Aeg-Electrolux S73800KMM0 Handleiding

Merk: Aeg-Electrolux

Model: S73800KMM0

Type: Handleiding

S73800KMM0

KOELKAST GEBRUIKSAANWIJZING 2

KÜHLSCHRANK BENUTZERINFORMATION 22

FRIGORIFERO ISTRUZIONI PER L’USO 43

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit

apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te

presteren, met innovatieve technologieën die het leven

gemakkelijker helpen maken – functies die gewone

apparaten wellicht niet hebben. Neem een paar

minuten de tijd om het door te lezen zodat u er

optimaal van kunt profiteren.

ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN

In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om

al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te

laten functioneren. Ook vindt u hier een groot aantal

accessoires die zijn ontworpen en gebouwd volgens de

hoge kwaliteitsnormen die u verwacht, van speciaal

kookgerei tot bestekmandjes en van flessenhouders tot

waszakken…

Bezoek onze webshop op

www.aeg-electrolux.com/shop

INHOUD

4 Veiligheidsinformatie

6 Bedieningspaneel

10 Het eerste gebruik

10 Dagelijks gebruik

12 Nuttige aanwijzingen en tips

13 Onderhoud en reiniging

15 Problemen oplossen

17 Technische gegevens

17 Montage

21 Het milieu

In deze gebruiksaanwijzing worden de

volgende symbolen gebruikt:

Belangrijke informatie over uw

persoonlijke veiligheid en informatie

over het voorkomen van schade aan

het apparaat.

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden

Inhoud

VEILIGHEIDSINFORMATIE

In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het

van belang dat u, alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen, deze ge-

bruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige

vergissingen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle men-

sen die het apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de werking ervan en de veilig-

heidsvoorzieningen. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij het apparaat blij-

ven als het wordt verplaatst of verkocht, zodat iedereen die het apparaat gedurende zijn

hele levensduur gebruikt, naar behoren is geïnformeerd over het gebruik en de veiligheid

van het apparaat.

Voor de veiligheid van mensen en eigendommen dient u zich aan de voorzorgsmaatrege-

len uit dit instructieboekje te houden, de fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade

die door het niet opvolgen van de aanwijzingen veroorzaakt is.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder begrepen kinde-

ren) met verminderde fysieke, zintuiglijke vermogens of een gebrek aan ervaring en

kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke

persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het

gebruik van het apparaat.

Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen.

• Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. Gevaar voor verstikking.

• Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact, snij de voedingska-

bel door (zo dicht mogelijk bij het apparaat) en verwijder de deur om te voorkomen

dat kinderen een elektrische schok krijgen of zichzelf in het apparaat opsluiten.

• Als dit apparaat, dat voorzien is van een magnetische deursluiting, een ouder apparaat

vervangt, dat voorzien is van een veerslot (slot) op de deur of het deksel, zorg er dan

voor dat u het slot onbruikbaar maakt voordat u het oude apparaat weggooit. Dit voor-

komt dat kinderen er in opgesloten kunnen raken.

Algemene veiligheid

LET OP!

Houd de ventilatie-openingen altijd vrij van obstructies.

• Dit apparaat is bedoeld voor het bewaren van levensmiddelen en/of dranken in een

gewoon huishouden, zoals uitgelegd in dit instructieboekje.

• Gebruik geen mechanische hulpmiddelen of kunstgrepen om het ontdooiproces te ver-

snellen.

• Gebruik geen andere elektrische apparaten (bijvoorbeeld ijsmachines) in koelkasten, ten-

zij ze voor dit doel goedgekeurd zijn door de fabrikant.

• Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt.

• Het koelmiddel isobutaan (R600a) bevindt zich in het koelcircuit van het apparaat, dit

is een natuurlijk gas dat weliswaar milieuvriendelijk is, maar ook uiterst ontvlambaar.

Veiligheidsinformatie

Controleer of de onderdelen van het koelcircuit tijdens transport en installatie van het

apparaat niet beschadigd zijn geraakt.

Indien het koelcircuit beschadigd is:

– open vuur en ontstekingsbronnen vermijden

– de ruimte waar het apparaat zich bevindt grondig ventileren

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de specificaties of dit product op

enigerlei wijze te modificeren. Een beschadigd netsnoer kan kortsluiting, brand en/of

een elektrische schok veroorzaken.

WAARSCHUWING!

Alle elektrische onderdelen (netsnoer, stekker, compressor) mogen uitsluitend vervangen

worden door een erkende onderhoudsdienst of gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

1. Het netsnoer mag niet verlengd worden.

2. Verzeker u ervan dat de stekker niet platgedrukt of beschadigd wordt door de ach-

terkant van het apparaat. Een platgedrukte of beschadigde stekker kan oververhit

raken en brand veroorzaken.

3. Verzeker u ervan dat u de stekker van het apparaat kunt bereiken.

4. Trek niet aan het snoer.

5. Als de stekker los zit, steek hem dan niet in het stopcontact. Dan bestaat er een

risico op een elektrische schok of brand.

U mag het apparaat niet gebruiken zonder de afdekking van het lampje

voor de

binnenverlichting.

• Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst.

• Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze niet aan als uw handen vochtig/nat zijn,

dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken.

• Stel het apparaat niet langdurig bloot aan direct zonlicht.

•

Gloeilampjes

gebruikt voor dit apparaat is een speciaal lampje voor huishoudelijke

apparaten. De lampjes zijn niet geschikt voor de verlichting van ruimtes.

Dagelijks gebruik

• Zet geen hete potten op de kunststof onderdelen in het apparaat.

• Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat, deze kunnen ontploffen.

• U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van de fabrikant van het apparaat

met betrekking tot het bewaren van voedsel. Raadpleeg de betreffende aanwijzingen.

Onderhoud en reiniging

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhouds-

handelingen verricht.

• Maak het apparaat niet met metalen voorwerpen schoon.

• Controleer de afvoer in de koelkast regelmatig op dooiwater. Reinig de afvoer, indien

nodig. Als de afvoer verstopt is, zal er zich water onder in het apparaat verzamelen.

1) Als er een afdekking voor het lampje is voorzien.

2) Als er is voorzien in een lamp.

Veiligheidsinformatie

Installatie

Voor de aansluiting van elektriciteit dienen de instructies in de desbetreffende paragra-

fen nauwgezet te worden opgevolgd.

• Pak het apparaat uit en controleer of er beschadigingen zijn. Sluit het apparaat niet

aan als het beschadigd is. Meld mogelijke beschadigingen onmiddellijk bij de winkel

waar u het apparaat gekocht heeft. Gooi in dat geval de verpakking niet weg.

• Wij adviseren u om 4 uur te wachten voordat u het apparaat aansluit, dan kan de olie

terugvloeien in de compressor.

• Rond het apparaat dient adequate luchtcirculatie te zijn, anders kan dit tot oververhit-

ting leiden. Om voldoende ventilatie te verkrijgen de instructies met betrekking tot de

installatie opvolgen.

• De achterkant dient zo mogelijk tegen een muur geplaatst te worden, teneinde te voor-

komen dat hete onderdelen (compressor, condensator) aangeraakt kunnen worden en

brandwonden veroorzaken.

• Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren of kooktoestellen geplaatst worden.

• Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaar is nadat het apparaat geïnstalleerd is.

•

Sluit het apparaat alleen aan op een drinkwaterleiding.

Onderhoud

• Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van on-

derhoud aan het apparaat, dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elek-

tricien of competent persoon.

• Dit product mag alleen worden onderhouden door een erkend onderhoudscentrum en

er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen.

Bescherming van het milieu

Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen, niet in het koelcir-

cuit en evenmin in de isolatiematerialen. Het apparaat mag niet worden weggegooid bij

het normale huishoudelijke afval. Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen: het appa-

raat moet weggegooid worden conform de van toepassing zijnde regels die u bij de loka-

le overheidsinstanties kunt verkrijgen. Voorkom beschadiging aan de koeleenheid, vooral

aan de achterkant bij de warmtewisselaar. De materialen die gebruikt zijn voor dit appa-

raat en die voorzien zijn van het symbool

zijn recyclebaar.

BEDIENINGSPANEEL

1 2 3 4 5 6

1 ON/OFF-toets

3) Indien er een wateraansluiting voorzien is.

Bedieningspaneel

2 Mode-toets

3 OK-toets

4 Toets temperatuur lager

5 Toets temperatuur hoger

6 Display

Het ingestelde geluid van de toetsen kan harder worden gezet door een paar seconden

gelijktijdig te drukken op de toets Mode en de toets Temperatuur lager. De wijziging kan

weer ongedaan worden gemaakt.

Display

5 64321

1 Timerfunctie

2 COOLMATIC-functie

3 Minute Minder -functie

4 Kinderslotfunctie

5 Alarmlampje

6 Temperatuurlampje

7 Vakantiefunctie

Inschakelen

Ga als volgt te werk om het apparaat in te schakelen:

1. Steek de stekker in het stopcontact.

2. Druk op de ON/OFF -knop als het display uit is.

3. Het alarm kan na een paar seconden werken.

Zie om het alarm te resetten 'Alarm hoge temperatuur'.

4. Het temperatuurindicatielampje toont de ingestelde standaardtemperatuur.

Zie 'Temperatuuregeling' om een andere temperatuur in te stellen.

Uitschakelen

Ga als volgt te werk om het apparaat uit te schakelen:

1. Druk op de ON/OFF-knop voor 5 seconden.

2. Het display wordt uitgeschakeld.

3. Trek de stekker uit het stopcontact om de stroomtoevoer naar het apparaat af te sluiten.

Temperatuurregeling

De ingestelde temperatuur van de koelkast kan worden aangepast door op de thermo-

staatknoppen te drukken.

Standaard ingestelde temperatuur:

• +5°C voor de koelkast

Het temperatuurlampje toont de ingestelde temperatuur.

Bedieningspaneel

De ingestelde temperatuur zal binnen 24 uur worden bereikt.

Na een stroomonderbreking blijft de ingestelde temperatuur opgeslagen.

Minute Minder-functie

De Minute Minder -functie moet worden gebruikt om een akoestisch alarm op de gewen-

ste tijd in te stellen. Dit is bijvoorbeeld handig als in een recept staat dat een mengsel

een bepaalde tijd moet afkoelen.

Om de functie aan te zetten:

1. Druk op de Mode-toets tot het bijbehorende pictogram verschijnt.

Het Minute Minder -lampje knippert.

De timer toont gedurende enkele seconden de ingestelde waarde (30 minuten).

2. Druk op de timerknop om de waarde van de timer te wijzigen van 1 tot 90 minuten.

3. Druk op de OK-toets om te bevestigen.

Het Minute Minder -lampje wordt getoond.

De timer begint te knipperen (min).

Op het einde van de aftelling knippert het Minute Minder -lampje en klinkt een alarm:

1. Schakel de functie uit.

Om de functie uit te zetten:

1. Druk op de Mode-knop tot het Minute Minder -lampje knippert.

2. Druk op de OK-toets om te bevestigen.

3. Het Minute Minder -lampje gaat uit.

De functie kan op elk moment worden uitgeschakeld.

Het is mogelijk om te allen tijden en voor het einde van de ingestelde tijd, de tijd te ver-

anderen door op de toets voor het omlaag zetten van de temperatuur en op de toets

voor het omhoog zetten van de temperatuur te drukken.

Kinderslot-functie

Selecteer de kinderslotfunctie om de bediening van de knoppen te vergrendelen tegen

onbedoelde bediening.

Voor inschakeling van de functie:

1. Druk op de Mode-knop tot het bijbehorende pictogram verschijnt.

2. Het indicatielampje Kinderslot knippert.

3. Druk op de OK-knop om te bevestigen.

Het indicatielampje Kinderslot wordt getoond.

Voor uitschakeling van de functie:

1. Druk op de Mode-knop tot het indicatielampje Kinderslot knippert.

2. Druk op de OK-knop om te bevestigen.

3. Het indicatielampje Kinderslot gaat uit.

COOLMATIC-functie

Als u een grote hoeveelheid warm voedsel, bijvoorbeeld na het doen van de boodschap-

pen, in de koelkast wilt plaatsen, adviseren wij u de COOLMATIC-functie in te schakelen

Bedieningspaneel

om deze producten sneller te koelen en om te voorkomen dat voedsel dat al in de koel-

kast ligt warm wordt.

Om de functie aan te zetten:

1. Druk op de Mode-toets tot het bijbehorende pictogram verschijnt.

Het COOLMATIC-lampje knippert.

De temperatuurweergave van de koelkast toont de ingestelde temperatuur van +2°C.

2. Druk op de OK-toets om te bevestigen.

Het COOLMATIC-lampje wordt getoond.

De COOLMATIC-functie wordt automatisch na ongeveer 6 uur uitgeschakeld.

