Documenttranscriptie

2 Front Panel and Rear Panel Front Panel REMOTE CONTROL SENSOR DISC TRAY USB HOST POWER BUTTON OPEN/CLOSE BUTTON ✎✎ You can perform software upgrades using the USB Host jack with a USB flash memory stick only. ✎✎ Please open and pull out the USB cover before inserting a USB device. Rear Panel HDMI OUT 3 LAN English DIGITAL AUDIO OUT  3 Connections Connecting to a TV Audio Video Connecting to an Audio System ▶▶Method 1 : Connecting to an HDMI compatible AV receiver ▶▶Method 2 : Connecting to an AV receiver with a Digital Coaxial Cable ▶▶ Method 1 Method 2 Audio Audio 4 English  5 Playing Media Content Case 1 Playing Media Content Saved on a Disc or USB Case 2 Playing Content Located on Your PC or DLNA Device through the Blu-ray Disc Player Follow the directions in the DLNA software Installation/Instruction manual to set up devices and files for playing or viewing. OR ▶▶ ▶ Change Device Screen HOME > Change Device Play Disc Photos Videos Change Device Music No Disc 123 a No Disc App 1 App 2 App 3 App 4 App 5 7 App 6 Close Sreen Mirroring Change Device English Settings  7 Specifications General USB HDMI Audio Output Network • • • • Weight 1.0 Kg Dimensions 290 (W) X 221 (D) X 39 (H) mm Operating Temperature Range +5°C to +35°C Operating Humidity Range 10 % to 75 % Type A USB 2.0 DC output 5V 0.5A Max. Video 2D : 1080p, 1080i, 720p, 576/480p 3D : 1080p, 720p Audio PCM, Bitstream Digital Audio Output Coaxial Ethernet 100BASE - TX Terminal Wireless LAN Built-In Security WEP (OPEN/SHARED) WPA-PSK (TKIP/AES) WPA2-PSK (TKIP/AES) WPS(PBC) Supported Network speeds equal to or below 10Mbps are not supported. Design and specifications are subject to change without prior notice. For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the player. Weight and dimensions are approximate. 9 English  8 Supported Formats ▶▶Disc types and contents your product can play Media Disc Type Blu-ray Disc 3D Blu-ray Disc Details BD-ROM or BD-RE/-R recorded in the BD-RE format. DVD-VIDEO DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R DVD-VIDEO, recorded DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R that have been recorded and finalized, or a USB storage media containing MKV or MP4 contents. MUSIC CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R Music recorded on CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R or a USB storage media containing MP3 or WMA contents. PHOTO CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R Photos recorded on CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R or a USB storage media containing JPEG contents. VIDEO ▶▶Supported Video File Formats File Extension Container *.avi AVI Video Codec Audio Codec DivX 3.11/4/5/6 MP3 Dolby Digital DTS WMA PCM MP4v3 H.264 BP/MP/HP *.mkv MKV *.wmv WMV (wmv9) *.mp4 MP4 *.mpg *.mpeg VC-1 AP H.264 BP/MP/HP VC-1 AP VC-1 SM MP4 (mp4v) H.264 BP/MP/HP MPEG1 MPEG MPEG2 H.264 BP/MP/HP 11 English MP3 Dolby Digital DTS WMA AAC MP1, 2 Dolby Digital DTS Resolution 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080  ▶▶Supported Music File Formats File Extension Container Audio Codec Support Range *.mp3 MP3 MP3 - *.wma WMA WMA * Sampling rates (in kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44.1, 48 * Bit rates - All bit-rates from 5kbps to 355kbps ▶▶Supported P  icture File Formats File Extension Type Resolution *.jpg *.jpeg *.jpe JPEG 15360x8640 *.png PNG 15360x8640 12 English  Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Area Contact Centre  AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) BOSNIA BULGARIA CROATIA CZECH DENMARK FINLAND FRANCE SERBIA SLOVAKIA SPAIN SWEDEN 051 331 999 07001 33 11 , sharing cost 062 726 786 800 - SAMSUNG (800-726786) 70 70 19 70 030-6227 515 01 48 63 00 00 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) 8009 4000 only from landline, toll free 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line 0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648) 800-SAMSUNG (800.7267864) 261 03 710 020 405 888 080 697 267 090 726 786 088-9090100 (lokaal tarief) 815 56480 0 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 ** *(całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora) ** (koszt połączenia według taryfy operatora) 808 20 7267 08008 SAMSUNG (08008 726 7864) TOLL FREE No. 011 321 6899 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) 0034902172678 0771 726 7864 (SAMSUNG) U.K EIRE LITHUANIA LATVIA ESTONIA 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 8-800-77777 8000-7267 800-7267 BELGIUM GERMANY CYPRUS GREECE HUNGARY ITALIA LUXEMBURG MONTENEGRO SLOVENIA NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL ROMANIA SWITZERLAND 02-201-24-18 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG) Web Site www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) www.samsung.com/support www.samsung.com/bg/support www.samsung.com/hr/support www.samsung.com/cz/support www.samsung.com/dk/support www.samsung.com/fi/support www.samsung.com/fr/support www.samsung.com/de/support www.samsung.com/gr/support http://www.samsung.com/hu/support www.samsung.com/it/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support www.samsung.com/si/support www.samsung.com/nl/support www.samsung.com/no/support www.samsung.com/pl/support www.samsung.com/pt/support www.samsung.com/ro/support www.samsung.com/rs/support www.samsung.com/sk/support www.samsung.com/es/support www.samsung.com/se/support www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French) www.samsung.com/uk/support www.samsung.com/ie/support www.samsung.com/lt/support www.samsung.com/lv/support www.samsung.com/ee/support  5 Lecture de contenu multimédia Boîtier 1 Boîtier 2 Lecture de contenu multimédia enregistré sur un disque ou un périphérique USB Lecture du contenu stocké sur votre ordinateur ou périphérique DLNA via le lecteur de disques Blu-ray Suivez les directives du manuel d’installation/d’instructions du logiciel DLNA afin de configurer les périphériques et les fichiers pour les besoins de la lecture ou du visionnage. OU ▶▶ √ Changer l’écran du périphérique HOME > Changer périph. LIRE LE DISQUE PHOTOS VIDÉOS Changer périph. MUSIQUE Pas de Disque 123 a Pas de App 1 App 2 App 3 App 4 App 5 7 App 6 S Fermer reen Mirrorin Changer Périph. Paramètres Français  7 Caractéristiques techniques Général USB HDMI Sortie audio Réseau Poids 1.0 Kg Dimensions 290 (L) X 221 (P) X 39 (H) mm Plage de températures de fonctionnement +5°C à +35°C Plage de taux d’humidité 10 % à 75 % Type A USB 2.0 Sortie c.c 5V 0.5A Max Vidéo 2D : 1080p, 1080i, 720p, 576/480p 3D : 1080p, 720p Audio PCM, Bitstream Sortie audio numérique Coaxial Ethernet Borne 100BASE-TX LAN sans fil Intégré Sécurité WEP (OPEN/SHARED) WPA-PSK (TKIP/AES) WPA2-PSK (TKIP/AES) WPS(PBC) Pris en charge • Non pris en charge si la vitesse du réseau est inférieure à 10 Mbit/s. • La conception et les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. • Pour obtenir des précisions sur l’alimentation et la consommation d’énergie, reportez-vous à l’étiquette apposée sur le produit. • Le poids et les dimensions sont approximatifs. 9 Français  8 Formats de fichiers pris en charge ▶▶Types de disques et contenus pouvant être lus sur ce lecteur Support Type de disque Détails Disque Blu-ray Disque Blu-ray Disque BD-ROM ou BD-RE/-R enregistré au format BD-RE. 3D VIDÉO MUSIQUE PHOTO DVD-VIDEO DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R Disques DVD-VIDEO, DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R qui ont été enregistrés et finalisés ou un support de stockage USB sur lequel des contenus MKV ou MP4 sont stockés. CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R Photos enregistrées sur CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R ou un support de stockage USB sur lequel des contenus JPEG sont stockés. CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R Musique enregistrée sur CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R ou un support de stockage USB sur lequel des contenus MP3 ou WMA sont stockés. ▶▶Formats de fichier vidéo pris en charge Extension de fichier Conteneur *.avi AVI Codec vidéo Codec audio DivX 3.11/4/5/6 MP3 Dolby Digital DTS WMA PCM MP4v3 H.264 BP/MP/HP *.mkv MKV *.wmv WMV (wmv9) *.mp4 MP4 *.mpg *.mpeg VC-1 AP H.264 BP/MP/HP VC-1 AP VC-1 SM MP4 (mp4v) H.264 BP/MP/HP MPEG1 MPEG MPEG2 H.264 BP/MP/HP 11 Français MP3 Dolby Digital DTS WMA AAC MP1, 2 Dolby Digital DTS Résolution 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080  ▶▶Formats de fichier musical pris en charge Extension de fichier Conteneur *.mp3 MP3 *.wma WMA Codec audio Plage de prise en charge WMA * Taux d’échantillonnage (en kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44,1, 48 * Débits binaires - Tous les débits binaires dans la plage allant de 5 kbps à 355 kbps MP3 - ▶▶Formats de fichier image pris en charge Extension de fichier *.jpg *.jpeg *.jpe *.png Type Résolution JPEG 15360x8640 PNG 15360x8640 12 Français  7 Technische Daten Allgemein USB HDMI Audioausgang Netzwerk Gewicht 1.0 Kg Abmessungen 290 (W) X 221 (D) X 39 (H) mm Betriebstemperaturbereich +5°C bis +35°C Zulässiger Luftfeuchtigkeitsbereich 10 % bis 75 % Typ A USB 2.0 DC Ausgang 5V 0.5A Max. Video 2D : 1080p, 1080i, 720p, 576/480p 3D : 1080p, 720p Audio PCM, Bitstream Digitaler Audioausgang Coaxial Ethernet 100BASE - TX Terminal Wireless LAN Integriert Sicherheit WEP (OPEN/SHARED) WPA-PSK (TKIP/AES) WPA2-PSK (TKIP/AES) WPS(PBC) Unterstützt • Netzwerkgeschwindigkeiten von 10Mbps oder weniger werden nicht unterstützt. • Gestaltung und Spezifikationen vorbehaltlich Änderungen. • Weitere Informationen über Energiespargründe und Energieverbrauch finden Sie am Etiketten-Aufkleber auf dem Gerät. • Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. 9 Deutsch  8 Unterstützte Dateiformate ▶▶Disktypen und Inhalte, die Ihr Player wiedergeben kann Medium Disktyp Details Blu-ray Disk 3D Blu-ray Disk BD-ROM oder BD-RE/-R, aufgezeichnet im BD-RE Format. DVD-VIDEO DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R DVD-VIDEO, Aufnahme DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R abgeschlossene Aufnahme, oder USB-Speichermedium mit DivX, MKV, MP4 Inhalt. MUSIK CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R Auf CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R oder einem USBSpeichergerät aufgezeichnete Musik im MP3 oder WMA Format. FOTOS CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R Auf CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R oder einem USBSpeichergerät aufgenommene Foto im JPEG Format. VIDEO ▶▶Unterstützte Videodateiformate Dateierweiterung Container *.avi AVI Video Codec DivX 3.11/4/5/6 MP4v3 H.264 BP/MP/HP *.mkv MKV *.wmv WMV (wmv9) *.mp4 MP4 *.mpg *.mpeg VC-1 AP H.264 BP/MP/HP VC-1 AP VC-1 SM MP4 (mp4v) H.264 BP/MP/HP MPEG1 MPEG2 MPEG H.264 BP/MP/HP 11 Deutsch Audio Codec MP3 Dolby Digital DTS WMA PCM MP3 Dolby Digital DTS WMA AAC MP1, 2 Dolby Digital DTS Auflösung 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080  ▶▶Unterstützte Musikdateiformate Dateierweiterung Container Audio Codec Unterstützter Bereich *.mp3 MP3 MP3 - WMA * Abtastfrequenzen (in kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44.1, 48 * Bitraten Alle Bitraten im Bereich von 5kbps bis 355kbps *.wma WMA ▶▶Unterstützte Bilddateiformate Dateierweiterung Typ Auflösung *.jpg *.jpeg *.jpe JPEG 15360x8640 *.png PNG 15360x8640 12 Deutsch  Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung-Kundenbetreuung. Area Contact Centre  AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) BOSNIA BULGARIA CROATIA CZECH DENMARK FINLAND FRANCE SERBIA SLOVAKIA SPAIN SWEDEN 051 331 999 07001 33 11 , sharing cost 062 726 786 800 - SAMSUNG (800-726786) 70 70 19 70 030-6227 515 01 48 63 00 00 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) 8009 4000 only from landline, toll free 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line 0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648) 800-SAMSUNG (800.7267864) 261 03 710 020 405 888 080 697 267 090 726 786 088-9090100 (lokaal tarief) 815 56480 0 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 ** *(całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora) ** (koszt połączenia według taryfy operatora) 808 20 7267 08008 SAMSUNG (08008 726 7864) TOLL FREE No. 011 321 6899 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) 0034902172678 0771 726 7864 (SAMSUNG) U.K EIRE LITHUANIA LATVIA ESTONIA 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 8-800-77777 8000-7267 800-7267 BELGIUM GERMANY CYPRUS GREECE HUNGARY ITALIA LUXEMBURG MONTENEGRO SLOVENIA NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL ROMANIA SWITZERLAND 02-201-24-18 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG) Web Site www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) www.samsung.com/support www.samsung.com/bg/support www.samsung.com/hr/support www.samsung.com/cz/support www.samsung.com/dk/support www.samsung.com/fi/support www.samsung.com/fr/support www.samsung.com/de/support www.samsung.com/gr/support http://www.samsung.com/hu/support www.samsung.com/it/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support www.samsung.com/si/support www.samsung.com/nl/support www.samsung.com/no/support www.samsung.com/pl/support www.samsung.com/pt/support www.samsung.com/ro/support www.samsung.com/rs/support www.samsung.com/sk/support www.samsung.com/es/support www.samsung.com/se/support www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French) www.samsung.com/uk/support www.samsung.com/ie/support www.samsung.com/lt/support www.samsung.com/lv/support www.samsung.com/ee/support  BD-J5900 Blu-ray™ Disc-speler GEBRUIKERSHANDLEIDING Raadpleeg de webhandleiding voor nadere instructies. Webhandleiding : www.samsung.com  SUPPORT  TV / Audio / Video  Blu-ray  Zoek op de productnaam : BD-J5900  Download PDF-bestand.  1 Afstandsbediening TV-toetsen Nadat u het apparaat hebt geïnstalleerd, kunt u hiermee de ingangsbron van de tv instellen. De speler in- en uitschakelen. Druk op deze toets om disclade te openen en te sluiten. De tv in- en uitschakelen. Het volume van de tv aanpassen. Cijfertoetsen om de opties te bedienen. ✎✎ Deze toets is alleen beschikbaar op tv’s van Samsung. Afspeeltoetsen Het discmenu weergeven. Het pop-upmenu/ titelmenu openen. Menutoetsen Druk op deze toets om naar het startmenu te gaan. Achteruit of vooruit springen. Het menu Tools weergeven. Druk op deze toetsen om achteruit of vooruit te zoeken. De afspeelinformatie weergeven. Een disc stoppen. Menu-items selecteren en menuwaarden wijzigen. Een disc afspelen. Het afspelen van een disc onderbreken. Naar het vorige menu. Het menu verlaten. De verschillende audiofuncties op een disc gebruiken. Druk op deze toets om de Bonusviewfunctie gebruiken. De taal van de ondertiteling voor de Bluray-disc/dvd selecteren. Druk op deze toets om het beeld schermvullend weer te geven. Deze toets werkt niet tijdens het afspelen van Blu-ray-schijven of DVD’s. Afspeeltoetsen Hiermee herhaalt u het afspelen van disk A-B. Deze toetsen worden gebruikt voor menu’s op de speler en voor verschillende functies op een Blu-ray-disc. Een titel, hoofdstuk, nummer of disc herhalen. 2 Nederlands  2 Voorpaneel en Achterpaneel Voorpaneel AAN/UIT SENSOR VOOR AFSTANDSBEDIENING USB-AANSLUITING DISCLADE OPENEN/SLUITEN ✎✎ Als u de software van de speler wilt bijwerken via de USB-hostaansluiting, moet u een USB-geheugenstick gebruiken ✎✎ Open de afscherming van de USB en trek deze weg alvorens het USB-apparaat te plaatsen. Achterpaneel HDMI OUT 3 LAN DIGITAL AUDIO OUT Nederlands  3 Aansluitingen Aansluiten op een tv Geluid Video Aansluiten op een audiosysteem ▶▶Мethode 1 : Verbinding maken met een HDMI-compatibele AV-ontvanger. ▶▶Мethode 2 : Verbinding maken met een AV-ontvanger met een digitale coaxkabel ▶▶ Methode 1 Methode 2 Geluid Geluid 4 Nederlands  Aansluiten op een netwerkrouter ▶▶Bedraad netwerk ▶▶Draadloos netwerk Router 5 Nederlands  4 De procedure voor de begininstellingen 1. Sluit de Blu-ray-speler aan, schakel uw TV in en zet daarna de Blu-ray-speler aan door op de toets POWER op de afstandsbediening te drukken. 2. Volg de richtlijnen voor de eerste instellingen die op het scherm worden weergegeven. ▶▶ Startscherm 1 AFSPELEN FOTO'S 2 VIDEO'S 3 4 MUZIEK Gn Schijf App 1 1 AFSPELEN 2 FOTO’S 3 VIDEO’S 4 MUZIEK App 2 App 3 App 4 5 App 5 App 6 Hiermee kunt u foto’s, video’s of muziekinhoud vanaf een schijf laten weergeven. Hiermee kunt u foto’s van USB-apparaten, mobiele apparaten of computers weergeven. Hiermee kunt u video’s van USB-apparaten, mobiele apparaten of computers weergeven. Screen Mirroring 6 5 APPS 7 Instellingen 8 Hiermee hebt u toegang tot diverse toepassingen die u kunt downloaden. Hiermee kunt u het scherm van uw smartphone 6 of Android-tablet laten Screen Mirroring weergeven op een tv die u op dit product hebt aangesloten. 7 Inrichting Veranderen Hiermee kunt u muziek USB8 apparaten, mobiele apparaten Instellingen of computers weergeven. 6 Inrichting Veranderen Nederlands Hiermee kunt u een ander apparaat kiezen. Opent het menu van het product. In het menu kunt u diverse functies instellen in overeenstemming met uw persoonlijke voorkeuren.  5 Media-inhoud Weergeven Case 1 Case 2 Media-inhoud weergeven die is opgeslagen op een schijf of USB. Inhoud op uw pc of DLNA-apparaat afspelen via de Blu-ray-discspeler Volg de instructies in de installatie-/ instructiehandleiding van DLNA om de apparaten en bestanden zodanig te configureren dat ze kunnen worden afgespeeld of weergegeven. OF ▶▶ ▶▶ Scherm Ander apparaat HOME > Inrichting veranderen FOTO'S AFSPELEN VIDEO'S MUZIEK Inrichting veranderen Gn Schijf 123 a Gn Schijf App 1 App 2 App 3 App 4 App 5 7 App 6 Sluiten Sreen Mirroring Nederlands Inrichting veranderen Instellingen  6 Extra Functies Screen Mirroring Met de functie Screen Mirroring kunt u het scherm van uw smartphone of androidtablet weergeven op de tv die op de bluray-speler is aangesloten. 1. HOME > Screen Mirroring 2. Start DLNA Cast of Screen Mirroring op uw apparaat. 3. Zoek op uw app de naam van de Blueray-speler in de lijst met beschikbare apparaten en selecteer de speler. AFSPELEN FOTO'S VIDEO'S Software upgraden 1. Home > Instellingen > Ondersteuning > Software-upgrade > Online 2. Het product zoekt online naar de nieuwste softwareversie. 3. Als er een nieuwe versie wordt gevonden, wordt de pop-up “Updateverzoek” weergegeven. Kies Ja. Instellingen Beeld Software-upgrade Geluid Huidige versie : X-XXXXXXXXXX-XXXX.X NetwerkOnline SysteemVia USB MUZIEK Autom. upgrademelding Taalkeuze Beveiliging Algemeen Ondersteuning \ : Aan. > Verlp. " Selecteren ' Terug Gn Schijf App 1 App 2 App 3 App 4 App 5 App 6 Screen Mirroring Inrichting veranderen Instellingen ✎✎ U kunt verbinding maken met een apparaat dat DLNA Cast ondersteunt. Let op: afhankelijk van de fabrikant wordt het aansluiten van een dergelijk apparaat mogelijk niet volledig ondersteund. Raadpleeg voor meer informatie over ondersteuning voor mobiele verbindingen de website van de fabrikant. ✎✎ Wanneer u de functie Screen Mirroring gebruikt, kan de video schokkerig worden weergegeven of kan het geluid wegvallen, afhankelijk van uw omgeving. ✎✎ Bluetooth-uitzendingen kunnen het Screen Mirroringsignaal verstoren. Voordat u de functie Screen Mirroring gebruikt, wordt u aangeraden de Bluetoothfunctie op uw smartphone of mobiele apparaat (tablet, enz.) uit te schakelen. 8 ✎✎ U kunt ook het recentste firmwarebestand downloaden van de Samsung-website, bestanden van de pc naar een USB-geheugen in de USB-poort aan de voorkant kopiëren en daarna via USB selecteren. ✎✎ U kunt de functie Autom. Upgrademelding instellen zodat het product nieuwe upgradesoftware automatisch downloadt. ✎✎ De upgrade is voltooid nadat de speler zichzelf automatisch heeft uit- en ingeschakeld. ✎✎ Schakel de speler nooit handmatig uit of in tijdens het updateproces. ✎✎ Zorg ervoor dat er geen schijf in de speler is voordat u het upgradeproces start. ✎✎ Samsung Electronics accepteert geen aansprakelijkheid voor storingen aan de speler die worden veroorzaakt door een instabiele internetverbinding of nalatig handelen van een consument tijdens het uitvoeren van een update van de software. Nederlands  7 Specificaties Algemeen USB HDMI Audiouitgang Netwerk Gewicht 1.0 Kg Afmetingen 290 (B) X 221 (D) X 39 (H) mm Temperatuurbereik tijdens gebruik +5°C tot +35°C Vochtigheidsgraad tijdens gebruik 10 % tot 75 % Type A USB 2.0 Gelijkstroomuitvoer 5V 0.5A Max. Video 2D : 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p 3D : 1080p, 720p Geluid PCM, Bitstream Digitale audio-uitvoer Coaxial Ethernet 100BASE - TX Terminal Draadloos LAN Ingebouwd Beveiliging WEP (OPEN/SHARED) WPA-PSK (TKIP/AES) WPA2-PSK (TKIP/AES) WPS(PBC) Ondersteund -- Netwerksnelheden tot 10Mbps worden niet ondersteund. -- Vormgeving en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. -- Zie voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik het etiket op de speler. -- Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. 9 Nederlands  Licentie • Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. • Raadpleeg http://patents.dts.com voor DTS-patenten. Vervaardigd onder licentie van DTS Licensing Limited. DTS-HD, het symbool en DTS-HD en het symbool samen zijn geregistreerde handelsmerken, en DTS 2.0+Digital Out is een handelsmerk van DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. 2.0+Digital Out • DivX -- OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitale video-indeling gemaakt door DivX, LLC, een dochteronderneming van Rovi Corporation. Dit apparaat is officieel DivX Certified® en heeft strenge tests doorstaan waaruit is gebleken dat het DivX-video’s kan afspelen. Ga naar divx.com voor meer informatie en software om uw bestanden om te zetten naar DivX-video’s. -- OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: dit DivX Certified® apparaat moet zijn geregistreerd om DivX Video-on-Demand (VOD)-films af te kunnen spelen. U kunt de registratiecode krijgen door naar het gedeelte DivX VOD in het instellingenmenu van het apparaat te gaan. Ga naar vod.divx.com voor meer informatie over het voltooien van uw registratie. -- DivX Certified® voor het afspelen van DivX® video van hoogstens HD 1080p, inclusief premium content. DivX®, DivX Certified® en de bijbehorende logo’s zijn handelsmerken van Rovi Corporation of haar dochterondernemingen en worden gebruikt op grond van een licentie. Valt onder een of meer van de volgende octrooien (VS): 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274. • De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, en het HDMIlogo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. • Oracle en Java zijn gedeponeerde handelsmerken van Oracle en/of gelieerde ondernemingen. Andere namen zijn mogelijk handelsmerken van hun respectieve eigenaars. • Kennisgeving met betrekking tot Open Source-licentie -- Wanneer u open source-software gebruikt, zijn Open Source-licenties beschikbaar in het productmenu. • Blu-ray Disc™, Blu-ray™ en de logo’s zijn handelsmerken van de Blu-ray Disc Association. • DLNA®, het DLNA-logo en DLNA CERTIFIED® zijn handelsmerken, servicemerken of certificeringsmerken van de Digital Living Network Alliance. Aanbeveling - alleen EU • Hierbij verklaart Samsung Electronics dat dit/deze BD Player voldoet aan de essentiële vereisten en overige bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. De officiële conformiteitsverklaring kunt u vinden op http://www.samsung.com. Ga naar Service > Zoek product ondersteuning en voer de naam van het model in. Deze apparatuur kan in alle EU-landen worden gebruikt. 10 Nederlands  8 Ondersteunde Bestandsindelingen ▶▶Disctypen en materialen die door de speler kunnen worden afgespeeld Medium VIDEO MUZIEK FOTO Disctype Details Blu-ray-disc 3D Blu-ray-disc DVD-VIDEO DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R BD-ROM of BD-RE/-R-disc opgenomen in de indeling BDRE. DVD-VIDEO, DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R die is opgenomen en voltooid of een USB-opslagmedium met DivX-, MKV-, MP4-inhoud. Muziek opgenomen op een CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BDRE/-R of een USB-opslagmedium met MP3- of WMAinhoud. Foto's opgenomen op een CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BDRE/-R of een USB-opslagmedium met JPEG-inhoud. ▶▶Ondersteunde videobestandsindelingen Bestandsextensie Container *.avi AVI *.mkv MKV *.wmv WMV (wmv9) *.mp4 MP4 *.mpg *.mpeg MPEG Videocodec Audiocodec DivX 3.11/4/5/6 MP3 Dolby Digital DTS WMA PCM MP4v3 H.264 BP/MP/HP VC-1 AP H.264 BP/MP/HP VC-1 AP VC-1 SM MP4 (mp4v) H.264 BP/MP/HP MPEG1 MPEG2 H.264 BP/MP/HP 11 Nederlands MP3 Dolby Digital DTS WMA AAC MP1, 2 Dolby Digital DTS Resolutie 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080  ▶▶Ondersteunde muziekbestandsindelingen Bestandsextensie Container Audiocodec Ondersteuningsbereik *.mp3 MP3 MP3 - WMA * Samplingfrequenties (in kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44.1, 48 *B  itsnelheden - Alle bitsnelheden in het bereik van 5kbps tot 355kbps *.wma WMA ▶▶Ondersteunde fotobestandsindelingen Bestandsextensie Type Resolutie *.jpg *.jpeg *.jpe JPEG 15360x8640 *.png PNG 15360x8640 12 Nederlands  9 Informatie over veiligheid Waarschuwing LET OP Dit symbool geeft aan dat hoge spanning aanwezig is in het product. Het is gevaarlijk contact te maken met onderdelen in het product. RISK VAN ELEKTRISCHE SCHOKKENDO NIET OPEN MAKEN. LET OP : TVERWIJDER DE KAP (OF ACHTERKANT) NIET, OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN GEREPAREERD. LAAT ALLE ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE MONTEUR. • De sleuven en openingen in de kast en aan de achterkant of onderkant zijn bedoeld om de benodigde ventilatie te bieden. Deze sleuven en opening mogen nooit geblokkeerd of afgedekt worden, om een betrouwbare werking van het apparaat te waarborgen en het apparaat te beschermen tegen oververhitting. -- Plaats het apparaat niet in een krappe ruimte, zoals een boekenkast of inbouwkast, tenzij voor toereikende ventilatie wordt gezorgd. -- Plaats het apparaat niet bij of boven een radiator of verwarmingsrooster, of op een plaats waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht. -- Plaats geen potten, vazen, enzovoort met water op het apparaat. Gemorst water kan brand of elektrische schokken veroorzaken. • Stel het apparaat niet bloot aan regen en plaats het niet in de buurt van water (een badkuip, wasfontein, gootsteen, zwembad, etc.). Als het apparaat onverhoopt nat wordt, moet u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen en contact opnemen met een geautoriseerde dealer. • Dit apparaat maakt gebruik van batterijen. In Mogelijk gelden in uw gemeenschap milieuvoorschriften die vereisen dat u zich op passende wijze van deze batterijen ontdoet. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteiten voor informatie over het weggooien en recyclen van batterijen. • Stopcontacten, verlengkabels of adapters niet overbelasten, aangezien dit kan resulteren in brand of elektrische schokken. • Voedingskabels zodanig aanleggen dat de kans klein is dat iemand erop stapt of dat ze worden afgeklemd door voorwerpen die erop of ertegenaan worden geplaatst. Let vooral op het uiteinde van de kabel aan het uiteinde bij de stekker, bij het stopcontact, en op het punt waar deze uit het apparaat komt. • Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en haal de antenne- of kabelaansluiting los om het apparaat te beschermen tijdens een onweersbui of wanneer het langere tijd niet wordt gebruikt en onbeheerd wordt achtergelaten. THiermee voorkomt u beschadiging van de set door blikseminslag en stroompieken. • Controleer voordat u het netsnoer aansluit op de gelijkstroomadapter of de spanningsaanduiding op de gelijkstroomadapter overeenkomt met de plaatselijke stroomvoorziening. 13 Dit symbool geeft aan dat belangrijke informatie betreffende de bediening en het onderhoud wordt geleverd bij het product. • Steek nooit metalen voorwerpen in de openingen van dit apparaat. Dit kan gevaar van elektrische schokken opleveren. • Raak de onderdelen in het apparaat nooit aan, om elektrische schokken te vermijden. Het apparaat mag alleen worden opengemaakt door een gekwalificeerde monteur. • Zorg ervoor dat u de stekker stevig in het stopcontact steekt.Trek wanneer u de stekker uit het stopcontact wilt halen altijd aan de stekker. Probeer nooit de stekker uit het stopcontact te halen door aan het snoer te trekken. Raak het netsnoer niet aan met natte handen. • Als het apparaat niet normaal functioneert, met name wanneer het apparaat ongewone geluiden of een ongewone geur verspreidt, moet u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen en contact opnemen met een geautoriseerde dealer of een geautoriseerd servicecenter. • Onderhoud van de kast. -- Schakel andere installatiecomponenten eerst uit voordat u deze op het product aansluit. -- Als u het product plotseling van een koude naar een warme plek verplaatst, kan condensatie op de werkende onderdelen en lens ontstaan en kan de disc op een abnormale manier worden afgespeeld. Als dit gebeurt, haalt u de stekker uit het stopcontact en wacht u twee uur voordat u de stekker weer in het stopcontact steekt. Plaats vervolgens een disc en probeer deze opnieuw af te spelen. • Haal de stekker uit het stopcontact als u het product langere tijd niet gebruikt of als u het luis voor langere tijd verlaat (met name als kinderen, ouderen of invaliden zonder toezicht in het huis achterblijven. -- Een opeenhoping van stof kan leiden tot elektrische schokken, elektrische lekkage of brand doordat het netsnoer vonken en warmte af gaat geven of de isolatie verslechtert. • eem contact op met een geautoriseerd servicecentrum voor meer informatie als u van plan bent het product te instelleren op een plaats met veel stof, hoge of lage temperaturen, hoge luchtvochtigheid, chemische stoffen, of waar het 24 uur per dag zal worden gebruikt, zoals in een luchthaven, treinstation, enzovoort. Als u dat niet doet, kan dit leiden tot ernstige schade aan uw product. • Gebruik uitsluitend een naar behoren geaarde stekker en geaard stopcontact -- Een onjuiste aarding kan leiden tot elektrische schokken of beschadiging van de apparatuur. (Alleen apparatuur van Klasse l.) Nederlands  • Als u het apparaat volledig wilt uitschakelen, moet u de stekker uit het stopcontact halen. Zorg er daarom voor dat de stekker en het stopcontact altijd gemakkelijk bereikbaar zijn. • Sta niet toe dat kinderen aan het product gaan hangen. • Bewaar de toebehoren (batterijen, enzovoort) op een veilige plaats, buiten het bereik van kinderen. • Zet het product niet op een instabiele plaats, zoals een wiebelige plank, een aflopende vloer of een plaats die is blootgesteld aan trillingen. • Het product niet laten vallen of aanstoten. Als het product is beschadigd, moet u de stekker uit het stopcontact halen en contact opnemen met een servicecenter. • Als u het apparaat wilt schoonmaken, haalt u de stekker uit het stopcontact en wrijft u het product af met een zachte, schone doek. Gebruik geen chemische producten, zoals was, wasbenzine, alcohol, verdunner, insecticide, luchtverfrisser, smeermiddel of schoonmaakmiddel. Deze chemische stoffen kunnen het uiterlijk van het product schaden en de aanduidingen op het product wissen. • Stel dit apparaat niet bloot aan druppelend of spattend water. Plaats geen met water gevulde objecten, zoals vazen, op het apparaat. • Batterijen niet in het vuur werpen. • Stop nooit meerdere elektrische apparaten in hetzelfde stopcontact. Een overbelast stopcontact kan te heet worden, waardoor • brand kan ontstaan. • Er bestaat ontploffingsgevaar als u de batterijen uit de afstandsbediening vervangt door batterijen van een verkeerd type. Vervang ze uitsluitend door batterijen van hetzelfde of een gelijkwaardig type. • WAARSCHUWING - HOUD KAARSEN EN ANDERE VOORWERPEN MET OPEN VUUR TE ALLEN TIJDE UIT DE BUURT VAN HET PRODUCT OM HET VERSPREIDEN VAN VUUR TE VOORKOMEN. s LASERPRODUCT VAN KLASSE 1 Deze cd-speler is geclassificeerd als een LASERPRODUCT van KLASSE 1. Indien er mechanismen of aanpassingen worden gebruikt of procedures worden uitgevoerd die niet in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld, kan dit resulteren in blootstelling aan schadelijke straling. LET OP : • DIT PRODUCT MAAKT GEBRUIK VAN EEN ONZICHTBARE LASERSTRAAL DIE GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN STRALING KAN VEROORZAKEN ALS DEZE OP MENSEN WORDT GERICHT. VERGEWIS U ERVAN DAT HET PRODUCT WORDT GEBRUIKT IN OVEREENSTEMMING MET DE INSTRUCTIES. 14 • DIT PRODUCT MAAKT GEBRUIK VAN EEN LASERSTRAAL. INDIEN ER MECHANISMEN OF AANPASSINGEN WORDEN GEBRUIKT OF PROCEDURES WORDEN UITGEVOERD DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING WORDEN VERMELD, KAN DIT RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN SCHADELIJKE STRALING. OPEN DE DEKSELS NIET EN VOER ZELF GEEN REPARATIES UIT. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE MONTEUR. Dit product voldoet aan de CE-voorschriften wanneer er afgeschermde kabels en aansluitingen worden gebruikt om het toestel op andere apparatuur aan te sluiten. Gebruik afgeschermde kabels en stekkers voor aansluiting op andere elektrische apparaten, zoals radio’s en tv’s, om elektromagnetische storingen te voorkomen. CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT LÁSER CLASE 1 ✎ Als het regionummer van een Blu-ray-disc/dvd niet overeenkomt met het regionummer van deze speler, kan de speler de disc niet afspelen. s BELANGRIJKE OPMERKING Het netsnoer van dit apparaat is voorzien van een gegoten stekker met een ingebouwde zekering. De waarde van de zekering vindt u op de stekker, aan de kant waar de pennen zich bevinden. Als u de zekering van de stekker moet vervangen, gebruik dan een zekering met dezelfde waarde die voldoet aan de vereisten van BS1362. Gebruik de stekker nooit als het zekeringkapje ontbreekt als het kapje afneembaar is. Als het zekeringkapje moet worden vervangen, moet het nieuwe kapje dezelfde kleur hebben als de kant van de polen van de stekker. Vervangende kapjes zijn verkrijgbaar bij uw dealer. Als de gemonteerde stekker niet geschikt is voor de stopcontacten in uw huis of als het snoer niet lang genoeg is, schaft u een geschikt verlengsnoer met veiligheidskeur aan of vraagt u uw leverancier om assistentie.Als er geen alternatief is en de stekker moet worden verwijderd, verwijdert u de zekering en gooit u de stekker op verantwoorde wijze weg. Sluit de stekker niet aan op de contrastekker van een stroomsnoer, aangezien de blanke flexibele draad tot elektrische schokken kan leiden. Haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat van het stroomnet te halen. Zorg er dus voor dat de stekker gemakkelijk bereikbaar is. Het apparaat dat bij deze gebruikershandleiding hoort, valt onder licentie van bepaalde intellectuele eigendomsrechten van bepaalde derde partijen. Nederlands  Voorzorgsmaatregelen De 3D-functie gebruiken s Belangrijke veiligheidsinstructies BELANGRIJKE GEZONDHEIDS- EN VEILIGHEIDSINFORMATIE VOOR 3D-BEELDEN. Lees de volgende veiligheidsgegevens zorgvuldig door voordat u de 3D-functie gebruikt. • Sommige kijkers kunnen tijdens het bekijken van 3D-beelden onbehagen ervaren, zoals duizeligheid, misselijkheid en hoofdpijn. Mocht u dergelijke symptomen ervaren, stop dan met het kijken naar de 3D-beelden, zet de actieve 3D-bril af en neem enige tijd rust. • Langdurig kijken naar 3D-beelden kan vermoeide ogen veroorzaken. Mocht u last krijgen van vermoeide ogen, stop dan met het kijken naar de 3D-beelden, zet de actieve 3D-bril af en neem enige tijd rust. • Wanneer de 3D-functie door kinderen wordt gebruikt, moet een verantwoordelijke volwassene regelmatig controleren of alles goed is. Mocht er sprake zijn van vermoeide ogen, hoofdpijn, duizeligheid of misselijkheid, dan moet u het kind laten stoppen met het kijken naar 3D-beelden en laten rusten. • Gebruik de actieve 3D-bril niet voor andere doeleinden (bijvoorbeeld als gewone bril, zonnebril, veiligheidsbril, enzovoort). • Gebruik de 3D-functie of de actieve 3D-bril niet terwijl u rondloopt of u voortbeweegt. Als u de 3D-functie of de actieve 3D-bril gebruikt terwijl u rondloopt, kunt u tegen voorwerpen aanlopen, struikelen en/of vallen met mogelijk ernstig letsel tot gevolg. • Als u 3D-beeldmateriaal wilt bekijken, moet u een 3D-apparaat (AV-receiver of tv met 3D-functionaliteit) door middel van een high-speed HDMI-kabel aansluiten op de poort HDMI OUT van de speler. Zet een 3D-bril op voordat u het 3D-beeldmateriaal afspeelt. • De speler verstuurt 3D-signalen alleen via een HDMIkabel die is aangesloten op de poort HDMI OUT. • In de 3D-afspeelmodus wordt de videoresolutie ingesteld conform de resolutie van de oorspronkelijke 3D-video. U kunt de resolutie niet zelf wijzigen. • Bepaalde functies, zoals BD Wise, het instellen van de schermgrootte en het aanpassen van de resolutie, werken mogelijk niet in de 3D-afspeelmodus. • Gebruik een high-speed HDMI-kabel voor de juiste uitvoer van het 3D-signaal. • Bewaar bij het bekijken van 3D-beelden een afstand tot de tv van ten minste drie maal de beelddiagonaal. Als u bijvoorbeeld een scherm van 46 inch/116 cm hebt, bedraagt de kijkafstand ten minste 3,5 m. • Plaats het 3D-videoscherm op ooghoogte voor het beste 3D-beeld. • Bij sommige 3D-apparaten wordt het 3D-effect mogelijk niet goed weergegeven. • Deze speler zet geen 2D-beelden om in 3D-beelden. • ‘Blu-ray 3D’ en het ‘Blu-ray 3D’-logo zijn handelsmerken van de Blu-ray Disc Association. Lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. Volg alle onderstaande veiligheidsinstructies op. Houd deze instructies bij de hand voor toekomstig gebruik. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Lees de volgende instructies door. Bewaar deze instructies goed. Let op alle waarschuwingen. Volg alle instructies op. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Reinig het apparaat uitsluitend met een droge doek. Houd de ventilatieopeningen vrij. Volg bij de installatie de instructies van de fabrikant op. Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, verwarmingsroosters of andere apparaten die warmte afgeven (met inbegrip van AVontvangers). Doe het veiligheidsdoel van de gepolariseerde stekker of geaarde stekker niet teniet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pootjes, een dunne en een dikkere. Een geaarde stekker heeft behalve twee pootjes nog een aardingspin. De brede pen van de gepolariseerde stekker en de aardklem van de geaarde stekker zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als een stekker niet in het stopcontact past, kunt u het beste een elektricien raadplegen voor vervanging van het verouderde stopcontact. Zorg ervoor dat de kabel niet wordt beschadigd; let vooral op stekkers, stopcontacten en de plek waar de kabel aan het apparaat vastzit. Maak uitsluitend gebruik van aansluitingen/ accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen. Gebruik het apparaat alleen op een karretje, standaard, driepoot, steun of tafel die door de fabrikant is opgegeven of die bij het apparaat wordt verkocht. Wees voorzichtig om het apparaat te verplaatsen wanneer u een karretje gebruikt, om te voorkomen dat het toestel of het karretje kantelt en eventueel tot verwondingen leidt. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact tijdens onweersbuien of wanneer het apparaat langere tijd niet worden gebruikt. Laat onderhoud en reparaties over aan een gekwalificeerde monteur. Reparaties zijn nodig als het apparaat is beschadigd, bijvoorbeeld als het stroomsnoer of de stekker is beschadigd, er vloeistof op het apparaat is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, het apparaat niet normaal werkt of het. 15 Nederlands  Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product (Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen.) Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd tai Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu. Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving. Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor gescheiden inzameling) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. Meer informatie over het ecologisch engagement van Samsung en productspecifieke voorschriften, bv. REACH, WEEE, batterijen, vindt u op http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Nederlands  NEDERLAND BELGIË Dit Samsung-product is gegarandeerd tegen fabricage- en/of materiaalfouten voor een periode van twee jaar (24 maanden) gerekend gerekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum, tenzij in de nationale of Europese wet- of regelgeving een andere garantieperiode is vastgesteld. Indien aanspraak wordt gemaakt op een reparatie onder garantie, dient u het product te retourneren aan de winkelier waar u het product gekocht heeft. Erkende dealers van Samsung danwel door Samsung erkende servicecentra in West-Europese Ianden zullen eveneens garantie verlenen, echter op de voorwaarden die van toepassing zijn in het betreffende land. Ingeval van problemen kunt u nadere informatie verkrijgen via de Samsung service- en informatielijn: NEDERLAND BELGIË Samsung Electronics Benelux B.V. Evert van de Beekstraat 310, 1118 CX Schiphol, Postbus 75810, 1118 ZZ Schiphol, Nederland tel: 088-9090100 (lokaal tarief) Samsung Electronics Benelux B.V. Airport Plaza, Geneva Building Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem België tel: 02-201-24-18 www.samsung/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French)  GARANTIECONDITIES 1. De garantie is alleen geldig wanneer de garantiekaart volledig is ingevuld en samen met de originele aankoopbon of -bevestiging waarop duidelijk het serienummer vermeld staat, wordt overlegd. 2. Samsungs verplichtingen beperken zich tot reparatie of, indien nodig en na haar beoordeling, tot het vervangen van het product of het defecte onderdeel. 3. Reparaties onder garantie moeten door Samsung erkende service-centra worden uitgevoerd. Er zal geen vergoeding plaatsvinden voor reparaties uitgevoerd door niet erkende Samsung dealers of niet erkende servicecentra. Alle daaruit voortvloeiende schades vallen niet onder deze garantie. 4. Aanpassingen aan het product die noodzakelijk zijn om te voldoen aan landelijke of plaatselijke technische of veiligheids- voorschriften die gelden in enig land anders dan dat waarvoor het product oorspronkelijk is ontworpen en gefabriceerd, worden niet beschouwd als voortvloeiende uit materiaal- of fabricagefouten. 5. Deze garantie dekt geen van de volgende zaken: a) Periodieke controles, onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen veroorzaakt door normaal gebruik en slijtage. Hierbij dient vermeld te worden dat bij alle beeldbuizen, ongeacht het fabrikaat, de helderheid met het verstrijken van de tijd afneemt. b) Kosten verbonden aan transport, verwijdering of installatie van het product. c) Misbruik, inclusief het gebruik voor andere doeleinden dan waarvoor het product bestemd is, of onjuiste installatie. d) Schade veroorzaakt door bliksem, water, vuur, overmacht, oorlog, rellen, aansluiting op onjuist voltage, onvoldoende ventilatie, vallen, stoten, onoordeelkundig gebruik of enige andere oorzaak die buiten de controle van Samsung valt. 6. Deze garantie geldt voor iedereen die gedurende de garantieperiode legaal in het bezit is gekomen van het product. 7. De wettelijke rechten van de koper krachtens enigerlei van toepassing zijnde nationale wetgeving, hetzij jegens de verkoper en voortvloeiend uit het koopcontract, hetzij anderszins, worden door deze garantie niet beïnvloed. Tenzij de nationale wetgeving anders bepaalt, zijn de rechten voortvloeiend uit deze garantie de enige rechten van de koper, en kunnen Samsung, haar dochtermaatschappijen en vertegenwoordigingen niet aansprakelijk worden gesteld voor indirect of voortvloeiend verlies. EUROPESE GARANTIE  Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, verzoeken wij u contact op te nemen met de consumenten service- en informatie dienst van SAMSUNG. Area Contact Centre  AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) BOSNIA BULGARIA CROATIA CZECH DENMARK FINLAND FRANCE SERBIA SLOVAKIA SPAIN SWEDEN 051 331 999 07001 33 11 , sharing cost 062 726 786 800 - SAMSUNG (800-726786) 70 70 19 70 030-6227 515 01 48 63 00 00 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) 8009 4000 only from landline, toll free 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line 0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648) 800-SAMSUNG (800.7267864) 261 03 710 020 405 888 080 697 267 090 726 786 088-9090100 (lokaal tarief) 815 56480 0 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 ** *(całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora) ** (koszt połączenia według taryfy operatora) 808 20 7267 08008 SAMSUNG (08008 726 7864) TOLL FREE No. 011 321 6899 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) 0034902172678 0771 726 7864 (SAMSUNG) U.K EIRE LITHUANIA LATVIA ESTONIA 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 8-800-77777 8000-7267 800-7267 BELGIUM GERMANY CYPRUS GREECE HUNGARY ITALIA LUXEMBURG MONTENEGRO SLOVENIA NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL ROMANIA SWITZERLAND 02-201-24-18 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG) Web Site www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) www.samsung.com/support www.samsung.com/bg/support www.samsung.com/hr/support www.samsung.com/cz/support www.samsung.com/dk/support www.samsung.com/fi/support www.samsung.com/fr/support www.samsung.com/de/support www.samsung.com/gr/support http://www.samsung.com/hu/support www.samsung.com/it/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support www.samsung.com/si/support www.samsung.com/nl/support www.samsung.com/no/support www.samsung.com/pl/support www.samsung.com/pt/support www.samsung.com/ro/support www.samsung.com/rs/support www.samsung.com/sk/support www.samsung.com/es/support www.samsung.com/se/support www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French) www.samsung.com/uk/support www.samsung.com/ie/support www.samsung.com/lt/support www.samsung.com/lv/support www.samsung.com/ee/support AK68-02563A-02 AK68-02563A-04