202662_INSTALL_INT_ver2023.1.1
Design bathroom LED-light - Installationguide
Design badkamer LED-armatuur - Installatiegids
Luminaire-LED design salle de bains - Guide d’installation
Design LED-Leuchte Bad - Montageanleitung
CUBICO
Disclaimer
If you install the product in a way that differs from this manual, this will void all guarantees. Before installation check that the product meets all your
requirements and is not damaged. By proceeding with installation, you accept the condition of the product.
Disclaimer
Indien u het product plaatst op een manier die afwijkt van deze handleiding, vervalt alle garantie. Controleer voor plaatsing of het product aan al uw eisen
voldoet en niet beschadigd is. Indien u overgaat tot plaatsing, aanvaardt u de staat waarin het product zich bevindt.
Clause de non-responsabilité
Si vous installez le produit d’une manière différente de celle présentée dans ce manuel, toutes les garanties seront invalidées. Contrôlez avant le placement si
le produit répond à toutes vos exigences et n’est pas endommagé. En procédant au placement, vous acceptez l’état dans lequel se trouve le produit.
Haftungsausschluss
Wenn Sie das Produkt nicht genau nach den Angaben in dieser Montageanleitung einbauen, verfällt die Garantie. Überprüfen Sie vor dem Einbau des Pro-
dukts, ob sämtliche Voraussetzungen erfüllt sind und das Produkt nicht beschädigt ist. Sobald Sie mit der Montage beginnen, sehen Sie, in welchem Zustand
sich das Produkt bendet.
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Technical data : see xture label
1. Keep these instructions in a safe place.
2. Electrical devices should only be connected by qualied persons.
3. Important! Before starting to install the appliance, switch off the power supply
(remove the fuse switch or set it to zero). The connection should be done by means
of a suitable junction box, as shown in the illustrations.
4. The luminaire must be installed outside protection zones 0-1(see gure 1).
5. This device is only suitable for installation in living quarters and should only be used in
accordance to the specic purpose for which it was designed.
6. Do not mount electrical devices on surfaces that are damp, recently painted,
electrically conductive or highly ammable.
7. Respect the colour codes when connecting the wiring.
8. Use fasteners that are consistent with the weight of the luminaire.
9. Make sure the cables and connections are not exposed to a heat source.
10. To avoid damage to concealed wiring during installation, establish the direction of
the supply cable before drilling xing holes.
11. Be sure to always use the correct type of bulb (see information on label).
12. Use the override gage to protect the conductors of the power supply.
13. Clean only the external surfaces of the lighting xture with a soft, dry cloth. Do not
use agressive cleaning agents. It is important that moisture does not penetrate the
electrical housing or is able to make contact with any living parts.
14. The light source of this luminaire is not replaceable, when the light source reaches
the end of its lifespan, the entire luminaire must be replaced.
15. As our products are subject to technical modications, we cannot guarantee that all
information is always up to date. Please contact our technical department with any
queries.
16. If the connecting cable is damaged in any way, it should only be replaced by the
manufacturer or by an appointed technician.
17. The luminaire should never be covered.
18. Do not use luminaires that are damaged or whose protective glass is cracked or
broken.
19. Do not use the luminaire to hang items or support them.
20. Class II: These luminaires have double insulation of all their electrical or wiring parts.
21. When connecting Class II Lamps, the earth cable of the mains MUST be neutralized
or isolated.
22. Replace broken glass protections. Contact your supplier.
23. Please contact your supplier if the xture does not function. In any case, do not
attempt to carry out repairs or replace parts yourself.
1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Technische informatie : zie het label op de armatuur.
1. Bewaar deze instructies op een veilige plaats.
2. Elektrische apparaten mogen alleen door gekwaliceerde personen worden
aangesloten.
3. Belangrijk! Voordat u begint met de installatie van het apparaat, dient u de
stroomtoevoer uit te schakelen (verwijder de zekeringschakelaar of zet deze op nul).
De aansluiting dient te gebeuren door middel van een aangepaste aansluitdoos,
zoals getoond op de afbeeldingen.
4. Het verlichtingstoestel moet buiten beschermingszones 0-1 geïnstalleerd worden
(zie g 1).
5. Dit toestel is enkel geschikt voor installatie in woonruimtes en mag alleen worden
gebruikt in overeenstemming met het specieke doel waarvoor het is ontworpen.
6. Bevestig geen elektrische apparaten op oppervlakken die vochtig, recent geverfd,
elektrisch geleidend of licht ontvlambaar zijn.