Om de functie uit te schakelen voor deze automatisch afloopt:

1. Druk op de Mode-knop tot het COOLMATIC-lampje knippert.

2. Druk op de OK-toets om te bevestigen.

3. Het COOLMATIC-lampje gaat uit.

De functie gaat uit door een andere ingestelde koelkasttemperatuur te selecteren.

Snelkoelfunctie

Met de snelkoelfunctie kunt u flessen en blikjes

snel via een koude luchtstroom afkoelen.

1. Plaats de blikjes/flessen in de snelkoelflessen-

houder.

2. Zet de luchthendel (1) maximaal open.

3. Activeer de COOLMATIC-functie.

4. De snelkoelfunctie wordt na ongeveer 6 uur

automatisch uitgeschakeld.

5. Zet de luchthendel (1) weer op minimum als

het koelen is voltooid.

Als u de functie op een bepaald moment wilt

stopzetten, drukt u op de COOLMATIC -knop.

De snelkoelflessenhouder kan na gebruik worden

verwijderd.

Vakantiefunctie

Met deze functie kunt u de koelkast gesloten en leeg houden tijdens een lange vakantie-

periode zonder dat u vieze luchtjes krijgt.

Als de vakantiefunctie actief is, moet het koelvak leeg zijn.

Voor inschakeling van de functie:

1. Druk op de Mode-knop tot het bijbehorende pictogram verschijnt.

Het indicatielampje Vakantie knippert.

De temperatuurweergave van de koelkast toont de ingestelde temperatuur.

Bedieningspaneel

2. Druk op de OK-knop om te bevestigen.

Het indicatielampje Vakantie wordt getoond.

Voor uitschakeling van de functie:

1. Druk op de Mode-knop tot het indicatielampje Vakantie knippert.

2. Druk op de OK-knop om te bevestigen.

3. Het indicatielampje Vakantie gaat uit.

De functie gaat uit door een andere ingestelde koelkasttemperatuur te selecteren.

Alarm bij open deur

Als de deur enkele minuten heeft opengestaan, klinkt er een geluidsalarm. De alarmtoe-

stand bij geopende deur wordt aangegeven door:

• Knipperende alarmindicator

•Zoemer

Als de normale omstandigheden zijn hersteld (deur gesloten), wordt het geluidsalarm uit-

geschakeld.

Tijdens het alarm kan de zoemer worden uitgeschakeld door op een willekeurige knop te

drukken.

HET EERSTE GEBRUIK

De binnenkant schoonmaken

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, wast u de binnenkant en de interne

accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van

een nieuw product weg te nemen. Droog daarna grondig af.

Gebruik geen oplosmiddelen of schuurpoeders. Deze beschadigen de lak.

DAGELIJKS GEBRUIK

Dit apparaat wordt in Frankrijk verkocht.

In overeenstemming met de regelgeving die in dit land geldig is, moet hij worden gele-

verd met een speciaal apparaat (zie afbeelding) dat in het onderste deel van de koelkast

moet worden geplaatst om de koudste zone daarvan aan te geven.

Het eerste gebruik

Clean Air Control Filter

Achter het klepje van de luchthendel bevindt zich een koolstoffilter.

Het filter zuivert de lucht van ongewenste geuren in het koelvak waardoor de bewaarkwa-

liteit wordt verbeterd.

Bij levering zit het filter in een plastic zak. Raadpleeg 'Installatie van de Clean Air Control-

filter' voor instructies.

Zorg er voor een goede werking voor dat het klepje van de luchthendel is gesloten.

Verplaatsbare schappen

De wanden van de koelkast zijn voorzien van een

aantal geleiders zodat de schappen op de gewen-

ste plaats gezet kunnen worden.

Het plaatsen van de deurschappen

Om het bewaren van voedselpakketten van verschillende afmetingen mogelijk te maken,

kunnen de schappen op verschillende hoogtes geplaatst worden.

Flessenrek

Plaats de flessen (met de openingen naar voren

gericht) in het voorgeplaatste schap.

Als het schap horizontaal geplaatst is, mogen al-

leen afgesloten flessen worden neergezet.

Dit schap voor een flessenhouder kan worden ge-

kanteld om vooraf geopende flessen te bewaren.

Trek hiervoor de houder omhoog zodat deze omh-

oog draait en op het niveau erboven kan worden

geplaatst.

Dagelijks gebruik

Flessen- en blikjeshouder

De zijkant van de flessen- en blikjeshouder is be-

weegbaar, zodat de blikken en flessen voorin het

schap gemakkelijker kunnen worden geplaatst.

Druk het schap naar achteren om te zorgen dat

de houder gemakkelijker opzij kan worden ver-

plaatst.

De flessenhouder kan naar buiten worden getrok-

ken als u grotere flessen wilt koelen.

De flessen- en blikjeshouder verwijderen

1. Haal het snelkoelschap met de houder

uit de koelkast.

2. Als u de houder van het schap wilt los-

maken, buigt u de haken/steunen om de

achterkant van het schap.

Snelkoelschap

Het snelkoelschap kan in een van de bovenste

gleuven worden geplaatst. Voor de beste presta-

ties moet het schap in de tweede gleuf van bo-

ven worden geplaatst.

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

Tips voor energiebesparing

• De deur niet vaker openen of open laten staan dan strikt noodzakelijk.

• Als de omgevingstemperatuur hoog is, de thermostaatknop op een lage temperatuur

staat en het apparaat volledig gevuld is, kan de compressor continu aan staan waar-

Nuttige aanwijzingen en tips

door er ijs op de verdamper ontstaat. Als dit gebeurt, zet u de thermostaatknop naar

een warmere instelling om de koelkast automatisch te laten ontdooien en zo elektrici-

teitsverbruik te besparen.

Tips voor het koelen van vers voedsel

Om de beste prestatie te verkrijgen:

• Zet geen warm voedsel of verdampende vloeistoffen in de koelkast

• dek het voedsel af of verpak het, in het bijzonder als het een sterke geur heeft

• plaats het voedsel zodanig dat de lucht er vrijelijk omheen kan circuleren

Nuttige tips voor het koelen

Nuttige tips:

Vlees (alle soorten) in plastic zakken verpakken en op het glazen schap leggen, boven de

groentelade.

Bewaar het, voor de veiligheid, slechts een of maximaal twee dagen op deze manier.

Gekookt voedsel, koude schotels, enz.: deze moeten afgedekt worden en mogen op wille-

keurig welk schap gezet worden.

Fruit en groente: deze moeten zorgvuldig schoongemaakt worden en in de speciaal daar-

voor bedoelde lade(n) geplaatst worden.

Boter en kaas: dit moet in speciale luchtdichte bakjes gelegd of in aluminiumfolie of plas-

tic zakjes gewikkeld worden om zoveel mogelijk lucht buiten te sluiten.

Melkflessen: deze moeten een afdekdop hebben en opgeslagen worden in het flessenrek

in de deur.

Bananen, aardappelen, uien en knoflook, indien niet verpakt, mogen niet in de koelkast

bewaard worden.

ONDERHOUD EN REINIGING

LET OP!

Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht, de stekker uit het stopcontact

trekken.

Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen; onderhoud en herladen mag al-

leen uitgevoerd worden door bevoegde technici.

Terugplaatsen van het Clean Air Control-filter

Voor de beste prestaties dient het Clean Air Control-filter eens per jaar te worden vervangen.

Nieuwe actieve filters zijn verkrijgbaar bij uw vakhandelaar.

Raadpleeg 'Installatie van de Clean Air Control-filter' voor instructies.

Periodieke reiniging

Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt:

• maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutrale zeep.

• controleer de afdichtingen regelmatig en wrijf ze schoon om u ervan te verzekeren

dat ze schoon zijn en vrij van restjes zijn.

• spoel ze af en maak ze grondig droog.

Onderhoud en reiniging

Trek niet aan leidingen en/of kabels aan de binnenkant van de kast en verplaats of bescha-

dig ze niet.

Gebruik nooit schoonmaakmiddelen, schuurpoeders, erg geparfumeerde reinigingsproduc-

ten en waspolijstmiddelen om de binnenkant schoon te maken, aangezien deze het op-

pervlak beschadigen en een sterke geur achterlaten.

Maak de condensor (zwart rooster) en de compressor op de achterkant van het apparaat

schoon met een borstel of stofzuiger. Deze handeling zal de prestatie van het apparaat

verbeteren en het elektriciteitsverbruik besparen.

Zorg ervoor dat u het koelsysteem niet beschadigt.

Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers bevatten chemicaliën die de kunststoffen die

in dit apparaat gebruikt zijn kunnen aantasten/beschadigen. Daarom wordt het aanbevo-

len de buitenkant van dit apparaat alleen schoon te maken met warm water met een

beetje afwasmiddel.

Steek, na het schoonmaken van het apparaat, de stekker weer in het stopcontact.

Het ontdooien van de koelkast

Rijp wordt elke keer als de compressormotor tijdens normale werking stopt, automatisch

van de verdamper van het koelvak verwijderd. Het dooiwater loopt via een gootje in een

speciale opvangbak aan de achterkant van het apparaat, boven de compressormotor,

waar het verdampt.

Het is belangrijk om het afvoergaatje van het

dooiwater in het midden van het koelvak regel-

matig schoon te maken, om te voorkomen dat

het water overloopt en op het voedsel in de koel-

kast gaat druppelen. Gebruik daarvoor de specia-

le reiniger, die al in het afvoergaatje zit.

Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt

Als het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt wordt, neem dan de volgende voor-

zorgsmaatregelen:

•

trek de stekker uit het stopcontact

• verwijder al het voedsel,

•

ontdooi de koelkast

, en maak het apparaat en alle accessoires schoon,

4) Indien nodig,

Onderhoud en reiniging

• laat de deur/deuren op een kier staan om de vorming van onaangename luchtjes te

voorkomen.

Als uw apparaat aan blijft staan, vraag dan iemand om het zo nu en dan te controleren,

om te voorkomen dat het bewaarde voedsel bederft, als de stroom uitvalt.

PROBLEMEN OPLOSSEN

WAARSCHUWING!

Voordat u storingen opspoort, de stekker uit het stopcontact trekken.

Het opsporen van storingen die niet in deze handleiding vermeld zijn, dient te worden

verricht door een gekwalificeerd technicus of deskundig persoon.

Er zijn tijdens de normale werking geluiden te horen (compressor, koelcircuit).

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het apparaat maakt la-

waai

Het apparaat wordt niet goed

ondersteund

Controleer of het apparaat sta-

biel staat (alle vier de voetjes

moeten op de vloer staan)

Het apparaat werkt niet.

Het lampje brandt niet.

Het apparaat is uitgeschakeld. Schakel het apparaat in.

De stekker zit niet goed in het

stopcontact.

Steek de stekker goed in het stop-

contact.

Het apparaat krijgt geen

stroom. Er staat geen spanning

op het stopcontact.

Sluit een ander elektrisch appa-

raat aan op het stopcontact.

Neem contact op met een gekwa-

lificeerde elektricien.

Het lampje brandt niet.

Het lampje staat in stand-by. Open en sluit de deur.

Het lampje is stuk. Zie "Het lampje vervangen".

De compressor werkt con-

tinu.

De temperatuur is niet goed in-

gesteld.

Stel een hogere temperatuur in.

De deur is niet goed gesloten. Zie "De deur sluiten".

De deur is te vaak open gedaan. Laat de deur niet langer open

staan dan noodzakelijk.

De temperatuur van het voed-

sel is te hoog.

Laat het voedsel afkoelen tot ka-

mertemperatuur voordat u het

conserveert.

De kamertemperatuur is te

hoog.

Verlaag de kamertemperatuur.

Problemen oplossen

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De compressor start niet

onmiddellijk na het druk-

ken op de COOLMATIC

schakelaar, of na het ver-

anderen van de tempera-

tuur.

Dit is normaal, er is geen storing. De compressor start na enige tijd.

Er loopt water over de

achterkant van de koel-

kast.

Tijdens het automatische ont-

dooiproces, ontdooit de rijp te-

gen de achterwand.

Dat is normaal.

Er loopt water in de koel-

kast.

De waterafvoer is verstopt. Maak de waterafvoer schoon.

Producten verhinderen het wa-

ter om in de wateropvangbak

te lopen.

Zorg ervoor dat de producten de

achterwand niet raken.

De temperatuur kan niet

worden ingesteld .

COOLMATIC -functie is inge-

schakeld.

Schakel de COOLMATIC -functie

handmatig uit, of wacht met het

instellen van de temperatuur tot

de functie automatisch wordt uit-

geschakeld. Raadpleeg " COOL-

MATIC -functie".

De temperatuur in het ap-

paraat is te laag/hoog.

De temperatuur is niet goed in-

gesteld.

Stel een hogere/lagere tempera-

tuur in.

De deur is niet goed gesloten. Zie "De deur sluiten".

De temperatuur van het voed-

sel is te hoog.

Laat het voedsel afkoelen tot ka-

mertemperatuur voordat u het

conserveert.

Er zijn veel producten tegelijk

geconserveerd.

Conserveer minder producten te-

gelijk.

De temperatuur in de

koelkast is te hoog.

Er is geen koude luchtcirculatie

in het apparaat.

Zorg ervoor dat er koude lucht-

circulatie in het apparaat is.

Het lampje vervangen

1. Schakel het apparaat uit.

2. Druk op de achterste haak en schuif het

kapje tegelijkertijd in de richting van de

pijl.

3. Vervang het kapotte lampje door een

nieuw lampje met hetzelfde vermogen

dat specifiek bedoeld is voor huishoude-

lijke apparaten. (het maximale vermogen

wordt getoond op de afdekking van het

lampje).

Problemen oplossen

4. Installeer het lampenkapje door het terug te schuiven in zijn oorspronkelijke positie.

5. Schakel het apparaat in.

6. Open de deur. Controleer of het lampje gaat branden.

De deur sluiten

1. Maak de afdichtingen van de deur schoon.

2. Stel de deur, indien nodig, af. Raadpleeg "Montage".

3. Vervang, indien nodig, de defecte deurafdichtingen. Neem contact met de service-

afdeling.

TECHNISCHE GEGEVENS

Afmetingen van de uitsparing

Hoogte 1800 mm

Breedte 600 mm

Diepte 650 mm

De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de linker binnenkant in het appa-

raat en op het energielabel.

MONTAGE

WAARSCHUWING!

Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst de "veiligheids-

informatie" aandachtig door, alvorens het apparaat te installeren.

Plaats

Het apparaat moet ver van hittebronnen, zoals

radiatoren, boilers, direct zonlicht enz., vandaan

worden geïnstalleerd. Zorg er voor dat lucht vrij

kan circuleren aan de achterkant van het meu-

bel. Als het apparaat onder een hangend keuken-

kastje wordt geplaatst, moet de minimale af-

stand tussen de bovenkant van het meubel en

het wandkastje minstens 100 mm bedragen om

optimale prestaties te garanderen. Voor de beste

prestatie kunt u het apparaat beter niet onder

een hangend keukenkastje zetten. De verstelbare

voetjes aan de onderkant van het apparaat ga-

randeren een nauwkeurig horizontale uitlijning.

Als het meubel in een hoek is geplaatst en de zij-

kant bevat scharnieren die naar de muur wijzen, moet de afstand tussen de muur en het

10mm

10mm 100mm

Technische gegevens

meubel ten minste 10 mm zijn om de deur ver genoeg open te krijgen zodat de planken

verwijderd kunnen worden.

WAARSCHUWING!

Het moet mogelijk zijn het apparaat van de hoofdstroomtoevoer af te koppelen; de stek-

ker moet daarom na installatie gemakkelijk toegankelijk zijn.

Opstelling

WAARSCHUWING!

Als u een oud apparaat weggooit dat voorzien is van een deurslot of vergrendeling, zorg

er dan voor dat dit onbruikbaar gemaakt wordt, zodat kinderen er niet in opgesloten kun-

nen raken.

De stekker van het apparaat moet na installatie toegankelijk zijn.

Installeer dit apparaat op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met

de klimaatklasse die vermeld is op het typeplaatje van het apparaat:

Klimaatklasse Omgevingstemperatuur

SN +10°C tot + 32°C

N +16°C tot + 32°C

ST +16°C tot + 38°C

T +16°C tot + 43°C

Elektrische aansluiting

Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje over-

eenkomen met de stroomtoevoer in uw huis.

Het apparaat moet geaard zijn. De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit

doel. Als het stopcontact niet geaard is, sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk

aardepunt, in overeenstemming met de geldende regels, raadpleeg hiervoor een gekwali-

ficeerd elektricien.

De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid op zich als de bovenstaande veiligheids-

maatregelen niet worden nageleefd.

Dit apparaat voldoet aan de EU. richtlijnen.

Installatie van het Clean Air Control-filter

Het Clean Air Control-filter is een filter met actieve koolstof dat vervelende geurtjes ab-

sorbeert. Hierdoor blijven de optimale smaak en het aroma van het voedsel bewaard zon-

der dat luchtjes van het ene levensmiddel op het andere worden overgebracht.

Bij levering zit het koolstoffilter in een plastic zak om het prestatievermogen te behouden.

Montage

1. Open het klepje van de luchthendel.

2. Haal het filter uit de plastic zak.

3. Plaats het filter in de gleuf in de achter-

kant van het klepje van de luchthendel.

4. Sluit het klepje van de luchthendel.

Het filter moet voorzichtig worden gehan-

teerd om te voorkomen dat deeltjes van het

oppervlak loskomen.

Zorg er voor een goede werking voor dat het

klepje van de luchthendel is gesloten.

Afstandsstukken achterkant

In het apparaat vindt u twee afstandsstukken

die geplaatst moeten worden zoals aangege-

ven op de afbeelding.

Draai de schroeven los en plaats het afstands-

stuk onder de kop van de schroef, draai daarna

de schroeven weer vast

Montage

Omkeerbaarheid van de deur

WAARSCHUWING!

Voordat werkzaamheden worden uitgevoerd, moet u zich ervan verzekeren dat de stek-

ker uit het stopcontact is getrokken.

Om de volgende handelingen uit te voeren, raden we aan dit te doen met de hulp van

een tweede persoon die de deur van het apparaat tijdens de werkzaamheden stevig vast-

houdt. Leg het apparaat voorzichtig op z'n rug.

Om de draairichting van de deur te veranderen, gaat u als volgt te werk:

1. Verwijder het klik-in ventilatierooster, verwijder de plug (e) van het ventilatierooster

en installeer het aan de andere kant.

2. Verwijder het onderste scharnier (A)

door de bevestigingsschroeven los te

draaien.

3. Verwijder de deur.

4. Draai de pen (f) van het bovenste schar-

nier los en monteer de pen op de tegen-

overgestelde zijde.

5. Draai de pen van het bovenste schar-

nier los en monteer de pen op de tegen-

overgestelde zijde.

6. Plaats de deur in het bovenste scharnier.

7. Installeer het ventilatierooster door het

op zijn plaats vast te klikken.

8. Verwijder de handgreep. Schroef de bo-

venste beugel van de handgreep los

van de staaf van de handgreep (h1).

Schroef de onderste beugel van de

handgreep los van de deur (h2).

Schroef de bovenste beugel van de

handgreep los van de deur (h3).

h1 h2 h3

Montage

9. Installeer de handgreep aan de andere

kant. Schroef de beugel van de hand-

greep weer aan de deur (h4). Verdraai

de beugel van de handgreep met de

handgreep en schroef deze aan de deur

(h5) en de gemonteerde beugel van de

handgreep.

10. Verzeker u ervan dat de voorste plaat

van de deur evenwijdig is aan de voorste plaat van de bovenkant.

11. Zet het apparaat op zijn plaats, zet het waterpas, wacht minstens vier uur en steek

dan de stekker in het stopcontact.

Voer een eindcontrole uit en verzeker u ervan dat:

• Alle schroeven zijn aangedraaid.

• De magnetische afdichtstrip vast zit aan de kast.

• De deur goed open en dicht gaat.

Als de omgevingstemperatuur laag is (bijv. in de winter), kan het zijn dat de pakking niet

precies op de kast past. Wacht in dat geval tot de pakking zich op een natuurlijke wijze zet.

HET MILIEU

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als

huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een

verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u

ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke

negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van

verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit

product, kunt u contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkel

waar u het product hebt gekocht.

h4 h5 h6

Het milieu

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden

haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre

von seiner ausgezeichneten Leistung und den

innovativen Technologien, die Ihnen das Leben

erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen

ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht

vorhanden sind. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit

zum Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen.

ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN

Im AEG Webshop finden Sie alles, was Sie für ein

makelloses Aussehen und perfektes Funktionieren Ihrer

AEG Geräte benötigen. Wir bieten auch ein

umfangreiches Zubehörsortiment, das Ihre höchsten

Qualitätsansprüche erfüllt, vom Profi-Kochgeschirr bis

zu Besteckkörben, von Flaschenhaltern bis hin zu

Wäschebeuteln für empfindliche Wäsche...

Besuchen Sie den Webshop unter

www.aeg-electrolux.com/shop

INHALT

24 Sicherheitshinweise

26 Bedienblende

30 Erste Inbetriebnahme

30 Täglicher Gebrauch

33 Praktische Tipps und Hinweise

34 Reinigung und Pflege

35 Was tun, wenn …

38 Technische Daten

38 Montage

42 Hinweise zum Umweltschutz

In dieser Benutzerinformation werden

folgende Symbole verwendet:

Wichtige Hinweise zur Sicherheit von

Personen und Informationen zur

Vermeidung von Geräteschäden

Allgemeine Hinweise und Ratschläge

Hinweise zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten

Inhalt

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation

und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegende Benutzerinformation aufmerksam durch,

einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von

Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den

Sicherheitsvorschriften vertraut sind. Heben Sie die Benutzerinformation gut auf und

übergeben Sie sie bei einem Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Besitzer, so dass jeder

während der gesamten Lebensdauer des Gerätes über Gebrauch und Sicherheit infor-

miert ist.

Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz Ihres Eigentums strikt an die Vorsichts-

maßnahmen der vorliegenden Benutzerinformation, da der Hersteller bei Missachtung

derselben von jeder Haftung freigestellt ist.

Sicherheit von Kindern und hilfsbedürftigen Personen

• Das Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern), deren physische, sensorische Fä-

higkeiten und deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch

des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung

durch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden, die sicherstellt, dass sie

sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht am Gerät herumspielen können.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern. Erstickungsgefahr!

• Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker, schneiden Sie das Netzka-

bel (so nah wie möglich am Gerät) ab und entfernen Sie die Tür, so dass spielende Kin-

der vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einschließen

können.

• Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappver-

schluss (Türlasche) an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt, machen Sie den Schnapp-

verschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes unbrauchbar. So verhindern Sie, dass das

Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kinder wird.

Allgemeine Sicherheitshinweise

VORSICHT!

Die Belüftungsöffnungen müssen immer frei zugänglich sein.

• Das Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln und/oder Getränken in einem

normalen Haushalt bestimmt, wie in der vorliegenden Gebrauchsanweisung beschrie-

ben wird.

• Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu

beschleunigen.

• Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte (wie Speiseeisbereiter) in Kühlgeräten,

wenn solche Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen sind.

• Achten Sie darauf, den Kältekreislauf nicht zu beschädigen.

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Kältekreislauf des Gerätes ist ein natürliches und

sehr umweltfreundliches Gas, das jedoch leicht entflammbar ist.

Sicherheitshinweise

Achten Sie beim Transport und bei der Aufstellung des Gerätes darauf, nicht die Kom-

ponenten des Kältekreislaufs zu beschädigen.

Bei einer eventuellen Beschädigung des Kältekreislaufs:

– Offene Flammen und Zündfunken vermeiden

– Den Raum, in dem das Gerät installiert ist, gut lüften

• Änderungen der technischen Eigenschaften oder am Gerät sind gefährlich. Ein defek-

tes Netzkabel kann Kurzschlüsse und einen Brand verursachen und/oder zu Stromschlä-

gen führen.

WARNUNG!

Elektrische Bauteile (Netzkabel, Stecker, Kompressor) dürfen nur vom Kundendienst oder

einer Fachkraft ausgewechselt werden.

1. Das Netzkabel darf nicht verlängert werden.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker nicht von der Geräterückseite ge-

quetscht oder beschädigt wird. Ein gequetschter oder beschädigter Netzstecker

überhitzt und kann einen Brand verursachen.

3. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des Gerätes frei zugänglich ist.

4. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

5. Stecken Sie den Netzstecker nie in eine lockere Steckdose. Es besteht Brand- und

Stromschlaggefahr.

Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Lampenabdeckung

, der Innenbeleuchtung.

• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim Transport.

• Entnehmen oder berühren Sie nie mit nassen/feuchten Händen Tiefkühlgut, da dies zu

Hautverletzungen oder Kälteverbrennungen führen kann.

• Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.

•

Die Leuchtmittel

in diesem Gerät sind Speziallampen, die nur für Haushaltsgeräte ge-

eignet sind. Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung.

Täglicher Gebrauch

• Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes.

• Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät. Explosionsge-

fahr.

• Die Lagerempfehlungen des Geräteherstellers sind strikt einzuhalten. Halten Sie sich

an die betreffenden Anweisungen.

Reinigung und Pflege

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Gerät ab und ziehen Sie den Netzste-

cker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen.

• Kontrollieren Sie den Tauwasserabfluss im Kühlraum in regelmäßigen Abständen. Rei-

nigen Sie den Ablauf, falls nötig. Bei verstopftem Wasserabfluss sammelt sich das Was-

ser auf dem Boden des Geräts an.

5) Falls Lampenabdeckung vorhanden.

6) Falls Lampe vorhanden.

Sicherheitshinweise

Montage

Halten Sie sich für den elektrischen Anschluss strikt an die Anweisungen der betreffen-

den Abschnitte.

• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Neh-

men Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Melden Sie die Schäden

umgehend dem Händler, bei dem Sie es erworben haben. Bewahren Sie in diesem Fall

die Verpackung auf.

• Lassen Sie das Gerät mindestens vier Stunden stehen, bevor Sie es elektrisch anschlie-

ßen, damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann.

• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkulation um das Gerät lassen; anderenfalls besteht

Überhitzungsgefahr. Halten Sie sich für die Belüftung an die Installationsanweisungen.

• Das Gerät sollte zur Vermeidung von Verbrennungen durch Berührung von heißen Bau-

teilen (Kompressor, Kondensator) möglichst mit der Rückseite gegen eine Wand aufge-

stellt werden.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Kochern installiert werden.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des Gerätes nach der Installation frei zu-

gänglich ist.

•

Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit einer Trinkwasserzuleitung.

Kundendienst

• Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten verlangen, so dürfen diese nur von

einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro-Fachmann durchgeführt werden.

• Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autorisierten Kun-

dendienststellen und verlangen Sie stets Original-Ersatzteile.

Umweltschutz

Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädigenden Ga-

se. Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden. Die Isolierung enthält

entzündliche Gase: das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden;

sie erhalten diese bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Nicht das Kälteaggregat beschädigen,

insbesondere nicht in der Nähe des Wärmetauschers. Die Materialien, die bei der Herstel-

lung dieses Geräts verwendet wurden und mit dem Symbol

markiert sind, können re-

cycelt werden.

BEDIENBLENDE

1 2 3 4 5 6

1 Taste ON/OFF

7) Falls ein Wasseranschluss erforderlich ist.

Bedienblende

2 Taste Mode

3 Taste OK

4 Taste zur Verringerung der Temperatur

5 Taste zur Erhöhung der Temperatur

6 Display

Der voreingestellte Tastenton lässt sich durch gleichzeitiges Drücken der Taste Mode und

der Taste zur Verringerung der Temperatur für mehrere Sekunden auf einen lauten Ton

einstellen. Diese Änderung kann wieder rückgängig gemacht werden.

5 64321

1 Timer-Funktion

2 Funktion COOLMATIC

3 Funktion Minute Minder

4 Funktion Kindersicherung

5 Alarmanzeige

6 Temperaturanzeige

7 Urlaubsmodus

Einschalten des Geräts

Zum Einschalten des Geräts:

1. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.

2. Drücken Sie die Taste ON/OFF , wenn das Display ausgeschaltet ist.

3. Nach ein paar Sekunden ertönt möglicherweise ein akustisches Alarmsignal.

Wie Sie den Alarm ausschalten, erfahren Sie unter „Temperaturwarnung“.

4. Die Temperaturanzeigen zeigen die jeweils eingestellte Standardtemperatur an.

Informationen zur Auswahl einer anderen Temperatur finden Sie unter „Temperaturrege-

lung“.

Ausschalten

Zum Ausschalten des Gerätes:

1. Drücken Sie 5 Sekunden lang die Taste ON/OFF.

2. Das Display wird ausgeschaltet.

3. Ziehen Sie den Gerätestecker aus der Steckdose, um das Gerät vom Netz zu trennen.

Temperaturregelung

Die Temperatur des Kühlschranks lässt sich durch Drücken des Temperaturreglers einstellen.

Stellen Sie die Standardtemperatur ein:

• +5 °C für den Kühlschrank

Die Temperaturanzeige zeigt die eingestellte Temperatur.

Bedienblende

Die eingestellte Temperatur wird innerhalb von 24 Stunden erreicht.

Nach einem Stromausfall bleibt die eingestellte Temperatur gespeichert.

Funktion Minute Minder

Mit der Funktion Minute Minder wird ein akustischer Alarm für eine gewünschte Zeit ein-

gestellt. Dies ist zum Beispiel nützlich, wenn ein Rezept erfordert, dass eine Speise für

eine bestimmte Zeit abkühlen muss.

Zum Einschalten der Funktion:

1. Die Taste Mode drücken, bis das entsprechende Symbol angezeigt wird.

Die Anzeige Minute Minder blinkt.

Der Timer zeigt den eingestellten Wert (30 Minuten) ein paar Sekunden lang an.

2. Drücken Sie die Einstelltaste des Timers, um den eingestellten Wert des Timers auf 1

bis 90 Minuten zu ändern.

3. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.

Die Anzeige Minute Minder leuchtet.

Der Timer beginnt zu blinken (min).

Nach Ablauf des Countdowns blinkt die Anzeige Minute Minder und es ertönt ein Alarm-

signal:

1. Schalten Sie die Funktion aus.

Zum Ausschalten der Funktion:

1. Die Taste Mode drücken, bis die Anzeige Minute Minder blinkt.

2. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.

3. Die Anzeige Minute Minder erlischt.

Diese Funktion kann jederzeit ausgeschaltet werden.

Die Zeit kann jederzeit auch vor dem Ablauf des Countdowns geändert werden, indem

die Tasten zur Erhöhung und Verringerung der Temperatur gedrückt werden.

Funktion Kindersicherung

Wählen Sie die Kindersicherung, um die Tasten gegen eine unbeabsichtigte Betätigung

zu verriegeln.

Zum Einschalten der Funktion:

1. Drücken Sie die Taste Mode, bis das entsprechende Symbol angezeigt wird.

2. Die Anzeige „Kindersicherung“ blinkt.

3. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.

Die Anzeige „Kindersicherung“ leuchtet.

Zum Ausschalten der Funktion:

1. Drücken Sie die Taste Mode, bis die Anzeige „Kindersicherung“ blinkt.

2. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.

3. Die Anzeige „Kindersicherung“ erlischt.

Bedienblende

Funktion COOLMATIC

Wenn Sie zum Beispiel nach einem Einkauf größere Mengen warmer Lebensmittel einle-

gen möchten, empfehlen wir die Aktivierung der Funktion COOLMATIC, um die Produkte

schneller zu kühlen und zu vermeiden, dass die bereits im Kühlschrank befindlichen Le-

bensmittel erwärmt werden.

Zum Einschalten der Funktion:

1. Die Taste Mode drücken, bis das entsprechende Symbol angezeigt wird.

Die Anzeige COOLMATIC blinkt.

Die Temperaturanzeige des Kühlschranks zeigt die eingestellte Temperatur von +2 °C

an.

2. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.

Die Anzeige COOLMATIC leuchtet.

Die Funktion COOLMATIC wird nach etwa 6 Stunden automatisch abgeschaltet.

Zum Ausschalten der Funktion vor ihrer automatischen Abschaltung:

1. Die Taste Mode drücken, bis die Anzeige COOLMATIC blinkt.

2. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.

3. Die Anzeige COOLMATIC erlischt.

Die Funktion wird durch die Auswahl einer anderen Temperatur für den Kühlraum ausge-

schaltet.

Funktion Quick Chill

Die Quick Chill-Funktion dient zur schnellen Küh-

lung von Dosen und Flaschen durch einen kalten

Luftstrom.

1. Legen Sie die Dosen/Flaschen auf den Quick

Chill-Flaschenträger.

2. Stellen Sie den Hebel (1) auf die maximale

Luftöffnung.

3. Aktivieren Sie die Funktion COOLMATIC.

4. Die Quick Chill-Funktion wird nach ca. 6 Stun-

den automatisch abgeschaltet.

5. Stellen Sie den Hebel (1) wieder auf die mini-

male Luftöffnung, sobald der Kühlvorgang be-

endet ist.

Drücken Sie die Taste COOLMATIC , um die Funk-

tion jederzeit auszuschalten.

Der Quick Chill-Flaschenträger kann entnommen werden, wenn er nicht benötigt wird.

Urlaubsmodus

Mit dieser Funktion können Sie den Kühlschrank über längere Zeit mit geschlossener Tür

leer stehen lassen, ohne dass sich ein unangenehmer Geruch entwickelt.

Bedienblende

Der Kühlraum muss leer sein, wenn Sie den Urlaubsmodus nutzen wollen.

Zum Einschalten der Funktion:

1. Drücken Sie die Taste Mode, bis das entsprechende Symbol angezeigt wird.

Die Anzeige „Urlaubsmodus“ blinkt.

Die Temperaturanzeige des Kühlschranks zeigt die eingestellte Temperatur an.

2. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.

Die Anzeige „Urlaubsmodus“ leuchtet.

Zum Ausschalten der Funktion:

1. Drücken Sie die Taste Mode, bis die Anzeige „Urlaubsmodus“ blinkt.

2. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.

3. Die Anzeige „Urlaubsmodus“ erlischt.

Die Funktion wird durch die Auswahl einer anderen Temperatur für den Kühlraum ausge-

schaltet.

Alarm „Tür offen“

Es ertönt ein Alarmsignal, wenn die Tür einige Minuten lang offen steht. Der Alarm „Tür

offen“ wird wie folgt angezeigt:

• blinkende Alarmanzeige

• akustisches Signal

Sobald der Normalzustand wiederhergestellt ist (Tür geschlossen), wird der Alarm deakti-

viert.

In der Alarmphase kann das akustische Alarmsignal durch Drücken einer beliebigen Taste

ausgeschaltet werden.

ERSTE INBETRIEBNAHME

Reinigung des Innenraums

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den typischen "Neugeruch" am bes-

ten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reini-

gungsmittel. Sorgfältig nachtrocknen.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuerpulver, da hierdurch die Oberfläche

beschädigt wird.

TÄGLICHER GEBRAUCH

Das Gerät wird in Frankreich verkauft.

Entsprechend den Vorschriften in diesem Land muss das Gerät mit einer speziellen Vor-

richtung ausgestattet sein (siehe Abbildung), die im unteren Fach des Kühlraums ange-

bracht ist und den kältesten Bereich des Kühlraums anzeigt.

Erste Inbetriebnahme

Clean Air Control-Filter

Das Gerät ist mit einem Aktivkohlefilter ausgestattet, der sich hinter der Luftklappe befindet.

Der Filter reinigt die Luft von unangenehmen Gerüchen im Kühlraum und erhält die Qua-

lität der eingelegten Lebensmittel.

Der Filter ist dem Gerät in einem Kunststoffbeutel beigelegt. Siehe hierzu „Einbau des

Clean Air Control-Filters“.

Achten Sie darauf, dass die Luftklappe geschlossen ist, um eine einwandfreie Funktion zu

gewährleisten.

Verstellbare Ablagen/Einsätze

Die Wände des Kühlschranks sind mit einer An-

zahl von Führungsschienen ausgestattet, die ver-

schiedene Möglichkeiten für das Einsetzen der

Ablagen bieten.

Positionierung der Türeinsätze

Die Türeinsätze können in verschiedener Höhe positioniert werden; damit ermöglichen

Sie das Lagern verschieden großer Lebensmittelpackungen.

Täglicher Gebrauch

Flaschenhalter

Im voreingestellten Flaschenhalter können Fla-

schen (mit der Öffnung nach vorn) gelagert wer-

den.

Legen Sie nur verschlossene Flaschen in den Fla-

schenhalter, wenn er sich in horizontaler Stel-

lung befindet.

Sie können die Neigung des Flaschenhalters

nach oben verstellen, damit dort auch bereits ge-

öffnete Flaschen gelagert werden können. Zie-

hen Sie dazu den Flaschenhalter nach oben und lassen Sie ihn in die nächste Stellung

einrasten.

Flaschen- und Dosenhalter

Der Flaschen- und Dosenhalter lässt sich für eine

flexiblere Beladung mit Dosen und Flaschen vor

dem Gitter seitlich verschieben.

Drücken Sie die Ablage zur einfacheren seitli-

chen Verschiebung des Halters nach hinten.

Die Flaschenhalterung lässt sich zum Kühlen län-

gerer Flaschen herausziehen.

Entfernen des Flaschen- und Dosenhalters

1. Nehmen Sie die Quick-Chill-Ablage mit

dem Halter aus dem Kühlschrank.

2. Biegen Sie zum Lösen des Halters von

der Ablage die Haken/Winkel, die um die

Rückseite der Ablage gebogen sind, zu-

rück.

Täglicher Gebrauch

Quick-Chill-Ablage

Die Quick-Chill-Ablage lässt sich in eine der obe-

ren Nuten einschieben. Die beste Leistung wird

in der zweiten Einschubnute von oben erzielt.

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

Energiespartipps

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und lassen Sie diese nicht länger offen als unbe-

dingt notwendig.

• Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist und der Temperaturregler auf eine niedrige

Temperatur eingestellt und das Gerät voll beladen ist, kann es zu andauerndem Betrieb

des Kompressors und damit zu Reif- oder Eisbildung am Verdampfer kommen. Stellen

Sie in diesem Fall den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung ein, die ein auto-

matisches Abtauen und damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch ermöglicht.

Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel

So erzielen Sie beste Ergebnisse:

• Legen Sie bitte keine warmen Lebensmittel oder dampfende Flüssigkeiten in den Kühl-

schrank.

• Decken Sie die Lebensmittel ab oder verpacken Sie diese entsprechend, besonders

wenn diese stark riechen.

• Legen Sie die Lebensmittel so hinein, dass um sie Luft frei zirkulieren kann.

Hinweise für die Kühlung

Tipps:

Fleisch (alle Sorten): wickeln Sie Fleisch in lebensmittelechte Tüten und legen Sie diese

auf die Glasablage über der Gemüseschublade.

Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgründen nur einen oder maximal zwei Tage auf die-

se Weise.

Gekochte Lebensmittel, kalte Gerichte usw.: diese können abgedeckt auf eine Ablage ge-

legt werden.

Obst und Gemüse: bitte waschen Sie Obst und Gemüse gründlich und legen Sie es in die

speziell dafür vorgesehene(n) Schublade(n).

Butter und Käse: diese sollten stets in speziellen luftdichten Behältern verpackt sein oder

in Aluminiumfolie bzw. in lebensmittelechte Tüten eingepackt werden, um so wenig Luft

wie möglich in der Verpackung zu haben.

Milchflaschen: bitte bewahren Sie Milchflaschen stets mit Deckel im Flaschenregal in der

Tür auf.

Praktische Tipps und Hinweise

Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt

werden, außer diese sind dafür speziell verpackt.

REINIGUNG UND PFLEGE

VORSICHT!

Ziehen Sie bitte vor jeder Reinigungsarbeit immer den Netzstecker aus der Steckdose.

Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlenwasserstoffe; Wartungsarbeiten und Nachfüllen

von Kältemittel dürfen daher nur durch vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal ausge-

führt werden.

Austauschen des Clean Air Control-Filters (Geruchsfilters)

Sie erzielen die besten Ergebnisse, indem Sie den Clean Air Control-Filter einmal pro Jahr

austauschen.

Neue Aktivluftfilter erhalten Sie bei Ihrem Händler vor Ort.

Siehe hierzu „Einbau des Clean Air Control-Filters“.

Regelmäßige Reinigung

Der gesamte Kühlschrank muss regelmäßig gereinigt werden:

• Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas

Neutralseife.

• Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in regelmäßigen Abständen und kontrollie-

ren Sie, dass diese sauber und frei von Verunreinigungen sind.

• Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab.

Ziehen Sie nicht an Leitungen und/oder Kabeln im Innern des Kühlschranks und achten

Sie darauf, diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen.

Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums keinesfalls Putzmittel, Scheuerpulver, stark

parfümierte Reinigungsmittel oder Wachspolituren, da diese die Oberfläche des Innen-

raums beschädigen und einen starken Eigengeruch hinterlassen können.

Reinigen Sie den Kondensator (schwarzes Gitter) und den Motorkompressor auf der Gerä-

terückseite mit einer Bürste oder einem Staubsauger. Dadurch verbessert sich die Leis-

tung des Geräts und es verbraucht weniger Strom.

Bitte achten Sie darauf, das Kühlsystem nicht zu beschädigen.

Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten Chemikalien, die den im Gerät verwendeten

Kunststoff angreifen können. Aus diesem Grund ist es empfehlenswert, das Gerät außen

nur mit warmem Wasser und etwas flüssigem Tellerspülmittel zu reinigen.

Schließen Sie das Gerät nach der Reinigung wieder an die Netzversorgung an.

Abtauen des Kühlschranks

Bei normalem Betrieb wird Frost bei jedem Anhalten des Motorkompressors automatisch

aus dem Verdampfer des Kühlschranks entfernt. Das Tauwasser läuft durch eine Rinne in

Reinigung und Pflege

einen speziellen Behälter an der Rückseite des Geräts über dem Motorkompressor, wo es

verdampft.

Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abflussöff-

nung des Tauwassers in der Mitte des Kühl-

schrankkanals, damit das Wasser nicht überfließt

und auf die gelagerten Lebensmittel tropft. Be-

nutzen Sie dazu bitte das mitgelieferte Reini-

gungswerkzeug, das sich bereits in der Ablauföff-

nung befindet.

Stillstandzeiten

Bei längerem Stillstand des Gerätes müssen Sie folgendermaßen vorgehen:

•

trennen Sie das Gerät von der Netzversorgung

• entnehmen Sie alle Lebensmittel

•

tauen Sie das Gerät ab

, Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile

• lassen Sie die Türen offen/angelehnt, um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu ver-

meiden.

Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit den Gefrierschrank weiter laufen lassen, bit-

ten Sie jemanden, gelegentlich die Temperatur zu prüfen, damit das Gefriergut bei einem

möglichen Stromausfall nicht im Innern des Gerätes verdirbt.

WAS TUN, WENN …

WARNUNG!

Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den Netzstecker aus der Steckdose.

Maßnahmen im Rahmen der Fehlersuche, die in der vorliegenden Gebrauchsanweisung

nicht beschrieben sind, dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker bzw. einer anderen

kompetenten Person durchgeführt werden.

Während das Gerät in Betrieb ist, sind Geräusche zu hören (von Kompressor und Kühl-

kreislauf). Das ist normal.

8) Falls dies vorgesehen ist.

Was tun, wenn …

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Das Gerät ist zu laut

Das Gerät steht nicht stabil. Kontrollieren Sie, ob eventuelle

Unebenheiten der Standfläche

korrekt ausgeglichen wurden, so

dass alle vier Füße fest auf dem

Boden stehen.

Das Gerät funktioniert

nicht. Die Lampe der In-

nenbeleuchtung funktio-

niert nicht.

Das Gerät ist abgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein.

Der Netzstecker steckt nicht

richtig in der Steckdose.

Stecken Sie den Netzstecker rich-

tig in die Steckdose.

Das Gerät bekommt keinen

Strom. Es liegt keine Spannung

an der Netzsteckdose an.

Testen Sie bitte, ob ein anderes

Gerät an dieser Steckdose funkti-

oniert.

Kontaktieren Sie gegebenenfalls

einen qualifizierten Elektriker.

Die Lampe der Innenbe-

leuchtung funktioniert

nicht.

Die Lampe befindet sich im

Standby-Modus.

Schließen und öffnen Sie die Tür.

Die Lampe ist defekt. Siehe hierzu „Austauschen der

Lampe“.

Der Kompressor arbeitet

ständig.

Die Temperatur ist nicht richtig

eingestellt.

Stellen Sie eine höhere Tempera-

tur ein.

Die Tür ist nicht richtig geschlos-

sen.

Siehe hierzu „Schließen der Tür“.

Die Tür wurde zu häufig geöff-

net.

Lassen Sie die Tür nicht länger

als erforderlich offen.

Die Temperatur der einzufrier-

enden Lebensmittel ist zu hoch.

Lassen Sie die Lebensmittel auf

Raumtemperatur abkühlen, be-

vor Sie sie in das Gerät legen.

Die Raumtemperatur ist zu

hoch.

Senken Sie die Raumtemperatur.

Der Kompressor schaltet

sich nicht sofort ein, nach-

dem Sie die Taste COOL-

MATIC gedrückt oder die

Temperatur auf einen an-

deren Wert eingestellt ha-

ben.

Das ist keine Störung, sondern

normal.

Der Kompressor schaltet sich

nach einer Weile ein.

Wasser fließt an der Rück-

wand des Kühlschranks

herunter.

Beim automatischen Abtauen

fließt das abgetaute Wasser an

der Rückwand des Geräts he-

runter.

Das ist normal.

Was tun, wenn …

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Wasser fließt in den Kühl-

schrank.

Der Wasserablauf ist verstopft. Reinigen Sie den Ablauf.

Die eingelagerten Lebensmittel

verhindern, dass das Wasser

zum Wassersammler fließt.

Stellen Sie sicher, dass die Lebens-

mittel nicht die Rückwand berüh-

ren.

Die Temperatur lässt sich

nicht einstellen.

Die Funktion COOLMATIC ist ein-

geschaltet.

Schalten Sie die Funktion COOL-

MATIC von Hand aus, oder war-

ten Sie mit dem Einstellen der

Temperatur, bis sich die Funktion

automatisch ausschaltet. Siehe

hierzu „Funktion COOLMATIC “.

Die Temperatur im Gerät

ist zu hoch/niedrig.

Der Temperaturregler ist nicht

richtig eingestellt.

Stellen Sie eine höhere/niedrig-

ere Temperatur ein.

Die Tür ist nicht richtig geschlos-

sen.

Siehe hierzu „Schließen der Tür“.

Die Temperatur der einzufrier-

enden Lebensmittel ist zu hoch.

Lassen Sie die Lebensmittel auf

Raumtemperatur abkühlen, be-

vor Sie sie in das Gerät legen.

Es wurden zu viele Lebensmittel

auf einmal eingelegt.

Legen Sie weniger Lebensmittel

auf einmal ein.

Die Temperatur im Kühl-

schrank ist zu hoch.

Die Kaltluft kann im Gerät

nicht zirkulieren.

Stellen Sie sicher, dass die Kalt-

luft im Gerät zirkulieren kann.

Austauschen der Lampe für die Innenbeleuchtung

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Drücken Sie auf den Haken hinten und

schieben Sie die Abdeckung der Lampe

gleichzeitig in Pfeilrichtung.

3. Ersetzen Sie die Lampe durch eine mit

der gleichen Leistung, die für Haushalts-

geräte geeignet sein muss. (Die maxima-

le Leistung ist auf der Lampenabdeckung

angegeben.)

4. Bringen Sie die Abdeckung der Lampe

wieder an, indem Sie sie an die ursprüng-

liche Position zurückschieben.

5. Schalten Sie das Gerät ein.

6. Öffnen Sie die Tür. Vergewissern Sie sich, dass die Lampe leuchtet.

Schließen der Tür

1. Reinigen Sie die Türdichtungen.

2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Siehe hierzu "Montage".

Was tun, wenn …

3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen, falls erforderlich. Kontaktieren Sie den Kun-

dendienst.

TECHNISCHE DATEN

Abmessung der Aussparung

Höhe 1800 mm

Breite 600 mm

Tiefe 650 mm

Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typschild innen links im Gerät so-

wie auf der Energieplakette.

MONTAGE

WARNUNG!

Lesen Sie bitte die "Sicherheitshinweise" sorgfältig vor der Aufstellung des Geräts durch,

um Gefahren für Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu ge-

währleisten.

Standort

Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von Wär-

mequellen wie Heizungen, Boilern oder direktem

Sonnenlicht usw. aufgestellt werden. Die Luft

muss frei auf der Geräterückseite zirkulieren kön-

nen. Damit das Gerät die optimale Leistung brin-

gen kann, wenn es unter einem Oberschrank in-

stalliert wird, muss der Mindestabstand zwischen

der Geräteoberseite und dem Oberschrank min-

destens 100 mm betragen. Allerdings sollte die

Aufstellung des Geräts unter einer überhängen-

den Wand nach Möglichkeit vermieden werden.

Die korrekte waagerechte Ausrichtung des Ge-

räts kann mit Hilfe eines oder mehrerer Schraub-

füße am Sockel des Geräts erfolgen.

Wird das Gerät in einer Ecke aufgestellt, und zeigt die Scharnierseite dabei zur Wand, so

muss der Abstand zwischen Wand und Gerät mindestens 10 mm betragen, damit die Tür

zum Herausnehmen der Ablagen geöffnet werden kann.

WARNUNG!

Es muss möglich sein, das Gerät vom Netz zu trennen. Nach der Installation muss die

Steckdose daher zugänglich bleiben.

10mm

10mm 100mm

Technische Daten

Aufstellung

WARNUNG!

Wenn Sie ein altes Gerät entsorgen möchten, das ein Schloss oder einen Riegel an der

Tür besitzt, müssen Sie das Schloss bzw. den Riegel zunächst unbrauchbar machen, um

zu verhindern, dass sich spielende Kinder darin einschließen können.

Die Steckdose für den Anschluss des Geräts muss nach der Installation zugänglich sein.

Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, an dem die Umgebungstemperatur mit der Kli-

maklasse übereinstimmt, die auf dem Typschild des Geräts angegeben ist:

Klimaklasse Umgebungstemperatur

SN +10°C bis + 32°C

N +16°C bis + 32°C

ST +16°C bis + 38°C

T +16°C bis + 43°C

Elektrischer Anschluss

Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes, ob die Netzspannung und -fre-

quenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswer-

ten übereinstimmen.

Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem

Schutzkontakt ausgestattet. Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein

sollte, lassen Sie das Gerät bitte gemäß den geltenden Vorschriften erden und fragen Sie

dafür einen qualifizierten Elektriker.

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch

Missachtung der oben genannten Sicherheitshinweise entstehen.

Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien.

Einbau des Clean Air Control-Filters (Geruchsfilters)

Der Clean Air Control-Filter ist ein Aktivkohlefilter, der schlechte Gerüche absorbiert und

so den Geschmack und das Aroma der Lebensmittel ohne Risiko von Geruchsübertragung

optimal aufrecht erhält.

Der Filter ist dem Gerät in einem Kunststoffbeutel beigelegt, damit seine Leistungsfähig-

keit nicht beeinträchtigt wird.

Montage

1. Öffnen Sie die Luftklappe.

2. Nehmen Sie den Filter aus dem Kunst-

stoffbeutel.

3. Setzen Sie den Filter in den Schlitz an

der Rückseite der Luftklappe ein.

4. Schließen Sie die Luftklappe.

Behandeln Sie den Filter sorgfältig, damit

sich keine Partikel von der Oberfläche ablösen.

Achten Sie darauf, dass die Luftklappe ge-

schlossen ist, um eine einwandfreie Funktion

zu gewährleisten.

Distanzstücke hinten

Im Gerät befinden sich zwei Distanzstücke,

die, wie in der Abbildung gezeigt, angebracht

werden müssen.

Lockern Sie dazu die Schrauben etwas und pas-

sen Sie die Distanzstücke unter den Schrauben-

köpfen ein. Anschließend ziehen Sie die Schrau-

ben wieder fest.

Montage

Wechseln des Türanschlags

WARNUNG!

Vor der Durchführung von Arbeiten am Gerät ist stets der Netzstecker aus der Steckdose

zu ziehen.

Die nachfolgend beschriebenen Tätigkeiten müssen mit Hilfe einer zweiten Person durch-

geführt werden, um ein Herunterfallen der Tür zu vermeiden. Legen Sie das Gerät vorsich-

tig auf die Geräterückseite.

Beim Wechseln des Türanschlags muss wie folgt vorgegangen werden:

1. Entfernen Sie das geklemmte Belüftungsgitter, nehmen Sie den Stopfen (e) aus dem

Belüftungsgitter und setzen Sie ihn in die gegenüberliegende Seite ein.

2. Bauen Sie das untere Scharnier (A) ab,

indem Sie die Befestigungsschrauben

lösen.

3. Nehmen Sie die Tür ab.

4. Lösen Sie den Stift (f) des unteren Schar-

niers und setzen Sie ihn an der gegen-

überliegenden Seite ein.

5. Lösen Sie den Stift des oberen Schar-

niers und setzen Sie ihn an der gegen-

überliegenden Seite ein.

6. Bringen Sie die Tür am oberen Schar-

nier an.

7. Montieren Sie das Belüftungsgitter, in-

dem Sie es einklemmen.

8. Bauen Sie den Griff ab. Schrauben Sie

die obere Griffhalterung von der Griff-

stange (h1) ab. Schrauben Sie die unte-

re Griffhalterung von der Tür (h2) ab.

Lösen Sie die Schraube der oberen Griff-

halterung von der Tür (h3).

h1 h2 h3

Montage

9. Montieren Sie den Türgriff an der ge-

genüberliegenden Seite. Schrauben Sie

die Griffhalterung wieder an der Tür

(h4) an. Drehen Sie die Griffhalterung

mit dem Griff um und schrauben Sie

beides an der Tür (h5) und der befestig-

ten Griffhalterung an.

10. Stellen Sie sicher, dass die Frontplatte

der Tür parallel zur Frontplatte der oberen Tür ist.

11. Stellen Sie das Gerät wieder auf, und richten Sie es waagerecht aus. Warten Sie min-

destens vier Stunden lang, bevor sie es wieder an Stromversorgung anschließen.

Führen Sie eine Endkontrolle durch, um sicherzustellen, dass:

• Alle Schrauben fest angezogen sind.

• Der magnetische Dichtungsstreifen am Gerät anliegt.

• Die Tür korrekt öffnet und schließt.

Bei niedrigen Umgebungstemperaturen (z. B. im Winter) kann es vorkommen, dass die

Türdichtung nicht richtig am Gerät anliegt. Warten Sie in diesem Fall ab, bis sich die Dich-

tung allmählich anpasst.

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses

Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem

Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben

werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie

die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden

durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses

Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem

Sie das Produkt gekauft haben.

h4 h5 h6

Hinweise zum Umweltschutz

PER RISULTATI PERFETTI

Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto

AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni

impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie

innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che

non troverete sui normali elettrodomestici. Vi invitiamo

di dedicare qualche minuto alla lettura per sapere come

trarre il massimo dal vostro elettrodomestico.

ACCESSORI E PRODOTTI DI CONSUMO

All'interno del webshop AEG troverete tutto ciò che vi

serve per fare in modo che i vostri elettrodomestici AEG

siano sempre perfettamente puliti e funzionanti. Non

mancano inoltre una vasta gamma di accessori studiati

e realizzati conformemente agli elevati standard

qualitativi che vi aspettate: pentole, scolaposate,

portabottiglie e sacchi biancheria delicati...

Visitate il webshop su

www.aeg-electrolux.com/shop

INDICE

45 Informazioni per la sicurezza

47 Pannello dei comandi

51 Primo utilizzo

51 Utilizzo quotidiano

54 Consigli e suggerimenti utili

55 Pulizia e manutenzione

56 Cosa fare se…

59 Dati tecnici

59 Installazione

63 Considerazioni ambientali

In questo manuale sono riportati i

seguenti simboli:

Informazioni importanti relative alla

prevenzione dei rischi per la salute

personale e dei danni alle

apparecchiature.

Informazioni e consigli generali

Informazioni in materia di sicurezza

ambientale

Con riserva di modifiche

Indice

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

Per garantire un impiego corretto e sicuro dell'apparecchio, prima dell'installazione e del

primo utilizzo leggere con attenzione il libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le av-

vertenze. Per evitare errori e incidenti, è importante garantire che tutte le persone che

utilizzano l'apparecchio ne conoscano il funzionamento e le caratteristiche di sicurezza.

Conservare queste istruzioni e accertarsi che rimangano unite all'apparecchio in caso di

vendita o trasloco, in modo che chiunque lo utilizzi sia correttamente informato sull'uso

e sulle norme di sicurezza.

Per la sicurezza delle persone e delle cose osservare le precauzioni indicate nelle presenti

istruzioni per l'utente, il produttore non è responsabile dei danni provocati da eventuali

omissioni.

Sicurezza dei bambini e delle persone fragili

• Questo apparecchio non deve essere usato da persone, bambini inclusi, con ridotte ca-

pacità fisiche, sensoriali o psichiche, oppure prive di conoscenza e esperienza, a meno

che non siano state istruite all'uso dell'apparecchio da parte dei responsabili della loro

sicurezza, oppure sotto vigilanza di questi.

I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini. Alcuni materiali

possono creare rischi di soffocamento.

• Qualora l'apparecchio venga demolito, estrarre la spina dalla presa, tagliare il cavo di

collegamento (il più vicino possibile all'apparecchio) e smontare lo sportello per evita-

re che i bambini giocando possano subire scosse elettriche o chiudersi dentro l'appa-

recchio.

• Se questo nuovo apparecchio, che è dotato di guarnizioni magnetiche nello sportello,

va a sostituirne uno più vecchio avente sportello o coperchio con chiusure a molla, si

deve rendere inutilizzabili tali chiusure prima di eliminare l'apparecchio sostituito, per

evitare che diventi una trappola mortale per i bambini.

Norme di sicurezza generali

ATTENZIONE

Accertarsi che le aperture di ventilazione non siano ostruite.

• L'apparecchiatura è progettata per la conservazione domestica di alimenti e/o bevande

nelle modalità descritte nelle presenti istruzioni.

• Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi artificiali per accelerare lo sbrinamento.

• Non utilizzare altre apparecchiature elettriche (per esempio gelatiere) all'interno del

frigorifero, salvo quelle approvate per tale scopo dal produttore.

• Non danneggiare il circuito refrigerante.

• Il circuito refrigerante dell'apparecchiatura contiene isobutano (R600a), un gas natura-

le con un elevato livello di compatibilità ambientale che, tuttavia, è infiammabile.

Durante il trasporto e l'installazione dell'apparecchiatura, assicurarsi che nessuno dei

componenti del circuito refrigerante venga danneggiato.

In caso di danneggiamento del circuito refrigerante:

Informazioni per la sicurezza

– Evitare fiamme libere e scintille

– Aerare bene il locale in cui si trova l'apparecchiatura

• È pericoloso cambiare le specifiche o modificare il prodotto in qualunque modo. Un

danneggiamento del cavo potrebbe provocare cortocircuiti, incendi e/o scosse elettriche.

AVVERTENZA

Tutti i componenti elettrici (cavo di alimentazione, spina, compressore) devono essere so-

stituiti da un tecnico certificato o da personale d'assistenza qualificato.

1. Non collegare prolunghe al cavo di alimentazione.

2. Evitare che il lato posteriore dell'apparecchiatura possa schiacciare o danneggiare

la spina, causandone il surriscaldamento con un conseguente rischio di incendio.

3. La spina dell'apparecchiatura deve trovarsi in una posizione accessibile.

4. Evitare di tirare il cavo di alimentazione.

5. Se la presa elettrica non è perfettamente stabile, non inserire la spina. Il collega-

mento potrebbe provocare scosse elettriche o creare un rischio di incendio.

6. L'apparecchiatura non deve essere messo in funzione senza il coprilampada inter-

della luce interna.

• Questa apparecchiatura è pesante. Prestare attenzione quando occorre spostarla.

• Evitare di estrarre o di toccare gli alimenti riposti nel vano congelatore con le mani

bagnate o umide; il contatto potrebbe provocare abrasioni o ustioni da freddo.

• Evitare un'esposizione prolungata dell'apparecchiatura alla luce solare diretta.

•

Lampadine

10)

utilizzate in questa apparecchiatura sono lampadine speciali selezionate

per essere usate unicamente negli elettrodomestici. Non sono adatte per l'illuminazio-

ne degli ambienti.

Uso normale

• Non appoggiare pentole calde sulle parti in plastica dell'apparecchiatura.

• Non riporre gas o liquidi infiammabili nell'apparecchio: i contenitori potrebbero esplo-

dere.

• Osservare rigorosamente le raccomandazioni del produttore riguardo alla conservazio-

ne degli alimenti. Leggere attentamente le relative istruzioni.

Pulizia e cura

• Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchiatura

ed estrarre la spina dalla presa.

• Non pulire l'apparecchiatura con oggetti metallici.

• Ispezionare regolarmente lo scarico dell'acqua di sbrinamento. Lo scarico deve essere

sempre perfettamente libero. L'ostruzione dello scarico può causare un deposito di ac-

qua sul fondo dell'apparecchiatura.

9) Per le apparecchiature che prevedono il coprilampada.

10) Nel caso in cui la lampadina sia prevista.

Informazioni per la sicurezza

Installazione

Per il collegamento elettrico, seguire attentamente le istruzioni dei paragrafi corrispon-

denti.

• Disimballare l'apparecchio e assicurarsi che non presenti danni. Non collegare l'appa-

recchio se è danneggiato. Segnalare immediatamente gli eventuali danni al negozio in

cui è stato acquistato. In questo caso conservare l'imballaggio.

• Si consiglia di attendere almeno due ore prima di collegare l'apparecchio per consenti-

re all'olio di arrivare nel compressore.

• Attorno all'apparecchio vi deve essere un'adeguata circolazione dell'aria, altrimenti si

può surriscaldare. Per ottenere una ventilazione sufficiente seguire le istruzioni di in-

stallazione.

• Se possibile il retro dell'apparecchio dovrebbe essere posizionato contro una parete

per evitare di toccare le parti calde o di rimanervi impigliati (compressore, condensato-

re), evitando così possibili scottature.

• L'apparecchio non deve essere posto vicino a radiatori o piani di cottura a gas.

• Installare l'apparecchio in modo che la presa rimanga accessibile.

•

Per il collegamento idrico, usare solo sorgenti d'acqua potabile.

11)

Assistenza tecnica

• Gli interventi elettrici sull'apparecchiatura devono essere eseguiti esclusivamente da

elettricisti qualificati o da personale competente.

• Gli interventi di assistenza devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici autorizza-

ti e utilizzando solo ricambi originali.

Tutela ambientale

Questo apparecchio non contiene gas che potrebbero danneggiare lo strato di ozono nel

circuito refrigerante o nei materiali isolanti. L'apparecchio non deve essere smaltito assie-

me ai rifiuti urbani e alla spazzatura. La schiuma dell'isolamento contiene gas infiamma-

bili: lo smaltimento dell'apparecchio va eseguito secondo le prescrizioni vigenti da richie-

dere alle autorità locali. Evitare di danneggiare il gruppo refrigerante, specialmente nella

parte posteriore vicino allo scambiatore di calore. I materiali usati su questo apparecchio

contrassegnati dal simbolo

sono riciclabili.

PANNELLO DEI COMANDI

1 2 3 4 5 6

1 ON/OFF tasto

2 Mode tasto

11) Per gli apparecchi che prevedono un collegamento alla rete idrica.

Pannello dei comandi

3 OK tasto

4 Tasto Temperatura più fresca

5 Tasto Temperatura più calda

6 Display

E' possibile modificare le impostazioni audio predefinite dei tasti e impostarle con un vo-

lume più alto premendo contemporaneamente il tasto Mode ed il tasto temperatura più

fresca per alcuni secondi. La modifica è reversibile.

Display

5 64321

1 Funzione timer

2 COOLMATIC funzione

3 Minute Minder funzione

4 Funzione Sicurezza bambini

5 Indicatore allarme

6 Indicatore della temperatura

7 Funzione Holiday

Accensione

Per accendere l'apparecchiatura procedere come segue:

1. Inserire la spina nella presa di alimentazione.

2. Premere il tasto ON/OFF se il display è spento.

3. Il segnale acustico d'allarme potrebbe attivarsi dopo alcuni secondi.

Per resettare l'allarme, consultare la sezione "Allarme di alta temperatura".

4. Gli indicatori di temperatura visualizzano la temperatura impostata predefinita.

Per selezionare una temperatura diversa, consultare la sezione "Regolazione della tempe-

ratura".

Spegnimento

Per spegnere l'apparecchiatura, procedere come segue:

1. Premere il tasto ON/OFF per 5 secondi.

2. Il display si spegne.

3. Per scollegare l’apparecchiatura dalla corrente elettrica, staccare la spina dalla presa

di alimentazione.

Regolazione della temperatura

È possibile regolare la temperatura impostata del frigorifero, premendo il tasto temperatura.

Impostare la temperatura predefinita:

• +5°C per il frigorifero

Gli indicatori della temperatura visualizzano la temperatura impostata.

Pannello dei comandi

La temperatura impostata verrà raggiunta entro 24 ore.

Dopo un'interruzione di corrente la temperatura impostata rimane in memoria.

FunzioneMinute Minder

La funzione Minute Minder serve per impostare un segnale acustico in un preciso momen-

to, utile per esempio quando una pietanza richiede il raffreddamento di alimenti misti

per un certo periodo di tempo.

Per attivare la funzione:

1. Premere il tasto Mode finché non appare l'icona corrispondente.

L'indicatore Minute Minder lampeggia.

Il timer visualizza il valore impostato (30 minuti) per alcuni secondi.

2. Premere il tasto Regolatore timer per modificare il valore impostato da 1 a 90 minuti.

3. Premere il tasto OK per confermare.

La spia Minute Minder viene visualizzata.

Il Timer inizia a lampeggiare (min).

Al termine del conto alla rovescia la spia Minute Minder lampeggia e viene emesso un

segnale acustico:

1. Disattivare la funzione.

Per disattivare la funzione:

1. Premere il tasto Mode fino a quando l'indicatore Minute Minder lampeggia.

2. Premere il tasto OK per confermare.

3. La spia Minute Minder si spegne.

È possibile disattivare la funzione in qualsiasi momento.

È possibile modificare l'ora in qualsiasi momento e prima della fine premendo il tasto tem-

peratura più fredda ed il tasto temperatura più calda.

Funzione Sicurezza Bambini

Per evitare che i tasti vengano premuti accidentalmente, selezionare la funzione Sicurez-

za Bambini.

Per attivare la funzione:

1. Premere il tasto Mode fino a quando non appare l'icona corrispondente.

2. L'indicatore Sicurezza Bambini lampeggia.

3. Premere il tasto OK per confermare.

Viene visualizzato l'indicatore Sicurezza Bambini.

Per disattivare la funzione:

1. Premere il tasto Mode fino a quando l'indicatore Sicurezza Bambini non lampeggia.

2. Premere il tasto OK per confermare.

3. L'indicatore Sicurezza Bambini si spegne.

Pannello dei comandi

FunzioneCOOLMATIC

Se occorre inserire una grande quantità di alimenti nel frigorifero, per esempio al ritorno

dalla spesa, è consigliabile attivare la funzione COOLMATIC per raffreddare più rapidamen-

te gli alimenti introdotti nel frigorifero e non intiepidire i cibi già presenti al suo interno.

Per attivare la funzione:

1. Premere il tasto Mode finché non appare l'icona corrispondente.

L'indicatore COOLMATIC lampeggia.

L'indicatore della temperatura del frigorifero visualizza una temperatura di +2 °C.

2. Premere il tasto OK per confermare.

La spia COOLMATIC viene visualizzata.

La funzione COOLMATIC si disattiva automaticamente dopo circa 6 ore.

Per disattivare la funzione prima dello spegnimento automatico:

1. Premere il tasto Mode fino a quando l'indicatore COOLMATIC lampeggia.

2. Premere il tasto OK per confermare.

3. La spia COOLMATIC si spegne.

La funzione si disattiva selezionando un'impostazione di temperatura per il frigorifero di-

versa.

Funzione Quick Chill

La funzione Quick Chill consente il raffreddamen-

to rapido di lattine e bottiglie per mezzo di un

flusso d'aria fredda.

1. Sistemare le lattine/bottiglie nel portabotti-

glie Quick Chill.

2. Portare la leva dell'aria (1) al massimo.

3. Attivare la funzione COOLMATIC.

4. La funzione Quick Chill si interrompe auto-

maticamente dopo circa 6 ore.

5. Una volta terminato il raffreddamento, ripor-

tare la leva dell'aria (1) al minimo.

Per disattivare la funzione in qualsiasi momento

premere il tasto COOLMATIC .

È possibile rimuovere il portabottiglie Quick Chill se non lo si utilizza.

Funzione Holiday

Questa funzione consente di mantenere il frigorifero chiuso e vuoto durante un lungo

periodo di vacanza senza che si formino odori sgradevoli.

Quando si attiva la funzione Holiday, il vano frigorifero deve essere vuoto.

Per attivare la funzione:

1. Premere il tasto Mode fino a quando non appare l'icona corrispondente.

Pannello dei comandi

L'indicatore Holiday lampeggia.

L'indicatore della temperatura del frigorifero visualizza la temperatura impostata.

2. Premere il tasto OK per confermare.

Viene visualizzato l'indicatore Holiday.

Per disattivare la funzione:

1. Premere il tasto Mode fino a quando l'indicatore Holiday non lampeggia.

2. Premere il tasto OK per confermare.

3. L'indicatore Holiday si spegne.

La funzione si disattiva selezionando un'impostazione di temperatura per il frigorifero di-

versa.

Allarme porta aperta

Se la porta è lasciata aperta per alcuni minuti, viene emesso un segnale acustico. Le con-

dizioni di allarme della porta aperta sono indicate da:

• indicatore allarme lampeggiante

• segnale acustico

Al ripristino delle condizioni normali (porta chiusa), l'allarme si interrompe.

Durante l'allarme, il segnale acustico può essere disattivato premendo qualsiasi tasto.

PRIMO UTILIZZO

Pulizia dell'interno

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, lavare l'interno e gli accessori interni

con acqua tiepida e un po' di sapone neutro in modo a togliere il tipico odore dei prodot-

ti nuovi, quindi asciugare accuratamente.

Non usare detergenti corrosivi o polveri abrasive che danneggiano le finiture.

UTILIZZO QUOTIDIANO

questa apparecchiatura viene venduta in Francia.

Per rispettare la normativa vigente in questo paese, essa deve essere dotata di un partico-

lare dispositivo, posto nella parte bassa della cella frigo (vedi figura) per segnalare la zo-

na piu' fredda del vano.

Primo utilizzo

Filtro Clean Air Control

L'apparecchiatura è dotata di un filtro al carbone posizionato dietro il flap della leva dell'aria.

Il filtro purifica l'aria eliminando gli odori sgradevoli nel vano del frigorifero, preservando

così la qualità del cibo.

Alla consegna il filtro è contenuto in una confezione di plastica. Per informazioni fare

riferimento alla sezione "Installazione del filtro Clean Air Control".

Accertarsi che il flap della leva dell'aria sia chiuso per assicurare il corretto funzionamento.

Ripiani mobili

Le guide presenti sulle pareti del frigorifero per-

mettono di posizionare i ripiani a diverse altezze.

Posizionamento delle mensole

Per facilitare l'introduzione di alimenti di diverse dimensioni, le mensole della porta pos-

sono essere posizionate ad altezze differenti.

Utilizzo quotidiano

Griglia portabottiglie

Disporre le bottiglie (con l'apertura in avanti) sul-

l'apposito ripiano.

Se il ripiano è in posizione orizzontale, utilizzarlo

solo per le bottiglie chiuse.

Questo ripiano può essere inclinato per consenti-

re l'appoggio di bottiglie già aperte. Tirare il ripia-

no e ruotarlo verso l'alto in modo da appoggiar-

lo al livello superiore.

Portabottiglie e lattine

Il lato del portabottiglie e lattine è mobile per po-

terle posizionare liberamente davanti alla griglia.

Per spostare lateralmente il supporto senza sfor-

zi, spingere indietro il ripiano.

Il supporto per le bottiglie può essere estratto in

caso sia necessario raffreddare bottiglie più alte.

Rimozione del portabottiglie e lattine

1. Estrarre il ripiano per il raffreddamento

rapido e il supporto dal frigorifero.

2. Per rimuovere il supporto dal ripiano, pie-

gare i ganci/staffe sul retro del ripiano.

Utilizzo quotidiano

Ripiano per il raffreddamento rapido

Il ripiano per il raffreddamento rapido può esse-

re inserito in una delle scanalature superiori. Per

ottenere risultati ottimali, il ripiano dovrebbe es-

sere collocato nella seconda scanalatura a parti-

re dall'alto.

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

Consigli per il risparmio energetico

• Non aprire frequentemente la porta e non lasciarla aperta più di quanto assolutamen-

te necessario.

• Se la temperatura ambiente è elevata, il termostato è impostato su una regolazione

alta e l'apparecchio è a pieno carico, il compressore può funzionare in continuo cau-

sando la formazione di brina o ghiaccio sull'evaporatore. In questo caso, ruotare il ter-

mostato su una regolazione più bassa per consentire lo scongelamento automatico ri-

sparmiando così energia.

Consigli per la refrigerazione di cibi freschi

Per ottenere i migliori risultati:

• non riporre nel frigorifero cibi caldi o liquidi in fase di evaporazione

• coprire o avvolgere il cibo, in particolare se emana un odore forte

• posizionare il cibo in modo che l'aria possa circolare liberamente attorno ad esso

Consigli per la refrigerazione

Consigli utili:

Carne (tutti i tipi): avvolgerla in sacchetti di politene e collocarla sul ripiano di vetro so-

pra il cassetto delle verdure.

Per motivi di sicurezza, conservarla in queste condizioni solo per uno o due giorni al mas-

simo.

Cibi cucinati, piatti freddi ecc..: dovrebbero essere coperti e possono essere collocati su

qualsiasi ripiano.

Frutta e verdura: dovrebbero essere pulite accuratamente e collocate nell'apposito/i cas-

setto/i speciale/i.

Burro e formaggio: dovrebbero essere posti in contenitori ermetici speciali o avvolti in

pellicole di alluminio o sacchetti di politene per escludere per quanto possibile l'aria.

Bottiglie di latte: dovrebbero essere tappate e conservate nell'apposito ripiano sulla porta.

Non conservare nel frigorifero banane, patate, cipolle o aglio se non sono confezionati.

Consigli e suggerimenti utili

PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE

Staccare la spina dell'apparecchio prima di eseguire lavori di manutenzione.

Questo apparecchio contiene idrocarburi nell'unità di raffreddamento; la manutenzione e

la ricarica devono pertanto essere effettuate esclusivamente da tecnici autorizzati.

Sostituzione del filtro Clean Air Control

Per ottenere le migliori prestazioni, è consigliabile sostituire il filtro Clean Air Control una

volta all'anno.

I nuovi filtri attivi sono disponibili presso il distributore di zona.

Per informazioni fare riferimento alla sezione "Installazione del filtro Clean Air Control".

Pulizia periodica

L'apparecchio deve essere pulito regolarmente:

• Pulire l'interno e gli accessori con acqua tiepida e un po' di sapone neutro.

• Controllare regolarmente le guarnizioni della porta e verificare che siano pulite e prive

di residui.

• Risciacquare e asciugare accuratamente.

Non tirare, spostare o danneggiare tubi e/o cavi all'interno dell'apparecchio.

Non usare mai detergenti, polveri abrasive, prodotti per la pulizia con una forte profuma-

zione o cere lucidanti per pulire l'interno, in quanto danneggiano la superficie e lasciano

un odore forte.

Pulire il condensatore (griglia nera) e il compressore sul retro con una spazzola o un aspi-

rapolvere. Questa operazione migliorerà le prestazioni dell'apparecchio riducendo i consu-

mi elettrici.

Non danneggiare il sistema di raffreddamento.

Molti detergenti per cucine di marca contengono sostanze chimiche in grado di attaccare/

danneggiare la plastica impiegata in questo apparecchio. Per questo motivo si raccoman-

da di pulire l'involucro esterno dell'apparecchio solo con acqua calda con un po' di liqui-

do detergente.

Dopo la pulizia, ricollegare l'apparecchio alla rete di alimentazione.

Sbrinamento del vano frigorifero

Durante l'uso normale, la brina viene eliminata automaticamente dall'evaporatore del va-

no frigorifero ogni volta che il motocompressore si arresta. L'acqua di sbrinamento giun-

ge attraverso un condotto in un apposito recipiente posto sul retro dell'apparecchio, so-

pra il motocompressore, dove evapora.

Pulizia e manutenzione

È importante pulire periodicamente il foro di sca-

rico dell'acqua di sbrinamento, situato al centro

del canale sulla parete posteriore, per evitare che

l'acqua fuoriesca sugli alimenti. Usare l'apposito

utensile già inserito nel foro di scarico.

Periodi di inutilizzo

Quando l'apparecchio non è utilizzato per lunghi periodi, adottare le seguenti precauzioni:

•

scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica

• rimuovere tutto il cibo

•

sbrinare

12)

e pulire l'apparecchio e tutti gli accessori

• lasciare la/e porta/e socchiusa/e per evitare odori sgradevoli.

Se l'apparecchio rimane acceso, chiedere a qualcuno di controllare ogni tanto per evitare

che il cibo contenuto marcisca in caso di interruzione dell'alimentazione elettrica.

COSA FARE SE…

AVVERTENZA

Prima della ricerca guasti, estrarre la spina dalla presa.

Le operazioni di ricerca guasti non descritte nel presente manuale devono essere esegui-

te esclusivamente da elettricisti qualificati o da personale competente.

Durante l'uso, alcuni rumori di funzionamento (come quelli del compressore o del circui-

to refrigerante) sono da considerarsi normali.

Problema Possibile causa Soluzione

L'apparecchio è rumoroso

L'apparecchio non è appoggia-

to in modo corretto

Controllare che l'apparecchio sia

appoggiato in modo stabile (tutti

i piedini devono essere a contat-

to con il pavimento)

L'apparecchio non funzio-

na. La lampadina non si

accende.

L'apparecchio è spento. Accendere l'apparecchio.

12) Se previsto.

Cosa fare se…

Problema Possibile causa Soluzione

La spina non è inserita corretta-

mente nella presa.

Inserire correttamente la spina

nella presa.

L'apparecchio non riceve cor-

rente. Non arriva tensione alla

presa elettrica.

Collegare alla presa un altro ap-

parecchio elettrico.

Rivolgersi a un elettricista quali-

ficato.

La lampadina non si ac-

cende.

La lampadina è in modalità

stand-by.

Chiudere e riaprire lo sportello.

La lampadina è difettosa. Fare riferimento alla sezione "So-

stituzione della lampadina".

Il compressore rimane

sempre in funzione.

La temperatura non è imposta-

ta correttamente.

Impostare una temperatura supe-

riore.

Lo sportello non è chiuso corret-

tamente.

Fare riferimento alla sezione

"Chiusura dello sportello".

Lo sportello viene aperto trop-

po frequentemente.

Limitare il più possibile il tempo

di apertura dello sportello.

La temperatura degli alimenti è

troppo alta.

Prima di mettere a conservare gli

alimenti, lasciarli raffreddare a

temperatura ambiente.

La temperatura ambiente è

troppo alta.

Abbassare la temperatura am-

biente.

Il compressore non si av-

via immediatamente dopo

avere premuto il tasto

COOLMATIC , oppure do-

po aver cambiato la tem-

peratura.

Si tratta di una situazione del

tutto normale che non indica al-

cun errore.

Il compressore si avvia dopo un

certo periodo di tempo.

Sul pannello posteriore

del frigorifero scorre ac-

qua.

Durante lo sbrinamento auto-

matico, la brina che si forma

sul pannello posteriore si scio-

glie.

Non si tratta di un'anomalia.

All'interno del frigorifero

scorre acqua.

Lo scarico dell'acqua è ostruito. Pulire lo scarico dell'acqua.

Gli alimenti impediscono all'ac-

qua di fluire nell'apposito col-

lettore.

Evitare di disporre gli alimenti a

diretto contatto con il pannello

posteriore.

Impossibile impostare la

temperatura.

FunzioneCOOLMATIC attivata. Disattivare manualmente la fun-

zione COOLMATIC oppure aspet-

tare e impostare la temperatura

solo dopo che la funzione si è di-

sattivata automaticamente. Fare

riferimento a "FunzioneCOOLMA-

TIC " .

Cosa fare se…

Problema Possibile causa Soluzione

La temperatura all'interno

dell'apparecchio è troppo

bassa/alta.

Il regolatore della temperatura

non è impostato correttamente.

Impostare una temperatura supe-

riore/inferiore.

Lo sportello non è chiuso corret-

tamente.

Fare riferimento alla sezione

"Chiusura dello sportello".

La temperatura degli alimenti è

troppo alta.

Prima di mettere a conservare gli

alimenti, lasciarli raffreddare a

temperatura ambiente.

Sono stati introdotti molti ali-

menti contemporaneamente.

Introdurre gli alimenti poco alla

volta.

La temperatura nel frigo-

rifero è troppo alta.

L'aria fredda non circola corret-

tamente all'interno dell'appa-

recchio.

Adottare le misure necessarie

per garantire una corretta circo-

lazione dell'aria fredda.

Sostituzione della lampadina

1. Spegnere l'apparecchio.

2. Premere sul gancio posteriore e contem-

poraneamente fare scorrere il coprilam-

pada nella direzione della freccia.

3. Sostituire la lampadina con una della stes-

sa potenza e studiata in modo specifico

per gli elettrodomestici (la potenza mas-

sima consentita è indicata sul coprilam-

pada).

4. Rimontare il coprilampada facendolo

scorrere nella posizione originale.

5. Accendere l'apparecchio.

6. Aprire la porta. Controllare che la lampadina si accenda.

Chiusura della porta

1. Pulire le guarnizioni della porta.

2. Se necessario, regolare la porta. Vedere "Installazione".

3. Se necessario, sostituire le guarnizioni della porta difettose. Contattare il Centro di

assistenza locale.

Cosa fare se…

DATI TECNICI

Nicchia di incasso

Altezza 1800 mm

Larghezza 600 mm

Profondità 650 mm

Le informazioni tecniche sono riportate sulla targhetta sul lato sinistro interno dell'appa-

recchio e sull'etichetta dei valori energetici.

INSTALLAZIONE

AVVERTENZA

Leggere con attenzione le "Informazioni per la sicurezza" per la vostra sicurezza e per il

corretto funzionamento dell'apparecchio prima di procedere all'installazione.

Posizione

L'apparecchiatura deve essere installata lontano

da fonti di calore (termosifoni, boiler, luce solare

diretta ecc.). Verificare che sul lato posteriore sia

garantita un'adeguata circolazione dell'aria. Per

ottenere prestazioni ottimali, se l'apparecchio è

installato al di sotto di un pensile, si raccomanda

di mantenere una distanza minima tra quest'ulti-

mo e lo spigolo superiore dell'apparecchio di al-

meno 100 mm . Se possibile, tuttavia, evitare di

installare l'apparecchio sotto un pensile. Per con-

sentire un perfetto livellamento dell'apparecchio

sono provvisti uno o più piedini regolabili.

Se l'apparecchio è installato in un angolo con il

lato incernierato verso la parete, la distanza ri-

spetto a quest'ultima deve essere di almeno 10 mm, in modo che la porta possa aprirsi in

misura sufficiente per consentire la rimozione dei ripiani.

AVVERTENZA

Deve essere possibile scollegare l'apparecchiatura dalla rete elettrica; eseguire perciò l'in-

stallazione facendo sì che la spina rimanga facilmente accessibile.

Luogo d'installazione

AVVERTENZA

Qualora occorra ritirare dall'uso un apparecchio con serratura, si raccomanda di rendere

quest'ultima inservibile per evitare che i bambini possano chiudersi all'interno.

La spina dell'apparecchio deve essere accessibile dopo l'installazione.

10mm

10mm 100mm

Dati tecnici

Installare l'apparecchio in un luogo la cui temperatura ambiente corrisponda alla classe

climatica indicata sulla targhetta del modello:

Classe climatica Temperatura ambiente

SN da +10°C a +32°C

N da +16°C a +32°C

ST da +16°C a +38°C

T da +16°C a +43°C

Collegamento elettrico

Prima di inserire la spina, verificare che la tensione e la frequenza riportate sulla targhet-

ta corrispondano ai valori della rete elettrica domestica.

L'apparecchio deve essere collegato a massa. La spina del cavo di alimentazione è dotata

di un contatto a tale scopo. Se la presa della rete elettrica domestica non è collegata a

massa, collegare l'apparecchio ad una massa separata in conformità alle norme relative

alla corrente, consultando un elettricista qualificato.

Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità se le precauzioni suddette non sono rispettate.

Il presente apparecchio è conforme alle direttive CEE.

Installazione del filtro Clean Air Control

Il filtro Clean Air Control è un filtro al carbone attivo che assorbe i cattivi odori e permet-

te a tutti gli alimenti conservati di mantenere le proprie proprietà organolettiche senza il

rischio di contaminazione di odori.

Alla consegna, il filtro è contenuto in una confezione di plastica, al fine di preservarne le

prestazioni.

1. Aprire il flap della leva dell'aria.

2. Togliere il filtro dalla confezione di plasti-

ca.

Installazione

3. Inserire il filtro nell'alloggiamento posto

sul retro del flap della leva dell'aria.

4. Chiudere il flap della leva dell'aria.

Maneggiare il filtro con attenzione per evita-

re che eventuali frammenti si stacchino dalla

superficie.

Accertarsi che il flap della leva dell'aria sia

chiuso per assicurare il corretto funzionamen-

to.

Distanziatori posteriori

All'interno dell'apparecchio sono presenti due

distanziatori che devono essere montati come

illustrato nella figura.

Allentare le viti e inserire il distanziatore sotto la

testa della vite, infine riserrare le viti.

Reversibilità della porta

AVVERTENZA

Prima di eseguire le operazioni descritte, estrarre la spina dalla presa.

Per eseguire le seguenti operazioni, si raccomanda di farsi aiutare da un'altra persona

che tenga ben ferma la porta dell'apparecchiatura. Coricare delicatamente l'apparecchia-

tura sullo schienale.

Per cambiare la direzione di apertura della porta, procedere come segue:

1. Togliere la griglia di ventilazione, togliere il tappo (e) dalla griglia di ventilazione e

installarla sul lato opposto.

Installazione

2. Togliere la cerniera inferiore (A) svitan-

do le viti di fissaggio.

3. Rimuovere la porta.

4. Svitare il perno (f) della cerniera inferio-

re e riavvitarlo sul lato opposto.

5. Svitare il perno della cerniera superiore

e riavvitarlo sul lato opposto.

6. Installare la porta fissando la cerniera

superiore.

7. Installare la griglia di ventilazione, ag-

ganciandola.

8. Rimuovere la maniglia. Svitare la staffa

superiore dalla barra della maniglia

(h1). Svitare la staffa inferiore della ma-

niglia dalla porta (h2). Svitare la staffa

superiore della maniglia dalla porta (h3).

9. Installare la maniglia sul lato opposto.

Riavvitare la staffa della maniglia sulla

porta (h4). Ruotare la staffa della mani-

glia insieme alla maniglia e avvitarle al-

la porta (h5) e alla staffa già inserita

10. Verificare che il fronte della porta sia

parallelo a quello della parte superiore.

11. Riposizionare l'apparecchiatura, livellar-

la, attendere almeno quattro ore e inserire la spina nella presa.

Effettuare un controllo finale per verificare che:

• Tutte le viti siano serrate.

• La guarnizione magnetica aderisca all'apparecchiatura.

• La porta si apra e si chiuda correttamente.

Se la temperatura ambiente è bassa (ad esempio in inverno), è possibile che la guarnizio-

ne non aderisca perfettamente. In tal caso, attendere che aderisca naturalmente.

h1 h2 h3

h4 h5 h6

Installazione

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere

considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di

raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare

potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare

da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul

riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di

smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Considerazioni ambientali

www.aeg-electrolux.com/shop 222348241-A-312010

Aeg-Electrolux S73800KMM0 Handleiding

Merk: Aeg-Electrolux

Model: S73800KMM0

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

in andere talen

italiano: Aeg-Electrolux S73800KMM0 Manuale utente
Deutsch: Aeg-Electrolux S73800KMM0 Benutzerhandbuch

Aeg-Electrolux S73800KMM0 Handleiding

Aeg-Electrolux S73800KMM0 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren