Wymieniajakumulatortylkonaoryginalny

akumulatormarkiToro.Użycieakumulatora

innegoproducentamożespowodowaćpożar

lubobrażeniaciała.

•Trzymajakumulatorypozazasięgiemdzieci

iprzechowujjeworyginalnymopakowaniu

domomentu,gdybędzieszgotowydoich

użycia.

INSTRUKCJENALEŻY

ZACHOWAĆ

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai

znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące

etykietynależywymienić.

decal145-8263

145-8263

1.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.4.Przechowywaćzdalaod

otwartegopłomienialub

ognia

2.Poddajakumulator

recyklingowi5.Nienarażajnadziałanie

deszczu

3.Niewłaściwautylizacja

zakazana

decal144-3175

144-3175

1.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.3.Abywyłączyćmaszynę,

puśćdźwignię.

2.Abyuruchomićmaszynę,

przyciągnijdrążekdo

uchwytuinaciśnijprzycisk.

decal116-7583

116-7583

1.Ostrzeżenie–zapoznajsięztreściąinstrukcjiobsługi,nie

obsługujmaszynybezodpowiedniegoprzeszkolenia.4.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi,ostrze

kosiarki–niezbliżajsiędoczęściruchomych;wszystkie

osłonymusząbyćzainstalowane.

2.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–należy

pilnowaćabyosobypostronneniezbliżałysię.5.Ostrzeżenie–korzystajzochraniaczysłuchu.

3.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–zabraniasięeksploatacji

kosiarkibezzaślepkiwyrzutudotyłulubworka.6.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi,ostrze

kosiarki–niekoś,jeżdżącwgóręiwdółzboczy;koś,

jadącwlewoiprawowpoprzekzbocza;wyłączsilnikprzed

opuszczeniemmaszyny;przedkoszeniemzbierzwszystkie

odpady;cofając,patrzzasiebie.

decal144-6035

144-6035

1.Niewłaściwautylizacjazakazana3.Doużytkuwewnątrzpomieszczeń.

2.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.4.Podwójnaizolacja

decal112-8760

112-8760

1.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–należy

pilnowaćabyosobypostronneniezbliżałysię.

2.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi,ostrze

kosiarki–niezbliżajsiędoczęściruchomych.

decal145-8265

145-8265

1.Stannaładowaniaakumulatora

decal137-9496

137-9496

1.Trwaładowanieakumulatora.3.Temperaturaakumulatorajestpozadopuszczalnym

zakresem.

2.Akumulatorjestcałkowicienaładowany.4.Usterkaprzyładowaniuakumulatora

decal134-4691

134-4691

1.Prędkośćautomatyczna2.Prędkośćmaksymalna

decal131-0822

131-0822

1.Maszynasamojezdna–Uwaga:nadmiernenaprężenie

paskamożespowodowaćprzedwczesnezużycie

przekładni;przedrozpoczęciemczynnościserwisowychlub

konserwacyjnychzapoznajsięztreściąinstrukcjiobsługi.

Montaż

Elementyluzem

Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.

ProceduraOpisIlośćSposóbużycia

1Osprzętmocujący(niejestdołączony)2Zamontujładowarkęakumulatora

(opcjonalnie).

2Niesąpotrzebneżadneczęści–Zdemontujosłonęlinki.

Zespółuchwytugórnego1

Dolnyuchwyt2

Śruba(5/16x1¾cala)4

Przeciwnakrętkakołnierzowa(5/16cala)4

Zakrzywionapodkładka8

Zamontujdolnyuchwyt.

4Niesąpotrzebneżadneczęści–Zainstalujuchwyt.

5Niesąpotrzebneżadneczęści–Załóżosłonęlinki.

6Niesąpotrzebneżadneczęści–Zamontujworeknatrawę.

Ważne:Zdejmijiwyrzućzabezpieczającyarkusz

ztworzywaosłaniającysilnikorazwszelkie

inneelementyztworzywalubfoliiużytedo

zabezpieczeniamaszyny.

Ważne:Pozakupieakumulatorniejestwpełni

naładowany.Przedpierwszymużyciemmaszyny

patrzŁadowanieakumulatora(Strona22).

Montażładowarki

akumulatora(opcjonalnie)

Częścipotrzebnedotejprocedury:

2Osprzętmocujący(niejestdołączony)

Procedura

Wraziepotrzebyładowarkęmożnaprzymocować

dościany,wykorzystującotworydomontażu

naściennegoztyłuładowarki.

Ładowarkęnależyzamontowaćwewnątrz

pomieszczenia(np.wgarażulubinnymsuchym

pomieszczeniu)wpobliżugniazdazasilaniawmiejscu

niedostępnymdladzieci.

Informacjepomocneprzymontażuładowarki—patrz

Rysunek3.

Nasuńładowarkęnaodpowiednioustawioneelementy

montażoweiprzymocujją(elementymontażowenie

sądołączonedozestawu).

g290534

Rysunek3

Demontażosłonylinki

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

g328502

Rysunek4

Montażdolnegouchwytu

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Zespółuchwytugórnego

2Dolnyuchwyt

4Śruba(5/16x1¾cala)

4Przeciwnakrętkakołnierzowa(5/16cala)

8Zakrzywionapodkładka

Procedura

ZamontujdolnyuchwytwsposóbpokazanynaRysunek5.

g340673

Rysunek5

1.Przeciwnakrętkakołnierzowa(5/16cala)4.Dolnyuchwyt

2.Zakrzywionapodkładka5.Śruba(5/16x1¾cala)

3.Zespółuchwytugórnego

Instalacjauchwytu

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

g351011

Rysunek6

Zakładanieosłonylinki

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

g350108

Rysunek7

Montażworkanatrawę

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

g238450

Rysunek8

Przeglądproduktu

g346507

Rysunek9

1.Dźwignianapędutrybu

samobieżnego5.Tylnydeektor

2.Uchwyt6.Komoraakumulatora

3.Dźwigniasterująca

ostrzami7.Dźwigniaregulacji

wysokościkoszenia(4)

4.Przyciskrozrusznika

elektrycznego8.Woreknatrawę

g414831

Rysunek10

1.Ładowarkaakumulatora

model81805(wzestawie

zmodelem22276)

2.Akumulator,model68810

(2wzestawiezmodelem

22276)

Specykacje

Akumulator

Model68810

10,0Ah

Pojemnośćakumulatora540Wh

Parametryznamionowewedługproducentaakumulatora:

napięciemaksymalne60Viznamionowe54V.Rzeczywiste

napięciezmieniasięzależnieodobciążenia.

Ładowarkaakumulatora

Model81805

TypSzybkaładowarkadoakumulatorów

litowo-jonowy60VMAX

WejścieOd100do240VAC,ok.5,0A,50/60Hz

Wyjście60VDCMAKS.5,5A

Zakresydopuszczalnejtemperatury

Ładuj/przechowujakumulator

wtemperaturzeOd5°Cdo40°C*

Korzystajzakumulatoraw

temperaturzeOd-30°Cdo49°C*

Korzystajzmaszynyw

temperaturzeOd0°Cdo49°C*

*Czasładowaniawydłużasię,jeżelipodczas

ładowaniaakumulatorapanujeinnatemperatura.

Maszynę,akumulatoriładowarkęnależy

przechowywaćwczystymisuchympomieszczeniu.

Osprzęt/akcesoria

Dostępnajestgamaosprzętuiakcesoriów

zatwierdzonychprzezrmęToroprzeznaczonych

dostosowaniazurządzeniemizwiększających

jegomożliwości.Skontaktujsięzprzedstawicielem

autoryzowanegoserwisu,dystrybutoremlub

wejdźnastronęwww.Toro.com,abyuzyskać

listęzatwierdzonegoosprzętuizatwierdzonych

akcesoriów.

Dlazagwarantowaniawydajnejibezpiecznej

pracymaszynynależystosowaćwyłącznieczęści

zamienne/akcesoriazalecaneprzezrmęToro.

Częścizamienneiakcesoriainnychproducentów

mogąbyćniebezpieczne.

Działanie

Przedrozpoczęciem

pracy

Montażakumulatora

Ważne:Akumulatornależyeksploatowaćjedyniewdopuszczalnymzakresietemperatur,patrz

Specykacje(Strona14).

1.Dopilnuj,abyotworywentylacyjneakumulatoraniebyłyzatkaneprzezbrud.

2.Otwórzpokrywękomoryakumulatora(AnaRysunek11).

3.Ustawwycięciewakumulatorzerównozwypustemnamaszynieiwsuńakumulatordokomorytak,aby

zablokowałsięnaswoimmiejscu(Rysunek11,B).

4.Zamknijpokrywękomoryakumulatora(CnaRysunek11).

g303151

Rysunek11

Regulacjawysokościcięcia

OSTRZEŻENIE

PodczasregulacjiwysokościcięciaTwojedłoniemogąmiećkontaktzostrzami,comoże

doprowadzićdopoważnychobrażeń.

•Przedprzystąpieniemdoregulacjiwysokościkoszeniawyłączsilnik,wyjmijprzycisk

rozrusznikaelektrycznegoiodczekaj,ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

•Regulującwysokośćkoszenianiewkładajpalcówpodobudowę.

Wyregulujodpowiedniowysokośćkoszenia.Ustawwszystkieczterykołanatakiejsamejwysokościkoszenia

(Rysunek12).

g303150

Rysunek12

Regulacjawysokościuchwytu

Uchwytmożnapodnosićlubopuszczaćdopozycji1lub3,abyuzyskaćnajwygodniejszepołożenie(Rysunek

13).

g331956

Rysunek13

1.Odkręćobieśrubyuchwytuiichnakrętki.

2.Przesuńuchwytnapożądanąwysokość.

3.Zabezpieczuchwytwykręconymiwcześniejśrubamiinakrętkami.

Wczasiepracy

Uruchomieniemaszyny

1.Upewnijsię,żeakumulatorjestzainstalowanywmaszynie,patrzMontażakumulatora(Strona15).

2.Wsuńprzyciskrozrusznikaelektrycznegodostacyjkielektrycznej(AnaRysunek14).

3.Przyciągnijdźwignięsterującąostrzemdouchwytuiprzytrzymajwtejpozycji(BnaRysunek14).

4.Naciśnijprzyciskrozrusznikaelektrycznegoiprzytrzymajgodomomentuuruchomieniasilnika(C

naRysunek14).

g331970

Rysunek14

Recyklingścinków

Urządzeniejestfabrycznieprzystosowanedorecyklinguścinkówtrawyiliściorazkierowaniaichzpowrotem

natrawnik.

Jeślinamaszyniezamontowanyjestworeknatrawę,zdemontujgoprzedrozpoczęciemrozdrabnianiaścinków.

PatrzDemontażworkanatrawę(Strona19).

Workowanieścinków

Abypozbieraćścinkiliściztrawnika,użyjworkanatrawę.

OSTRZEŻENIE

Zezużytegoworkanatrawęmogąbyćwyrzucanewkierunkuoperatoralubosóbpostronnych

małekamienielubinnepodobneodpady,comożeskutkowaćpoważnymiobrażeniamiciałalub

śmiercią.

Sprawdzajczęstoworeknatrawę.Wprzypadkuuszkodzeniazamontujnowy,zamienny

worekproducenta.

OSTRZEŻENIE

Ostrzasąostre;kontaktznimimożedoprowadzićdopoważnychobrażeńciała.

Przedopuszczeniemstanowiskaoperatorawyłączmaszynęiodczekaj,ażwszystkieczęści

ruchomezatrzymająsię.

Montażworkanatrawę

1.Wyłączmaszynęizaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścisięzatrzymają.

2.Podnieśiprzytrzymajwgórzetylnydeektor(AnaRysunek15).

3.Zdemontujzaślepkęwyrzutudotyłu,popychająckciukiemzatrzaskwdółiwyciągajączaślepkęz

maszyny(BiCnaRysunek15).

4.Zamontujkońcedrążkaworkawwycięciachnapodstawiedźwigniiporuszajworkiemdotyłuiprzodu,aby

sprawdzić,czydrążekjestosadzonynadoleobuwycięć(DnaRysunek15).

5.Opuśćtylnydeektortak,abyspocząłnaworkunatrawę.

g303153

Rysunek15

Demontażworkanatrawę

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Maszynamożewyrzucaćścinkitrawylubinneprzedmiotyprzezotwórwobudowie.Obiekty

wyrzuconezeznacznąsiłąmogąspowodowaćpoważneobrażeniaciałalubśmierćoperatora

lubosóbpostronnych.

•Nieuruchamiajmaszynybezzaślepkiwyrzutuzainstalowanejnakosiarcezwyjętym

workiemnatrawę.

•Zabraniasięotwieraniatylnegodeektorakosiarkiprzypracującejmaszynie.

1.Wyłączmaszynęizaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścisięzatrzymają.

2.Podnieśtylnydeektor.

3.Zdejmijprętworkanatrawęnaworkuzwycięćwpodstawieuchwytu(AnaRysunek15).

4.Załóżzaślepkęwyrzutu(BnaRysunek15).

5.Opuśćtylnydeektor(CnaRysunek15).

Obsługanapędu

samobieżnego

Abyużyćnapędutrybusamobieżnego,naciśnij

dźwignięnapędutrybusamobieżnegowkierunku

uchwytuiprzytrzymajją(Rysunek16).

g331972

Rysunek16

1.Dźwignianapędutrybusamobieżnego

Abywyłączyćnapędtrybusamobieżnego,zwolnij

dźwignięnapędutrybusamobieżnego.

Informacja:Maszynajestwyposażonawsprzęgła

jednokierunkowe,któreułatwiająciągnięciemaszyny

dotyłu.Abyodłączyćsprzęgła,koniecznemożebyć

popchnięcieurządzeniadoprzoduo2,5cmlubwięcej

pozwolnieniudźwigninapędutrybusamobieżnego.

Regulacjaprędkości

obrotowejostrza

Tamaszynamadwaustawieniaprędkościostrza:

AUTO(prędkośćautomatyczna)orazMAX(prędkość

maksymalna).

•PoustawieniuwłącznikawpozycjiAUTOdla

uzyskaniamaksymalnejwydajnościpracy

prędkośćostrzajestregulowanaautomatycznie.

Maszynawykrywazmianywwarunkach

koszeniaizwiększaprędkośćostrzadopoziomu

pozwalającegoutrzymaćwysokąjakośćkoszenia.

•PoustawieniuprzełącznikawpozycjiMAXostrze

zawszepracujeznajwyższąprędkościąobrotową.

Przekręćkluczykzapłonudojednejzpozycjiwcelu

wybraniaustawieniaszybkościpracyostrza(Rysunek

17).

g337279

Rysunek17

1.PozycjaAUTO2.PozycjaMAX

Wyłączaniemaszyny

1.Zwolnijdźwignięsterującąostrzami(Ana

Rysunek18).

2.Wyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznegoze

stacyjkielektrycznej(BnaRysunek18).

3.Zdemontujakumulator,patrzWyjmowanie

akumulatorazmaszyny(Strona20).

Informacja:Wyjmujakumulatorzawszewtedy,

gdynieużywaszmaszyny.

g331971

Rysunek18

Wyjmowanieakumulatoraz

maszyny

1.Otwórzpokrywękomoryakumulatora.

2.Naciśnijzatrzaskakumulatora,abyzwolnić

akumulator,anastępniewyjmijakumulator.

3.Zamknijpokrywękomoryakumulatora.

Radyzwiązanez

posługiwaniemsię

urządzeniem

Ogólnewskazówkidotyczące

koszenia

•Unikajuderzaniaostrzemwliteprzedmioty.Nigdy

niekoścelowonadżadnymobiektem.

•Abyuzyskaćnajlepsząwydajność,przez

rozpoczęciemsezonukoszeniazamontujnowe

ostrze.

•Wraziekoniecznościwymieńostrzewykorzystując

zamiennikmarkiToro

Koszenietrawy

•Trawarośniezróżnąszybkością,wzależności

odporyroku.Wleciezalecasiękoszenietrawy

zustawieniemnawysokości64mm,76mmlub

89mm.Ścinajzajednymrazemtylkookołojednej

trzeciejźdźbłatrawy.Niekośprzyustawieniu

wysokościniższymniż64mm,zwyjątkiem

sytuacji,gdytrawajestrzadkalubwokresie

późnejjesieni,kiedywzrostjestspowolniony.

Abywydłużyćczaspracy,kośtrawęnawyższym

ustawieniuwysokościkoszenia.

•Abyprzykoszeniutrawyowysokościpowyżej

15cmuzyskaćnajlepszywyglądtrawnika,

najpierwpracujprzynajwyższymustawieniu

wysokościkoszeniaiporuszajsięwolniej.

Następnieskośprzyniższymustawieniu.Jeżeli

trawajestzawysoka,aliścietworząkępyna

trawniku,maszynamożesięzatkaćiunieruchomić

silnik.

•Mokreliścieitrawawogródkumajątendencję

dozbijaniasięwbryłyimogąpowodować

zablokowaniemaszynylubutknięciesilnika.

Unikajkoszenia,gdyjestmokro.

•Pamiętaj,żegdyjestbardzosucho,wzrasta

zagrożeniepożarowe.Zwracajuwagęnalokalne

ostrzeżeniaozagrożeniupożarowym.Maszyna

musisięznajdowaćzdalaodsuchychliściitrawy.

•Zmieniajkierunekkoszenia.Ułatwiatorozrzucanie

ścinkównatrawniku,zapewniającrównomierne

użyźnienie.

Jeśliwyglądtrawnikapozakończeniukoszenia

jestniezadowalający,spróbujzastosowaćjednąz

następującychmetod:

•Naostrzostrze.

•Kośporuszającsięwwolniejszymtempie.

•Zwiększwysokośćkoszeniamaszyny.

•Kośtrawęczęściej.

•Nakładajpokosynasiebiezamiastkosićjeden

pokoszakażdymprzejazdem.

Cięcieliści

•Poskoszeniutrawysprawdź,czytrawnikjest

częściowowidocznyspodpokrywyściętychliści.

Możebyćkoniecznewykonaniewięcejniżjednego

przejazdunadliśćmi.

•Jeślinatrawnikuznajdujesięwięcejniż13cm

liści,wykonajkoszeniezustawionąwyższą

wysokościąkoszenia,poczympowtórzkoszenie

napożądanejwysokościkoszenia.

•Jeślimaszynanietnieliściwystarczającodrobno,

zmniejszprędkośćkoszenia.

Popracy

Ładowanieakumulatora

Ważne:Pozakupieakumulatorniejestwpełni

naładowany.Przedpierwszymużyciemmaszyny

podłączakumulatordoładowarkiiładujgo,aż

wskaźnikLEDwskażecałkowitenaładowanie

akumulatora.Przeczytajwszystkiezalecenia

dotyczącebezpieczeństwa.

Ważne:Ładujakumulatortylkowtemperaturze

zodpowiedniegozakresu—patrzSpecykacje

(Strona14).

Informacja:Wdowolnymmomenciemożesz

nacisnąćprzyciskstanunaładowaniaakumulatora,

abywyświetlićaktualnypoziomnaładowania(diody

kontrolneLED).

1.Dopilnuj,abyotworywentylacyjneakumulatorai

ładowarkiniebyłyzatkaneprzezpyłlubbrud.

g290533

Rysunek19

1.Wgłębieniew

akumulatorze5.DiodykontrolneLED(stan

naładowania)

2.Otworywentylacyjne

akumulatora

6.Uchwyt

3.Zaciskiakumulatora7.WskaźnikLEDładowarki

4.Przyciskwskaźnikastanu

naładowania8.Otworywentylacyjne

ładowarki

2.Ustawwgłębieniewakumulatorze(Rysunek19)

równozwypustkąnaładowarce.

3.Wsuńakumulatornaładowarkę,abyzaskoczył

naswojemiejsce(Rysunek19).

4.Abywyjąćakumulator,wysuńgozładowarki.

5.Poniższatabelazawieraobjaśnieniestanów

wskaźnikaLEDnaładowarce.

Lampka

kontro-

lna

Znaczenie

Zga-

szonaAkumulatorniejestpodłączony.

Migana

zielonoTrwaładowanieakumulatora.

ZielonaAkumulatorjestnaładowany.

Czer-

wonaTemperaturaakumulatorai/lubładowarkijestpoza

dopuszczalnymzakresem.

Migana

czer-

wono

Usterkaprzyładowaniuakumulatora*

*WięcejinformacjipodanowpunkcieRozwiązywanie

problemów(Strona29).

Ważne:Akumulatormożnapozostawićna

ładowarcenakrótkiczasmiędzykolejnymi

użyciami.

Jeżeliakumulatorniebędzieużywanyprzez

dłuższyczas,zdejmijgozładowarki,patrz

Przechowywanie(Strona28).

Czyszczeniedolnejczęści

urządzenia.

Okrespomiędzyprzeglądami:Pokażdym

zastosowaniu

Abyzapewnićoptymalnąwydajnośćkoszenia,

utrzymujspodniączęśćobudowymaszynyw

czystościiczyśćmaszynęodspoduodrazu

pozakończeniukoszenia.Szczególnienależy

zwracaćuwagęnautrzymywaniewczystościosłon

zabezpieczających(Rysunek20).

g240549

Rysunek20

1.Osłonyzabezpieczające

Sposóbmycia

OSTRZEŻENIE

Maszynamożewyrzucaćmateriałspod

obudowy.

•Nośosłonęoczu.

•Gdymaszynajesturuchomiona,należy

pozostawaćwpozycjiroboczej(za

uchwytem).

•Niedopuszczajdoobszarupracyosób

postronnych.

1.Opuśćmaszynędonajniższejwysokości

koszenia.

2.Ustawmaszynęnarównymutwardzonym

podłożu.

3.Włączmaszynęiuruchomostrze.

4.Przytrzymajwążogrodowynapoziomiedźwigni

ikierujstrumieńwodynaprzódprawegotylnego

koła(Rysunek21).

Informacja:Wodarozpryśniesięnadrodze

ostrza,usuwającścinki.

g002600

Rysunek21

1.Prawetylnekoło

5.Gdyścinkiprzestanąsięwydobywać,przerwij

podawaniewodyiprzestawmaszynęwsuche

miejsce.

6.Uruchomsilniknakilkaminut,abyosuszyćspód

maszyny.

Oczyszczanieprzezskrobanie

Jeżelipodczasmyciawodąniezostałyusunięte

wszystkiezanieczyszczeniazespodukosiarki,należy

usunąćjepoprzezskrobanie.

1.Wyłączmaszynęizaczekaj,ażwszystkie

ruchomeczęścisięzatrzymają.

2.Wyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznegoi

akumulatorzmaszyny.

3.Przechylmaszynęnabok.

4.Usuńzabrudzeniaiścinkitrawyzapomocą

skrobaka.Unikajzadziorówiostrychkrawędzi.

5.Przywróćmaszynędopołożeniaroboczego.

Konserwacja

Zalecanyharmonogramkonserwacji

Częstotliwość

serwisowaniaProcedurakonserwacji

Popierwszych25

godzinach•Dokręćpoluzowaneelementyzłączne.

Przedkażdymużyciem

lubcodziennie

•Ostrzenależyregularniesprawdzaćpodkątemzużyciaiuszkodzeń.

•Sprawdźprzyspieszaczpodkątemzużyciaiuszkodzeń.

•Sprawdźczaszatrzymywaniasięhamulcaostrza.Ostrzepowinnozatrzymać

sięwciągu3sekundodzwolnieniadźwignisterowaniaostrzem;jeżeliczas

zatrzymywaniajestdłuższy,skontaktujsięzautoryzowanymserwisemwcelu

naprawy.

Pokażdymzastosowaniu•Oczyśćdolnączęśćurządzenia.

Co40godzin•Oczyśćkołajezdneikołazębate.

Co50godzin•Naostrzlubwymieńostrze.Konserwujczęściej,jeśliostrzeszybkosiętępiw

szorstkichlubwpiaszczystychwarunkach.

Co100godzin•Dokręćpoluzowaneelementyzłączne.

Regulacjanapędu

samobieżnego

Jeżelinowakosiarkaniewłączatrybusamobieżnego

lubpowoliporuszasiędoprzodu,należywyregulować

linkęnapędu.

1.Przestawmaszynęnazewnątrzinautwardzoną

powierzchnięwpobliżusolidnejściany,

zapobiegającejprzesuwaniusiękosiarkido

przodupodczaspracysilnika.

2.Ustawkosiarkęprzednimioponamidościany.

Informacja:Upewnijsię,czymiejsce

jestnależyciewentylowaneiwolneod

zanieczyszczeń,któremogąbyćwyrzucane

przezkosiarkę.

3.Uruchomsilnik,patrzUruchomieniemaszyny

(Strona18).

4.Pociągnijdźwignięsterowaniaukładu

samobieżnegodouchwytu.

Informacja:Kołapowinnyzacząćsięobracać,

gdydźwigniasterowaniaukładusamobieżnego

zaczynastykaćsięuchwytem.

5.Wyłączsilnik.

6.Jeślitrzebawyregulowaćkosiarkę,wykonaj

następująceczynności:

•Jeżelikołanieobracająsięprzywłączonej

dźwignisterowaniaukładusamobieżnego,

paseknapędowyjestzaluźny.Obróć

pokrętłoregulacjinapędukół(Rysunek22)

wprawoo1obrótipowtórzczynnościod3

do5.

g024465

Rysunek22

1.Pokrętłoregulacjinapędukół

•Jeżelikołaobracająsię,zanimwłączona

zostaniedźwigniasterowaniaukładu

samobieżnego,paseknapędowyjestza

ciasny.Obróćpokrętłoregulacjinapędukół

(Rysunek22)wlewoo1obrótipowtórz

czynnościod3do5.

7.Gdypaseknapędowyjestnowy,obróćpokrętło

regulacjilinkinapęduwprawoo1dodatkowy

obrót,abyumożliwićnormalnerozciąganiesię

paskawokresiedocierania.

Informacja:Kroktenmożnapominąćw

przypadkuregulacjiużywanegopaska.

Konserwacjaostrza

Zawszekośostrymostrzem.Ostreostrzekosiczysto,

bezrozdzieraniaanirozdrabnianiatrawy.

1.Wyłączmaszynęizaczekaj,ażwszystkie

ruchomeczęścisięzatrzymają.

2.Zdemontujakumulator,patrzWyjmowanie

akumulatorazmaszyny(Strona20).

3.Przechylmaszynęnabok,jakpokazanona

Rysunek23.

g240550

Rysunek23

1.Ostrze3.Śrubaipodkładka

zabezpieczającaostrza

2.Przyspieszacz

Sprawdzanieostrza

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie—Ostrze

należyregularniesprawdzaćpod

kątemzużyciaiuszkodzeń.

Dokładniezbadajostrośćizużycieostrza,szczególnie

wmiejscachstykuczęścipłaskichzzakrzywionymi

(Rysunek24A).Ponieważpiasekimateriałścierny

możezużyćmetalłączącypłaskieizakrzywione

częściostrza,należysprawdzaćostrzeprzedużyciem

urządzenia.Wprzypadkupojawieniasięwyżłobienia

lubzużycia(Rysunek24BiRysunek24C)ostrze

należywymienić;patrzDemontażostrza(Strona26).

g002278

Rysunek24

1.Żagielek3.Zużycie

2.Płaskaczęśćostrza4.Utworzonewyżłobienie

Informacja:Abyuzyskaćnajlepsząwydajność,

przezrozpoczęciemsezonukoszeniazamontujnowe

ostrze.Wciągurokukonserwujkrawędźtnącąprzez

spiłowaniepilnikiemmałychwyszczerbień.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Uszkodzonelubzużyteostrzemożesię

złamać,ajegokawałkimogąbyćwyrzucone

wkierunkuoperatoralubosóbpostronnych,

powodującpoważneobrażeniaciałalub

śmierć.

•Regularniesprawdzajostrzepodkątem

zużyciaiuszkodzeń.

•Wymieniajzużytelubuszkodzoneostrza.

Sprawdzanieprzyspieszacza

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie—Sprawdź

przyspieszaczpodkątemzużyciai

uszkodzeń.

Uważniesprawdźprzyspieszaczpodkątem

nadmiernegozużycia(Rysunek25).Ponieważpiasek

imateriałyściernemogąspowodowaćzużyciemetalu

(zwłaszczanaobszarzeoznaczonymjakoelement

2naRysunek25),należysprawdzaćprzyspieszacz

przedużyciemurządzenia.Wraziezauważenia,

żewystępnaprzyspieszaczuzużyłsię,tworząc

ostrąkrawędź,lubpojawiłosiępęknięcie,wymień

przyspieszacz.

g027496

Rysunek25

1.Przyspieszacz3.Występ

2.Obszarzużycia4.Powstaniepęknięcia

OSTRZEŻENIE

Uszkodzonylubzużytyprzyspieszaczmoże

sięodłamać,ajegokawałkimogązostać

wyrzuconewkierunkuoperatoralubosób

postronnych,powodującpoważneobrażenia

ciałalubśmierć.

•Regularniesprawdzajprzyspieszaczpod

kątemzużyciaiuszkodzeń.

•Wymieniajzużytylubuszkodzony

przyspieszacz.

Demontażostrza

1.Złapkoniecostrzaprzezszmatkęlubgrube

rękawice.

2.Odkręćśrubęostrzaizdejmijpodkładkę

zabezpieczającą,przyspieszacziostrze

(Rysunek24).

Ostrzenieostrza

Okrespomiędzyprzeglądami:Co50

godzin—Naostrzlubwymień

ostrze.Konserwujczęściej,jeśli

ostrzeszybkosiętępiwszorstkich

lubwpiaszczystychwarunkach.

Spiłujgórnączęśćostrza,abyutrzymaćjego

pierwotnykątcięcia(Rysunek26A)ipromień

wewnętrznykrawędzitnącej(Rysunek26B).Ostrze

zachowawyważenie,jeśliusuwaćsiębędzietąsamą

ilośćmateriałuzobukrawędzitnących.

g002279

Rysunek26

1.Ostrzostrzetylkopodtym

kątem.

2.Tutajzachowajpierwotny

promień.

Wyważanieostrza

1.Sprawdźwyważenieostrza,umieszczając

otwórśrodkowyostrzanadgwoździemlub

śrubokrętemzaciśniętympoziomowimadle

(Rysunek27).

g002280

Rysunek27

Informacja:Stanwyważeniamożnarównież

sprawdzićzapomocądostępnychwhandlu

wyważarekostrza.

2.Jeślikoniecostrzaobracasiękudołowi,spiłuj

tenkoniec(aniekrawędźtnącąanikoniecw

pobliżukrawędzitnącej)tak,abyżadenkoniec

ostrzanieopadał.

Montażostrza

1.Zamontujostre,wyważoneostrzeToro,

przyspieszacz,podkładkęzabezpieczającą

iprzykręćśrubęostrza.Prawidłowo

zamontowanyżagielekostrzapowinienbyć

skierowanywkierunkugórnejczęściobudowy

kosiarki.

Informacja:Dokręćśrubęostrzazmomentem

82N∙m.

OSTRZEŻENIE

Eksploatacjakosiarkibez

zamontowanegoprzyspieszacza

możespowodowaćwyginaniesię,

zgięciebądźzłamanieostrza,powodując

poważneobrażeniaciałalubśmierć

użytkownikalubosóbpostronnych.

Nieużywajkosiarkibezzamontowanego

przyspieszacza.

2.Przywróćmaszynędopołożeniaroboczego.

Czyszczeniekół

Okrespomiędzyprzeglądami:Co40godzin

1.Zdemontujtylnekołaiwyczyśćzzanieczyszczeń

obszarkółjezdnychikółzębatych.

g033535

Rysunek28

1.Kołazębate

2.Poczyszczeniuposmarujkołazębateniewielką

ilościąśrodkazapobiegającegozapiekaniu.

Informacja:Jeżelimaszynajestużytkowanaw

ciężkichwarunkach,należyczyścićkołaczęściejniż

jesttozalecane,gdyżpozwolitowydłużyćżywotność

kółzębatych.

Informacja:Abychronićuszczelnieniałożysk,

należyunikaćkierowaniastrumieniawodypod

wysokimciśnieniembezpośrednionałożyska.

Przygotowanie

akumulatoradorecyklingu

Ważne:Pozdemontowaniuzabezpieczzaciski

akumulatorawytrzymałątaśmąklejącą.Niewolno

podejmowaćpróbuszkodzeniaanidemontażu

akumulatoraanidemontowaćżadnychjego

części.

Abyuzyskaćszczegółoweinformacjeowłaściwym

sposobieutylizacjiakumulatora,skontaktujsię

zlokalnymsamorządemlubautoryzowanym

dystrybutoremrmyToro.

Przechowywanie

Abyprzygotowaćurządzeniedoprzechowywania

pozasezonem,wykonajzalecaneczynności

konserwacyjne;patrzKonserwacja(Strona24).

Przedprzystąpieniemdoregulacji,serwisowania,

czyszczenialubprzedprzechowywaniemsprzętu

należyzawszewyłączyćmaszynęizaczekać,aż

wszystkieelementyruchomesięzatrzymają,a

maszynaostygnie.

Przechowujmaszynęwchłodnym,czystymisuchym

miejscu.Nakryjmaszynęcelemjejzabezpieczeniai

utrzymaniawczystości.

Ważne:Przechowujmaszynę,akumulatori

ładowarkęjedyniewodpowiednimzakresie

temperatur,patrzSpecykacje(Strona14).

Ważne:Jeśliplanujeszprzechowywać

akumulatorprzezokrespozasezonem(gdynie

jestużywany),naładujakumulatordomomentu,

gdynaakumulatorzezaświecąsięnazielonodwie

lubtrzydiodyLED.Nieprzechowujcałkowicie

naładowanegoanicałkowicierozładowanego

akumulatora.Przedponownymużyciemmaszyny

naładujakumulatordomomentu,gdylewalampka

naładowarcezaświecisięnazielonolubgdy

wszystkieczterylampkinaakumulatorzezaświecą

sięnazielono.

1.Poużyciuodłączmaszynęodzasilania(tzn.

odłączakumulator)isprawdź,czyniezostał

uszkodzony.

2.Nieprzechowujmaszynyzzainstalowanym

akumulatorem.

3.Przechowujmaszynę,akumulatoriładowarkę

wdobrzezamkniętym,czystym,suchymi

wentylowanympomieszczeniuwmiejscu

niedostępnymdladzieci.

4.Trzymajmaszynę,akumulatoriładowarkęz

dalaodśrodkówżrących,takichjakchemia

ogrodowaisóldrogowa.

5.Abyzmniejszyćryzykopoważnychobrażeń

ciała,nieprzechowujakumulatoranazewnątrz

pomieszczeńaniwpojazdach.

6.Usuńścinkitrawy,zanieczyszczeniai

zabrudzeniazzewnętrznychczęścisilnika,

osłonyigórnejczęściobudowykosiarki.

7.Wyczyśćspódmaszyny;patrzCzyszczenie

dolnejczęściurządzenia.(Strona22).

8.Sprawdźstanostrza;patrz(Sprawdzanieostrza

(Strona25)).

9.Sprawdźstanprzyspieszacza;patrz

Sprawdzanieprzyspieszacza(Strona25).

10.Dokręćwszystkienakrętki,śrubyiwkręty.

11.Pomalujmiejscazardzewiałelubtakie,w

którychodprysnąłlakier,lakieremdostępnymu

przedstawicielaautoryzowanegoserwisu.

Rozwiązywanieproblemów

Wykonujjedynieczynnościopisanewniniejszejinstrukcji.Jeżelisamodzielnieniemożeszrozwiązaćproblemu,

dalszeczynnościkontrolne,konserwacyjneinaprawczemogąbyćwykonywanejedynieprzezprzedstawiciela

autoryzowanegoserwisulubspecjalistęopodobnychkwalikacjach.

ProblemMożliwaprzyczynaUsuwanieusterek

1.Akumulatorniejestdokładnie

zamontowanywmaszynie.1.Zdemontujakumulatorzmaszyny,

anastępniezamontujgoponownie.

Dopilnuj,abybyłwłaściwiezałożonyi

zabezpieczony.

2.Akumulatorniejestnaładowany.2.Zdemontujakumulatorzmaszynyi

naładujgo.

3.Akumulatorjestuszkodzony.3.Wymieńakumulator.

Maszynaniedajesięuruchomićlubnie

pracujewsposóbciągły.

4.Wmaszyniewystępujeinnyproblem

elektryczny.4.Skontaktujsięzprzedstawicielem

autoryzowanegoserwisu.

1.Poziomnaładowaniaakumulatorajest

zbytniski.1.Zdemontujakumulatorzmaszynyi

całkowiciegonaładuj.

Maszynanieosiągapełnejmocy.

2.Naspodzieurządzeniaznajdująsię

ścinkiizanieczyszczenia.2.Oczyśćdolnączęśćurządzenia.

1.Ostrzejestzakrzywionelubniejest

wyważone.

1.Wyważostrze.Jeżeliostrzejest

wygięte,należyjewymienić.

2.Nakrętkimocująceostrzesą

poluzowane.2.Dokręćnakrętkimocująceostrze.

3.Naspodzieurządzeniaznajdująsię

ścinkiizanieczyszczenia.3.Oczyśćdolnączęśćurządzenia.

Maszynalubsilnikgenerująnadmierne

drganialubnadmiernyhałas.

4.Śrubymocującesilnikasąpoluzowane.4.Dokręćśrubymocującesilnika.

1.Wszystkie4kołaniesąnatakiejsamej

wysokości.1.Ustawwszystkie4kołanatakiejsamej

wysokości.

2.Ostrzejeststępione.2.Naostrziwyważostrze.

3.Poruszaszsiępowtarzalniepotym

samymwzorze.3.Zmieńwzórkoszenia.

Wzórkoszeniajestnierówny.

4.Naspodzieurządzeniaznajdująsię

ścinkiizanieczyszczenia.4.Oczyśćdolnączęśćurządzenia.

1.Dźwigniaprzepustnicyniejestw

pozycjiSZYBKO.1.Ustawdźwignięprzepustnicywpozycji

SZYBKO.

2.Wysokośćcięciajestzamała.2.Zwiększwysokośćkoszenia.

3.Poruszaszsięzaszybo.3.Zwolnij.

4.Trawajestmokra.4.Należykosićsuchątrawę.

Tunelwyrzutowyzapychasię.

5.Naspodzieurządzeniaznajdująsię

ścinkiizanieczyszczenia.5.Oczyśćdolnączęśćurządzenia.

1.Linkanapędutrybusamobieżnego

niejestwyregulowanalubjest

uszkodzona.

1.Wyregulujlinkęnapędutrybu

samobieżnego.Wyregulujlinkęw

raziepotrzeby.

Maszynaniewłączatrybusamobieżnego.

2.Podpokrywąpasasą

zanieczyszczenia.2.Usuńzanieczyszczeniaspodpokrywy

pasa.

1.Temperaturaakumulatorajestpoza

dopuszczalnymzakresem.1.Przenieśakumulatordosuchego

miejsca,wktórympanujetemperatura

zzakresuod5°Cdo40°C.

Akumulatorszybkosięrozładowuje.

2.Maszynajestprzeciążona.2.Pracujwolniej.

ProblemMożliwaprzyczynaUsuwanieusterek

1.Temperaturaładowarkijestpoza

dopuszczalnymzakresem1.Odłączładowarkęiprzenieśjądo

suchegomiejsca,wktórympanuje

temperaturazzakresuod5°Cdo40°C.

Ładowarkaakumulatoraniedziała.

2.Wgniazdku,doktóregojest

podłączonaładowarka,niema

napięcia.

2.Skontaktujsięzuprawnionym

elektrykiemwcelunaprawygniazda.

LampkakontrolnaLEDnaładowarce

świecisięnaczerwono.1.Temperaturaładowarkii/lub

akumulatorajestpozadopuszczalnym

zakresem.

1.Odłączładowarkęodzasilaniai

przenieśładowarkęorazakumulator

dosuchegomiejsca,wktórympanuje

temperaturazzakresuod5°Cdo40°C.

1.Wystąpiłbłądłącznościmiędzy

akumulatoremaładowarką.1.Odłączakumulatorodładowarki,

odłączładowarkęodgniazdkai

odczekaj10sekund.Podłączz

powrotemładowarkędogniazdkai

umieśćnaniejakumulator.Jeżeli

lampkaLEDnaładowarcenadalmiga

naczerwono,jeszczerazpowtórztę

procedurę.Jeżelipodwóchpróbach

lampkaLEDnaładowarcenadalmiga

naczerwono,należyoddaćakumulator

doutylizacjiwzakładziezajmującym

sięutylizacjąakumulatorów.

LampkakontrolnaLEDnaładowarcemiga

naczerwono.

2.Akumulatormaobniżonąpojemność.2.Skontaktujsięzprzedstawicielem

autoryzowanegoserwisu,jeżeli

nadalobowiązujegwarancjana

akumulator,luboddajgodoutylizacji

wzakładziezajmującymsięutylizacją

akumulatorów.

Notatki:

Politykaochronyprywatności–EOGiWielkaBrytania

JakTorowykorzystujedaneosoboweużytkownika

FirmaT oro(„Toro”)szanujeprywatnośćużytkownika.Toromożegromadzićniektóredaneosobowenabywcynaszychproduktów,bezpośrednioodniego

lubodlokalnegopodmiotulubdealeraToro.Torowykorzystujeteinformacjewceluzrealizowaniazobowiązańumownych,np.zarejestrowaniagwarancji,

realizacjizgłoszeniagwarancyjnegolubkontaktuzużytkownikiemwprzypadkuakcjiserwisowejproduktóworazwuzasadnionychcelachbiznesowych,

np.dobadaniapoziomuzadowoleniaklientów,doskonalenianaszychproduktówlubprzekazywaniainformacjioprodukcie,którymiużytkownikmożebyć

zainteresowany.FirmaToromożeudostępniaćtedaneswoimoddziałom,sprzedawcomiinnympartnerombiznesowymwzwiązkuztymidziałaniami.

Możemyrównieżujawniaćdaneosobowe,jeżeliwymagajątegoprzepisylubwzwiązkuzesprzedażą,nabyciemlubpołączeniempodmiotów.Nigdynie

przekażemyTwoichdanychosobowychżadnejinnejrmiewcelachmarketingowych.

Przechowywaniedanychosobowychużytkownika

FirmaToroprzechowujedaneosoboweużytkownika,dopókisąoneprzydatnedopowyższychcelów,orazzgodniezobowiązującymiprzepisami.

Dodatkoweinformacjeoobowiązującychokresachprzechowywaniamożnauzyskaćpodadreseme-mail:[email protected].

ZobowiązanieTorodotyczącebezpieczeństwa

DaneosoboweużytkownikamogąbyćprzetwarzanewStanachZjednoczonychlubinnymkraju,któregoprzepisyoochroniedanychmogąbyćmniej

suroweniżprzepisyobowiązującewkrajuzamieszkaniaużytkownika.Wprzypadkuprzekazaniainformacjiużytkownikapozajegokrajzamieszkania

podejmiemyprawniewymaganekroki,abyzapewnićodpowiedniąochronęinformacjiużytkownikaorazdopilnowaćichbezpiecznegoprzetwarzania.

Dostępipoprawianie

Użytkownikmaprawodostępudoswoichdanychosobowychorazichpoprawiania,atakżewniesieniasprzeciwuwobecprzetwarzaniajegodanych

lubograniczeniaichprzetwarzania.Wtymceluprosimyokontaktpodadreseme-mail:[email protected].Jeżelimaszwątpliwościdotyczącesposobu

postępowaniazTwoimidanymiosobowymiprzezrmęToro,prosimyobezpośredniezgłaszanieichdonas.Informujemytakże,żemieszkańcyUnii

EuropejskiejmająprawowniesieniaskargidoUrzęduOchronyDanychOsobowych.

374-0282RevC

FormNo.3448-786RevA

Recycler®-gräsklippareförtung

driftmedbakreuppsamlare,

53cm,60V

Modellnr22276—Serienr400000000ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.

Översättningavoriginalet(SV)*3448-786*

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.

Merinformationnnsidenseparataproduktspecika

försäkranomöverensstämmelse.

Introduktion

Dennagräsklippareavgåmodellmedroterande

knivaräravseddattanvändasavprivatkunder

ochyrkesföraresomharanlitatsförkommersiellt

arbete.Denärfrämstkonstrueradförattklippagräs

påvälunderhållnagräsmattorruntbostäderoch

kommersiellaanläggningar.Denärutformadföratt

användasmedToro60Vlitiumjonbatteripaket.Dessa

batteripaketärendastavseddaattladdasmedToro

60Vlitiumjonbatteriladdare.Omdessaprodukter

användsiandrasyftenänvadsomavsettskandet

innebärafarafördigochkringstående.

Besökwww.Toro.comförmerinformation,inklusive

säkerhetsråd,utbildningsmaterial,informationom

tillbehör,hjälpmedatthittaenåterförsäljareellerför

attregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller

Toroskundserviceochhaproduktensmodell-

ochserienummertillhandsomduharbehovav

service,Toro-originaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och

serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt

fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar

ochannat

g226623

Figur1

1.Platsförmodell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Varningssymbol

Varningssymbolen(Figur2)somvisasidenhär

bruksanvisningenochpåmaskinenmarkerarviktiga

säkerhetsmeddelandensomdumåsteföljaföratt

förhindraolyckor.

g000502

Figur2

Varningssymbol

Varningssymbolenvisasovanförinformationsom

varnardigförfarligahandlingarellersituationer

ochföljsavordenFARA,VARNINGellerVAR

FÖRSIKTIG.

FARAindikerarenöverhängandefarasom,om

deninteundviks,kommerattledatilldödsfalleller

allvarligapersonskador.

VARNINGindikerarenpotentielltfarligsituation

som,omdeninteundviks,kanledatilldödsfalleller

allvarligapersonskador.

VARFÖRSIKTIGindikerarenpotentielltfarlig

situationsom,omdeninteundviks,kanledatill

mindreellermåttligapersonskador.

Tvåandrabeteckningaranvändsförattmarkera

informationidennabruksanvisning.Viktigtanger

specielltekniskinformationochObserveraanger

allmäninformationsomärvärdattnotera.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

TrycktiMexiko

Medensamrätt

Innehåll

Varningssymbol..................................................2

Säkerhet...................................................................3

...........................................................................3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................6

Montering..................................................................8

1Monterabatteriladdaren(tillval)........................8

2Tabortkabelskyddet........................................9

3Monteradetnedrehandtaget.........................10

4Monterahandtaget..........................................11

5Monterakabelskyddet.....................................11

6Monteragräsuppsamlaren.............................12

Produktöversikt.......................................................13

Specikationer.................................................13

Redskap/tillbehör..............................................13

Förekörning........................................................14

Monterabatteriet..............................................14

Justeraklipphöjden...........................................15

Justerahandtagetshöjd...................................16

Underarbetetsgång............................................17

Startamaskinen...............................................17

Återvinnaklippet...............................................17

Samlauppklippet.............................................17

Användasjälvdrivningen...................................19

Justeraknivhastighet........................................19

Stängaavmaskinen.........................................19

Tautbatteripaketeturmaskinen.......................19

Arbetstips........................................................20

Efterkörning........................................................21

Laddabatteriet.................................................21

Rengöraundermaskinen.................................22

Underhåll................................................................23

Rekommenderatunderhåll..................................23

Justerasjälvdrivningen.....................................23

Underhållakniven.............................................24

Rengörahjulen.................................................26

Förberedabatteripaketetföråtervinning...........26

Förvaring................................................................27

Felsökning..............................................................28

Säkerhet

VIKTIGA

SÄKERHETSANVIS-

NINGAR

VARNING

Vidtaalltidgrundläggandesäkerhetsåtgärder,

inklusivedemnedan,förattminskariskenför

brand,elektriskastötarochpersonskadorvid

brukavelektriskagräsklippare.

Läsallainstruktioner

I.Utbildning

1.Maskinensanvändareansvararföreventuella

olyckorellerfarorsomuppstårförandraeller

derasegendom.

2.Låtintebarnanvändaellerlekamedmaskinen,

batteripaketetellerbatteriladdaren.Lokala

bestämmelserkanbegränsaanvändarensålder.

3.Låtintebarnellernågonsomintehar

genomgåttutbildninganvändaellerutföra

servicepåenheten.Tillåtendastpersoner

somäransvariga,utbildade,införståddamed

anvisningarnaochfysisktkapablaattanvända

ellerutföraservicepåmaskinen.

4.Läsallainstruktionerochvarningstexterpå

maskinen,batteripaketetochbatteriladdaren

innanduanvänderdem.

5.Bekantadigmedreglagenochhurmaskinen,

batteripaketetochbatteriladdarenskaanvändas.

II.Förberedelser

1.Hållåskådare,särskiltbarnochhusdjur,utanför

arbetsområdet.

2.Användintemaskinenutanallaskyddoch

säkerhetsanordningarpåplats,t.ex.gräsriktare

ochgräsuppsamlare,ochsetillattdefungerar

korrektpåmaskinen.

3.Inspekteraområdetdärmaskinenskaanvändas

ochtabortföremålsomkanstöraanvändningen

avmaskinenellersommaskinenkanslunga

iväg.

4.Kontrolleraattkniven,knivskruvenoch

knivenheteninteärslitnaellerskadadeinnandu

användermaskinen.Bytuteventuellaskadade

elleroläsbaraetiketter.

5.Användendastbatteripaketetsomangesav

Toro.Användningavandratillbehörochredskap

kanökariskenförskadorochbrand.

6.Ombatteriladdarenanslutstillettuttagsom

inteär100till240Vkandetledatillbrandeller

elektriskastötar.Anslutintebatteriladdaren

tillettannatuttagän100till240V.Omdu

villhaenannantypavanslutningskaduvid

behovanvändaenkontaktadaptermedkorrekt

kongurationföreluttaget.

7.Användinteskadadeellermodierade

batteripaketellerbatteriladdare,dådessa

kanbetesigoförutsägbartochorsakabrand,

explosionellerpersonskador.

8.Omelsladdentillbatteriladdarenärskadad

kontaktarduenauktoriseradåterförsäljareför

attbytautden.

9.Laddabatteripaketetendastmedbatteriladdaren

somangettsavToro.Enladdaresomärlämplig

förensärskildtypavbatteripaketkanutgöra

enbrandriskomdenanvändsmedettannat

batteripaket.

10.Laddabatteripaketetendastpåenplatsmed

godventilation.

11.Följallaladdningsanvisningarochladdainte

batteripaketetutanfördettemperaturintervall

somangesianvisningarna.Omduinteföljer

dessaanvisningarkanbatteripaketetskadas

ochriskenförbrandökar.

12.Bärlämpligklädsel–användlämpligakläder,

inklusiveögonskydd,långbyxor,rejälaoch

halkfriaskor(intesandalerellerbarfota)samt

hörselskydd.Sättupplångthårochanvändinte

löstsittandekläderellerhängandesmyckensom

kanfastnairörligadelar.Användmunskyddvid

dammigadriftsförhållanden.

III.Drift

1.Kontaktmeddenroterandeknivenkanorsaka

allvarligaskador.Hållhänderochfötterborta

frånklippområdetochallarörligamaskindelar.

Hållavståndtillutkastaröppningen.

2.Detkanmedförafarafördigochkringstående

ommaskinenanvändsiandrasyftenänvad

somavsetts.

3.Lossasjälvdrivningsmekanismen(omsådan

nns)innandustartarmaskinen.

4.Tippaintemaskinennärdustartarmotorn.

5.Förhindraoavsiktligstart–setillattknappen

tilldenelektriskastartmotornäravlägsnadfrån

denelektriskastartbrytareninnanduansluter

batteripaketetochhanterarmaskinen.

6.Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Deltainteiaktivitetersomkan

distraheradig,eftersompersonskadoreller

materiellaskadordåkanuppstå.

7.Stoppamaskinen,tabortdenelektriska

startknappen,tabortbatteripaketetfrån

maskinenochväntatillsallarörelserharstannat

innandujusterar,servar,rengörellerförvarar

maskinen.

8.Tabortbatteripaketetochdenelektriska

startknappenfrånmaskinennärdulämnarden

obevakadellerinnandubytertillbehör.

9.Tvingaintemaskinen–låtmaskinengörajobbet

bättreochsäkrareidentaktsomdenäravsedd

för.

10.Varpådinvakt–seuppmedvaddugöroch

användsuntförnuftnärduanvändermaskinen.

Användintemaskinenomduärsjuk,trötteller

påverkadavalkoholellerläkemedel.

11.Användinteenbatteridrivengräsklippareiregn.

12.Användendastmaskinennärsiktenoch

väderförhållandenaärgoda.Användinte

maskinennärdetnnsriskförblixtnedslag.

13.Varmycketförsiktignärdubackarellerdrar

maskinenmotdig.

14.Bibehållhelatidenettstadigtfotstödoch

balansen,särskiltisluttningar.Klippalltid

tvärgåendeöversluttningar,aldriguppochner.

Varmycketförsiktignärdusvängerisluttningar.

Klippinteiväldigtbrantasluttningar.Gå.Spring

aldrigmedmaskinen.

15.Riktainteutkastarenmotandramänniskor.

Undvikattkastautmaterialmotväggaroch

föremål.Materialetkankastastillbakamotdig.

Stannaknivarnanärdugåröverandraunderlag

ängräs.

16.Seuppförhål,rötter,ojämnheter,stenaroch

andradoldarisker.Ojämnterrängkanfådigatt

tappabalansenellerfotfästet.

17.Våttgräsochvåtalövkanorsakaallvarliga

skadoromduhalkarochrörvidkniven.Klipp

inteundervåtaförhållanden.Klippintenärdet

regnar.

18.Ommaskinenslåremotettföremåleller

börjarvibreraskaduomedelbartstängaav

maskinen,tabortdenelektriskastartknappen,

tautbatteripaketetochväntatillsallarörelser

harstannatinnanduundersökermaskinen

avseendeskador.Repareraallaskadorinnan

dubörjarköramaskinenigen.

19.Stoppamaskinenochtabortdenelektriska

startknappeninnanmaskinenskatransporteras.

20.Underskadligaförhållandenkanvätskaläcka

uturbatteripaketet.Undvikkontakt.Omdu

råkarkommaikontaktmedvätskanspolardu

medvatten.Sökläkarhjälpomvätskankommer

ikontaktmedögonen.Vätskasomläcker

urbatteripaketetkanorsakairritationereller

brännskador.

IV.Underhållochförvaring

1.Stoppamaskinen,tabortdenelektriska

startknappen,tabortbatteripaketetfrån

maskinenochväntatillsallarörelserharstannat

innandujusterar,servar,rengörellerförvarar

maskinen.

2.Försökinterepareramaskinenmedundantag

förvadsomangesianvisningarna.Been

auktoriseradåterförsäljareattutföraservicepå

maskinenmedidentiskareservdelar.

3.Användhandskarochögonskyddnärduservar

maskinen.

4.Slipabådaändarnapåknivenomdenärslöför

attbibehållabalansen.Rengörknivenochsetill

attdenärbalanserad.

5.Bytutknivenomdenärböjd,sliteneller

sprucken.Enobalanseradknivorsakar

vibrationer,vilketkanskadamotornellerorsaka

personskador.

6.Tänkpåattknivenfortfarandekanrörasigunder

servicetrotsattströmkällanäravstängd.

7.Kontrolleragräsuppsamlingspåsenregelbundet

avseendenötningellerslitage,ochbytututslitna

påsarmedennypåsefrånToro.

8.AnvändendastTorosoriginalreservdelaroch

tillbehörförattfågaranteratbästaprestanda.

Andrareservdelarochtillbehörkanvarafarliga,

ochanvändningavdessakanogiltigförklara

produktgarantin.

9.Underhållmaskinen–hållskäreggarnavassa

ochrenaförbästaochsäkrasteprestanda.

Hållhandtagentorra,renaochfriafrånoljaoch

fett.Setillattskyddensitterpåplatsochattde

fungerar.Hållknivarnavassa.Användendast

identiskaersättningsknivar.

10.Kontrolleraommaskinenharskadadedelar–

omskyddellerandradelarärskadademåste

dufastställahuruvidamaskinenkommeratt

fungerakorrekt.Kontrolleraomdetnns

feljusteradeochbindanderörligadelar,trasiga

delar,felmonteringochandraförhållandensom

kanpåverkafunktionen.Ominteannatangesi

anvisningarnaskaenauktoriseradåterförsäljare

repareraellerbytautskadadeskyddochdelar.

11.Närbatteripaketetinteanvändsskadetförvaras

påavståndfrånmetallföremålsomgem,mynt,

nycklar,spikarochskruvarsomkanleda

effektenfrånenpoltillenannan.Kortslutningav

batterietkanorsakabrännskadorellereldsvåda.

12.Kontrolleraregelbundetattknivensochmotorns

monteringsskruvarärordentligtåtdragna.

13.Närduinteanvändermaskinenskadenförvaras

inomhuspåentorrochsäkerplatsutomräckhåll

förbarn.

14.Utsättinteettbatteripaketellerenmaskinför

eldellerhögatemperaturer.Exponeringför

eldellertemperatureröver130°Ckanorsaka

explosioner.

15.VARFÖRSIKTIG–ettfelhanteratbatteripaket

kanorsakabrand,explosionellerkemisk

brännskada.

•Tainteisärbatteripaketet.

•Ersättbatteripaketetendastmedettäkta

Toro-batteripaket.Omenannantypav

batteripaketanvändskandetledatillbrand

ellerriskförskador.

•Förvarabatteripaketutomräckhållförbarn

ochioriginalförpackningentillsdeska

användas.

SPARADESSA

ANVISNINGAR

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla

potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

decal145-8263

145-8263

1.Läsbruksanvisningen.4.Förvarasskyddatfråneld

ochöppnalågor

2.Återvinnbatteriet5.Fårinteutsättasförregn

3.Kasserapårättsätt

decal144-3175

144-3175

1.Läsbruksanvisningen.3.Släppstångenföratt

stängaavmaskinen.

2.Startamaskinengenom

atttryckastångenmot

handtagetochsedan

tryckapåknappen.

decal116-7583

116-7583

1.Varning–läsbruksanvisningen.Användendastmaskinenom

duhargenomgåttlämpligutbildning.

4.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter,

gräsklipparkniv–hållavståndtillrörligadelarochsetillatt

allaskyddsitterpåplats.

2.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåavstånd.5.Varning–bärhörselskydd.

3.Riskförutslungadeföremål–användintegräsklipparenom

intedenbakreutkastarpluggenellergräsuppsamlarensitter

påplats.

6.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter,

gräsklipparkniv–körintemaskinenuppförochnedför

sluttningar,utanfrånsidatillsida.Stängavmotorninnandu

lämnarmaskinen,plockabortskräpinnandubörjarklippa

ochtittabakomdignärdubackar.

decal144-6035

144-6035

1.Kasserapårättsätt3.Avseddföranvändninginomhus

2.Läsbruksanvisningen.4.Dubbelisolerad

decal112-8760

112-8760

1.Riskförkringygandeföremål–hållkringståendepå

avstånd.

2.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter,

gräsklipparkniv–hålldigpåavståndfrånrörligadelar.

decal145-8265

145-8265

1.Statusförbatterietsladdning

decal137-9496

137-9496

1.Batteripaketetladdas.3.Batteripaketetstemperaturliggeröverellerunderlämpligt

temperaturintervall.

2.Batteripaketetärfulladdat.4.Laddningsfelförbatteripaket

decal134-4691

134-4691

1.Automatiskhastighet2.Max.hastighet

decal131-0822

131-0822

1.Självdrivning–Tänkpåatttransmissionenkanslitasuti

förtidomremmenärförhårtspänd.Läsbruksanvisningen

innanduutförserviceellerunderhåll.

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

TillvägagångssättBeskrivningAntalAnvändning

1Monteringsdelar(ingårej)2Monterabatteriladdaren(tillval).

2Ingadelarkrävs–Tabortkabelskyddet.

Övrehandtagsenhet1

Nedrehandtag2

Skruv(5/16x1¾tum)4

Flänslåsmutter(5/16tum)4

Böjdbricka8

Monteradetnedrehandtaget.

4Ingadelarkrävs–Monterahandtaget.

5Ingadelarkrävs–Monterakabelskyddet.

6Ingadelarkrävs–Monteragräsuppsamlaren.

Viktigt:Tabortochslängskyddsplastensom

täckermotornsamtallövrigplastelleremballage

somnnspåmaskinen.

Viktigt:Batteripaketetärintefulladdatnärdu

köperdet.LäsLaddabatteriet(sida21)innandu

användermaskinenförförstagången.

Monterabatteriladdaren

(tillval)

Delarsombehövstilldettasteg:

2Monteringsdelar(ingårej)

Tillvägagångssätt

Batteriladdarenkanvidbehovmonterassäkertpå

väggenmedhjälpavdenyckelhålförväggmontage

somnnspåbaksidanavenheten.

Monteradeninomhus(t.ex.iettgarageellernågot

annattorrtutrymme)näraettspänningsuttagoch

utomräckhållförbarn.

Anvisningaromhurdumonterarladdarennnspå

Figur3.

Skjutladdarenpåplatsöverbeslagenförattmontera

den(fästelementingårej).

g290534

Figur3

Tabortkabelskyddet

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

g328502

Figur4

Monteradetnedrehandtaget

Delarsombehövstilldettasteg:

1Övrehandtagsenhet

2Nedrehandtag

4Skruv(5/16x1¾tum)

4Flänslåsmutter(5/16tum)

8Böjdbricka

Tillvägagångssätt

MonteradetnedrehandtagetenligtFigur5.

g340673

Figur5

1.Flänslåsmutter(5/16tum)4.Nedrehandtag

2.Böjdbricka5.Skruv(5/16x1¾tum)

3.Övrehandtagsenhet

Monterahandtaget

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

g351011

Figur6

Monterakabelskyddet

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

g350108

Figur7

Monteragräsuppsamlaren

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

g238450

Figur8

Produktöversikt

g346507

Figur9

1.Självdrivningsstång5.Bakregräsriktare

2.Handtag6.Batterifack

3.Knivstyrstång7.Klipphöjdsspak(4)

4.Knapptillelektrisk

startmotor

8.Gräsuppsamlare

g414831

Figur10

1.Batteriladdareavmodell

81805(medföljermodell

22276)

2.Batteripaketavmodell

68810(2medföljermodell

22276)

Specikationer

Batteripaket

Modell68810

10,0Ah

Batteripaketskapacitet540Wh

Batteritillverkarensangivnaklass=60V(max.)och

54V(nominellt).Denfaktiskaspänningenvarierarmed

belastningen.

Batteriladdare

Modell81805

TypSnabbladdareförlitiumjonbatteri,max60

Ineffekt100till240VAC~5,0A,50/60Hz

Uteffekt60VDCmax5,5A

Lämpligatemperaturintervall

Ladda/förvarabatteripaketet

vid

5°Ctill40°C*

Användbatteripaketetvid-30°Ctill49°C*

Användmaskinenvid0°Ctill49°C*

*Laddningstidenförlängsomduinteladdar

batteripaketetinomdettatemperaturintervall.

Förvaramaskinen,batteripaketetochbatteriladdaren

påenrenochtorravsidesplats.

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaToro-redskapoch

-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraoch

utökamaskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriserad

återförsäljareellerauktoriseradToro-distributör,eller

gåtillwww.Toro.comförattseenlistaöveralla

godkändaredskapochtillbehör.

Användendastoriginalreservdelarochtillbehör

frånToroförattgaranteraoptimalprestandaoch

fortlöpandesäkerhetförprodukten.Detkanmedföra

faraattanvändareservdelarochtillbehörfrånandra

tillverkare.

Körning

Förekörning

Monterabatteriet

Viktigt:Användbatteripaketetendastitemperaturersomliggerinomrättintervall.SeSpecikationer

(sida13).

1.Kontrolleraattventilernapåbatterietärfriafråndammochsmuts.

2.Lyftbatterifacketslock(AiFigur11).

3.Riktainhålighetenibatteripaketetmedspetsenpåladdarenochskjutinbatteripaketetifackettillsdet

låsespåplats(BiFigur11).

4.Stängbatterifacketslock(CiFigur11).

g303151

Figur11

Justeraklipphöjden

VARNING

Närdujusterarklipphöjdsspakarnakandinahänderkommaikontaktmedettroterande

knivblad,vilketkanledatillallvarligaskador.

•Stängavmotorn,avlägsnastartknappentillelmotornochväntatillsallarörligadelarhar

stannatinnanduställerinklipphöjden.

•Stickinteinngrarnaunderkåpanvidjusteringavklipphöjden.

Justeraklipphöjden.Ställinallahjulentillsammaklipphöjd(Figur12).

g303150

Figur12

Justerahandtagetshöjd

Dukanhöjaellersänkahandtagettilltreolikalägenberoendepåvadsomärmestbekvämtfördig(Figur13).

g331956

Figur13

1.Tabortbådehandtagsskruvarnaochdemotsvarandemuttrarna.

2.Förhandtagettillönskathöjdläge.

3.Fästhandtagetmeddeskruvarochmotsvarandemuttrarsomdutogborttidigare.

Underarbetetsgång

Startamaskinen

1.Kontrolleraattbatteripaketetärinstalleratimaskinen.SeMonterabatteriet(sida14).

2.Sättidenelektriskastartknappenidenelektriskastartkontakten(AiFigur14).

3.Klämihopknivstyrstångenochhålldenmothandtaget(BiFigur14).

4.Tryckpådenelektriskastartknappenochhålldenintryckttillsmotornstartar(CiFigur14).

g331970

Figur14

Återvinnaklippet

Dingräsklipparelevererasfärdigförattkunnaåtervinnagräsochlövklipptillbakanedigräsmattan.

Tabortgräsuppsamlarenomdenärmonteradpåmaskineninnanduåtervinnerklippet.SeTabort

gräsuppsamlaren(sida18).

Samlauppklippet

Användgräsuppsamlarennärduvillsamlauppgräs-ochlövklippfrångräsmattan.

VARNING

Omgräsuppsamlarenärutslitenkansmåstenarellerannatslungasmotdigeller

omkringstående,vilketkaninnebäralivsfaraellerledatillallvarligapersonskador.

Kontrolleragräsuppsamlarenofta.Monteraennyuppsamlarefråntillverkarenomdenär

skadad.

VARNING

Knivarnaärvassa–kontaktmedknivarnakanledatillallvarligapersonskador.

Stängavmaskinenochväntatillsallarörligadelarharstannatinnandulämnarförarplatsen.

Monteragräsuppsamlaren

1.Stängavmaskinenochväntatillsallarörligadelarharstannat.

2.Höjochhålluppdenbakregräsriktaren(AiFigur15).

3.Tabortdenbakreutkastarpluggengenomatttryckainspärrenmedtummenochdrautpluggenfrån

maskinen(BochCiFigur15).

4.Monterauppsamlarstångändarnaiskårornalängstnedpåhandtagetochgungauppsamlarenframoch

tillbakaförattsetillattstångändarnasitterlängstnedidetvåskårorna(DiFigur15).

5.Sänkneddenbakregräsriktarentillsdenvilarpågräsuppsamlaren.

g303153

Figur15

Tabortgräsuppsamlaren

FARA

Gräsklippochandraföremålkanslungasutgenomenöppningiklipparkåpan.Föremålsom

slungasutmedtillräckligtstorkraftkanskadadigochkringståendeallvarligtellerledatill

dödsfall.

•Startaaldrigmaskinenefterattduhartagitbortgräsuppsamlarenomduinteharmonterat

utkastarpluggenpåmaskinen.

•Öppnaaldrigdenbakreriktarenpåmaskinennärmaskinenärigång.

1.Stängavmaskinenochväntatillsallarörligadelarharstannat.

2.Höjdenbakregräsriktaren.

3.Tabortgräsuppsamlarensstångfrånskårornalängstnedpåhandtaget(AiFigur15).

4.Monterautkastarpluggen(BiFigur15).

5.Sänkneddenbakreriktaren(CiFigur15).

Användasjälvdrivningen

Förattanvändasjälvdrivningentryckerduin

självdrivningsstångenmothandtagetochhållerkvar

dendär(Figur16).

g331972

Figur16

1.Självdrivningsstång

Släppsjälvdrivningsstångenförattkopplaur

självdrivningen.

Obs:Detmedföljerfrikopplingarsomgördet

lättareattdragräsklipparenbakåt.Förattinaktivera

kopplingarnamåstedukanskeyttaframmaskinen

ungefär2,5cmellermernärduharsläppt

självdrivningsstången.

Justeraknivhastighet

Denhärmaskinenhartvåknivhastigheter:AUTOoch

MAX.

•IlägetAUTOjusterasknivhastighetenautomatiskt

förökadeffektivitet.Maskinenidentierar

förändringariklippförhållandenaochökarvid

behovknivhastighetensåattklippkvaliteten

bibehålls.

•NärknivhastighetenärinställdpåMAXbibehålls

maximalhastighethelatiden.

Regleraknivhastighetengenomattvridapånyckelni

tändningslåset(Figur17).

g337279

Figur17

1.LägeAUTO2.LägeMAX.

Stängaavmaskinen

1.Släppknivstyrstången(AiFigur18).

2.Tabortdenelektriskastartknappenfrånden

elektriskastartmotorn(BiFigur18).

3.Tabortbatteripaketet.SeTautbatteripaketet

urmaskinen(sida19).

Obs:Tautbatteripaketetnärduinteanvänder

maskinen.

g331971

Figur18

Tautbatteripaketetur

maskinen

1.Lyftbatterifacketslock.

2.Tryckbatteripaketetsspärrförattfrigöraochta

utbatteripaketet.

3.Stängbatterifacketslock.

Arbetstips

Allmännaklipptips

•Undvikattlåtaknivengåemotmassivaobjekt.Kör

aldrigavsiktligtöverettföremål.

•Monteraennyknivnärklippsäsongenbörjarför

attgaranteratfåbästaresultat.

•BytefterbehovutknivenmotenToro-originalkniv.

Klippagräs

•Gräsväxeriolikataktberoendepåårstiden.På

sommarennärdetärvarmtärdetbästattklippa

gräsetmednågonavklipphöjdsinställningarna

64mm,76mmeller89mm.Klippendastcirkaen

tredjedelavgrässtråetåtgången.Klippendast

under64mmomgräsetärglestelleromdetär

sentpåhöstendågräsetväxerlångsammare.

Förbättradrifttidengenomattklippagräsetmed

enhögreklipphöjd.

•Omduklippergrässomärmerän15cmhögt

kandetvarabraattförstklippameddenhögsta

klipphöjdsinställningenochienlåghastighet,och

sedanklippaengångtillmedenlägreklipphöjd

somgerbästaklippresultat.Omgräsetärför

långtochlövenklumparihopsigpågräsmattan

kanmaskinenbliigensatt,vilketkanorsaka

motorstopp.

•Våttgräsochvåtalövharentendensattklumpas

ihoppåmarken,vilketkanledatillmotorstopp

ellertillattmaskinentäppsigen.Undvikattklippa

undervåtaförhållanden.

•Tänkpåbrandfaranvidmyckettorraförhållanden,

följallalokalabrandvarningarochhållmaskinen

renfråntorrtgräsochlöv.

•Bytaklippriktning.Detunderlättarfördelningenav

detklipptagräsetvilketgerenjämngödning.

Försökmedenellereraavåtgärdernanedanomdu

inteärnöjdmedklippresultatet:

•Slipakniven.

•Klippmedlägrehastighet.

•Höjgräsklipparensklipphöjdsinställning.

•Klippgräsetoftare.

•Överlappaklippsvepningarnaiställetförattklippa

enhelsvepningvarjegång.

Klippalöv

•Efteravslutadklippningbörhalvagräsmattan

synasgenomtäcketavsönderskurnalöv.Detkan

varanödvändigtattgåöverlövenmeränengång.

•Omlövtäcketpågräsmattanärhögreän13cm

klipperduförstpåenhögreklipphöjdochsedan

igenpåönskadklipphöjd.

•Sänkklipphastighetenomgräsklippareninteskär

löventillräckligtnt.

Efterkörning

Laddabatteriet

Viktigt:Batteripaketetärintefulladdatnärdu

köperdet.Innanduanvänderverktygetför

förstagångenskaduplacerabatteripaketeti

laddarenochladdadettillslysdiodenindikerar

attbatteripaketetärfärdigladdat.Läsalla

säkerhetsanvisningar.

Viktigt:Laddabatteripaketetendasti

temperaturersomliggerinomrättintervall.Se

Specikationer(sida13).

Obs:Närsomhelstkandutryckapå

batteriladdningsindikatornpåbatteripaketetför

attvisaaktuellladdning(lysdioder).

1.Kontrolleraattventilernapåbatterietoch

batteriladdarenärfriafråndammochsmuts.

g290533

Figur19

1.Batteripaketetshålighet5.Lysdioder(aktuell

laddning)

2.Batteripaketsventiler6.Handtag

3.Batteripaketspoler7.LaddarensLED-

indikatorlampa

4.Batteriladdningsindikator8.Laddarventiler

2.Riktainhålighetenibatteripaketet(Figur19)

medspetsenpåladdaren.

3.Skjutinbatteripaketetiladdarentillsdetsitter

ordentligt(Figur19).

4.Tabortbatteripaketetgenomattdradetbakåt

urladdaren.

5.Seföljandetabellförenbeskrivningav

batteriladdarensLED-indikatorlampa.

Indi-

kator-

lampa

Anger

AvBatteripaketejisatt

Grönt

blin-

kande

ljus

Batteripaketetladdas

GrönBatteripaketetärladdat

RödBatteripaketetsoch/ellerbatteriladdarens

temperaturliggeröverellerunderlämpligt

temperaturintervall.

Röttblin-

kande

ljus

Laddningsfelförbatteripaket*

*SeFelsökning(sida28)förmerinformation.

Viktigt:Batterietkanlämnasiladdarenunder

kortaperiodermellananvändningarna.

Ombatterietintekommerattanvändasunder

längreperioderskadutautbatterieturladdaren.

SeFörvaring(sida27).

Rengöraundermaskinen

Serviceintervall:Eftervarjeanvändning

Förattsäkerställabästamöjligaprestandaskadu

hållamaskinensundersidaren.Rengörmaskinens

undersidastraxefterattduharslutförtklippningen.

Varsärskiltnogamedatthållastötplåtarnafriafrån

skräp(Figur20).

g240549

Figur20

1.Stötplåtar

Rengöringsmetod

VARNING

Detkanlossnamaterialfrånunderklipparen.

•Användögonskydd.

•Stannakvarikörläget(bakomhandtaget)

medanmaskinenärigång.

•Hållkringståendepåavstånd.

1.Sänkmaskinentilldenlägstaklipphöjdsinställ-

ningen.

2.Flyttamaskinentillenplan,stenbelagdyta.

3.Slåpåmaskinenochkopplainkniven.

4.Hållenvattenslanginivåmedhandtagetoch

riktavattenstrålenframfördethögrabakhjulet

(Figur21).

Obs:Vattnetkommerattskvättaupplängs

knivenochsköljabortklippet.

g002600

Figur21

1.Högerbakhjul

5.Stängavvattnetochyttagräsklipparentillett

torrtområdenärdetintelängrekommerutnågot

klipp.

6.Låtmotorngåinågraminutertillsmaskinens

undersidahartorkat.

Skrapmetod

Omdetinteräckermedattspolaförattavlägsna

skräpetpåundersidanavmaskinenkanduskrapa

denren.

1.Stängavmaskinenochväntatillsallarörliga

delarharstannat.

2.Tabortdenelektriskastartknappenochbatteriet

frånmaskinen.

3.Läggmaskinenpåsidan.

4.Tabortsmutsochgräsklippmedenskrapa.

Undvikborrskäggochvassakanter.

5.Tippatillbakaklipparentillarbetsläget.

Underhåll

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta25timmarna•Setillattallafästelementäråtdragna.

Varjeanvändningeller

dagligen

•Kontrolleraomklippknivarnaärslitnaellerskadade.

•Kontrolleraomacceleratornärslitenellerskadad.

•Kontrolleraknivbromsensstopptid.Knivenmåstestannainom3sekunderefteratt

knivstyrstångenharsläppts.Omdenintegördetskadukontaktaenauktoriserad

återförsäljareförreparation.

Eftervarjeanvändning•Rengörklipparensundersida.

Var40:etimme•Rengörhjulenochväxlarna.

Var50:etimme•Slipaellerbytutkniven.Underhålldenoftareomeggenlättblirslövidgrovaeller

sandigaförhållanden.

Var100:etimme•Setillattallafästelementäråtdragna.

Justerasjälvdrivningen

Justeradrivningskabelnommaskinenärny,om

självdrivningsfunktionenintefungerarellerom

maskinenharentendensattkrypaframåt.

1.Placeramaskinenutomhuspåenplanbelagd

ytanäraenstadigväggförattpåettsäkertsätt

hindramaskinenfrånattrörasigframåtnär

motornärigång.

2.Placeramaskinenmeddefrämredäckenmot

väggen.

Obs:Setillattutrymmetärvälventileratoch

frittfrånskräpsomeventuelltkanslungasut

frånmaskinen.

3.Startamotorn.SeStartamaskinen(sida17).

4.Drasjälvdrivningsstångenmothandtaget.

Obs:Hjulenskabörjasnurranär

självdrivningsstångenprecisrörvidhandtaget.

5.Stängavmotorn.

6.Görnågotavföljandeomdumåstejustera

maskinen:

•Omhjulenintesnurrarnärdudrarin

självdrivningsstångenärdrivremmenförlös.

Roterahjuldrivningsreglageratten(Figur22)

ettvarvmedsolsochupprepastegen3till5.

g024465

Figur22

1.Hjuldrivningsreglageratt

•Omhjulensnurrarinnanduhardragit

insjälvdrivningsstångenhelt,är

drivremmenförhårtspänd.Rotera

hjuldrivningsreglageratten(Figur22)ettvarv

motsolsochupprepastegen3till5.

7.Omduharennydrivremskadurotera

justeringsrattenfördrivningskabelnytterligare

ettvarvmedsolssåattremmenkansträckas

underinkörningsperioden.

Obs:Dukanhoppaöverdethärstegetomdu

justerarenanvändrem.

Underhållakniven

Klippalltidmedenvasskniv.Enslipadknivklipper

rentavutanattslitaochryckaavgrässtråna.

1.Stängavmaskinenochväntatillsallarörliga

delarharstannat.

2.Tabortbatteripaketet.SeTautbatteripaketet

urmaskinen(sida19).

3.LutamaskinenåtsidanenligtFigur23.

g240550

Figur23

1.Kniv3.Knivskruvochlåsbricka

2.Accelerator

Kontrollerakniven

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrolleraom

klippknivarnaärslitnaellerskadade.

Kontrolleranogaattknivenärvassochinteärutsliten,

isynnerhetdärdeataochböjdadelarnamöts

(Figur24A).Kontrollerakniveninnanduanvänder

gräsklipparen,eftersomsandochslipandematerial

kanslitabortmetallenmellanknivensataochböjda

delar.Omduupptäckerspårbildningellerslitage

(Figur24BochFigur24C)skadubytautkniven,se

Demonterakniven(sida25).

g002278

Figur24

1.Segel3.Slitage

2.Knivensatadel4.Spårbildning

Obs:Monteraennyknivnärklippsäsongenbörjar

förattfåbästaresultat.Slipanedeventuellasmåjack

underåretförattunderhållaskäreggen.

FARA

Enslitenellerskadadknivkangåsönder

ochenbitavknivenkanslungasutmotdig

ellernågonkringstående,vilketkanledatill

allvarligapersonskadorellerdödsfall.

•Kontrolleramedjämnamellanrumom

knivenärslitenellerskadad.

•Bytutenslitenellerskadadkniv.

Kontrolleraacceleratorn

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrolleraom

acceleratornärslitenellerskadad.

Undersökacceleratornförslitage(Figur25).

Kontrolleraacceleratorninnanduanvändermaskinen,

eftersomsandochslipandematerialkanslitabort

metallen(specielltiområdetsomvisassomföremål2

iFigur25).Omdumärkerattikenpåacceleratorn

harslititsnedtillenskarpkant,elleromdetnnsen

spricka,byterduutacceleratorn.

g027496

Figur25

1.Accelerator3.Flik

2.Slitageområde4.Sprickbildning

VARNING

Enslitenellerskadadacceleratorkangå

sönderochenbitavdenkanslungasut

motdigellernågonkringstående,vilket

kaninnebäralivsfaraellerledatillallvarliga

personskador.

•Kontrolleraregelbundetomacceleratorn

ärslitenellerskadad.

•Bytutacceleratornomdenärsliteneller

skadad.

Demonterakniven

1.Fattatagomknivensändemedentrasaelleren

tjocktvadderadhandske.

2.Avlägsnaknivbulten,låsbrickan,acceleratorn

ochkniven(Figur24).

Slipakniven

Serviceintervall:Var50:etimme—Slipaellerbytut

kniven.Underhålldenoftareom

eggenlättblirslövidgrovaeller

sandigaförhållanden.

Slipaknivensovansidaförattbevaradenursprungliga

klippvinkeln(Figur26A)ochdeninreklippkantsradien

(Figur26B).Knivenkommerattvarabalanseradäven

fortsättningsvisomdusliparbortlikamycketfrån

bådaknivseggarna.

g002279

Figur26

1.Slipaenbartkniveni

dennavinkel.

2.Bevaradenursprungliga

radienhär.

Balanserakniven

1.Kontrolleraknivensbalansgenomattläggaden

meddetmitterstahåletöverenspikelleren

skruvmejselsomfästshorisontelltiettskruvstäd

(Figur27).

g002280

Figur27

Obs:Dukanocksåkontrollerabalansengenom

attanvändaenknivbalanseraresomnnsi

handeln.

2.Omnågonavändarnaärtyngreskaduladen

(dockintepåellernäraskäreggen)tillsinte

någonavknivändarnaroterasnedåt.

Monterakniven

1.Monteraenslipad,balanseradToro-kniv,

acceleratorn,låsbrickanochknivbulten.När

knivenssegelärkorrektmonteratskadetpeka

motgräsklipparkåpansovansida.

Obs:Draåtknivbultentill82Nm.

VARNING

Ommaskinenkörsutanmonterad

acceleratorkanknivenböjasellerbrytas

av,vilketisinturkanutsättadigoch

kringståendeförlivsfaraellerledatill

allvarligapersonskador.

Körintemaskinenominteacceleratorn

sitterpåplats.

2.Tippatillbakamaskinentillarbetsläget.

Rengörahjulen

Serviceintervall:Var40:etimme

1.Lossabakhjulenochtabortalltskräpfrån

områdetrunthjulet/växeln.

g033535

Figur28

1.Växlar

2.Appliceralitemonteringssmörjmedelpåväxlarna

efterrengöringen.

Obs:Omduanvändermaskinenundersvåra

förhållandenhållerväxelnlängreomhjulenrengörs

oftareänvadsomrekommenderas.

Obs:Högtryckstvättaintelagren,eftersomdetkan

skadalagerpackningarna.

Förberedabatteripaketet

föråtervinning

Viktigt:Närbatteripaketetavlägsnasskapolerna

täckasövermedkraftigtejp.Försökinteatt

förstöraellerplockaisärbatteripaketetellerta

bortnågonavdesskomponenter.

Kontaktadinlokalakommunansvarigaellerdin

auktoriseradeToro-återförsäljareförmerinformation

omhurdukanåtervinnabatterietpåettkorrektsätt.

Förvaring

Förberedgräsklipparenförlågsäsongsförvaring

genomattutföraderekommenderade

underhållsprocedurerna.SeUnderhåll(sida

23).

Stängalltidavmaskinen,väntatillsallarörligadelar

harstannatochlåtdensvalnainnandujusterar,

servar,rengörellerställerdeniförvaring.

Förvaramaskineniettsvalt,rentochtorrtutrymme.

Täckövermaskinensåattdenhållsrenochstår

skyddad.

Viktigt:Förvaramaskinen,batteripaketetoch

laddarenendastitemperaturersomliggerinom

rättintervall.SeSpecikationer(sida13).

Viktigt:Omdulagrarbatteripaketetunder

lågsäsongenskaduladdadettillstvåellertre

LED-indikatorerblirgrönapåbatteriet.Förvara

inteettfulladdatellerhelturladdatbatteri.När

duärredoatttamaskinenibrukigenska

batteripaketetladdastillsvänsterindikatorlampa

påladdarenlysergröntellerallafyralysdioder

påbatterietblirgröna.

1.Kopplabortmaskinenfrånströmkällan(dvs.

avlägsnabatteriet)ochkontrolleraattdeninte

skadatsefteranvändning.

2.Förvaraintemaskinenmedbatterietinstallerat.

3.Förvaramaskinen,batterietochbatteriladdaren

avskiltiettrent,torrtochvälventileratutrymme

utomräckhållförbarn.

4.Hållmaskinen,batteripaketetoch

batteriladdarenpåavståndfrånfrätande

medel,somträdgårdskemikalierochvägsalt.

5.Minskariskenförallvarligapersonskadorgenom

attinteförvarabatteripaketetutomhuselleri

fordon.

6.Tabortgräsklipp,smutsochsmörjafrånmotorns

utvändigadelar,höljetochklipparkåpans

ovandel.

7.Görrentmaskinensundersida,seRengöra

undermaskinen(sida22).

8.Kontrolleraknivensskick,seKontrollerakniven

(sida24).

9.Kontrolleraacceleratornsskick,seKontrollera

acceleratorn(sida25).

10.Draåtallamuttrar,bultarochskruvar.

11.Målairost-ellerlackskadormedfärgsomkan

erhållasfrånenauktoriseradåterförsäljare.

Felsökning

Utförendaststegensombeskrivsidehärinstruktionerna.Allaövrigainspektioner,underhållochreparationer

fårendastutförasavenauktoriseradverkstadellerenliknandebehörigspecialist,omduintekanlösa

problemetsjälv.

ProblemMöjligaorsakerÅtgärd

1.Batterietsitterinteheltpåplatsi

maskinen.

1.Tabortochsätttillbakabatterieti

maskinen,ochsetillattdetärkorrekt

monteratochspärrat.

2.Batteripaketetärinteladdat.2.Tautbatteripaketeturmaskinenoch

laddadet.

3.Batteripaketetärskadat.3.Bytutbatteripaketet.

Maskinenfungerarinteellerfungerarinte

utanavbrott.

4.Detärnågotannatelektrisktfelpå

maskinen.

4.Kontaktaenauktoriserad

återförsäljare.

1.Batteripaketetsladdningskapacitetär

förlåg.

1.Tautbatteripaketeturmaskinenoch

laddabatteripaketethelt.

Maskinennårintefulleffekt.

2.Detnnsgräsklippochskräpunder

maskinen.

2.Rengörklipparensundersida.

1.Knivenärböjdellerurbalans.1.Balanserakniven.Bytutknivenom

denärböjd.

2.Knivfästmuttrarnaärlösa.2.Draåtknivensfästmuttrar.

3.Detnnsgräsklippochskräpunder

maskinen.

3.Rengörklipparensundersida.

Maskinenellermotornvibrerarellerlåter

förmycket.

4.Motornsmonteringsbultarärlösa.4.Draåtmotornsmonteringsbultar.

1.Allafyrahjulenharintesammahöjd.1.Ställinallafyrahjulenpåsammahöjd.

2.Knivenärslö.2.Slipaochbalanserakniven.

3.Duklipperisammamönsteromoch

omigen.

3.Bytklippmönster.

Klippmönstretblirojämnt.

4.Detnnsgräsklippochskräpunder

maskinen.

4.Rengörklipparensundersida.

1.GasreglagetärinteidetSNABBAläget.1.FörgasreglagettilldetSNABBAläget.

2.Klipphöjdenärförlåg.2.Höjklipphöjden.

3.Duklipperförsnabbt.3.Saktanedfarten.

4.Gräsetärvått.4.Låtgräsettorkainnanduklipperdet.

Utkastarentäppstill.

5.Detnnsgräsklippochskräpunder

maskinen.

5.Rengörklipparensundersida.

1.Självdrivningskabelnharintejusterats

ellerärskadad.

1.Justerasjälvdrivningskabeln.Bytut

kabelnvidbehov.

Maskinensjälvdriverinte.

2.Detnnsskräpunderremkåpan.2.Tabortskräpetunderremkåpan.

1.Batteripaketetstemperaturliggeröver

ellerunderlämpligttemperaturintervall.

1.Flyttabatteripaketettillentorrplats

därtemperaturenärmellan5°Coch

40°C.

Batteripaketetladdassnabbtur.

2.Maskinenäröverbelastad.2.Arbetamedlägrehastighet.

1.Batteriladdarenstemperaturliggeröver

ellerunderlämpligttemperaturintervall.

1.Kopplaurbatteriladdarenochytta

dentillentorrplatsdärtemperaturen

ärmellan5°Coch40°C.

Batteriladdarenfungerarinte.

2.Uttagetsomladdarenäranslutentill

haringenströmförsörjning.

2.Kontaktaenbehörigelektrikerföratt

reparerauttaget.

LED-indikatorlampanpåbatteriladdaren

ärröd.

1.Batteriladdarensoch/eller

batteripaketetstemperaturliggeröver

ellerunderlämpligttemperaturintervall.

1.Kopplaurbatteriladdarenochytta

batteriladdarenochbatteripaketet

tillentorrplatsdärtemperaturenär

mellan5°Coch40°C.

ProblemMöjligaorsakerÅtgärd

1.Ettfelharuppståttikommunikationen

mellanbatteripaketetochladdaren.

1.Tabortbatteripaketetfrån

batteriladdaren,kopplaur

batteriladdarenfrånvägguttaget

ochväntai10sekunder.

Anslutbatteriladdarentill

uttagetigenochplacera

batteripaketetpåbatteriladdaren.

OmLED-indikatorlampanpå

batteriladdarenfortfarandeblinkar

röttuppreparduprocedurenigen.

OmLED-indikatorlampanpå

batteriladdarenfortfarandeblinkar

rötteftertvåförsökskabatteripaketet

kasseraspåkorrektsättien

återvinningsanläggningsomtar

batterier.

LED-indikatorlampanpåbatteriladdaren

blinkarrött.

2.Batteripaketetsnivåärsvag.2.Kontaktaenauktoriseradåterförsäljare

ombatterigarantinfortfarandegäller

ellerkasserabatteripaketetpåen

återvinningsstation.

SekretessmeddelandeförEES/Storbritannien

Torosbrukavdinapersonuppgifter

TheT oroCompany(”T oro”)respekterardinsekretess.Isambandmedattduköpervåraprodukterkanvisamlainvissapersonuppgifteromdig,antingen

direktfråndigellerviadinlokalaToro-återförsäljare.Toroanvänderdessauppgiftertillattutförasinaavtalsenligaskyldigheter(t.ex.registreradingaranti,

behandladinagarantianspråkellerkontaktadigihändelseavattenproduktmåsteåterkallas)ochföratttillfredsställalegitimaaffärsändamål(t.ex.mäta

kundnöjdhet,förbättravåraprodukterellertillhandahållaproduktinformationsomkanvaraavintressefördig).Torokanvidarebefordrauppgifterna

tillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnerisambandmednågonavdessaaktiviteter.Vikanävenvidarebefordrapersonuppgifteri

defallsomlagenkräverdetellerisambandmedförsäljning,köpellerfusionavettföretag.Visäljerintedinapersonuppgifterimarknadsföringssyfte

tillnågotannatföretag.

Kvarhållandeavpersonuppgifter

Torokvarhållerdinapersonuppgiftersålängedeärrelevantaförovannämndasyftenochienlighetmedgällandelagstiftning.Kontakta[email protected]

förytterligareinformationomtillämpligaperioderförkvarhållande.

Torossäkerhetsengagemang

DinapersonuppgifterkankommaattbehandlasiUSAellerinågotannatlandsomkanhamindrestriktadataskyddslagaränlandetdärduär

bofast.Idefallsomviöverföruppgifterfrånlandetdärduärbosattvidtarvilagstadgadeåtgärderföratttillförsäkraattdinauppgifterskyddasoch

behandlaskondentiellt.

Åtkomstochkorrigering

Dukanägarättattkorrigeraellergranskadinapersonuppgiftersamtnekaellerbegränsabehandlingenavdinadata.Omduönskargöradettaskadu

kontaktaossviae-postpå[email protected].OmduharfrågorrörandedetsättpåvilketToroharhanteratdinauppgifter,uppmanarvidigattdiskuteradet

direktmedoss.ObserveraattpersonersomärbosattaiEuropaharrättattlämnainklagomåltillavseddmyndighetfördataskydd.

374-0282RevC

Toro 53cm Heavy-Duty 60V Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Handleiding

Merk: Toro

Model: 53cm Heavy-Duty 60V Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Categorie: Grasmaaiers

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

Toro 53cm Heavy-Duty 60V Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Handleiding

Toro 53cm Heavy-Duty 60V Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Handleiding

in andere talen