7. Respecteer de kleurcodes bij het aansluiten van de bedrading.
8. Gebruik bevestigingen die in overeenstemming zijn met het gewicht van het
verlichtingstoestel.
9. Zorg dat de kabels en verbindingen niet blootstaan aan een warmtebron.
10. Om schade aan ingewerkte leidingen te voorkomen dient u zich te vergewissen
van het traject dat deze volgen vooraleer u bevestingsgaten boort.
11. Vergewis u ervan het correcte type van lamp te gebruiken (zie informatie op label).
12. Gebruik de overschuifgaine om de geleiders van de stroom voorziening te
beschermen.
13. Reinig alleen de externe oppervlakken van de armatuur met een zachte, droge
doek. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen. Het is belangrijk dat er geen
vocht in de behuizing terecht kan komen of de op spanning staande delen kan
bereiken.
14. De lichtbron van deze armatuur is niet vervangbaar, wanneer de lichtbron het einde
van zijn levensduur bereikt heeft, moet de volledige armatuur vervangen worden.
15. Aangezien onze producten onderhevig zijn aan technische wijzigingen kunnen we
niet garanderen dat alle informatie altijd up-to-date is. Mocht u vragen hebben kunt
u ons gerust contacteren.
16. Als de aansluitkabel op enige wijze is beschadigd, mag deze alleen door de
fabrikant of door een aangestelde technicus worden vervangen.
17. De armatuur mag nooit worden afgedekt.
18. Gebruik geen armaturen die beschadigd zijn of waarvan het beschermingsglas
gebarsten of gebroken is.
19. Gebruik de armatuur niet om zaken aan op te hangen of om op te steunen.
20. Klasse II : Deze armaturen hebben een dubbele isolatie van al hun onderdelen en
aansluitingen.
21. Bij het aansluiten van Klasse II armaturen dient de aardingsgeleider geneutraliseerd
of geïsoleerd te worden.
22. Vervang gebroken glazen beschermingen. Contacteer uw leverancier.
23. Neem contact op met uw leverancier als de armatuur niet naar behoren werkt.
Probeer in ieder geval niet zelf herstellingen uit te voeren of onderdelen te
vervangen.
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Caractéristiques techniques: voir l’étiquette de la lampe
1. Conservez ces instructions dans un endroit sûr.
2. Les appareils électriques peuvent uniquement être raccordés par des personnes
qualiées.
3. Important! Avant de commencer l’installation de l’appareil, vous devez couper
l’alimentation électrique (retirer le fusible ou le mettre à zéro). Pour le branchement
à la ligne d’alimentation voir les gures ci-dessous.
4. Le luminaire doit être installée hors des zones de protection 0-1(voir gure 1).
5. Cet appareil d’éclairage est réservé à l’installation dans des salles de séjour et doit
uniquement être utilisé conformément au but spécique dans dans lequel il a été
conçu.
6. Ne montez pas d’appareils électriques sur des surfaces humides, récemment
peintes, conductrices d’électricité ou hautement inammables.
7. Respectez les codes de couleurs lors du raccordement du câblage.
8. Utilisez les systèmes de xation correspondants, en fonction du poids de l’appareil.
9. Maintenez toujours les connexions et les câbles éloignés des sources de chaleur.
10. An d’éviter d’endommager les tuyaux encastrés, vous devez vérier leur trajet
avant de percer des trous.
11. Veiller à toujours utiliser le modèle d’ampoule appropriée (voir étiquette).
12. Utilisez des protecteurs pour les câbles d’alimentation.
13. Le nettoyage de l’appareil est limité aux surfaces extérieures, à l’aide d’un chiffon
doux et sec. N’utilisez surtout pas de produits de nettoyage agressifs. Il est important
que l’humidité ne puisse pas pénétrer dans dans le boîtier électrique ou se déposer
sur les pièces sous tension.
14. La source lumineuse de ce luminaire n’est pas remplaçable, lorsque la source
lumineuse arrive en n de vie, l’ensemble du luminaire doit être remplacé.
15. Comme nos produits sont sujets à des changements techniques, nous ne pouvons
pas garantir que toutes les informations sont toujours à jour. Si vous avez des
questions, n’hésitez pas à nous contacter.
16. Si le câble de raccordement est endommagé de quelque manière que ce soit, il
ne doit être remplacé que par le fabricant ou par un technicien agréé.
17. Le luminaire ne doit jamais être recouvert.
18. Ne pas utiliser de luminaires endommagés ou dont le verre de protection est ssuré
ou cassé.
19. Ne pas utiliser le luminaire pour suspendre ou soutenir des objets.
20. Classe II : La sécurité de ces lampes est assurée par un double isolement de toutes
ses parties conductrices d’électricités ou câbles.
21. Lors de l’installation des luminaires de Classe II, le câble réseau prise de terre ( du
logement) doit être annulé et isolé.
22. Remplacer les protections en verre cassé. Contactez votre fournisseur.
23. Veuillez contacter votre fournisseur si l’appareil ne fonctionne pas correctement.
Surtout n’essayez pas d’effectuer des réparations ou de remplacer des pièces
vous-même.
1. SICHERHEITSINWEISE
Technische Daten : siehe Leuchtenetikett
1. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf.
2. Elektrogeräte dürfen nur von qualizierten Personen angeschlossen werden.
3. Wichtig! Bevor Sie die Installation berühren, muss die Stromversorgung
abgeschaltet werden (entfernen Sie die Sicherung oder schalten Sie sie auf die
0-Position). Die Netzleitunganschlüsse darf nur mittels der angemessen steckdose
dusgeführt werden. Sehen sie bitte die zeichnung.
4. Die Leuchte sollte außerhalb des Schutzonen 0-1 installiert werden (Bild 1).
5. Dieses Gerät eignet sich ausschließlich für Wohnzwecke. Sie dürfen nur für ihren
vorgesehenen Zweck verwendet werden.
6. Montieren Sie keine elektrischen Geräte auf Oberächen, die feucht, frisch
gestrichen, elektrisch leitfähig oder leicht entzündlich sind.
7. Beachten Sie beim Anschließen der Kabel die Farbcodes.
8. Verwenden Sie Befestigungselemente, die dem Gewicht der
Beleuchtungseinrichtung entsprechen.
9. Achten Sie darauf, dass die Kabel und Anschlüsse keiner Wärmequelle ausgesetzt
sind.
10. Um keine in der Wand verlaufenden Leitungen zu beschädigen, vorher den Verlauf
dieser Leitungen in Erfahrung bringen, bevor gebohrt wird.
11. Achten Sie darauf, dass Sie den richtigen Lampentyp verwenden (siehe Angaben
auf dem Etikett).
12. Verwenden Sie die Überbrückungslehre, um die Leiter des Netzteils zu schützen.
13. Das Gërat darf nur an den äußeren Oberächen gereinigt werden, mit einem
wechen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Es ist
wichtig, dass keine Feuchtigkeit in das Armaturgehäuse oder an stromleitende Teile
gelangt.
14. Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht austauschbar. Wenn die Lichtquelle das Ende
ihrer Lebensdauer erreicht, muss die gesamte Leuchte ausgetauscht werden.
15. Da unsere Produkte technischen Änderungen unterworfen sind, können
wir nicht garantieren, dass alle Informationen immer aktuell sind. Sollten Sie Fragen
haben können Sie uns gerne kontaktieren.
16. Sollte das Stromkabel in irgendeiner Weise beschädigt sein, darf es nur durch den
Hersteller oder seinen angestellten Technikern ausgetauscht werden.
17. Die Leuchte sollte niemals abgedeckt werden.
18. Verwenden Sie keine Leuchten, die beschädigt sind oder deren Schutzglas
gesprungen oder gebrochen ist.
19. Verwenden Sie die Leuchte nicht zum Aufhängen oder Abstützen von
Gegenständen.
20. Schutzklasse II: Diese Leuchten werden durch eine doppelte Isolierung an den
gesamten elektrisch leitenden Teilen oder Kabeln geschützt.
21. Bei der Installation von Beleuchtung der Schutzklasse II ,die Erdungskabel muss
aufgehoben und isoliert werden.
22. Ersetzen Sie zerbrochene Glasschutzvorrichtungen. Wenden Sie sich an Ihren
Lieferanten.
23. Bitte wenden Sie sich an Ihren Lieferanten, wenn das Gerät nicht richtig funktioniert.
Versuchen Sie auf keinen Fall, selbst Reparaturen durchzuführen oder Teile
auszutauschen.
