mothercare Bear And Friend Highchair Gebruikershandleiding

Pagina wordt geladen...

4

assembly diagram, , diagramme de montage, montage-schaubild,

διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan , 조립도, ,

schemat montażu, diagrama de montagem, сборочный чертеж ,

ilustración del ensamblaje, แผนผัง , kurulum resmi

parts check list, , nomenclature des pièces, teile-prüiste, λίστα εξαρτημάτων,

daftar periksa komponen, 부품 점검 목록, 零件检查清单, lista kontrolna elementów,

lista de vericação de peças, проверочный лист комплектности, lista de comprobación

de las piezas, รายการตรวจชิ้นส่วนสินค้า, parça listesi

B

L

E

D

A

C

N

F

G

K

MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 4 24/03/2015 16:39

5

assembly instructions, , instructions de montage, montageanweisungen,

οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja

montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje,

ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları

assembly instructions, , instructions de montage, montageanweisungen,

οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja

montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje,

ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları



x1

A

x2

C

1

x2

1

2

MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 5 24/03/2015 16:39

Pagina wordt geladen...

7

assembly instructions, , instructions de montage, montageanweisungen,

οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja

montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje,

ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları

assembly instructions, , instructions de montage, montageanweisungen,

οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja

montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje,

ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları



x2

H

x2

I

C

x2

I

H

3

4

MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 7 24/03/2015 16:39

8

assembly instructions, , instructions de montage, montageanweisungen,

οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja

montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje,

ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları

assembly instructions, , instructions de montage, montageanweisungen,

οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja

montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje,

ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları



x2

J

x1

A

x1

F

4

MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 8 24/03/2015 16:39

9

assembly instructions, , instructions de montage, montageanweisungen,

οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja

montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje,

ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları

securing the harness, , attacher le harnais, feststellen des

sicherheitsgurts, ασφάλιση των ζωνών ασφαλείας, mengamankan harnes,

하네스 장착, 系好安全带, zapinanie pasów, como prender o suporte,

крепление ремней безопасности, asegurar el arnés, กำรคำดเข็มขัด,

güvenlik kemerinin bağlanması



x1

B

A

5

6

MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 9 24/03/2015 16:39

Pagina wordt geladen...

12

assembly instructions, , instructions de montage, montageanweisungen,

οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja

montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje,

ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları



8

B

1

1 1

2

2 2

A

MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 12 24/03/2015 16:39

13

assembly instructions, , instructions de montage, montageanweisungen,

οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja

montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje,

ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları

assembly instructions, , instructions de montage, montageanweisungen,

οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja

montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje,

ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları



9

1

3 4

2

E

L

10

MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 13 24/03/2015 16:39

Pagina wordt geladen...

16

in use, , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang digunakan,

사용 중, 使用, w użyciu, em uso, применение, durante su uso, ทำ�ง�นอยู่, kullanım



1

2

MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 16 24/03/2015 16:39

Pagina wordt geladen...

21

Français:

notes de sécurité et d’entretien

IMPORTANT, CONSERVEZ POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE :

LISEZ ATTENTIVEMENT

AVERTISSEMENT : n’utilisez pas le produit si l’une des pièces est cassée, arrachée, ou manquante.

AVERTISSEMENT : n’utilisez pas la chaise haute tant que l’enfant ne peut pas s’asseoir sans aide.

AVERTISSEMENT : n’utilisez pas la chaise haute si les composants ne sont pas tous correctement installés

et réglés.

AVERTISSEMENT : ne laissez pas votre enfant sans surveillance, même pendant les instants les plus brefs.

AVERTISSEMENT : pour empêcher les blessures graves ou la mort suite à une chute ou à l'enfant se glissant

hors de la chaise, assurez-vous que le harnais est correctement installé et que l'enfant est bien attaché.

AVERTISSEMENT : évitez de placer la chaise près de sources de chaleur exposées comme les radiateurs

électriques à barres, les radiateurs à gaz, etc. ou à un endroit où l’enfant pourrait accéder à tout autre

danger.

Utilisez uniquement sur une surface plane et stable.

Assurez-vous que votre chaise haute est complètement érigée avant d’y mettre votre enfant.

Tenez les enfants éloignés des pièces mobiles avant de réaliser des réglages. Ne déplacez pas la chaise

haute avec votre enfant dedans.

Lorsque vous utilisez la chaise haute à une table, assurez-vous que l’enfant ne puisse pas pousser contre la

table ou une autre surface, car ceci pourrait entraîner le basculement de la chaise.

Conforme à BS EN14988:2006.

Les pièces mobiles peuvent être lubrifiées avec une huile silicone légère.

La chaise haute peut être nettoyée en l’épongeant avec de l’eau chaude et un nettoyant doux.

Un désinfectant doux peut être utilisé. Les marques difficiles peuvent être enlevées avec un nettoyant

non-abrasif. Ne nettoyez jamais avec des produits nettoyants abrasifs, à base d’ammoniac, de javel ou

alcoolisés. Lorsque la chaise haute est fournie avec une housse, consultez toujours l’étiquette au dos du

siège pour les consignes de nettoyage.

service client

Vous êtes responsable de la sécurité de votre enfant.

En cas de problème avec ce produit ou si avez besoin de pièces de rechange, veuillez contacter votre

magasin Mothercare le plus proche. Les pièces individuelles sont identifiables avec un code, veuillez citer

le code correspondant lors de la commande d’une pièce de rechange.

MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 21 24/03/2015 16:39

Pagina wordt geladen...

27

Polski:

wskazówki w sprawie bezpieczeństwa i pielęgnacji wyrobu

WAŻNE - ZATRZYMAĆ JAKO PRZYDATNE ŹRÓDŁO

INFORMACJI NA PRZYSZŁOŚĆ PROSZĘ PRZECZYTAĆ

UWAŻNIE

UWAGA: Nie wolno stosować w przypadku uszkodzenia, zniszczenia lub zaginięcia jakiejkolwiek części.

UWAGA: Nie używać krzesełka do czasu, kiedy dziecko zacznie samodzielnie siedzieć.

UWAGA: Nie używać krzesełka bez uprzedniego sprawdzenia prawidłowego dopasowania i

wyregulowania wszystkich jego elementów

UWAGA: Nie należy wypadku pozostawiać dziecka bez opieki, choćby na chwilę.

UWAGA: Aby nie dopuścić do urazów lub śmierci spowodowanych upadkiem lub wysunięciem się,

sprawdzić, czy uprząż jest prawidłowo dopasowana, a dziecko dobrze zapięte.

UWAGA: Nie ustawiać krzesełka w pobliżu źródeł otwartego płomienia, takich jak elektryczne czy gazowe

grzejniki lub w miejscach, gdzie mogłoby być narażone na inne rodzaje ryzyka.

Ustawić tylko na płaskim, stabilnym podłożu.

Sprawdzić, czy krzesełko jest w pełni zmontowane przed umieszczeniem w nim dziecka.

Upewnić się, że dzieci znajdują się z dala od części ruchomych. Nie przesuwać krzesełka, kiedy siedzi w

nim dziecko. W przypadku używania krzesełka przy stole należy upewnić się, że dziecko nie może

odepchnąć się od stołu lub innej powierzchni i przewrócić krzesła.

Zgodne z normą BS EN14988:2006.

Części ruchome można nasmarować lekkim olejem silikonowym.

Krzesełko można czyścić gąbką nasączoną ciepłą wodą z dodatkiem delikatnego detergentu.

Można zastosować łagodny środek dezynfe

kujący. Uporczywe plamy można usunąć nieściernym

mleczkiem czyszczącym. Do czyszczenia nie należy stosować substancji szorstkich, na bazie amoniaku,

środków bielących lub alkoholu. Jeżeli krzesełko jest pokryte tkaniną, przed czyszczeniem należy zapoznać

się z instrukcjami pielęgnacji na spodzie tkaniny siedziska.

Obsługa klienta

Rodzice odpowiadają za bezpieczeństwo swego dziecka.

W razie problemów z tym produktem lub konieczności zamówienia części zamiennych należy się

kontaktować z najbliższym sklepem Mothercare. Poszczególne części oznaczone są kodami. Zamawiając

część zamienną należy podać kod

MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 27 24/03/2015 16:39

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

015 assembly diagram, , diagramme de montage, montage-schaubild, διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan , 조립도 , , schemat montażu, diagrama de montagem, сборочный чертеж , ilustración del ensamblaje, แผนผัง , kurulum resmi K A B L C E N F G D Version 2.0 24/03/15 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 4 4 © Mothercare UK Ltd. 2015 24/03/2015 16:39 assembly instructions, ‫ إرشادات التجميع‬, instructions de montage, montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке , instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับการประกอบ, kurulum talimatları a ο m ค 1 2 C x2 x2 A x1 1 Version 2.0 24/03/15 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 5 5 © Mothercare UK Ltd. 2015 24/03/2015 16:39 Ve assembly instructions, ‫ إرشادات التجميع‬, instructions de montage, montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке , instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับการประกอบ, kurulum talimatları a ο m ค 3 4 C I x2 H Version 2.0 24/03/15 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 7 7 x2 I H x2 © Mothercare UK Ltd. 2015 24/03/2015 16:39 Ve , 015 assembly instructions, ‫ إرشادات التجميع‬, instructions de montage, montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке , instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับการประกอบ, kurulum talimatları 4 A x1 F x1 J Version 2.0 24/03/15 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 8 8 x2 © Mothercare UK Ltd. 2015 24/03/2015 16:39 a ο m ค securing the harness, ‫ تأمين حزام األمان‬, attacher le harnais, feststellen des sicherheitsgurts, ασφάλιση των ζωνών ασφαλείας, mengamankan harnes, 하네스 장착, 系好安全带, zapinanie pasów, como prender o suporte, крепление ремней безопасности, asegurar el arnés, การคาดเข็มขัด, güvenlik kemerinin bağlanması 6 5 B x1 A Version 2.0 24/03/15 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 9 9 © Mothercare UK Ltd. 2015 24/03/2015 16:39 Ve 015 assembly instructions, ‫ إرشادات التجميع‬, instructions de montage, montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке , instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับการประกอบ, kurulum talimatları 8 B 1 1 1 2 A 2 Version 2.0 24/03/15 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 12 12 2 © Mothercare UK Ltd. 2015 24/03/2015 16:39 assembly instructions, ‫ إرشادات التجميع‬, instructions de montage, montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке , instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับการประกอบ, kurulum talimatları a ο m ค 9 1 1 2 E 3 4 L Version 2.0 24/03/15 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 13 13 © Mothercare UK Ltd. 2015 24/03/2015 16:39 Ve 015 in use, ‫ االستعمال‬, utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang digunakan, 사용 중, 使用, w użyciu, em uso, применение, durante su uso, ทำ�งานอยู่, kullanım 2 1 Version 2.0 24/03/15 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 16 16 © Mothercare UK Ltd. 2015 24/03/2015 16:39 Fr n IM L AV AV AV et AV AV ho AV él da Ut As Te ha Lo ta Co Le La Un no al siè s Vo En m le Version 2.0 24/03/15 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 21 21 © Mothercare UK Ltd. 2015 24/03/2015 16:39 Ve Po w W IN U UW UW UW wy UW UW sp UW gr Us Sp Up nim od Zg Cz Kr M m śro się O Ro W ko cz Version 2.0 24/03/15 MC697_1825_BearandFriends_Highchair_UserGuide v2.indd 27 27 © Mothercare UK Ltd. 2015 24/03/2015 16:39 Ve

mothercare Bear And Friend Highchair Gebruikershandleiding

Documenttranscriptie

mothercare Bear And Friend Highchair Gebruikershandleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten