Documenttranscriptie

de Differenzdruck-Messumformer fr Transmetteurs de pression différentielle en Transducer for differential pressure it Convertitore di misura della pressione diff. es Transmisor de presión diferencial sv Mätvärdesomvandlare för differenstryck nl Verschildruk-meetomvormer de fr en it es sv nl EGP100F311 de Montagevorschrift fr Instruction de montage en Fitting instructions it Intruzioni di montaggio es Instrucciones de montaje sv Montagevoorschrift nl Monteringanvisning EGP100F411 Installationsanweisung für die Fachkraft/Monteur Notice d‘installation pour le spécialiste/monteur Guidelines for the technician/fitter Informazioni per il personale specializzato di montaggio Instrucciones para el especialista del ramo/montador Installationsinstruktion för installatör/montör Instalatie aanwijzing voor de vakman/monteur B11925 EGP100F311: ∆p = 0...150 Pa EGP100F411: ∆p = 0...300 Pa EN 61558-2-6 60 °C 0 140 °F 32 IP65 10-85%RH EN 60529 24 V~ 1 2.1 A 2.2 2.3 1 3 2 B P100005622 E EN 60715 - TH 35x7,5/35x15 1/3 3.2 3.1 6 01 Ls MM <30 V: 0,5 - 1,5 mm2 3 6 1 8 4...8 4 B11926 B11407 2 3.3 4.1 2/3 zero P100005622 E 4.2 de fr en it Filter (t) Filtre (t) Filter (t) Filtro (t) es Filtro (t) sv Filter (t) nl Filter (t) U Filter ( ) 5,2 s 0,15 s B11928a 1 p t B11942 2 5 de fr en it es sv nl Dokument aufbewahren Ce document est à conserver Retain this document Conservare il documento Guardar el documento Spara dokumenationen Document bewaren P100005622 E © SAUTER HeadOffice Fr. Sauter AG Im Surinam 55 CH-4016 Basel Tel. +41 61 - 695 55 55 Fax +41 61 - 695 55 10 www.sauter-controls.com [email protected] Printed in Switzerland de www.sauter-controls.com  Produkte  Material- und Umweltdeklaration fr www.sauter-controls.com  Produits  Déclaration matériaux et environnement en www.sauter-controls.com  Products  Material declaration it www.sauter-controls.com  Products  Material declaration es www.sauter-controls.com  Products  Material declaration sv www.sauter-controls.com  Products  Material declaration nl www.sauter-controls.com  Products  Material declaration 3/3