Braun 5005, Flex Integral Handleiding

Categorie
Scheerapparaten voor mannen
Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Deutsch 4, 6, 51
English 7, 9, 51
Français 10, 12, 51
Español 13, 15, 51
Português 16, 18, 51
Italiano 19, 21, 51
Nederlands 22, 24, 51
Dansk 25, 27, 51
Norsk 28, 30, 51
Svenska 31, 33, 51
Suomi 34, 36, 51
Magyar 37, 39, 51
âesk˘ 40, 42, 51
Polski 43, 45, 51
Türkçe 46, 51
∂ÏÏËÓÈο 48, 50, 51
Internet:
www.braun.com
5-468-013/00/XII-02/G2
D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/H/CZ/PL/TR/GR
Printed in China
Braun Infoline
Haben Sie Fragen zu diesem
Produkt?
Rufen Sie an (gebührenfrei):
00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE
08 44 - 88 40 10
Servicio al consumidor para España:
9 01-11 61 84
Serviço ao Consumidor para Portugal:
808 20 00 33
Servizio consumatori:
(02) 6 67 86 23
Heeft u vragen over dit produkt?
Bel Braun Consumenten-infolijn:
(070) 4 13 16 58
Vous avez des questions sur ce produit?
Appelez Braun Belgique
(02) 711 92 11
Har du spørgsmål om produktet? Så ring
70 15 00 13
Spørsmål om dette produktet? Ring
88 02 55 03
Frågor om apparaten? Ring Kundservice
020 - 21 33 21
Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita
0203 77877
Müµteri Hizmetleri Merkezi:
0212 - 473 75 85
D
A
CH
E
P
I
NL
B
DK
N
S
FIN
TR
5468013_FI5005_S2 Seite 1 Mittwoch, 4. Dezember 2002 1:45 13
22
Onze produkten worden gemaakt om aan de hoggste
eisen van kwaliteit, functionaliteit en design te kunnen
voldoen. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe
Braun scheerapparaat.
Waarschuwing
Gebruik uw scheerapparaat niet in de buurt van, of
boven ruimten gevuld met water o. a. bad, douche,
wastafel enz.
Om veiligheidsredenen dient u het snoer regelmatig
te controleren op beschadigingen en te vervangen
wanneer het te los zit bij de netsnoeringang.
Wikkel het snoer na gebruik niet om het scheer-
apparaat.
1 Omschrijving
1 Beschermkapje
2 Drievoudige scheerbladhouder
3 Dubbel messenblok
4 Uitklapbare tondeuse («trimmer»)
5 Aan/uit schakelaar
6 Netsnoeringang
7 Schakelaar om zwenkscheerhoofd vast te zetten
(«head lock») en om tondeuse uit te klappen
(«trimmer»)
8 Knop voor het ontgrendelen van de drievoudige
scheerbladhouder
2 Specificaties
Wattage: 3 Watt.
Voltage: 100240 Volt ~ / 50 of 60 Hz
(automatische aanpassing van het voltage en de
frequentie).
3 Scheren
Aan/uit schakelstanden
off = Uit
on = Aan Scheren met het zwenkend
scheerhoofd.
Het zwenkende scheersysteem volgt
automatisch de contouren van uw
gezicht.
off on
trimmer
head lock
on
trimmer
head lock
off
Nederlands
5468013_FI5005_S4_58 Seite 22 Mittwoch, 4. Dezember 2002 1:47 13
23
head lock Scheren met daarbij het zwenkend
scheerhoofd vergrendeld in een
vaste stand (voor het scheren van
moeilijk bereikbare gedeelten van het
gezicht, bijvoorbeeld onder de neus).
trimmer De tondeuse is in werking (voor het
bijwerken van de bakkebaarden,
snor en baard).
4 Houdt uw scheerapparaat in
topconditie
4.1 Reiniging
Zet na het scheren het scheerapparaat uit. Druk voor
het verwijderen van de scheerbladhouder op het
knopje aan de zijkant van het apparaat om de scheer-
bladhouder te ontgrendelen. Klop rustig het scheer-
blaad uit op een vlakke ondergrond.
Maak vervolgens het duo messenblok en de ruimte
van het zwenkend scheerhoofd grondig schoon met
het borsteltje.
Reinig elke 4 weken het duo messenblok met Braun
reinigingsspray.
4.2 Het verwisselen van scheeronderdelen
Het scheerblad en het messenblok zijn precisie-
onderdelen die in de loop der tijd aan slijtage
Tips voor een perfect scheerresultaat
Wij raden u aan zich vóór
het wassen van het
gezicht te scheren, omdat het gezicht na het was-
sen licht gezwollen is.
Houdt het scheerapparaat altijd loodrecht (90°) op
de huid. Span de huid licht en scheer tegen de
richting van de baardgroei in.
Voor optimale scheerprestaties raden wij u aan om
het scheerblad en het messenblok elke 1
1
/
2
jaar te
vervangen of wanneer de onderdelen versleten zijn.
off on
trimmer
head lock
off on
trimmer
head lock
90°
5468013_FI5005_S4_58 Seite 23 Mittwoch, 4. Dezember 2002 1:47 13
24
onderhevig zijn. Vervang het scheerblad en het
messenblok elke 1
1
/
2
jaar of wanneer ze versleten
zijn, om een 25% betere scheerprestatie te
verkrijgen.*
(Scheerblad en messenblok: onderdeel nr. F/C505,
verkrijgbaar bij uw Braun verkoper en bij Braun
Service Centra).
* (Algemene conclusie van Braun gebruikers die hun
scheerresultaat met nieuwe onderdelen met
onderdelen van 18 maanden oud vergeleken.)
Wijzigingen voorbehouden.
Dit produkt voldoet aan de EMC-voorschriften
volgens de EEG richtlijn 89/336 en aan de EEG
laagspannings richtlijn 73/23.
Garantie
Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend
vanaf datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen
eventuele fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis door
ons worden verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van
onderdelen of omruilen van het apparaat.
Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat
wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde
vertegenwoordiger van Braun.
Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik,
normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van
het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet
onder de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet
door ons erkende service-afdelingen en/of gebruik van niet
originele Braun onderdelen.
Om gebruik te maken van onze service binnen de garantie-
periode, dient u het complete apparaat met uw aankoop-
bewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd
Braun Customer Service Centre.
Bel 0800-gillette voor een Braun Customer Service Centre
bij u in de buurt.
5468013_FI5005_S4_58 Seite 24 Mittwoch, 4. Dezember 2002 1:47 13

Documenttranscriptie

5468013_FI5005_S2 Seite 1 Mittwoch, 4. Dezember 2002 1:45 13 Braun Infoline Deutsch 4, 6, 51 D English 7, 9, 51 A Français 10, 12, 51 Español 13, 15, 51 CH Português 16, 18, 51 E Servicio al consumidor para España: 9 01-11 61 84 Italiano 19, 21, 51 P Nederlands 22, 24, 51 Serviço ao Consumidor para Portugal: 808 20 00 33 Dansk 25, 27, 51 I Servizio consumatori: (02) 6 67 86 23 Norsk 28, 30, 51 Svenska 31, 33, 51 Suomi 34, 36, 51 Magyar 37, 39, 51 âesk˘ 40, 42, 51 Polski 43, 45, 51 Türkçe 46, ∂ÏÏËÓÈο 48, 50, 51 51 Haben Sie Fragen zu diesem Produkt? Rufen Sie an (gebührenfrei): 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 - 88 40 10 NL Heeft u vragen over dit produkt? Bel Braun Consumenten-infolijn: (070) 4 13 16 58 B Vous avez des questions sur ce produit ? Appelez Braun Belgique (02) 711 92 11 DK Har du spørgsmål om produktet? Så ring 70 15 00 13 N Spørsmål om dette produktet? Ring 88 02 55 03 S Frågor om apparaten? Ring Kundservice 020 - 21 33 21 FIN Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita 0203 77877 Internet: www.braun.com 5-468-013/00/XII-02/G2 D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/H/CZ/PL/TR/GR Printed in China TR Müµteri Hizmetleri Merkezi: 0212 - 473 75 85 5468013_FI5005_S4_58 Seite 22 Mittwoch, 4. Dezember 2002 1:47 13 Nederlands Onze produkten worden gemaakt om aan de hoggste eisen van kwaliteit, functionaliteit en design te kunnen voldoen. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Braun scheerapparaat. Waarschuwing • Gebruik uw scheerapparaat niet in de buurt van, of boven ruimten gevuld met water o. a. bad, douche, wastafel enz. • Om veiligheidsredenen dient u het snoer regelmatig te controleren op beschadigingen en te vervangen wanneer het te los zit bij de netsnoeringang. • Wikkel het snoer na gebruik niet om het scheerapparaat. 1 Omschrijving 1 2 3 4 5 6 7 8 Beschermkapje Drievoudige scheerbladhouder Dubbel messenblok Uitklapbare tondeuse («trimmer») Aan/uit schakelaar Netsnoeringang Schakelaar om zwenkscheerhoofd vast te zetten («head lock») en om tondeuse uit te klappen («trimmer») Knop voor het ontgrendelen van de drievoudige scheerbladhouder 2 Specificaties • Wattage: 3 Watt. • Voltage: 100–240 Volt ~ / 50 of 60 Hz (automatische aanpassing van het voltage en de frequentie). 22 trimmer head lock trimmer head lock off on off on 3 Scheren Aan/uit schakelstanden off = Uit on = Aan Scheren met het zwenkend scheerhoofd. Het zwenkende scheersysteem volgt automatisch de contouren van uw gezicht. off Tips voor een perfect scheerresultaat • Wij raden u aan zich vóór het wassen van het gezicht te scheren, omdat het gezicht na het wassen licht gezwollen is. • Houdt het scheerapparaat altijd loodrecht (90°) op de huid. Span de huid licht en scheer tegen de richting van de baardgroei in. • Voor optimale scheerprestaties raden wij u aan om het scheerblad en het messenblok elke 1 1/2 jaar te vervangen of wanneer de onderdelen versleten zijn. trimmer head lock trimmer De tondeuse is in werking (voor het bijwerken van de bakkebaarden, snor en baard). head lock trimmer off Scheren met daarbij het zwenkend scheerhoofd vergrendeld in een vaste stand (voor het scheren van moeilijk bereikbare gedeelten van het gezicht, bijvoorbeeld onder de neus). on head lock on 5468013_FI5005_S4_58 Seite 23 Mittwoch, 4. Dezember 2002 1:47 13 90° 4 Houdt uw scheerapparaat in topconditie 4.1 Reiniging • Zet na het scheren het scheerapparaat uit. Druk voor het verwijderen van de scheerbladhouder op het knopje aan de zijkant van het apparaat om de scheerbladhouder te ontgrendelen. Klop rustig het scheerblaad uit op een vlakke ondergrond. • Maak vervolgens het duo messenblok en de ruimte van het zwenkend scheerhoofd grondig schoon met het borsteltje. • Reinig elke 4 weken het duo messenblok met Braun reinigingsspray. 4.2 Het verwisselen van scheeronderdelen Het scheerblad en het messenblok zijn precisieonderdelen die in de loop der tijd aan slijtage 23 5468013_FI5005_S4_58 Seite 24 Mittwoch, 4. Dezember 2002 1:47 13 onderhevig zijn. Vervang het scheerblad en het messenblok elke 1 1/2 jaar of wanneer ze versleten zijn, om een 25% betere scheerprestatie te verkrijgen.* (Scheerblad en messenblok: onderdeel nr. F/C505, verkrijgbaar bij uw Braun verkoper en bij Braun Service Centra). * (Algemene conclusie van Braun gebruikers die hun scheerresultaat met nieuwe onderdelen met onderdelen van 18 maanden oud vergeleken.) Wijzigingen voorbehouden. Dit produkt voldoet aan de EMC-voorschriften volgens de EEG richtlijn 89/336 en aan de EEG laagspannings richtlijn 73/23. Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat. Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun. Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service-afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun onderdelen. Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre. Bel 0800-gillette voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt. 24
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54

Braun 5005, Flex Integral Handleiding

Categorie
Scheerapparaten voor mannen
Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor