EN User manual 3
DA Brugervejledning 25
DE Benutzerhandbuch 47
ES Manual del usuario 71
FR Mode d’emploi 95
IT Manuale utente 119
NL Gebruiksaanwijzing 143
SV Användarhandbok 167
FWM608
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
143
Nederlands
NL
Het geluid aanpassen op de
kamerakoestiek 157
8 Naar de radio luisteren 158
Afstemmen op een radiozender 158
Radioz
enders automatisch
programmeren 158
Radiozenders handmatig programmeren 158
Een voorkeuzezender selecteren 158
FM-zenders met RDS 159
9 USB-opname 159
Opnemen op USB 159
Opnemen van radio naar USB
programmeren 160
10 Andere functies 161
De alarmtimer instellen 161
De sleeptimer instellen
161
Naar een extern apparaat luisteren 161
Bestanden van het USB-apparaat
verwijderen 162
Karaoke 162
De helderheid van het scherm
aanpassen 162
Het licht van de knoppen selecteren 162
11 Productinformatie 163
Specificaties 163
Compatibele USB-apparaten en
-bestanden 164
Ondersteunde MP3-schijfindelingen 164
Onderhoud 164
12 Problemen oplossen 165
Inhoudsopgave
1 Belangrijk 144
Veiligheid 144
Kennisgeving 146
2 Uw mini-HiFi-systeem 147
Inleiding 147
Wat zit er in de doos? 147
Overzicht van het apparaat 148
Overzicht van de afstandsbediening 150
3 Aansluiten 151
De FM-antenne aansluiten 151
De MW-antenne (AM) aansluiten 151
De luidsprekers aansluiten 152
Stroom aansluiten 152
4 Aan de slag 153
Batterijen in afstandsbediening plaatsen 153
Radioz
enders automatisch installeren 154
De klok instellen 154
Inschakelen 154
5 Afspelen 155
Afspelen vanaf disc 155
Afspelen vanaf USB 155
6 Afspeelopties 156
Herhalen en in willekeurige volgorde
afspelen 156
Tracks programmeren 156
Afspeelinformatie weergeven 156
7 Het volumeniveau en geluidseffect
aanpassen 157
Het volumeniveau aanpassen 157
Geluid uitschak
elen 157
Het volume versterken 157
Een voorgeprogrammeerd geluidseffect
selecteren 157
Basversterking inschakelen 157
Virtual Surround 157
144
e Plaats dit apparaat niet in de nabijheid
van water.
f Reinig het apparaat uitsluitend met een
droge doek.
g Dek de ventilatieopeningen niet af.
Installeer dit apparaat volgens de
instructies van de fabrikant.
h Installeer dit apparaat niet in de
nabijheid van warmtebronnen zoals
radiatoren, warmeluchtroosters, kachels
of andere apparaten (zoals versterkers)
die warmte produceren.
i Plaats het netsnoer zodanig dat
niemand erop trapt en het niet wordt
afgeklemd, in het bijzonder bij stekkers,
stopcontacten en het punt waar het
netsnoer uit het apparaat komt.
j Gebruik uitsluitend door de fabrikant
gespecificeerde toebehoren/accessoires.
k Uitsluitend te gebruiken
met de wagen, de
standaard, het statief, de
beugel of het onderstel
die/dat is gespecificeerd
door de fabrikant of
bij het apparaat wordt verkocht. Bij
gebruik van een wagen dient u de
combinatie wagen/apparaat voorzichtig
te verplaatsen om te voorkomen dat
deze omvalt.
l Haal bij onweer de stekker van dit
apparaat uit het stopcontact. Doe dit
ook wanneer het apparaat gedurende
langere tijd niet wordt gebruikt.
m Laat al het onderhoud verrichten
door erkend onderhoudspersoneel.
Onderhoud is vereist wanneer het
apparaat, het netsnoer of de stekker is
beschadigd, wanneer er vloeistof in het
apparaat is gekomen of er een voorwerp
op het apparaat is gevallen, wanneer het
apparaat is blootgesteld aan regen of
1 Belangrijk
Veiligheid
Weet wat deze veiligheidssymbolen betekenen
Deze ‘bliksemschicht’ waarschuwt voor
ongeïsoleerd materiaal in het apparaat dat een
elektrische schok kan veroorzaken. Voor uw
eigen veiligheid en die van anderen is het van
belang dat u het apparaat niet opent.
Het ‘uitroepteken’ waarschuwt voor
kenmerken waarvoor u de bijgesloten
documentatie aandachtig dient te lezen om
bedienings- en onderhoudsproblemen te
voorkomen.
WAARSCHUWING: om het risico van brand
of een elektrische schok zo veel mogelijk
te beperken mag dit apparaat niet worden
blootgesteld aan regen of vocht en mogen er
geen vloeistofhoudende voorwerpen, zoals
vazen, op dit apparaat worden geplaatst.
VOORZICHTIG: om het risico van brand
of een elektrische schok zo veel mogelijk te
beperken dient u de brede pin van de stekker
te passen op de brede opening van het
contact en volledig in te brengen.
a Lees deze instructies.
b Bewaar deze instructies.
c Neem alle waarschuwingen in acht.
d Volg alle instructies.
NL
145
b Plaats een nieuwe zekering van het
goedgekeurde type BS1362, 5 ampère,
A.S.T.A. of BSI.
c Plaats het deksel terug.
Als de stekker niet geschikt is voor uw
stopcontacten, kunt u hem afknippen en
in plaats daarvan een passende stekker
monteren.
Als de stekker een zekering bevat, dient de
waarde daarvan 5 ampère te zijn. Bij gebruik
van een stekker zonder zekering mag de
zekering in de meterkast niet groter zijn dan 5
ampère.
Opmerking: gooi de afgeknipte stekker weg
om het gevaar van een elektrische schok
te voorkomen wanneer die elders in een
stopcontact van 13 ampère zou worden
gestoken.
Een stekker aansluiten
De draden in het netsnoer hebben de
volgende kleurcode: blauw = nul (N), bruin =
fase (L).
Als deze kleuren niet overeenkomen met de
kleurmarkeringen voor de polen in de stekker
gaat u als volgt te werk:
Sluit de blauwe draad aan op de zwarte •
of met een N gemarkeerde pool.
Sluit de bruine draad aan op de rode of •
met een L gemarkeerde pool.
Sluit deze draden niet aan op het groene •
(of groen-gele) of met een E (of e)
gemarkeerde aardcontact in de stekker.
Bevestig de trekontlasting over de mantel
van het netsnoer - niet slechts over de twee
draden - en sluit de stekker.
Copyright in het Verenigd Koninkrijk.
Voor het opnemen en afspelen van materiaal
kan toestemming nodig zijn. Raadpleeg de
Copyright Act van 1956 en de Performer’s
Protection Acts van 1958 tot en met 1972.
Als u het netsnoer of de aansluiting op •
het apparaat gebruikt om het apparaat uit
te schakelen, dient u ervoor te zorgen dat
deze goed toegankelijk zijn.
vocht, wanneer het apparaat niet goed
functioneert of wanneer het is gevallen.
n WAARSCHUWING met betrekking tot
batterijgebruik – Om te voorkomen dat
batterijen gaan lekken, wat kan leiden
tot lichamelijk letsel of beschadiging van
eigendommen of het apparaat:
Plaats alle batterijen correct met + •
en - zoals aangegeven op het
apparaat.
Plaats geen oude en nieuwe of •
verschillende typen batterijen in het
apparaat.
Verwijder de batterijen wanneer het •
apparaat gedurende langere tijd niet
wordt gebruikt.
o Stel het apparaat niet bloot aan vocht.
p Plaats niets op het apparaat dat gevaar
kan opleveren, zoals een glas water of
een brandende kaars.
q Dit product kan lood en kwik bevatten.
Voor het weggooien van deze materialen
zijn milieuvoorschriften van toepassing.
Raadpleeg uw plaatselijke afvalverwerker
of de Electronic Industries Alliance:
www.eiae.org.
r Als u het netsnoer of de aansluiting op
het apparaat gebruikt om het apparaat
uit te schakelen, dient u ervoor te
zorgen dat deze goed toegankelijk zijn.
Veiligheid - Belangrijke opmerkingen
voor gebruikers in het Verenigd
Koninkrijk
Stekker
Dit apparaat heeft een stekker die is
goedgekeurd voor 13 ampère. In dit type
stekker vervangt u de zekering als volgt:
a Verwijder het deksel van de zekering en
de zekering zelf.
Nederlands
NL
146
product onder de Europese richtlijn 2002/96/
EG:
Gooi het product nooit weg met ander
huishoudelijk afval. Informeer u over de lokale
regels inzake gescheiden afvalophaling van
elektrische en elektronische toestellen. Een
goede afvalverwerking van uw oude product
draagt bij tot het voorkomen van mogelijke
schade voor het milieu en de volksgezondheid.
Uw product bevat batterijen die,
overeenkomstig de Europese richtlijn 2006/66/
EG, niet bij het gewone huishoudelijke afval
mogen worden weggegooid.
Indien u het pictogram van een
afvalcontainer met een kruis erdoor
ziet, met hieronder het chemische
symbool ‘Pb’, dan betekent dit dat de
batterijen conform zijn met de voorwaarden
bepaald in de loodrichtlijn:
Informeer u over de lokale regels inzake de
gescheiden ophaling van gebruikte batterijen.
Een goede afvalverwerking van uw oude
product draagt bij tot het voorkomen van
mogelijke schade voor het milieu en de
volksgezondheid.
Milieu-informatie
Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal
gebruikt. We hebben ervoor gezorgd dat
de verpakking gemakkelijk kan worden
gescheiden in drie materialen: karton (de
doos), polystyreen (buffer) en polyethyleen
(zakken en afdekking).
Het systeem bestaat uit materialen die
kunnen worden gerecycled en opnieuw
kunnen worden gebruikt wanneer het wordt
gedemonteerd door een gespecialiseerd
bedrijf. Houd u aan de plaatselijke
regelgeving inzake het weggooien van
verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude
apparatuur.
Het Windows Media-
en het Windows-logo
zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van Microsoft
Corporation in de Verenigde Staten en/of
andere landen.
Waarschuwing
Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit. •
Geen enkel onderdeel van dit apparaat hoeft •
ooit te worden gesmeerd.
Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische
•
apparatuur.
Houd dit apparaat uit de buurt van direct
•
zonlicht, open vuur of warmte.
Kijk nooit in de laserstraal in dit apparaat.
•
Zorg ervoor dat u altijd toegang hebt tot het •
netsnoer, de stekker en de adapter om de
stroom van dit apparaat uit te schakelen.
Kennisgeving
Dit product voldoet aan de
vereisten met betrekking tot
radiostoring van de Europese Unie.
Dit product voldoet aan de vereisten van de
volgende richtlijnen en bepalingen: 2004/108/
EG + 2006/95/EG.
Eventuele wijzigingen of modificaties aan
het apparaat die niet uitdrukkelijk zijn
goedgekeurd door Philips Consumer Lifestyle
kunnen tot gevolg hebben dat gebruikers het
recht verliezen het apparaat te gebruiken.
U mag geen kopieën
maken van tegen
kopiëren beveiligd
materiaal, inclusief computerprogramma’s,
bestanden, uitzendingen en geluidsopnamen.
Als u dit doet, overtreedt u het auteursrecht
en pleegt u zodoende een misdrijf. Dit
apparaat mag niet voor dergelijke doeleinden
worden gebruikt.
Recycling
Uw product is vervaardigd van
kwalitatief hoogwaardige materialen en
onderdelen die gerecycled en opnieuw
gebruikt kunnen worden.
Wanneer een product is voorzien van
een symbool van een afvalcontainer
met een kruis erdoorheen, valt het
NL
147
2 Uw mini-HiFi-
systeem
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom
bij Philips! Registreer uw product op www.
philips.com/welcome om optimaal gebruik te
kunnen maken van de door Philips geboden
ondersteuning.
Inleiding
Met dit apparaat kunt u luisteren naar muziek
van discs, USB-apparaten, externe apparaten en
radiozenders.
Om het u gemakkelijk te maken, kunt u tot wel
3 discs tegelijkertijd plaatsen.
Dit apparaat beschikt over de volgende
geluidseffecten om het geluid te verrijken:
MAX Sound voor directe versterking van •
het geluid
Digital Sound Control (DSC)•
Dynamic Bass Boost (DBB)•
Incredible Surround (IS)•
Virtual Ambience-based Control (VAC)•
Het apparaat ondersteunt de volgende media-
indelingen:
Wat zit er in de doos?
Controleer de inhoud van het pakket:
1 apparaat•
1 netsnoer•
2 luidsprekerboxen•
1 subwoofer•
Afstandsbediening en 2 AAA-batterijen•
1 FM-draadantenne•
1 MW-loopantenne (AM)•
1 MP3 LINK-kabel•
Dit apparaat beschikt over dit label:
Nederlands
NL
148
e ALBUM/PRESET+/-
Hiermee gaat u naar het vorige/•
volgende album.
Hiermee selecteert u een •
voorkeuzezender.
Hiermee past u de tijd aan.•
Hiermee selecteert u 12-uurs- of •
24-uursindeling.
f
Hiermee kunt u het afspelen •
beëindigen of een programma wissen.
Overzicht van het apparaat
a DISC CHANGE
Hiermee wisselt u tussen discs.•
b DISC 1/2/3
Hiermee selecteert u een disc.•
c Klep van discstation
d IS
Hiermee schakelt u Incredible •
Surround in of uit.
NL
149
t DISPLAY
Hiermee selecteert u •
scherminformatie.
u Volumeknop
Hiermee past u het volume aan.•
v iR
Infraroodsensor.•
w DBB
Hiermee schakelt u dynamische •
basversterking in of uit.
x PROG/CLOCK
Hiermee programmeert u tracks.•
Hiermee programmeert u •
radiozenders.
Hiermee stelt u de klok in.•
y
Hiermee start of onderbreekt u het •
afspelen.
z
/
Hiermee gaat u naar de vorige/•
volgende track.
Hiermee zoekt u in een track, op •
een disc of op een USB-apparaat.
Hiermee stemt u af op een •
radiozender.
Hiermee past u de tijd aan.•
{ VAC
Hiermee selecteert u een op sfeer •
gebaseerde equalizerinstelling.
| Weergavescherm
Hiermee geeft u de huidige status •
weer.
} OPEN/CLOSE
Hiermee opent of sluit u het •
discstation.
g MODE
Hiermee selecteert u herhaald •
afspelen of afspelen in willekeurige
volgorde.
h
Hiermee schakelt u het apparaat in •
of zet u het in de stand-bymodus.
i Brontoetsen
Hiermee selecteert u een bron.•
j LIGHT
Hiermee selecteert u een lichteffect •
voor de knoppen op het apparaat.
k USB DELETE
Hiermee kunt u audiobestanden •
verwijderen die zijn opgeslagen op
een USB-apparaat.
l USB DIRECT
Ingang voor een USB-apparaat voor •
massaopslag.
m Toetsen voor Digital Sound Control
(DSC)
Hiermee selecteert u een vooraf •
ingestelde equalizerinstelling.
n MP3 LINK
Audio-invoeraansluiting (3,5 mm) •
voor een extern audioapparaat.
o MAX SOUND
Hiermee schakelt u de directe •
versterking van het geluid in of uit.
p KARAOKE ECHO VOL
Hiermee past u het echoniveau aan.•
q MIC 1/2
Aansluiting voor een microfoon.•
r USB RECORD
Hiermee kunt u muziek van een disc •
of de radio opnemen op een USB-
apparaat.
s MIC VOL
Hiermee past u het •
microfoonvolume aan.
Nederlands
NL
150
e USB DELETE
Hiermee kunt u audiobestanden •
verwijderen die zijn opgeslagen op
een USB-apparaat.
f ALBUM +/-
/
Hiermee gaat u naar het vorige/•
volgende album.
Hiermee zoekt u in een track, op •
een disc of op een USB-apparaat.
Hiermee stemt u af op een •
radiozender.
Hiermee past u de tijd aan.•
g TITLE+/-
/
Hiermee gaat u naar de vorige/•
volgende track.
Hiermee selecteert u een •
voorkeuzezender.
Hiermee past u de tijd aan.•
h DSC
Hiermee selecteert u een vooraf •
ingestelde equalizerinstelling.
i MAX
Hiermee schakelt u de directe •
versterking van het geluid in of uit.
j VOL +/-
Hiermee past u het volume aan.•
k DBB/IS
Hiermee schakelt u dynamische •
basversterking in of uit.
Hiermee schakelt u Incredible •
Surround in of uit.
l Numeriek toetsenblok
Hiermee selecteert u een track •
rechtstreeks vanaf een disc.
m PROGRAM
Hiermee programmeert u tracks.•
Hiermee programmeert u •
radiozenders.
n RDS
Hiermee selecteert u RDS-•
uitzendinformatie.
Overzicht van de
afstandsbediening
a
Hiermee schakelt u het apparaat in •
of zet u het in de stand-bymodus.
b Brontoetsen
Hiermee selecteert u een bron.•
c CLOCK
Hiermee stelt u de klok in.•
d MODE
Hiermee selecteert u herhaald •
afspelen of afspelen in willekeurige
volgorde.
NL
151
3 Aansluiten
De FM-antenne aansluiten
1
Sluit de meegeleverde FM-antenne aan
op de FM-aansluiting op de achterkant
van het apparaat.
De MW-antenne (AM)
aansluiten
1
Monteer de MW-loopantenne (AM).
2 Sluit de MW-loopantenne aan op de AM-
aansluiting (MW) op de achterkant van
het apparaat.
o
Hiermee kunt u het afspelen •
beëindigen of een programma
wissen.
p
Hiermee start of onderbreekt u het •
afspelen.
q VAC
Hiermee selecteert u een op sfeer •
gebaseerde equalizerinstelling.
r USB RECORD
Hiermee kunt u muziek opnemen op •
een USB-apparaat.
s MUTE
Hiermee dempt u het volume.•
t SLEEP/TIMER
Hiermee stelt u de sleeptimer in.•
Hiermee stelt u de wektimer in.•
u DIM
Hiermee selecteert u een •
helderheidsniveau voor het display.
Nederlands
NL
152
4 Sluit de wit-zwarte draden aan op een
van de wit-zwarte aansluitingen (+/-),
sluit de witte draad aan op de witte
aansluiting (+) en de zwarte draad op de
zwarte aansluiting (-).
5 Zoek voor de linkerluidspreker de
aansluitingen op het apparaat waar ‘L’ bij
staat.
6 Herhaal stap 2 t/m 4 om de
linkerluidspreker aan te sluiten.
7 Zoek voor de subwoofer de aansluitingen
op het apparaat waar ‘SUBWOOFER’ bij
staat en sluit de rode draad aan op de
rode aansluiting (+) en de zwarte draad
op de zwarte aansluiting (-).
8 Herhaal stap 3 om de subwoofer aan te
sluiten.
Stroom aansluiten
De luidsprekers aansluiten
Opmerking
Gebruik voor een optimaal geluid de •
meegeleverde luidsprekers.
Sluit alleen luidsprekers aan waarvan de
•
impedantie gelijk is aan of hoger is dan die van
de meegeleverde luidsprekers. Raadpleeg de
specificaties verderop in deze handleiding.
A: linker-/rechterluidspreker; B: subwoofer
1 Zoek voor de rechterluidspreker de
aansluitingen op het apparaat waar ‘R’ bij
staat.
2 Sluit de blauw-zwarte draden aan op een
van de blauw-zwarte aansluitingen (+/-),
sluit de blauwe draad aan op de blauwe
aansluiting (+) en de zwarte draad op de
zwarte aansluiting (-).
3 Sluit de luidsprekerdraden aan:
a Houd het klepje van de aansluiting
ingedrukt.
b Duw het gedeelte van de draad
zonder isolatie helemaal naar
binnen.
c Laat het klepje voor de aansluiting
los.
A
A
B
NL
153
4 Aan de slag
Let op
Gebruik van dit product dat niet overeenkomt •
met de beschrijving in deze handleiding of
het maken van aanpassingen kan leiden tot
blootstelling aan gevaarlijke straling of een
anderszins onveilige werking van dit product.
Volg altijd de instructies in dit hoofdstuk op
volgorde.
Als u contact opneemt met Philips, wordt u
gevraagd om het model- en serienummer
van dit apparaat. Het model- en serienummer
bevinden zich op de achterkant van het
apparaat. Noteer de nummers hier:
Modelnummer ________________________
Serienummer __________________________
Batterijen in
afstandsbediening plaatsen
Let op
Ontploffingsgevaar! Houd batterijen uit •
de buurt van hitte, zonlicht of vuur. Werp
batterijen nooit in het vuur.
Risico van verminderde levensduur! Gebruik
•
nooit verschillende merken of soorten
batterijen door elkaar.
Het product kan beschadigd raken! Verwijder
•
de batterijen wanneer het apparaat gedurende
langere tijd niet wordt gebruikt.
1 Open het klepje van het
batterijcompartiment.
2 Plaats 2 AAA-batterijen met de juiste
polariteit (+/-) zoals aangegeven.
3 Sluit het klepje van het
batterijcompartiment.
Let op
Het product kan beschadigd raken! Controleer •
of het netspanningsvoltage overeenkomt met
het voltage waarop de voltageschakelaar op de
achterkant van het apparaat is ingesteld.
Zorg ervoor dat u alle andere aansluitingen
•
hebt uitgevoerd voordat u het netsnoer op het
stopcontact aansluit.
Opmerking
Het typeplaatje bevindt zich aan de achterkant •
van het apparaat.
1 Sluit het netsnoer aan op:
het apparaat;•
het stopcontact.•
Nederlands
NL
154
2 Druk herhaaldelijk op ALBUM +/-
/ om de 12-uurs- of 24-uursindeling te
selecteren.
3 Druk op CLOCK om te bevestigen.
De cijfers van de klok worden »
weergegeven en gaan knipperen.
4 Druk op ALBUM +/- / om het uur in
te stellen.
5 Druk op TITLE+/- / om de minuten in
te stellen.
6 Druk op CLOCK om te bevestigen.
Tip
Druk op • CLOCK om de klok tijdens het
afspelen weer te geven.
Inschakelen
1
Druk op .
Het apparaat schakelt over naar de »
laatst geselecteerde bron.
Naar stand-by schakelen
1 Druk op om het apparaat in de stand-
bymodus te zetten.
De achtergrondverlichting van het »
display wordt donkerder.
Als de klok is ingesteld, wordt deze op »
het display weergegeven.
Tip
Als het systeem langer dan 15 minuten in de •
stand-bymodus staat, schakelt het automatisch
over naar de energiebesparende stand-
bymodus.
Radiozenders automatisch
installeren
Als u het apparaat inschakelt en er geen
radiozenders zijn opgeslagen, dan begint het
apparaat automatisch met het opslaan van
radiozenders.
1 Sluit het apparaat aan op netspanning.
[AUTO INSTALL - PRESS PLAY] »
(automatisch installeren - druk op de
afspeelknop) wordt weergegeven.
2 Druk op op het apparaat om de
installatie te starten.
[AUTO] (automatisch) wordt »
weergegeven.
Het apparaat slaat radiozenders met »
voldoende signaalsterkte automatisch
op.
Zodra alle beschikbare radiozenders »
zijn opgeslagen, wordt de eerste
voorkeurzender automatisch
afgespeeld.
De klok instellen
1
Druk in de stand-bymodus op CLOCK
om de modus voor het instellen van de
klok te activeren.
De 12-uurs- of 24-uursindeling wordt »
weergegeven.
3
1
2
NL
155
Afspelen vanaf USB
Opmerking
Controleer of het USB-apparaat •
audiobestanden met ondersteunde indelingen
bevat die kunnen worden afgespeeld. (Zie
“Productinformatie - Compatibele USB-
apparaten en -bestanden”.)
1 Steek de USB-stekker van het apparaat in
de
-aansluiting.
2 Druk op USB om de USB-bron te
selecteren.
3 Druk op ALBUM +/- / om een map
te selecteren.
4 Druk op TITLE+/- / om een
audiobestand te selecteren.
5 Druk op om het afspelen te starten.
Druk op •
om het afspelen te
onderbreken of te hervatten.
Druk op •
om het afspelen te
stoppen.
Als u binnen een audiobestand wilt •
zoeken, houdt u ALBUM +/-
/
ingedrukt. Laat de knop los om het
bestand weer normaal af te spelen.
5 Afspelen
Afspelen vanaf disc
1
Druk op CD 1/2/3 om de discbron te
selecteren.
2 Druk op het apparaat op OPEN/CLOSE
om het discstation te openen.
3 Plaats maximaal twee discs met het etiket
naar boven in de disclade.
Als u de derde disc wilt plaatsen, •
drukt u op het apparaat op DISC
CHANGE om de disclade te draaien.
4 Druk op het apparaat op OPEN/CLOSE
om het discstation te sluiten.
5 Druk op om het afspelen te starten.
Druk op • CD 1/2/3 om een disc te
selecteren.
Druk op •
om het afspelen te
onderbreken of te hervatten.
Druk op •
om het afspelen te
stoppen.
Druk op • TITLE+/-
/ of op een
numerieke knop om een andere
track te selecteren.
Druk op • ALBUM +/-
/ om een
map te selecteren.
Als u binnen een track wilt zoeken, •
houdt u ALBUM +/-
/
ingedrukt. Laat de knop los om de
track weer normaal af te spelen.
2
2
1
1
Nederlands
NL
156
4 Herhaal stap 2 en 3 om alle tracks die u
wilt programmeren te selecteren en op
te slaan.
5 Druk op om de geprogrammeerde
tracks af te spelen.
Tijdens het afspelen wordt [PROG] »
(programmeren) weergegeven.
Druk als het afspelen is gestopt op •
om het programma te wissen.
Afspeelinformatie weergeven
1
Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk
op DISPLAY op het apparaat om andere
afspeelinformatie te selecteren.
6 Afspeelopties
Herhalen en in willekeurige
volgorde afspelen
1
Druk herhaaldelijk op MODE om een van
de volgende opties te selecteren:
•
: de huidige track wordt
herhaaldelijk afgespeeld.
•
: alle tracks worden
herhaaldelijk afgespeeld.
•
: alle tracks worden
herhaaldelijk in willekeurige volgorde
afgespeeld.
•
: alle tracks worden in
willekeurige volgorde afgespeeld.
2 Als u wilt terugkeren naar de normale
afspeelmodus, drukt u herhaaldelijk op
MODE totdat er geen afspeelmodus
meer wordt weergegeven.
Tip
Als u geprogrammeerde tracks afspeelt, kunt •
u de modus voor in willekeurige volgorde
afspelen niet selecteren.
Tracks programmeren
U kunt maximaal 40 tracks programmeren.
1 Druk in de modus CD of USB als het
afspelen is gestopt op PROGRAM om de
programmeermodus te openen.
[PROG] (programmeren) knippert op »
het display.
2 Druk voor MP3/WMA-tracks op ALBUM
+/-
/ om een album te selecteren.
3 Druk op TITLE+/- / om het
tracknummer te selecteren en druk
vervolgens op PROGRAM om uw keuze
te bevestigen.
NL
157
[JAZZ] (jazz)•
[ROCK] (rock)•
[TECHNO] (techno)•
[OPTIMAL] (optimaal)•
Basversterking inschakelen
Voor iedere DSC-instelling wordt automatisch
de beste DBB-instelling (Dynamic Bass
Enhancement) gegenereerd. U kunt handmatig
de DBB-instelling selecteren die het beste
aansluit op uw luisteromgeving.
1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op
DBB/IS om het volgende te selecteren:
DBB 1•
DBB 2•
DBB 3•
DBB uit •
Als DBB is geactiveerd, wordt » DBB
weergegeven.
Virtual Surround
U kunt het geluid verbeteren met een virtueel
Surround Sound-effect.
1 Houd DBB/IS ingedrukt om Incredible
Surround in of uit te schakelen.
Druk op • IS op het apparaat.
Als Incredible Surround is geactiveerd, »
wordt [INC SURR] (Incredible
Surround) weergegeven.
Het geluid aanpassen op de
kamerakoestiek
1
Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk
op VAC om een type luisteromgeving te
selecteren:
[HALL] (zaal)•
[CONCERT] (concert)•
[CINEMA] (bioscoop)•
7 Het
volumeniveau
en geluidseffect
aanpassen
Opmerking
MAX Sound en DSC (Digital Sound Control) •
kunnen niet tegelijkertijd worden geactiveerd.
Het volumeniveau aanpassen
1
Druk tijdens het afspelen op VOL +/- om
het volume te verhogen of te verlagen.
Geluid uitschakelen
1
Druk tijdens het afspelen op MUTE om
het geluid in of uit te schakelen.
Het volume versterken
MAX versterkt direct het geluid.
1 Druk op MAX om de versterking van het
volume in of uit te schakelen.
Als MAX is geactiveerd, wordt » MAX
weergegeven.
Een voorgeprogrammeerd
geluidseffect selecteren
Met DSC (Digital Sound Control) kunt u
genieten van speciale geluidseffecten.
1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op
DSC om het volgende te selecteren:
Nederlands
NL
158
Radiozenders handmatig
programmeren
U kunt maximaal 40 voorkeuzezenders
programmeren.
1 Hiermee stemt u af op een radiozender.
2 Druk op PROGRAM om de
programmeermodus te openen.
[PROG] (programmeren) knippert op »
het display.
3 Druk op TITLE+/- / om een nummer
toe te wijzen aan deze radiozender en
druk vervolgens op PROGRAM om deze
keuze te bevestigen.
Het voorkeuzenummer en de »
frequentie van de voorkeuzezender
worden weergegeven.
4 Herhaal de bovenstaande stappen om
meer zenders te programmeren.
Tip
U kunt een geprogrammeerde zender •
overschrijven door een andere zender onder
het nummer op te slaan.
Een voorkeuzezender
selecteren
1
Druk in de tunermodus op TITLE+/- /
om een voorkeuzezender te selecteren.
Tip
Plaats de antenne zo ver mogelijk uit de •
buurt van de TV, videorecorder en andere
stralingsbronnen.
Trek voor een optimale ontvangst de antenne
•
volledig uit en pas de positie van de antenne
aan tot u het sterkste signaal hebt gevonden.
8 Naar de radio
luisteren
Afstemmen op een
radiozender
1
Druk herhaaldelijk op TUNER om FM of
MW (AM) te selecteren.
2 Houd ALBUM +/- / langer dan 2
seconden ingedrukt.
[SEARCH] (zoeken) wordt »
weergegeven.
De radio wordt automatisch afgestemd »
op een zender met een sterk
ontvangstsignaal.
3 Herhaal stap 2 om op meer zenders af te
stemmen.
Als u op een zender met een zwak •
signaal wilt afstemmen, drukt u
herhaaldelijk op ALBUM +/-
/
tot u de optimale ontvangst hebt.
Radiozenders automatisch
programmeren
U kunt maximaal 40 voorkeuzezenders
programmeren.
1 Houd in de tunermodus PROGRAM
langer dan 2 seconden ingedrukt om de
modus voor automatisch programmeren
te openen.
[AUTO] (automatisch) wordt »
weergegeven.
Alle beschikbare zenders worden »
geprogrammeerd op volgorde van de
signaalsterkte van de band.
De radiozender die als eerste wordt »
geprogrammeerd, wordt automatisch
afgespeeld.
NL
159
9 USB-opname
Audio-CD-tracks, MP3-bestanden, radio
en audio van externe apparaten worden
opgenomen in MP3-formaat en WMA-
bestanden worden opgenomen in WMA-
formaat.
Als u voor het eerst op USB gaat opnemen,
wordt er automatisch een map ‘PHILIPS’
gemaakt op het USB-apparaat. Elke keer als
u opneemt op USB, worden de opgenomen
bestanden opgeslagen in een submap in de
map ‘PHILIPS’. De bestanden en submappen
worden genummerd in de volgorde waarin ze
zijn gemaakt.
Opnemen op USB
1
Sluit het USB-apparaat aan op de
-aansluiting van dit apparaat.
2 Bereid de bron waarvan u wilt opnemen
voor.
Disc - plaats een disc. U kunt een •
track selecteren vanaf waar de
opname begint. (Zie “Afspelen - Disc
afspelen”.)
Radio - stem af op een radiozender. •
(Zie “Naar de radio luisteren -
Afstemmen op een radiozender”.)
MP3 LINK/AUX - een extern •
apparaat aansluiten en afspelen. (Zie
“Andere functies - Naar een extern
apparaat luisteren”.)
3 Druk op USB RECORD om de opname
te starten.
Druk voor discs herhaaldelijk op •
USB RECORD om het volgende te
selecteren:
A [REC ONE] (één opnemen):
de eerste/huidige track wordt
opgenomen.
FM-zenders met RDS
Radio Data System (RDS) is een service die
extra uitzendinformatie meestuurt met FM-
zenders.
Als u naar een FM-zender met RDS-signaal
luistert, wordt “RDS” weergegeven.
RDS-informatie weergeven
1 Voor een FM-zender met RDS drukt u
herhaaldelijk op RDS om verschillende
uitzendgegevens weer te geven.
Nederlands
NL
160
7 Druk op USB RECORD.
De begintijd wordt weergegeven en »
gaat knipperen.
8 Druk op ALBUM +/- / om het uur in
te stellen.
9 Druk op TITLE+/- / om de minuten in
te stellen.
10 Druk op SLEEP/TIMER om te bevestigen.
De eindtijd wordt weergegeven en »
gaat knipperen.
11 Druk op ALBUM +/- / om het uur in
te stellen.
12 Druk op TITLE+/- / om de minuten in
te stellen.
13 Druk op SLEEP/TIMER om te bevestigen.
»
wordt weergegeven.
De opname start en stopt automatisch »
op de geprogrammeerde tijden.
Als de opname stopt, schakelt het »
apparaat over naar de stand-bymodus.
Tip
Een opname wordt alleen geactiveerd in de •
stand-bymodus.
Een opnametimes deactiveren of opnieuw
activeren
1 Druk in de stand-bymodus herhaaldelijk
op SLEEP/TIMER.
Als de timer is geactiveerd, wordt »
weergegeven.
Als de timer is gedeactiveerd, verdwijnt »
van het display.
B [REC ALL] (alles opnemen): alle
tracks/de resterende tracks worden
opgenomen.
Het afspelen en opnemen van de disc »
start automatisch vanaf het begin van
de disc/de geselecteerde track.
Druk op •
om de opname te
stoppen.
Opmerking
Als het USB-apparaat niet genoeg geheugen •
heeft om de audiobestanden op te slaan,
wordt [MEMORY FULL] (geheugen vol)
weergegeven.
Opnemen van radio naar USB
programmeren
Programmeer radio-opnamen van tevoren en
u kunt uw favoriete programma’s beluisteren
wanneer het u uitkomt.
Opmerking
De maximumlengte van een opname is 12 uur. •
1 Controleer of u de systeemklok correct
hebt ingesteld. (Zie “Aan de slag - De
klok instellen”.)
2 Steek de USB-stekker van het apparaat in
de
-aansluiting.
3 Hiermee stemt u af op een radiozender.
(Zie “Naar de radio luisteren -
Afstemmen op een radiozender”.)
4 Druk op om naar de stand-bymodus te
schakelen.
5 Houd SLEEP/TIMER langer dan 2
seconden ingedrukt.
U wordt op het scherm gevraagd de »
bron te selecteren.
6 Druk op TUNER om de tunerbron te
selecteren.
NL
161
Tip
In MP3 link- of AUX-modus kan de alarmtimer •
niet worden ingesteld.
Als de disc of USB-bron is geselecteerd maar
•
er geen audiobestand kan worden afgespeeld,
wordt de radio automatisch geactiveerd.
De sleeptimer instellen
Dit apparaat kan automatisch overschakelen
naar stand-by na een ingestelde tijdsduur.
1 Wanneer het apparaat is ingeschakeld,
drukt u herhaaldelijk op SLEEP/TIMER
om een bepaalde tijdsduur (in minuten) in
te stellen.
Als de sleeptimer is geactiveerd, wordt »
weergegeven.
De sleeptimer uitschakelen
1 Druk herhaaldelijk op SLEEP/TIMER
totdat [OFF] (uit) wordt weergegeven.
Als de sleeptimer is gedeactiveerd, »
verdwijnt
van het display.
Naar een extern apparaat
luisteren
U kunt met dit apparaat naar muziek van een
extern audioapparaat luisteren.
Voor audiospelers met een
hoofdtelefoonaansluiting
1 Druk herhaaldelijk op MP3 LINK/AUX
om MP3 Link als bron te selecteren.
2 Sluit de meegeleverde MP3 Link-kabel
aan op:
de • MP3 LINK-aansluiting (3,5 mm)
op het apparaat;
De hoofdtelefoonaansluiting op een •
extern apparaat.
3 Start het afspelen op het apparaat (zie de
gebruikershandleiding bij het apparaat).
10 Andere functies
De alarmtimer instellen
Dit apparaat kan worden gebruikt als wekker.
De disc, de radio of het USB-apparaat wordt
geactiveerd om af te spelen op een vooraf
vastgesteld tijdstip.
Opmerking
Als u een opnametimer en een alarmtimer •
hebt ingesteld, wordt alleen de meest recente
timer geactiveerd.
1 Controleer of u de systeemklok correct
hebt ingesteld. (Zie “Aan de slag - De
klok instellen”.)
2 Druk op om naar de stand-bymodus te
schakelen.
3 Houd SLEEP/TIMER langer dan 2
seconden ingedrukt.
U wordt op het scherm gevraagd de »
bron te selecteren.
4 Druk op CD 1/2/3, TUNER of USB om
een bron te selecteren.
5 Druk op SLEEP/TIMER om te bevestigen.
De cijfers van de klok worden »
weergegeven en gaan knipperen.
6 Druk op ALBUM +/- / om het uur in
te stellen.
7 Druk op TITLE+/- / om de minuten in
te stellen.
8 Druk op SLEEP/TIMER om te bevestigen.
De timer is ingesteld en geactiveerd. »
Een alarmtimer deactiveren of opnieuw
activeren
1 Druk in de stand-bymodus herhaaldelijk
op SLEEP/TIMER.
Als de timer is geactiveerd, wordt »
weergegeven.
Als de timer is gedeactiveerd, verdwijnt »
van het display.
Nederlands
NL
162
3 Druk op CD 1/2/3, TUNER, USB of MP3
LINK/AUX om de bron te selecteren en
start het afspelen.
4 Zing in de microfoon.
Druk op • VOL +/- om het volume
van de bron aan te passen.
Draai aan • MIC VOL om het volume
van de microfoon aan te passen.
Draai aan • KARAOKE ECHO VOL
om het echoniveau aan te passen.
De helderheid van het
scherm aanpassen
1
Druk herhaaldelijk op DIM om
verschillende niveaus van helderheid van
het display te selecteren.
Het licht van de knoppen
selecteren
1
Druk herhaaldelijk op LIGHT op het
apparaat.
Telkens wanneer u op » LIGHT drukt,
verandert het licht van de knoppen op
het apparaat.
Voor audiospelers met rode/witte audio-
uitgangen
1 Druk herhaaldelijk op MP3 LINK/AUX
om AUX als bron te selecteren.
2 Sluit de audiokabels (witte/rode
aansluitingen, niet meegeleverd) aan op:
de • AUX IN-aansluitingen aan de
achterzijde van het apparaat;
de AUDIO OUT-aansluitingen op •
een extern apparaat.
3 Start het afspelen op het apparaat (zie de
gebruikershandleiding bij het apparaat).
Bestanden van het USB-
apparaat verwijderen
1
Druk tijdens het afspelen vanaf USB op
TITLE+/-
/ om een audiobestand te
selecteren.
Als u een audiomap wilt verwijderen, •
drukt u, als het afspelen is gestopt,
op ALBUM +/-
/ om een
audiomap te selecteren.
2 Druk op USB DELETE.
Er wordt een bevestiging weergegeven. »
3 Als de melding wordt weergegeven,
drukt u nogmaals op USB DELETE om te
bevestigen.
Druk op •
als u wilt annuleren.
Nadat u een bestand of audiomap »
hebt verwijderd, stopt het afspelen
vanaf USB.
Karaoke
U kunt een microfoon aansluiten en met een
muziekbron meezingen.
1 Zet MIC VOL op de laagste stand.
2 Sluit een microfoon aan op de MIC 1/2-
aansluiting van het apparaat.
NL
163
Tuner
Frequentiebereik FM: 87,5 - 108 MHz;
MW (AM):
531 - 1602 kHz
Aantal
voorkeuzezenders 40
FM 75 ohm, draad
MW (AM) Lusantenne
Luidsprekers
Luidsprekerimpedantie 3 ohm
Woofer 2 x 5,25 inch
Tweeter 2 x 1,75 inch
Afmetingen (b x h x d) 225 x 430 x 275 mm
Gewicht 4,135 kg per stuk
Subwoofer
Luidsprekerimpedantie 6 ohm
Luidsprekerdriver 8 inch
Uitgangsvermogen 180 W
Afmetingen (b x h x d) 274 x 430 x 340 mm
Gewicht 6,250 kg
Algemene informatie
Netspanning 220 - 230 V, 50 Hz
Stroomverbruik in
werking 130 W
Stroomverbruik in
energiebesparende
modus < 1 W
USB Direct Versie 2.0/1.1
Afmetingen
Apparaat (b x h x d) 265 x 345 x 382 mm
Gewicht (zonder
luidsprekers) 8,345 kg
11 Productinforma-
tie
Opmerking
Productinformatie kan zonder voorafgaande •
kennisgeving worden gewijzigd.
Specificaties
Versterker
Tota al
uitgangsvermogen 600 W RMS
Frequentierespons 60 - 16 kHz
Signaal-ruisverhouding > 67 dBA (IEC)
AUX-invoer 500 mV/700 mV
Disc
Lasertype Halfgeleider
Discdoorsnede 12 cm/8 cm
Ondersteunde
disctypen
CD-DA, CD-R,
CD-RW, MP3-CD,
WMA-CD
Audio DAC 24-bits/44,1 kHz
Harmonische
vervorming
< 1,5%
Frequentierespons 60 Hz - 16 kHz
(44,1 kHz)
Signaal-
ruisverhouding
> 75 dBA
Nederlands
NL
164
Ondersteunde MP3-
schijfindelingen
ISO9660, Joliet•
Het maximum aantal titels is meestal •
999 (afhankelijk van de lengte van de
bestandsnaam)
Maximum aantal albums: 99•
Ondersteunde samplefrequenties: 32 •
kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Ondersteunde bitsnelheden: 32 tot 320 •
(kbps), variabele bitsnelheden
ID3-tag versie 2.0 of later•
Mappen met maximaal 8 niveaus•
Onderhoud
De behuizing reinigen
Gebruik een licht bevochtigde doek met •
een zacht reinigingsmiddel. Gebruik geen
reinigingsproducten die alcohol, spiritus,
ammoniak of schuurmiddelen bevatten.
Discs reinigen
Als een disc vuil is, veegt •
u deze schoon met een
reinigingsdoekje. Veeg de
disc vanuit het midden en
in een rechte lijn schoon.
Gebruik geen •
schoonmaakmiddelen zoals benzine,
thinner, reinigingsmiddelen of antistatische
sprays die bedoeld zijn voor analoge
grammofoonplaten.
Disclens reinigen
Na langdurig gebruik kan zich vuil of stof •
ophopen op de disclens. Reinig voor een
goede afspeelkwaliteit de disclens met
Philips CD-lensreiniger of een ander in
de handel verkrijgbaar reinigingsmiddel
dat hiervoor geschikt is. Volg de
instructies die zijn meegeleverd met het
reinigingsmiddel.
Compatibele USB-apparaten
en -bestanden
Compatibele USB-apparaten:
USB-flashgeheugen (USB 2.0 of USB 1.1)•
USB-flashspelers (USB 2.0 of USB 1.1)•
geheugenkaarten (er is wel een •
aanvullende kaartlezer vereist voor
gebruik in combinatie met dit apparaat).
Ondersteunde bestandsindelingen:
USB of bestandsindeling van geheugen •
FAT12, FAT16, FAT32 (sectorformaat: 512
bytes).
MP3-bitsnelheid (gegevenssnelheid): 32-•
320 kbps en variabele bitsnelheid
WMA versie 9 of eerder•
Mappen met maximaal 8 niveaus•
Aantal albums/mappen: maximaal 99•
Aantal tracks/titels: maximaal 999•
ID3-tag versie 2.0 of later•
Bestandsnaam in Unicode UTF8 •
(maximumlengte: 128 bytes).
Niet-ondersteunde bestandsindelingen:
Lege albums: een leeg album is een album •
dat geen MP3- of WMA-bestanden
bevat. Lege albums worden niet op het
display weergegeven.
Niet-ondersteunde bestandsindelingen •
worden overgeslagen. Zo worden
bijvoorbeeld Word-documenten (.doc)
of MP3-bestanden met de extensie .dlf
genegeerd en niet afgespeeld.
AAC-, WAV- en PCM-audiobestanden•
WMA-bestanden die beveiligd zijn met •
DRM (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)
WMA-bestanden in ‘lossless’-indeling•
NL
165
De afstandsbediening werkt niet
Voordat u op een van de functieknoppen •
drukt, moet u eerst de juiste bron
selecteren met behulp van de
afstandsbediening in plaats van het
apparaat.
Houd de afstandsbediening dichter bij het •
apparaat.
Plaats de batterij met de polariteiten (te •
herkennen aan een plus- of minteken) in
de aangegeven positie.
Vervang de batterij. •
Richt de afstandsbediening rechtstreeks •
op de sensor aan de voorkant van het
apparaat.
Geen disc gevonden
Plaats een disc. •
Controleer of de disc misschien •
ondersteboven in de lade is geplaatst.
Wacht tot de condens van de lens is •
verdwenen.
Plaats de disc opnieuw of maak de disc •
schoon.
Gebruik een gefinaliseerde CD of •
geschikt discformaat.
Sommige bestanden op het USB-apparaat
kunnen niet worden weergegeven
Het aantal mappen of bestanden op het •
USB-apparaat heeft een bepaalde limiet
overschreden. Dit verschijnsel is geen
defect.
De indelingen van deze bestanden •
worden niet ondersteund.
Het USB-apparaat wordt niet ondersteund
Het USB-apparaat is niet compatibel •
met het apparaat. Probeer een ander
apparaat.
Slechte radio-ontvangst
Vergroot de afstand tussen het apparaat •
en uw TV of videorecorder.
Als het signaal te zwak is, past u de •
antenne aan of sluit u een externe
antenne aan voor een betere ontvangst.
12 Problemen
oplossen
Waarschuwing
Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit. •
Probeer het apparaat nooit zelf te repareren.
Hierdoor wordt de garantie ongeldig.
Als er zich problemen voordoen bij het gebruik
van dit apparaat, controleer dan het volgende
voordat u om service vraagt. Als het probleem
onopgelost blijft, gaat u naar de website van
Philips (www.philips.com/welcome). Als u
contact opneemt met Philips, zorg er dan voor
dat u het apparaat, het modelnummer en het
serienummer bij de hand hebt.
Geen stroom
Controleer of de stekker van het •
apparaat goed in het stopcontact zit.
Zorg ervoor dat er stroom op het •
stopcontact staat.
Om energie te besparen, schakelt het •
systeem zichzelf automatisch uit als u 15
minuten nadat het afspelen is gestopt,
niet op een knop hebt gedrukt.
Geen geluid of matig geluid
Pas het volume aan. •
Controleer of de luidsprekers goed zijn •
aangesloten.
Controleer of de luidsprekerdraden •
zonder isolatie goed zijn vastgeklemd.
De linker- en rechtergeluidsuitgangen van de
luidsprekers zijn omgewisseld
Controleer de aansluitingen van de •
luidsprekers en de locatie.
Het apparaat reageert niet
Haal de stekker uit het stopcontact en •
steek deze er vervolgens weer in. Schakel
het apparaat opnieuw in.
Nederlands
NL
166
De timer werkt niet
Stel de juiste kloktijd in. •
Schakel de timer in. •
Als u een opnametimer en een •
alarmtimer hebt ingesteld, wordt alleen
de meest recente timer geactiveerd.
De ingestelde tijd op de klok/timer is
verdwenen
Er is een stroomstoring geweest of het •
netsnoer is eruit geweest.
Stel de klok/timer opnieuw in. •
NL
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
FWM608_12_UM_V1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Philips FWM608/12 Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor