Dealerhandleiding
RACE MTB Trekking
Stads-toer/
Comfort-fiets
STADS-SPORT E-BIKE
Fietscomputer en onderdelen van
schakelaareenheid
(Dutch)
DM-SCSW001-01
SC-EM800
SC-E8000
SC-E7000
SC-E6100
SC-E5000
SC-E5003
EW-EN100
SW-EM800-L
SW-E8000-L
SW-E7000
SW-E6010
SW-E6000
2
INHOUD
INHOUD .....................................................................................2
BELANGRIJKE MEDEDELING .....................................................4
VEILIGHEID VOOROP .................................................................5
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN .......................10
MONTAGE / HET VERWIJDEREN ..............................................11
Elektrische kabels .................................................................................11
• Ondersteunde producten ...................................................................................................... 11
• Conversie-adapter .................................................................................................................. 13
• De elektrische kabel aansluiten / loskoppelen ..................................................................... 13
De fietscomputer/aansluitblok [A] monteren .................................... 18
• Fietscomputer type klemband / type geïntegreerde schakelaareenheid ........................... 18
• Fietscomputer type steunmontage ....................................................................................... 20
• Aansluitblok [A] ...................................................................................................................... 25
De schakelaareenheid monteren ........................................................26
• Schakelaareenheid MTB-type ................................................................................................ 27
• Schakelaareenheid type 2 schakelaars / 3 schakelaars ......................................................... 29
Bedrading rond de cockpit (fietscomputer klembandtype) .............. 32
• Voorbeeld: de elektrische kabel leiden ................................................................................. 33
Bedrading rond de cockpit (fietscomputer type geïntegreerde
schakelaareenheid) ..............................................................................37
• Voorbeeld: de elektrische kabel leiden ................................................................................. 39
Bedrading rond de cockpit (fietscomputer type steunmontage) .....39
• Voorbeeld: de elektrische kabel leiden ................................................................................. 40
Bedrading rond de cockpit (aansluitblok [A]) ....................................43
• Voorbeeld: de elektrische kabel leiden ................................................................................. 44
VERBINDING EN COMMUNICATIE MET APPARATEN ..............47
Verbinding met alle onderdelen van SHIMANO STEPS .....................47
• Fietscomputer klembandtype ................................................................................................ 48
• Fietscomputer type geïntegreerde schakelaareenheid ....................................................... 48
• Fietscomputer type steunmontage ....................................................................................... 49
• Aansluitblok [A] ...................................................................................................................... 50
3
Verbinding met één onderdeel ...........................................................51
Back-upfunctie aandrijfeenheidinstelling ..........................................51
Onderhoudsalarm ................................................................................51
ONDERHOUD ...........................................................................52
De klemband vervangen .....................................................................52
Schakelafstelling met elektronische schakeleenheid [Stellen] .........53
• Noteringsmethode voor bediening ....................................................................................... 53
• De waarde van de instelling controleren ............................................................................. 54
• Afstelling wanneer de waarde van de instelling [0] is ......................................................... 55
• Afstellen wanneer de waarde van de instelling niet [0] is .................................................. 58
Schakelafstelling bij gebruik van aansluitblok [A] ............................59
Tijdsinstelling .......................................................................................62
PROBLEEMOPLOSSING ............................................................63
4
BELANGRIJKE MEDEDELING
BELANGRIJKE MEDEDELING
• Deze dealerhandleiding is in eerste instantie bedoeld voor professionele fietsmonteurs.
Gebruikers die niet over een professionele achtergrond in de montage van fietsen
beschikken, moeten niet proberen de onderdelen zelf te monteren aan de hand van de
dealerhandleidingen.
Indien informatie in deze onderhoudsinstructie u niet duidelijk is, ga dan niet verder met
de montage. Vraag in dit geval ondersteuning van uw verkooppunt of een distributeur.
• Lees alle onderhoudsinstructies die bij het product zijn geleverd.
• Demonteer of wijzig het product niet op een andere manier dan aangegeven in de
informatie in deze dealerhandleiding.
• Alle onderhoudsinstructies en technische documenten zijn online beschikbaar op
https://si.shimano.com.
• Voor klanten die geen eenvoudige toegang hebben tot het internet, neem contact op
met een SHIMANO-verdeler of een van de SHIMANO-kantoren om een afgedrukte versie
van de gebruikershandleiding te verkrijgen.
• Volg de betreffende bepalingen en regels van het land, de staat of de regio waarin u als
fietsenmaker werkzaam bent.
• Het Bluetooth
®
woordmerk en de logo’s zijn geregistreerde handelsmerken van
Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door SHIMANO INC. gebeurt
onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun
respectieve eigenaars.
Lees voor de veiligheid deze dealerhandleiding vóór gebruik zorgvuldig door
en volg de aanwijzingen daarin op voor een correct gebruik.
5
VEILIGHEID VOOROP
De volgende instructies moeten te allen tijde worden opgevolgd om persoonlijke letsels en
schade aan apparatuur en omgeving te voorkomen.
De instructies zijn onderverdeeld overeenkomstig de grootte van het gevaar of de schade
welke zich kan voordoen als dit product verkeerd wordt gebruikt.
GEVAAR
Als de instructies niet in acht worden genomen, zal dit leiden
tot ernstige letsels of de dood.
WAARSCHUWING
Als de instructies niet in acht worden genomen, kan dit leiden
tot ernstige letsels of de dood.
LET OP
Als de instructies niet in acht worden genomen, kan dit leiden
tot persoonlijke letsels of materiële schade aan apparatuur en
omgeving.
VEILIGHEID VOOROP
WAARSCHUWING
• Bij het installeren van het product moet u de instructies volgen die staan vermeld in de
onderhoudsinstructies.
Aangeraden wordt originele SHIMANO-onderdelen te gebruiken. Als bouten en moeren
loskomen of beschadigd zijn, kan de fiets plotseling vallen, en kunt u ernstige letsels
oplopen.
Als afstellingen niet correct worden uitgevoerd, kunnen er bovendien problemen
optreden en kan de fiets plotseling omvallen, met ernstige letsels tot gevolg.
•
Draag goedgekeurde oogbescherming tijdens het uitvoeren van onderhoudstaken,
zoals het vervangen van onderdelen.
• Raadpleeg de handleidingen voor elk product voor informatie over producten die niet in
deze onderhoudsinstructie wordt gegeven.
Zorg ervoor dat u de gebruikers eveneens op de hoogte brengt
van het volgende:
• Let erop dat u tijdens het fietsen niet te veel aandacht schenkt aan het display van de
fietscomputer. Anders kunt u van de fiets vallen.
• Bevestig dat het licht werkt voordat u gaat fietsen.
• Demonteer het product niet. Demontage kan leiden tot verwondingen.
6
VEILIGHEID VOOROP
• Laat de fietscomputer niet achter in een omgeving met zeer hoge temperaturen, zoals
een afgesloten voertuig op een hete dag, of in de buurt van een verwarmingstoestel. Als
een accu is ingebouwd, kan dit leiden tot een explosie van de ingebouwde accu of het
lekken van brandbare vloeistof of gas uit deze accu.
• Stel de fietscomputer niet bloot aan een buitensporig lage druk. Als een accu is
ingebouwd, kan dit leiden tot een explosie van de ingebouwde accu of het lekken van
brandbare vloeistof of gas uit deze accu. Het vervoeren van dit product via luchttransport
is geen probleem.
Voor montage op de fiets en onderhoud:
• Verwijder de accu en laadkabel voordat u de bedrading aansluit of onderdelen op de
fiets bevestigt. Doet u dat niet, bestaat de kans op een elektrische schok.
Voorzorgsmaatregelen voor het afvoeren
• Houd u aan alle federale, nationale en lokale milieuvoorschriften wanneer u een
fietscomputer die een accu bevat, weggooit. Het weggooien van dit product in een vuur
of een hete oven, of het mechanisch vermorzelen of doorsnijden ervan kan leiden tot
een explosie van de ingebouwde accu.
LET OP
Zorg ervoor dat u de gebruikers eveneens op de hoogte brengt
van het volgende:
• Volg de instructies in de onderhoudsinstructie voor de fiets op, zodat u veilig kunt fietsen.
• Gebruik het product onder supervisie van een persoon verantwoordelijk voor de
veiligheid en enkel zoals wordt voorgeschreven. Sta niet toe dat kinderen of personen
met een verminderde mobiliteit of met een mentale of fysieke handicap of personen
zonder kennis van of ervaring met het product, het product gebruiken.
• Laat kinderen niet spelen in de nabijheid van dit product.
• Als er storingen of problemen optreden, neem dan contact op met de plaats van
aankoop.
• Wijzig het systeem nooit. Als u dit doet, kan er een systeemfout ontstaan.
NOTITIE
Zorg ervoor dat u de gebruikers eveneens op de hoogte brengt
van het volgende:
• Plaats blinde pluggen op de ongebruikte E-TUBE-poorten.
• Neem contact op met de plaats van aankoop voor montage en afstelling van het product.
7
VEILIGHEID VOOROP
• De onderdelen zijn volledig waterdicht, zodat ze in natte weersomstandigheden kunnen
worden gebruikt. Dompel ze echter niet met opzet onder in water.
• Maak de fiets niet schoon met hogedrukreiniging. Als er water in de onderdelen komt,
kunnen er bedieningsproblemen ontstaan of kan er roestvorming optreden.
• Ga voorzichtig om met de onderdelen en voorkom dat ze aan sterke stoten worden
blootgesteld.
• Plaats de fiets niet ondersteboven. Het risico bestaat dat de fietscomputer en
schakelaareenheid beschadigd raken.
• Hoewel de fiets nog steeds als een normale fiets werkt als de accu is verwijderd, gaat het
licht niet aan als het op het elektrische voedingssysteem is aangesloten. Het gebruik van
de fiets in dit geval voldoet niet aan de verkeerswetten in Duitsland.
• Sommige belangrijke informatie in deze dealerhandleiding staat ook op de
apparaatlabels.
• Neem contact op met uw plaats van aankoop voor vragen over montage en onderhoud.
• Neem contact op met de plaats van aankoop voor updates van de software van
onderdelen. De nieuwste informatie vindt u op de website van SHIMANO. Zie het
gedeelte “VERBINDING EN COMMUNICATIE MET APPARATEN” voor meer informatie.
• De producten zijn niet gegarandeerd tegen natuurlijke slijtage en kwaliteitsverlies door
normaal gebruik en veroudering.
Verbinding en communicatie met de pc
Het gebruik van een pc-verbindingsapparaat om een pc aan te sluiten op uw fiets
(systeem of onderdeel) laat u toe om E-TUBE PROJECT te gebruiken om een reeks taken
uit te voeren, zoals aanpassingen van individuele onderdelen of het volledige systeem,
of bijwerken van firmware.
• Pc-verbindingsapparaat: SM-PCE1 / SM-PCE02
• E-TUBE PROJECT: Pc-toepassing
• Firmware: de software in ieder onderdeel
Aansluiting op en communicatie met smartphones of tablets
(enkel ondersteunde modellen)
Uw fiets (systeem of onderdeel) aansluiten via Bluetooth
®
LE op een smartphone of
tablet laat u toe om de smartphone-/tabletversie van E-TUBE PROJECT te gebruiken om
een reeks taken uit te voeren, zoals aanpassingen van individuele onderdelen of het
systeem, of bijwerken van firmware.
• E-TUBE PROJECT: Applicatie voor smartphones/tablets
• Firmware: de software in ieder onderdeel
8
VEILIGHEID VOOROP
Het werkelijke product kan van de afbeelding afwijken, omdat in deze
onderhoudsinstructie hoofdzakelijk de procedures voor het gebruik van het
product worden uitgelegd.
Handleidingenstructuur
Gebruikershandleiding
De gebruikershandleidingen voor de SHIMANO STEPS-serie zijn verdeeld over
verschillende boekjes, zoals hieronder wordt beschreven.
De nieuwste handleidingen zijn beschikbaar op onze website (https://si.shimano.com).
Naam Details
Gebruikershandleiding van SHIMANO
STEPS
Dit is de basisonderhoudsinstructie voor de SHIMANO
STEPS-serie. Ze bevat de volgende inhoud.
• Snelstartgids SHIMANO STEPS
• Basishandelingen tijdens het fietsen
• Bediening van elektrisch ondersteunde fietsen met een
recht stuur, zoals stads-, trekking- of MTB-fietsen
• Algemene probleemoplossing
SHIMANO STEPS-
gebruikershandleiding voor fietsen
met een racestuur (afzonderlijk
boekje)
Dit boekje beschrijft de bediening van elektrisch
ondersteunde fietsen met een racestuur die bediend
worden met een dual control-versteller. Deze handleiding
met samen met de SHIMANO STEPS-gebruikershandleiding
worden gelezen.
SHIMANO STEPS-
gebruikershandleiding voor speciale
accu en onderdelen (afzonderlijk
boekje)
Ze bevat de volgende inhoud.
• De speciale accu van SHIMANO STEPS opladen
• De speciale accu van SHIMANO STEPS aan de fiets
bevestigen en verwijderen
• Het satellietsysteem aan-uitschakelaar en de satelliet
laadpoort bedienen
• De LEDs van de accu tijdens het opladen of bij een fout
lezen, en fouten oplossen
SHIMANO STEPS-
gebruikershandleiding voor de
fietscomputer
Ze bevat de volgende inhoud.
• Methode voor het configureren van instellingen via de
knoppen op het hoofddeel en de schakelaareenheid
• Methode draadloze communicatie
• Problemen en fouten/waarschuwingen en oplossingen
Gebruikershandleiding voor
schakelaareenheid
Dit is de gebruikershandleiding voor de
bekrachtigingsschakelaar en versnellingsschakelaar. Deze
handleiding beschrijft enkel de bediening en werking van
de schakelaareenheid.
9
VEILIGHEID VOOROP
Dealerhandleiding
De dealerhandleidingen voor de SHIMANO STEPS-serie zijn verdeeld over verschillende
boekjes, zoals hieronder wordt beschreven.
De nieuwste handleidingen zijn beschikbaar op onze website (https://si.shimano.com).
Naam Details
Dealerhandleiding van SHIMANO
STEPS
Dit is de basisonderhoudsinstructie voor de SHIMANO
STEPS-serie.
• Algemeen bedradingsschema
• Algemene procedurestappen voor de montage van de
SHIMANO STEPS-onderdelen op een elektrisch
ondersteunde fiets
• Montage/verwijdering en onderhoud van het gebied van
de aandrijfeenheid
• Montage/verwijdering van de snelheidssensor
SHIMANO STEPS-dealerhandleiding
voor fietsen met een racestuur
(afzonderlijk boekje)
Deze handleiding richt zich op de volgende specifieke
informatie aangaande elektrisch ondersteunde fietsen met
een racestuur die bediend worden met dual control-
verstellers. Deze handleiding moet samen met de
SHIMANO STEPS-dealerhandleiding worden gelezen.
• Algemeen bedradingsschema
• Voorzorgsmaatregelen bij de montage van de
aandrijfeenheid
SHIMANO STEPS-dealerhandleiding
voor speciale accu en onderdelen
(afzonderlijk boekje)
Ze bevat de volgende inhoud.
• De accuhouder monteren
• Het satellietsysteem aan-uitschakelaar en de satelliet
laadpoort monteren
SHIMANO STEPS-dealerhandleiding
voor fietscomputer en onderdelen
van schakelaareenheid (deze
onderhoudsinstructie)
Ze bevat de volgende inhoud.
• Montage en onderhoud van de speciale fietscomputer,
het speciale aansluitblok [A] en de schakelaareenheid
van SHIMANO STEPS
• De pc-versie van het E-TUBE PROJECT aansluiten
SHIMANO STEPS-dealerhandleiding
voor kettinghouder
Deze onderhoudsinstructie beschrijft de montage en het
onderhoud van de speciale kettinghouder van SHIMANO
STEPS.
10
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN
LIJST VAN TE GEBRUIKEN
GEREEDSCHAPPEN
Het volgende gereedschap is noodzakelijk voor montage/verwijdering, afstelling en onderhoud.
Gereedschap
TL-EW02
TL-EW300
Kruiskopschroevendraaier [nr.2]
Inbussleutel 2 mm
Inbussleutel 2,5 mm
Inbussleutel 3 mm
11
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Elektrische kabels
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Elektrische kabels
Er zijn twee types elektrische kabels: de EW-SD300 en de EW-SD50. De ondersteunde elektrische
kabel verschilt naargelang het model. Controleer op voorhand de specificaties voor onderdelen
op de SHIMANO-productwebsite (https://productinfo.shimano.com/).
Ondersteunde producten
De volgende producten ondersteunen elk type elektrische kabel.
12
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Elektrische kabels
Productnaam Beoogd gebruik Type EW-SD300 Type EW-SD50
Origineel SHIMANO-
gereedschap
De elektrische kabel
aansluiten / loskoppelen
TL-EW300 TL-EW02
Blinde plug Lege poorten afschermen Y7HE30000 Y6VE15000
Clip voor
elektriciteitskabel
De bedrading en de
rembuitenkabel /
remleiding samenbinden
EW-CL300-S
(voor
derailleurbuitenkabel)
EW-CL300-M
(voor rembuitenkabel
en remleiding)
Y70H98040
Afdekking voor
elektriciteitskabel
De elektrische kabel
(externe bedrading)
ondersteunen /
beschermen
EW-CC300 SM-EWC2
Dichtingsringen
Monteren op het gat voor
het plaatsen van draad,
van een frame dat interne
bedrading ondersteunt
EW-GM300-S
EW-GM300-M
SM-GM01
SM-GM02
Klemband voor
elektriciteitskabel
De elektrische kabel
(externe bedrading voor
plat stuur) ondersteunen
EW-CB300-S
EW-CB300-M
EW-CB300-L
SM-EWE1
Aansluitblok [A]
(voor DI2)
De bedrading rond de
cockpit samenbrengen.
Bevat ook functies voor
het wijzigen van de
schakelmodus enz.
-
EW-RS910
SM-EW90-A
SM-EW90-B
Aansluitblok [B]
De bedrading binnen en
buiten het frame
vertakken / samenbrengen
EW-JC304
EW-JC302
SM-JC41
SM-JC40
EW-JC200
EW-JC130
Conversie-adapter
Raadpleeg “Conversie-
adapter”.
EW-AD305 EW-AD305
13
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Elektrische kabels
NOTITIE
• Het originele SHIMANO-gereedschap voor montage / het verwijdering en de
accessoires voor bedrading verschillen voor de EW-SD300 en de EW-SD50. Zorg dat u
een compatibel product gebruikt.
• De EW-CL300-S is gemarkeerd met een groef om deze te
differentiëren van de EW-CL300-M.
Groef voor
differentiatie
EW-CL300-M EW-CL300-S
Conversie-adapter
Er is een conversie-adapter (EW-AD305) nodig om de EW-SD50 aan te sluiten op een onderdeel
met een E-TUBE-poort voor de EW-SD300.
Elektrische kabel (EW-SD300) Elektrische kabel (EW-SD50)
Conversie-adapter (EW-AD305)
De elektrische kabel aansluiten / loskoppelen
Gebruik het originele SHIMANO-gereedschap om elektrische kabels te verwijderen en te
plaatsen.
NOTITIE
• Buig bij het aansluiten en ontkoppelen van elektrische kabels het stekkerdeel niet met
te veel kracht. Dit kan resulteren in een slechte aansluiting.
` De elektrische kabel (EW-SD300) aansluiten
Sluit de elektrische kabel aan op de E-TUBE-poort.
14
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Elektrische kabels
1. Plaats de stekker van de elektrische kabel op de TL-EW300.
Als er een uitlijnplaatje zit op de stekker van de elektrische kabel, controleer dan de vorm
van de E-TUBE-poort waarop u probeert aan te sluiten, en plaats de poort op één lijn met
het uitlijnplaatje.
Zonder uitlijnplaatje op de stekker
Groef
Geleider
Groef
Geleider
Uitlijnplaatje
Met uitlijnplaatje op de stekker
15
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Elektrische kabels
2. Steek de stekker op de elektrische kabel in de E-TUBE-poort.
Duw deze recht naar binnen tot u hem op zijn plaats hoort klikken.
E-TUBE-poort
Stekker
` De elektrische kabel (EW-SD300) verwijderen
1. Verwijder de elektrische kabel.
(1) Plaats de TL-EW300 in de groef op het stekkerdeel van de elektrische kabel.
(2) Ontkoppel de elektrische kabel van de E-TUBE-poort.
* Zoals wordt getoond in de afbeelding, gebruikt u deel (A) van de TL-EW300 als
ondersteuning om kracht bij te zetten en verplaatst u het zoals een greep, en
vervolgens koppelt u het los.
(A)
(1) (2)
16
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Elektrische kabels
TECHNISCHE TIPS
• Als de ruimte om het gereedschap in te brengen beperkt is, kunt u de TL-EW300
gebruiken zoals wordt aangegeven in de afbeelding om de elektrische kabel los
te koppelen.
` De elektrische kabel (EW-SD50) aansluiten
Sluit de elektrische kabel aan op de E-TUBE-poort.
1. Plaats de stekker van de elektrische kabel op de TL-EW02.
Als er een uitlijnplaatje zit op de stekker van de elektrische kabel, plaatst u deze op één
lijn met de groef op het originele SHIMANO-gereedschap.
Zonder uitlijnplaatje op de stekker Met uitlijnplaatje op de stekker
17
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Elektrische kabels
2. Steek de stekker op de elektrische kabel in de E-TUBE-poort.
Duw deze recht naar binnen tot u hem op zijn plaats hoort klikken.
E-TUBE-poort
Stekker
` De elektrische kabel (EW-SD50) verwijderen
1. Verwijder de elektrische kabel.
(1) Plaats de TL-EW02 in de groef op de stekker van de elektrische kabel.
(2) Ontkoppel de elektrische kabel van de E-TUBE-poort.
* Zoals wordt getoond in de afbeelding, gebruikt u deel (A) van de TL-EW02 als
ondersteuning om kracht bij te zetten en verplaatst u het zoals een greep, en
vervolgens koppelt u het los. Als de plaats om het gereedschap te plaatsen, beperkt is,
tilt u de TL-EW02 recht omhoog en koppelt u de elektrische kabel los.
(1) (2)
(A)
18
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
De fietscomputer/aansluitblok [A] monteren
De fietscomputer/aansluitblok [A] monteren
Fietscomputer type klemband / type geïntegreerde
schakelaareenheid
Voor modellen: SC-EM800, SC-E8000, SC-E7000, SC-E5000, SC-E5003
De diameters van compatibele sturen worden hieronder aangegeven.
• Klembandtype: Ø35,0, Ø31,8
• Type geïntegreerde schakelaareenheid: Ø22,2
TECHNISCHE TIPS
• Een fietscomputer van type klemband kan aan de hand van een adapter worden
gemonteerd op een stuur met Ø25,4, afhankelijk van het model.
Adapter
1. Plaats de klemband van de fietscomputer rond het stuur.
• Plaats de fietscomputer van type klemband vanaf de rechterkant van het stuur, en
monteer de fietscomputer bij de rechterkant van de stuurpen.
19
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
De fietscomputer/aansluitblok [A] monteren
• Plaats de fietscomputer van type geïntegreerde schakelaareenheid vanaf de linkerkant
van het stuur, en monteer de fietscomputer bij de handgreep om het
schakelaaronderdeel gemakkelijk te kunnen bedienen.
Klemband
Klemband
Fietscomputer klembandtype
Fietscomputer type
geïntegreerde
schakelaareenheid
Stuur (rechterkant)
Stuur (linkerkant)
2. Stel de hoek voor de montage af en bevestig de fietscomputer op het
stuur.
Fietscomputer klembandtype
Voorkant van fiets
Klemschroef
0,8 Nm
35°
15°
20
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
De fietscomputer/aansluitblok [A] monteren
Fietscomputer type geïntegreerde schakelaareenheid
Voor
Klemschroef
0,8 Nm
30°
15°
Fietscomputer type steunmontage
Voor modellen: SC-E6100
De steun die wordt gebruikt om de fietscomputer aan het stuur vast te maken, en de
fietscomputer zelf zijn afzonderlijke onderdelen.
` De steun en fietscomputer monteren
1. Controleer de diameter van het stuur om te bepalen of er een adapter
nodig is en selecteer vervolgens de klemschroef.
ØA ØB-ØA Steun Klemschroef
23,4 - 24 0 - 1,1 Vereist Lengte: 15,5 mm
24 - 25,5 0 - 1,1 Vereist Lengte: 20 mm
31,3 - 31,9 0 - 0,6 Niet noodzakelijk Lengte: 20 mm
25
Stuur
30
ØB
ØA
21
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
De fietscomputer/aansluitblok [A] monteren
2. Als er adapters zijn vereist, duwt u deze langs het midden van het
stuur.
Stuur
Adapter
3. Monteer tijdelijk de steun.
(1) Duw het klemgebied open en monteer dan de steun op het midden van het stuur.
(2) Monteer tijdelijk de klemschroef van de lengte die is geselecteerd in stap 1.
Klemschroef
(Tijdelijk)
Stuur
Steun
Adapter
22
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
De fietscomputer/aansluitblok [A] monteren
4. Monteer de fietscomputer op de steun.
Schuif de fietscomputer en monteer hem op de steun.
Duw tot u de fietscomputer hoort vastklikken.
Steun
5. Zet de fietscomputer indien nodig vast op de steun.
Als de fietscomputer niet wordt vastgemaakt op de steun, is deze stap niet noodzakelijk.
(1) Zet de fietscomputer en steun recht op
de stuurpen (alsof u de fietscomputer
ronddraait).
(2) Steek de vierkantmoer in de steun.
(3) Draai de bevestigingsbout vast.
Vierkantmoer
Bevestigingsbout
(2)
(1)
(3)
0,4 - 0,5 Nm
23
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
De fietscomputer/aansluitblok [A] monteren
TECHNISCHE TIPS
• Deze procedure wordt gebruikt om de fietscomputer vast te maken op de steun,
zodat deze niet gemakkelijk kan worden verwijderd. Dit is handig om het
product weer te geven.
• Vraag de gebruiker of hij de fietscomputer zal vastmaken wanneer het product
wordt geleverd. Leg indien nodig uit hoe hij dit moet doen (zoals hierboven
wordt beschreven).
6. Maak de steun vast aan het stuur.
(1) Zet de fietscomputer terug op zijn montageplaats als de fietscomputer rechtstond op
de stuurpen in stap 5.
(2) Zet de steun vast.
(1)
Klemschroef
1 Nm
(2)
` De montagehoek afstellen
1. Stel de hoek af voor de montage van de fietscomputer.
(1) Draai de hoekstelschroef los.
(2) Nadat u de hoek van de fietscomputer zodanig hebt
afgesteld dat hij goed te zien is tijdens het fietsen,
draait u de hoekstelschroef vast.
Hoekstelschroef
0,5 Nm
24
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
De fietscomputer/aansluitblok [A] monteren
` De fietscomputer verwijderen
1. Verwijder de bevestigingsbout aan de onderkant van de steun.
Als de fietscomputer niet werd vastgemaakt, is deze procedure niet noodzakelijk. Ga
door naar stap 2.
(1) Draai de klemschroef los, zet vervolgens de fietscomputer en steun recht op de
stuurpen (alsof u de fietscomputer ronddraait).
(2) Verwijder de bevestigingsbout en vierkantmoer.
Klembout(1)
Bevestigingsbout(2)
Vierkantmoer
(2)
(1)
2. Verwijder de fietscomputer van de steun.
Schuif de fietscomputer naar voren terwijl u de steungreep naar beneden duwt om hem
te verwijderen.
Greep
25
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
De fietscomputer/aansluitblok [A] monteren
Aansluitblok [A]
Voor modellen: EW-EN100
De aansluitblok [A] kan worden gebruikt met SHIMANO STEPS-functies in plaats van een
fietscomputer en heeft eenvoudige functies voor bediening en weergave.
Monteer aansluitblok [A] op een plaats rond de cockpit van waaruit de LED kan worden gezien
tijdens het fietsen.
NOTITIE
• Zoals wordt getoond in de afbeelding, monteert u aansluitblok [A] op een dergelijke
manier dat deze de zijkant van het frame niet raakt. Als u dit op een andere manier
doet, kan het aansluitblok worden beschadigd als de fiets omvalt en het aansluitblok
geklemd zit tussen het frame en het trottoir.
1. Bepaal de montagelocatie van het aansluitblok [A] en plaats dan de
adapter.
(1) Maak de adapter open en plaats deze op de remleiding / rembuitenkabel.
26
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
De schakelaareenheid monteren
(2) Buig de adapter langs de remleiding / rembuitenkabel.
Adapter
Aansluitblok [A]
Remleiding / rembuitenkabel
Lijn de gaten binnenwaarts
uit met dit gebied.
(2)(1)
2. Sluit de elektrische kabel of blinde plug aan.
Elektrische
kabel
Blinde plug
NOTITIE
• Zorg ervoor dat u ofwel een elektrische kabel of een blinde plug aansluit op de
E-TUBE-poorten. Dit bevestigt aansluitblok [A] op de remleiding /
rembuitenkabel.
TECHNISCHE TIPS
• Wanneer u deze verwijdert, voert u de procedure omgekeerd uit.
De schakelaareenheid monteren
Monteer de bekrachtigingsschakelaar en versnellingsschakelaar (voor elektronisch schakelen)
op het stuur.
27
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
De schakelaareenheid monteren
Schakelaareenheid MTB-type
Voor modellen: SW-E8000-L
• De schakelaareenheid MTB-type kan worden gemonteerd op sturen met een diameter van
Ø22,2 tot Ø22,5.
1. Bevestig de bedradingsmethode voor het stuur.
Als de elektrische kabel naar de schakelaareenheid in het stuur zal zitten, bedraadt u
deze op voorhand.
2. Duw de schakelaareenheid langs het stuur.
Om de elektrische kabel binnenin het stuur te plaatsen, leidt u de elektrische kabel tussen
de schakelaareenheid en het stuur door.
Schakelaareenheid
Stuur
3. Maak de schakelaareenheid vast.
(1) Stel de montagelocatie en -hoek van de schakelaareenheid af.
(2) Draai de klembout vast.
Klembout
2 - 2,2 Nm
4. Stel de locaties van greep X en greep Y af.
(1) Draai de bevestigingsschroeven los.
(2) Stel de locaties van greep X en greep Y af zodat ze gemakkelijk te bedienen zijn.
28
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
De schakelaareenheid monteren
(3) Draai de bevestigingsschroeven vast.
Greep X
Greep Y
Bevestigingsschroef
0,5 - 0,7 Nm
` De elektrische kabel aansluiten
1. Verwijder het kabelkapje.
Kabelkapje
2. Sluit de elektrische kabel aan op de schakelaareenheid.
(1) Leid de elektrische kabel door het kabelkapje.
(2) Sluit de elektrische kabel aan op de schakelaareenheid.
Kabelkapje
Elektrische kabel
29
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
De schakelaareenheid monteren
NOTITIE
• Als de elektrische kabel is aangesloten op de schakelaareenheid zonder dat hij
door het kabelkapje is geleid, kan het stekkerdeel van de elektrische kabel
worden beschadigd.
• Zorg dat het kabelkapje de remgreep niet hindert. Als het kabelkapje tegen de
remgreep duwt, kan het stekkerdeel van de elektrische kabel worden
beschadigd.
3. Monteer het kabelkapje.
Als u de elektrische kabel in de richting van de stuurpen leidt
Monteer zoals wordt getoond in de afbeelding.
Bij het leiden van de elektrische kabel in de richting van het uitende van het stuur en het
plaatsen binnenin
Leid de elektrische kabel zoals hieronder wordt getoond.
(1) Nadat u het kabelkapje hebt gemonteerd, leidt u de elektrische kabel langs de
geleider op het kabelkapje.
(2) Trek de elektrische kabel in het stuur.
Geleider
Schakelaareenheid type 2 schakelaars / 3 schakelaars
Voor modellen: SW-EM800-L, SW-E7000, SW-E6010, SW-E6000
De schakelaareenheid type 2 schakelaars / 3 schakelaars kan worden gemonteerd op een stuur
met Ø22,2. Dit onderdeel zet de montagemethode uiteen wanneer er wordt bedraad vanuit de
schakelaareenheid langs het stuur aan de buitenkant.
30
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
De schakelaareenheid monteren
TECHNISCHE TIPS
• Het is mogelijk dat de elektrische kabel uitsteekt uit het hoofddeel of dat deze
afzonderlijk wordt verkocht, afhankelijk van het model van de schakelaareenheid.
• Klembanden voor elektriciteitskabels worden mogelijk meegeleverd of kunnen
afzonderlijk worden verkocht, afhankelijk van het model van de schakelaareenheid.
1. Sluit de elektrische kabels aan.
* Model zonder elektrische kabel
E-TUBE-poort
Elektrische kabel
(afzonderlijk verkocht)
2. Zet de klemband voor elektriciteitskabels tijdelijk vast aan de
elektrische kabel.
Stel het aantal klembanden voor elektriciteitskabels af naargelang de lengte van het
stuur.
Klemband voor elektriciteitskabels
SM-EWE1 (type EW-SD50)
EW-CB300 (type EW-SD300)
31
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
De schakelaareenheid monteren
3. Duw de klembanden voor elektriciteitskabels en schakelaareenheid
langs de rand van het stuur.
Voor de schakelaareenheid moet de elektrische kabel naar onderen zijn gericht.
4. Bevestig de positie van de klemschroef, en maak de schakelaareenheid
vast aan het stuur.
• De positie van de klemschroef verschilt afhankelijk van het model.
32
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Bedrading rond de cockpit (fietscomputer klembandtype)
• Naargelang het model kan een afdekking worden gemonteerd op de klemschroef.
Klemschroef
SW-E6000/SW-E6010
SW-EM800-L
SW-E7000
SW-E6010
Afdekking klemschroef
1,5 Nm
SW-E6000
1,5 Nm
Klemschroef
1,5 Nm
Klemschroef
1,5 Nm
TECHNISCHE TIPS
• Wanneer u deze verwijdert, voert u de procedure omgekeerd uit.
Bedrading rond de cockpit (fietscomputer
klembandtype)
Voor modellen: SC-EM800, SC-E8000, SC-E7000
Dit deel legt als voorbeeld uit hoe u twee schakelaareenheden aansluit.
33
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Bedrading rond de cockpit (fietscomputer klembandtype)
NOTITIE
• Plaats blinde pluggen op de ongebruikte E-TUBE-poorten.
TECHNISCHE TIPS
• Configuraties zonder schakelaareenheid zijn mogelijk, afhankelijk van de
fietscomputer.
1. Bedraad rond de cockpit.
• Sluit de fietscomputer en schakelaareenheden aan, aan de hand van de elektrische
kabels.
• Schakelaareenheden en aandrijfeenheden kunnen worden aangesloten op elk van de
E-TUBE-poorten op de fietscomputer. Er wordt echter aangeraden om aan te sluiten
zoals wordt getoond in de afbeelding.
Fietscomputer
Linkerschakelaar
Linkerschakelaar
Rechterschakelaar Rechterschakelaar
Naar aandrijfeenheid
Schakelaareenheid MTB-type
Naar aandrijfeenheid
Schakelaareenheid type 2 schakelaars /
3 schakelaars
Fietscomputer
2. Bereid u voor om te bedraden naar de aandrijfeenheid.
Raadpleeg de “SHIMANO STEPS-dealerhandleiding”.
Voorbeeld: de elektrische kabel leiden
Gebruik klembanden voor elektriciteitskabels en een clip voor elektriciteitskabels om de
bedrading rond de cockpit te organiseren.
34
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Bedrading rond de cockpit (fietscomputer klembandtype)
TECHNISCHE TIPS
• Het is mogelijk dat een clip voor elektriciteitskabels wordt meegeleverd met de
fietscomputer of deze kan afzonderlijk worden verkocht.
` Bij het gebruik van klembanden voor
elektriciteitskabels
1. Maak de elektrische kabel van de schakelaareenheid vast.
Bepaal de locaties van de klembanden voor elektriciteitskabels en maak vervolgens de
elektrische kabel op z'n plaats langs het stuur vast, zodat de kabel aangespannen is.
Schakelaareenheid
Klemband voor elektriciteitskabels
SM-EWE1 (type EW-SD50)
EW-CB300 (type EW-SD300)
35
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Bedrading rond de cockpit (fietscomputer klembandtype)
2. Sluit de elektrische kabel aan op de E-TUBE-poort.
Wikkel voor het aansluiten eventuele slappe delen rond het deel van het stuur tussen de
fietscomputer en de stuurpen.
Stuurpen
` Bij het gebruik van klembanden voor
elektriciteitskabels en een clip voor elektriciteitskabels
1. Maak de elektrische kabel van de schakelaareenheid vast.
Bepaal de locaties van de klembanden voor elektriciteitskabels en maak vervolgens de
elektrische kabel op z'n plaats langs het stuur vast, zodat de kabel aangespannen is.
Schakelaareenheid
Klemband voor elektriciteitskabels
SM-EWE1 (type EW-SD50)
EW-CB300 (type EW-SD300)
36
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Bedrading rond de cockpit (fietscomputer klembandtype)
2. Bind de elektrische kabels en de rembuitenkabel of remleiding samen
met een clip voor elektriciteitskabels.
Gebruik een clip voor elektriciteitskabels om de rembuitenkabel of remleiding en de
volgende elektrische kabels samen te binden.
• Elektrische kabel van de schakelaareenheid
• Elektrische kabel om de fietscomputer aan te sluiten op de aandrijfeenheid
Naar
aandrijfeenheid
Remleiding of rembuitenkabel
Clip voor elektriciteitskabels
Y70H98040 (type EW-SD50)
EW-CL300 (type EW-SD300)
37
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Bedrading rond de cockpit (fietscomputer type geïntegreerde schakelaareenheid)
3. Sluit de elektrische kabel aan op de E-TUBE-poort van de fietscomputer.
Wikkel voor het aansluiten eventuele slappe delen rond het deel van het stuur tussen de
fietscomputer en de stuurpen.
Bedrading rond de cockpit (fietscomputer
type geïntegreerde schakelaareenheid)
Voor modellen: SC-E5000, SC-E5003
Dit deel legt bijvoorbeeld uit hoe u een schakelaareenheid aansluit.
NOTITIE
• Plaats blinde pluggen op de ongebruikte E-TUBE-poorten.
TECHNISCHE TIPS
• Configuraties zonder schakelaareenheid zijn mogelijk, afhankelijk van de
fietscomputer.
38
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Bedrading rond de cockpit (fietscomputer type geïntegreerde schakelaareenheid)
1. Bedraad rond de cockpit.
• Sluit de fietscomputer en schakelaareenheden aan, aan de hand van de elektrische
kabels.
Naar aandrijfeenheid
Fietscomputer geïntegreerde
schakelaareenheid
Rechterschakelaar
SM-JC40/SM-JC41
(type EW-SD50)
EW-JC304
(type EW-SD300)
2. Bereid u voor om te bedraden naar de aandrijfeenheid.
Raadpleeg de “SHIMANO STEPS-dealerhandleiding”.
39
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Bedrading rond de cockpit (fietscomputer type steunmontage)
Voorbeeld: de elektrische kabel leiden
Wanneer u klembanden voor elektriciteitskabels gebruikt, kan de elektrische kabel aangesloten
op de fietscomputer worden vastgemaakt langs het stuur. Hetzelfde geldt wanneer u de
schakelaareenheid aansluit aan de rechterkant van het stuur.
Stuur
Klemband voor elektriciteitskabels
SM-EWE1 (type EW-SD50)
EW-CB300 (type EW-SD300)
Fietscomputer
Bedrading rond de cockpit (fietscomputer
type steunmontage)
Voor modellen: SC-E6100
Dit deel legt als voorbeeld uit hoe u twee schakelaareenheden aansluit.
NOTITIE
• Plaats blinde pluggen op de ongebruikte E-TUBE-poorten.
TECHNISCHE TIPS
• Configuraties zonder schakelaareenheid zijn mogelijk, afhankelijk van de
fietscomputer.
40
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Bedrading rond de cockpit (fietscomputer type steunmontage)
1. Bedraad rond de cockpit.
• Sluit de fietscomputer en schakelaareenheden aan, aan de hand van de elektrische
kabels.
• Schakelaareenheden en aandrijfeenheden kunnen worden aangesloten op elk van de
E-TUBE-poorten op de fietscomputer. Er wordt echter aangeraden om de linker- en
rechterpoorten aan te sluiten op elke schakelaareenheid, en de middelste poort op de
fietscomputer (zoals wordt getoond in de afbeelding).
Fietscomputer
Rechterschakelaar
Linkerschakelaar
Naar aandrijfeenheid
2. Bereid u voor om te bedraden naar de aandrijfeenheid.
Raadpleeg de “SHIMANO STEPS-dealerhandleiding”.
Voorbeeld: de elektrische kabel leiden
Gebruik klembanden voor elektriciteitskabels en een clip voor elektriciteitskabels om de
bedrading rond de cockpit te organiseren.
TECHNISCHE TIPS
• Het is mogelijk dat een clip voor elektriciteitskabels wordt meegeleverd met de
fietscomputer of deze kan afzonderlijk worden verkocht.
41
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Bedrading rond de cockpit (fietscomputer type steunmontage)
` Bij het gebruik van klembanden voor
elektriciteitskabels
1. Maak de elektrische kabel van de schakelaareenheid vast.
Bepaal de locaties van de klembanden voor elektriciteitskabels en maak vervolgens de
elektrische kabel op z'n plaats langs het stuur vast, zodat de kabel aangespannen is.
Schakelaareenheid
Klemband voor
elektriciteitskabels
SM-EWE1 (type EW-SD50)
EW-CB300 (type EW-SD300)
2. Sluit de elektrische kabel aan op de E-TUBE-poort op de steun.
Wikkel voor het aansluiten eventuele slappe delen rond het deel van het stuur tussen de
fietscomputer en de stuurpen.
Stuurpen
42
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Bedrading rond de cockpit (fietscomputer type steunmontage)
` Bij het gebruik van klembanden voor
elektriciteitskabels en een clip voor elektriciteitskabels
1. Maak de elektrische kabel van de schakelaareenheid vast.
Bepaal de locaties van de klembanden voor elektriciteitskabels en maak vervolgens de
elektrische kabel op z'n plaats langs het stuur vast, zodat de kabel aangespannen is.
Schakelaareenheid
Klemband voor
elektriciteitskabels
SM-EWE1 (type EW-SD50)
EW-CB300 (type EW-SD300)
2. Bind de elektrische kabels en de rembuitenkabel of remleiding samen
met een clip voor elektriciteitskabels.
Gebruik een clip voor elektriciteitskabels om de rembuitenkabel of remleiding en de
volgende elektrische kabels samen te binden.
• Elektrische kabel van de schakelaareenheid
43
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Bedrading rond de cockpit (aansluitblok [A])
• Elektrische kabel om de fietscomputer aan te sluiten op de aandrijfeenheid
Remleiding of rembuitenkabel
Clip voor elektriciteitskabels
Y70H98040 (type EW-SD50)
EW-CL300 (type EW-SD300)
Naar
aandrijfeenheid
3. Sluit de elektrische kabel aan op de E-TUBE-poort op de steun.
Wikkel voor het aansluiten eventuele slappe delen rond het deel van het stuur tussen de
fietscomputer en de stuurpen.
Bedrading rond de cockpit (aansluitblok [A])
Voor modellen: EW-EN100
Dit deel legt bijvoorbeeld uit hoe u een schakelaareenheid aansluit op aansluitblok [A].
44
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Bedrading rond de cockpit (aansluitblok [A])
1. Bedraad rond de cockpit.
Om de schakelaareenheid aan te sluiten, gebruikt u de elektrische kabel om aansluitblok
[A] en de schakelaareenheid aan te sluiten.
Naar
aandrijfeenheid
Aansluitblok [A]
2. Bereid u voor om te bedraden naar de aandrijfeenheid.
Raadpleeg de “SHIMANO STEPS-dealerhandleiding”.
Voorbeeld: de elektrische kabel leiden
Gebruik klembanden voor elektriciteitskabels en een clip voor elektriciteitskabels om de
bedrading rond de cockpit te organiseren.
45
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Bedrading rond de cockpit (aansluitblok [A])
1. Maak de elektrische kabel van de schakelaareenheid vast.
Bepaal de locaties van de klembanden voor elektriciteitskabels en maak vervolgens de
elektrische kabel op z'n plaats langs het stuur vast, zodat de kabel aangespannen is.
Aansluitblok [A]
Naar
aandrijfeenheid
Schakelaareenheid
Klemband voor elektriciteitskabels
SM-EWE1 (type EW-SD50)
EW-CB300 (type EW-SD300)
46
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Bedrading rond de cockpit (aansluitblok [A])
2. Sluit de elektrische kabel aan op de E-TUBE-poort van aansluitblok [A].
Indien nodig maakt u de elektrische kabels die de schakelaareenheid en de EW-EN100
verbinden met ofwel de remleiding ofwel de rembuitenkabel vast met een clip voor
elektriciteitskabels.
Clip voor elektriciteitskabels
Y70H98040 (type EW-SD50)
EW-CL300 (type EW-SD300)
Remleiding of rembuitenkabel
47
VERBINDING EN COMMUNICATIE MET APPARATEN
Verbinding met alle onderdelen van SHIMANO STEPS
VERBINDING EN COMMUNICATIE
MET APPARATEN
De fiets aansluiten op een apparaat laat u toe om het systeem te configureren, firmware bij te
werken en meer.
E-TUBE PROJECT is nodig om de instelling van de SHIMANO STEPS te wijzigen en om firmware
bij te werken.
U kunt E-TUBE PROJECT downloaden van onze supportwebsite
(https://e-tubeproject.shimano.com).
Raadpleeg de supportwebsite voor informatie over het monteren van E-TUBE PROJECT.
Deze onderhoudsinstructie beschrijft hoe u de pc-versie van het E-TUBE PROJECT aansluit.
Naargelang het model kunnen ook draadloze verbindingen mogelijk zijn. Raadpleeg de
gebruikershandleiding.
TECHNISCHE TIPS
• Wanneer een verbinding is gemaakt tussen E-TUBE PROJECT en de fietscomputer of
alle STEPS-onderdelen, wordt het STEPS-logo of E-TUBE weergegeven op het scherm
van de fietscomputer.
• Het pc-verbindingsapparaat is nodig om SHIMANO STEPS op een pc aan te sluiten.
Aansluitblok [B] is in de volgende situaties nodig:
– Wanneer er geen vrije E-TUBE poorten zijn op de fietscomputer (bijvoorbeeld bij
gebruik van een elektronische schakelversteller)
– Wanneer de schakelaareenheid op zichzelf wordt aangesloten op de pc
• Wanneer u een apparaat compatibel met de EW-SD300 aansluit op het pc-
verbindingsapparaat, dient u een conversie-adapter (EW-AD305) te gebruiken om de
draad aan te sluiten op de EW-SD50.
• Firmware kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
• Aansluiting op en communicatie met een pc zijn niet mogelijk tijdens het opladen van
de accu. Maak geen verbinding met een apparaat terwijl de accu wordt opgeladen.
Verbinding met alle onderdelen van
SHIMANO STEPS
Om alle SHIMANO STEPS-onderdelen die zijn gemonteerd op de elektrisch ondersteunde fiets
aan te sluiten, sluit u de fietscomputer of het aansluitblok [A] aan op de pc.
48
VERBINDING EN COMMUNICATIE MET APPARATEN
Verbinding met alle onderdelen van SHIMANO STEPS
Fietscomputer klembandtype
Raadpleeg de afbeelding wanneer u aansluit.
SM-PCE1
SM-PCE02
Aansluiten op aandrijfeenheid
Aansluiten op
schakelaareenheid
Aansluiten op
schakelaareenheid
Fietscomputer type geïntegreerde schakelaareenheid
Raadpleeg de afbeelding wanneer u aansluit.
SM-PCE1
SM-PCE02
SM-JC40/SM-JC41 (type EW-SD50)
EW-JC304 (type EW-SD300)
Aansluiten op
schakelaareenheid
Aansluiten op aandrijfeenheid
49
VERBINDING EN COMMUNICATIE MET APPARATEN
Verbinding met alle onderdelen van SHIMANO STEPS
Fietscomputer type steunmontage
Raadpleeg de afbeelding wanneer u aansluit.
SM-PCE1
SM-PCE02
Aansluiten op aandrijfeenheid
Aansluiten op
schakelaareenheid
Met vrije poort
Aansluiten op
schakelaareenheid
SM-PCE1
SM-PCE02
SM-JC40/SM-JC41
Aansluiten op aandrijfeenheid
Aansluiten op schakelaareenheid
Zonder vrije poort
50
VERBINDING EN COMMUNICATIE MET APPARATEN
Verbinding met alle onderdelen van SHIMANO STEPS
Aansluitblok [A]
SM-PCE1
SM-PCE02
Aansluiten op
aandrijfeenheid
Met vrije poort
SM-PCE1
SM-PCE02
Aansluiten op
schakelaareenheid
SM-JC40/SM-JC41
Aansluiten op
aandrijfeenheid
Zonder vrije poort
51
VERBINDING EN COMMUNICATIE MET APPARATEN
Verbinding met één onderdeel
Verbinding met één onderdeel
Koppel de kabels van elk onderdeel los van de E-TUBE-poort en sluit aan op de pc via het pc-
verbindingsapparaat.
Aandrijfeenheid
Fietscomputer
Aansluitblok [A]
Schakelaareenheid
SM-JC40/SM-JC41 (type EW-SD50)
EW-JC304 (type EW-SD300)
SM-PCE1
SM-PCE02
NOTITIE
• Aansluitblok [B] is vereist om een enkele schakelaareenheid aan te sluiten op een pc.
• Wanneer u een apparaat compatibel met de EW-SD300 aansluit op het pc-
verbindingsapparaat, dient u een conversie-adapter (EW-AD305) te gebruiken om de
draad aan te sluiten op de EW-SD50.
TECHNISCHE TIPS
• Raadpleeg de SHIMANO STEPS-dealerhandleiding voor informatie over de E-TUBE-
poorten van de aandrijfeenheid.
Back-upfunctie aandrijfeenheidinstelling
Om de back-up van de aandrijfeenheidinstellingen op de fietscomputer te controleren,
exporteert u een PDF-rapport vanuit het menu [Eenheidlog registreren] in E-TUBE PROJECT. Bij
het omruilen van de aandrijfeenheid moet u het rapport samen met de aandrijfeenheid
opsturen naar de distributeur bij wie de eenheid werd aangekocht.
Onderhoudsalarm
Dit brengt de gebruiker ervan op de hoogte dat de fiets moet worden onderhouden. Er wordt
een pictogram weergegeven op het scherm van de fietscomputer wanneer de fiets de
ingestelde kilometerteller of datum bereikt. U moet zijn aangesloten op E-TUBE PROJECT voor
deze instelling. Raadpleeg voor details de E-TUBE PROJECT-handleiding.
52
ONDERHOUD
De klemband vervangen
ONDERHOUD
De klemband vervangen
Voor modellen: SC-EM800, SC-E8000, SC-E7000, SC-E5000, SC-E5003
Vervang de klemband van een fietscomputer type klemband of type geïntegreerde
schakelaareenheid.
1. Verwijder de bevestigingsbout van de houder.
Houder
bevestigingsbout
Fietscomputer klembandtype
Tussenring
Houder
bevestigingsbout
Tussenring
Fietscomputer type geïntegreerde
schakelaareenheid
2. Vervang de klemband.
Verwijder de klemband en monteer een nieuwe klemband.
Houder
bevestigingsbout
Tussenring
Klemband
0,6 Nm
Fietscomputer klembandtype
Tussenring
Klemband
Houder bevestigingsbout
0,6 Nm
Fietscomputer type geïntegreerde
schakelaareenheid
53
ONDERHOUD
Schakelafstelling met elektronische schakeleenheid [Stellen]
Schakelafstelling met elektronische
schakeleenheid [Stellen]
Schakelafstelling voor de elektronische schakeleenheid wordt uitgevoerd vanop de
fietscomputer. Schermen van de SC-E7000, SC-E6100 en SC-E5000 worden hier als voorbeeld
gebruikt. Dezelfde schermen en bewerkingen gelden voor andere fietscomputers.
LET OP
• Raadpleeg de dealerhandleiding van de schakeleenheid om, voordat u afstelt, te
bevestigen of afstelling is vereist. Onder normale omstandigheden kan het uitvoeren
van een onnodige afstelling de schakelprestaties verslechteren. Een onjuiste afstelling
kan leiden tot het overslaan van de versnellingsaangrijping, waardoor de fietser ten
val kan komen.
NOTITIE
• Plaats de fiets op een onderhoudsstandaard of maak hem op een andere manier vast
op z'n plaats zodat het achterwiel vrij kan worden rondgedraaid.
TECHNISCHE TIPS
• Het afstellingsbereik varieert voor de achterderailleur (-16 tot +16) en interne
naafversnelling (motoreenheid) (-4 tot +4). Dit deel gebruikt schermen van een
achterderailleurmodel voor uitleg.
Noteringsmethode voor bediening
Verdere bediening met behulp van de knop van het hoofddeel van de fietscomputer en de
schakelaareenheid wordt aangegeven met de volgende notatie. Raadpleeg de
gebruikershandleiding voor informatie over de knop van het hoofddeel van de fietscomputer
en schakelaars van de schakelaareenheid.
54
ONDERHOUD
Schakelafstelling met elektronische schakeleenheid [Stellen]
Notatie Bediening
<F>
Geeft een bediening aan voor het indrukken van de
functieknop.
<↑>
Geeft een bediening aan voor het indrukken van de
schakelaar-X van de bekrachtigingsschakelaar of
fietscomputer type geïntegreerde schakelaareenheid.
<↓>
Geeft een bediening aan voor het indrukken van de
schakelaar-Y van de bekrachtigingsschakelaar of
fietscomputer type geïntegreerde schakelaareenheid.
<▲>
Geeft een bediening aan voor het indrukken van de
schakelaar-X van de versnellingsschakelaar.
<▼>
Geeft een bediening aan voor het indrukken van de
schakelaar-Y van de versnellingsschakelaar.
[Stellen]
(Voorbeeld) Schakelafstelling voor de
elektronische schakeleenheid
Items weergegeven op het scherm van de fietscomputer
staan in deze handleiding tussen vierkante haakjes.
Wanneer deze notering wordt gebruikt in een procedure,
geeft het een bediening aan voor het selecteren van een
display op het scherm en het indrukken van de functieknop
of de schakelaar-A van de bekrachtigingsschakelaar om het
scherm te verwisselen of de instelling te bevestigen.
<A>
Geeft een bediening aan voor het indrukken van de
schakelaar-A van de bekrachtigingsschakelaar of
fietscomputer type geïntegreerde schakelaareenheid.
TECHNISCHE TIPS
• Bedieningen aangegeven met <F> kunnen in plaats daarvan meet <A> uitgevoerd
worden.
De waarde van de instelling controleren
Kijk eerst na of de waarde van de [Stellen]-instelling [0] is.
Raadpleeg de gebruikershandleiding voor elke fietscomputer voor informatie over de methode
om het scherm met het instellingenmenu weer te geven.
1. Instellingenmenu ⇒ [Stellen] ⇒ controleer de huidige waarde van de
instelling
* Voor het type geïntegreerde schakelaareenheid: met [GEAR] weergegeven, houdt u <A>
ingedrukt op de fietscomputer tot het display wisselt naar [ADJUST]
• Waarde is [0]: ga verder naar “Afstelling wanneer de waarde van de instelling [0] is”.
55
ONDERHOUD
Schakelafstelling met elektronische schakeleenheid [Stellen]
• Waarde is niet [0]: ga verder naar “Afstellen wanneer de waarde van de instelling niet
[0] is.”
Voorbeeld fietscomputer
type klemband (SC-E7000)
Voorbeeld fietscomputer type
steunmontage (SC-E6100)
Voorbeeld fietscomputer
type geïntegreerde
schakelaareenheid
(SC-E5000)
Afstelling wanneer de waarde van de instelling [0] is
Stel de waarde van de instelling stap per stap af met [0] als de referentiewaarde.
1. <▲><▼> (stel de waarde van de instelling stap per stap af)
Voorbeeld fietscomputer
type klemband (SC-E7000)
Voorbeeld fietscomputer type
steunmontage (SC-E6100)
Voorbeeld fietscomputer
type geïntegreerde
schakelaareenheid
(SC-E5000)
56
ONDERHOUD
Schakelafstelling met elektronische schakeleenheid [Stellen]
2. <↑><↓> (selecteer [OK]) ⇒ <F>
* Voor het type geïntegreerde schakelaareenheid:<A>
De afgestelde waarde is ingesteld en het scherm keert terug naar het beginscherm.
Voorbeeld fietscomputer
type klemband (SC-E7000)
Voorbeeld fietscomputer type
steunmontage (SC-E6100)
Voorbeeld fietscomputer
type geïntegreerde
schakelaareenheid
(SC-E5000)
3. Probeer te schakelen.
Druk op <▲><▼> terwijl u de crank draait om te schakelen, en bevestig dat de situatie
wijzigt.
4. Ga verder naar afstellen naargelang het symptoom, zoals hieronder
wordt getoond.
Wijzig de afstellingswaarde naargelang het symptoom en herhaal het volgende tot het
abnormale geluid of het ongewone aanvoelen is opgelost.
Als het symptoom is verbeterd of als er geen merkbare verandering is
(1) Wijzig de afstellingswaarde nog een stap in dezelfde richting (positief of negatief) als
de wijziging die net werd gemaakt.
57
ONDERHOUD
Schakelafstelling met elektronische schakeleenheid [Stellen]
(2) Keer terug naar het beginscherm en schakel opnieuw om het symptoom te
controleren.
Voorbeeld fietscomputer
type klemband (SC-E7000)
Voorbeeld fietscomputer type steunmontage
(SC-E6100)
Voorbeeld fietscomputer type geïntegreerde
schakelaareenheid (SC-E5000)
Als het symptoom erger is
(1) Wijzig de afstellingswaarde twee stappen in de tegenovergestelde richting (positief
of negatief) als de wijziging die net werd gemaakt.
58
ONDERHOUD
Schakelafstelling met elektronische schakeleenheid [Stellen]
(2) Keer terug naar het beginscherm en schakel opnieuw om het symptoom te
controleren.
Voorbeeld fietscomputer
type klemband (SC-E7000)
Voorbeeld fietscomputer type
steunmontage (SC-E6100)
Voorbeeld fietscomputer type geïntegreerde
schakelaareenheid (SC-E5000)
5. Rijd ten slotte rond met de fiets en probeer te schakelen om te
controleren dat het abnormale geluid of het ongewone aanvoelen
werd opgelost.
Afstellen wanneer de waarde van de instelling niet [0] is
Als de waarde van de instelling niet [0] is, stelt u de waarde van de instelling in op [0] voordat u
afstelt.
59
ONDERHOUD
Schakelafstelling bij gebruik van aansluitblok [A]
1. <▲><▼> (zet de waarde van de instelling terug op [0]) ⇒ <↑><↓>
(selecteer [OK]) ⇒ <F>
* Voor het type geïntegreerde schakelaareenheid: <▲><▼> (zet de waarde van de
instelling terug op [0]) ⇒ <A>
Voorbeeld fietscomputer
type klemband (SC-E7000)
Voorbeeld fietscomputer type
steunmontage (SC-E6100)
Voorbeeld fietscomputer
type geïntegreerde
schakelaareenheid
(SC-E5000)
2. Probeer te schakelen.
Druk op <▲><▼> terwijl u de crank draait om te schakelen, en bevestig dat de situatie
wijzigt. Raadpleeg stap 4 in “Afstelling wanneer de waarde van de instelling [0] is” en
stel af naargelang het symptoom.
3. Rijd ten slotte rond met de fiets en probeer te schakelen om te
controleren dat het abnormale geluid of het ongewone aanvoelen
werd opgelost.
Schakelafstelling bij gebruik van
aansluitblok [A]
Wissel het aansluitblok [A] naar de Stellen-modus, en stel het schakelen af voor de
achterderailleur met elektronisch schakelen.
• Om dit in te stellen is er een schakelaareenheid nodig die is geconfigureerd als een
versnellingsschakelaar.
• Schakelen kan worden afgesteld vanuit E-TUBE PROJECT voor intern elektronisch schakelen.
Raadpleeg voor details de E-TUBE PROJECT-handleiding.
• Raadpleeg de “SHIMANO STEPS-gebruikershandleiding” voor de procedure voor het bedienen
van de hoofdstroom.
• Bediening met behulp van de knop van het aansluitblok [A] en de schakelaareenheid wordt
aangegeven met de volgende notatie. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer details
over de schakelaars van de schakelaareenheid.
60
ONDERHOUD
Schakelafstelling bij gebruik van aansluitblok [A]
Notatie Bediening
<B>
Geeft een bediening aan voor het indrukken van een
knop.
<▲>
Geeft een bediening aan voor het indrukken van de
schakelaar-X van de versnellingsschakelaar.
<▼>
Geeft een bediening aan voor het indrukken van de
schakelaar-Y van de versnellingsschakelaar.
LET OP
• Raadpleeg de dealerhandleiding van de schakeleenheid om, voordat u afstelt, te
bevestigen of afstelling is vereist. Onder normale omstandigheden kan het uitvoeren
van een onnodige afstelling de schakelprestaties verslechteren. Een onjuiste afstelling
kan leiden tot het overslaan van de versnellingsaangrijping, waardoor de fietser ten
val kan komen.
NOTITIE
• Plaats de fiets op een onderhoudsstandaard of maak hem op een andere manier vast
op z'n plaats zodat het achterwiel vrij kan worden rondgedraaid.
1. <▲><▼> (schakelen naar de vijfde versnellingsstand vanuit de
grootste tandkrans)
Bovenste
derailleurwieltje van
achterderailleur
Grootste tandkrans
61
ONDERHOUD
Schakelafstelling bij gebruik van aansluitblok [A]
2. <B>(Houd de knop ongeveer vijf seconden lang ingedrukt tot LED1
rood oplicht)
Laat de knop los wanneer LED1 oplicht. Wanneer alleen LED1 rood knippert, is het
systeem in de Stellen-modus.
LED2
LED1
Knop
NOTITIE
• Als u de knop blijft indrukken nadat LED1 rood wordt, zal LED1 rood knipperen
en RD bescherming reset zal worden gestart. Druk opnieuw op de knop om
terug te gaan naar de normale modus en opnieuw te beginnen.
3. <▼> terwijl u de crank draait
Met de bovenstaande procedure, beweegt het bovenste derailleurwieltje naar de zijde
van de grootste tandkrans. Verplaats deze naar de positie waar de ketting in contact
komt met de vierde versnelling en u een subtiel geluid kunt horen.
62
ONDERHOUD
Tijdsinstelling
TECHNISCHE TIPS
• Dit kan vanaf de uitgangspositie 16 stappen naar binnen en 16 stappen naar
buiten verplaatst worden: in totaal 33 stappen.
4. <▲> (Druk 5 keer)
Het bovenste derailleurwieltje beweegt 5 stappen naar de zijde van de kleinste
tandkrans. Deze positie is de standaard voor afstelling.
5. <B>(Druk 1 keer)
De wijziging in afstelling is gefinaliseerd en het systeem gaat terug naar de normale modus.
LED1
Knop
6. Probeer te schakelen.
Druk op <▲><▼> terwijl u de crank draait om te schakelen, en bevestig dat de situatie
wijzigt. Als verder afstellen is vereist, herhaalt u de procedure van bij het begin.
Tijdsinstelling
Sommige fietscomputers hebben geen functie om de huidige tijd weer te geven of om de tijd in
te stellen. Maar, dergelijke modellen hebben een interne klok en hun tijd kan worden ingesteld
vanuit E-TUBE PROJECT. Raadpleeg voor details de E-TUBE PROJECT-handleiding.
De tijd van de interne klok wordt gebruikt om te bepalen wanneer de gebruiker op de hoogte
moet worden gesteld van onderhoud, voor eenheidlogboeken enz. Om de status van het
SHIMANO STEPS-systeem correct te verstaan, controleert u de huidige tijdsinstelling als
onderdeel van de onderhoudsprocedure.
63
PROBLEEMOPLOSSING
PROBLEEMOPLOSSING
De fietscomputer en aansluitblok [A] hebben een foutindicatie. Raadpleeg de
gebruikershandleiding. Als de fout niet verdwijnt, neem dan contact op met uw distributeur.
Andere probleemoplossing zit inbegrepen in de gebruikershandleiding.
Let op: specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
Gerelateerde papieren
-
Shimano EW-GM300 Dealer's Manual
-
Shimano EW-SD50-I Handleiding
-
-
Shimano SW-R600 Handleiding
-
Shimano SM-CRE80 Dealer's Manual
-
Shimano DU-E5000 Dealer's Manual
-
Shimano SM-CRE80-12-B Dealer's Manual
-
Shimano DU-E6100-CRG Dealer's Manual
-
-