IP44
4. INSTALLATION MIRROR CABINET - INSTALLATIE SPIEGELKAST
INSTALLATION ARMOIRE DE TOILETTE - MONTAGE SPIEGELSCHRANK
max 12 mm
2. IMPORTANT - BELANGRIJK - IMPORTANT - WICHTIG
To ensure compliance with section 5.2.10 of EN 60598-1:08 standard, the bathroom xture or mirror where this
luminaire is to be xed, must be tted with the necessary means to prevent mechanical stresses on the terminals
to which the external wiring is attached.
Om in regel te zijn met de norm EN 60598-1:08, sectie 5.2.10 dient het meubel of spiegel waarop deze
verlichtingsarmatuur geïnstalleerd zal worden voorzien te zijn van noodzakelijke middelen om mechanische
spanning op de aansluitklemmen of stroomkabel te voorkomen.
Pour garantir le respect des instructions gurant au point 5.2.10 de la norme EN 60598-1:08, le meuble ou miroir de
bain devant être équipé de cette lampe, doit disposer des moyens nécessaires pour éviter les efforts
mécaniques aux bornes où le câblage externe est xé.
Um die Einhaltung des Absatzes 5.2.10 der Vorschrift EN 60598-1:08 zu gewährleisten, muss das Möbelstück oder
der Spiegel im Bad, an welchem die Leuchte angebracht werden soll, über die notwendigen Mittel verfügen,
um die mechanische Beanspruchung an den Klemmen, an denen die offene Verkabelung angebracht ist, zu
vermeiden.
EN
NL
FR
DE
3. PROTECTION ZONES - BESCHERMINGSZONES - ZONES DE PROTECTION - SCHUTSZONEN
Outside of zones
Buiten zones
Hors zones
Außerhalb der Zonen
2,40 m 0,60 m
ZONE O
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 3
IP XI
IP XI
IP X4
IP X4
IP X7
3m
2,25m
2,25m
The designated zones are in accordance with
standard IEC 60364-7-701:09 and NFC15-100. The
dimensions of the zones may differ according to
national legislation.
De aangeduide zones zijn in overeenstemming met
de norm IEC 60364-7-701:09 en NFC15-100. De
afmetingen van de zones kunnen verschillen
naargelang de nationale wetgeving.
Les zones désignées sont conformes à la norme
IEC 60364-7-701:09 et NFC15-100. Les dimensions des
zones peuvent différer selon les législations nationales.
Die ausgewiesenen Zonen entsprechen der Norm
IEC 60364-7-701:09 und NFC15-100. Die Abmessungen
der Zonen können je nach nationaler Gesetzgebung
unterschiedlich sein.
Switch
Schakelaar
Interrupteur
Schalter
Place your switch in the correct zone!
Plaats uw schakelaar in de correcte zone!
Placez votre interrupteur dans la zone correcte!
Montieren Sie den Schalter in der richtigen Zone!
EN
NL
FR
DE
EN
NL
FR
DE
5. INSTALLATION MIRROR ON WOOD PANEL - INSTALLATIE SPIEGEL OP HOUTEN PANEEL
INSTALLATION MIROIR SUR PANNEAU EN BOIS - MONTAGE SPIEGEL AUF HOLZPLATTE
18mm
max 12 mm
6. INSTALLATION MIRROR - INSTALLATIE SPIEGEL
INSTALLATION MIROIR - MONTAGE SPIEGEL
7. ELECTRICAL CONNECTION - ELEKTRISCHE AANSLUITING
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE - ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
L
CLASS II
N
L
N
OFF
ON
SINGLE DRIVE (1 wire) - ENKELE AANDRIJVING (1 kabel)
SORTIE UNIQUE (1 cable) - EINZELNE ANTRIEB (1 Kabel)
DOUBLE DRIVE (2 wires) - DUBBELE AANDRIJVING (2 kabels)
SORTIE DOUBLE (2 cables) - DOPPELANTRIEB ( 2 Kabel)
-
1
-
2
-
3
-
4
in andere talen
- English: Luca Varess 202675 Installation guide
- français: Luca Varess 202675 Guide d'installation
- Deutsch: Luca Varess 202675 Installationsanleitung
Andere documenten
-
Balmani 64973 Installatie gids
-
Balmani Lineato Installatie gids
-
Balmani 38532 Installatie gids
-
Linie 38497 Installatie gids
-
Balmani 201585 Installatie gids
-
storke 201252 Installatie gids
-
Balmani 46142 Installatie gids
-
Linie 33231 Installatie gids
-
Balmani 44805 Installatie gids
-
Balmani 44041 Installatie gids
