Handleiding
Omzetter
FU 1,8/200
0200128nl 003
12.2009
Fabrikant
Wacker Neuson SE
Preußenstraße 41
80809 München
www.wackerneuson.com
Tel.: +49-(0)89-354 02-0
Fax: +49-(0)89-354 02-390
Vertaling van de Duitstalige originele gebruiksaanwijzing
Voorwoord
1 Voorwoord
In deze bedieningshandleiding staat informatie en worden procedures beschre-
ven voor het veilig gebruik en onderhoud van het Wacker Neuson apparaat. Voor
uw eigen veiligheid en om letsel te voorkomen moet u de veiligheidsvoorschriften
goed doorlezen, zodat u ermee vertrouwd raakt en ze op ieder moment in acht
kunt nemen.
Deze bedieningshandleiding geeft geen informatie over omvangrijke onder-
houds- of reparatiewerkzaamheden. Dergelijke werkzaamheden moeten door
de Wacker Neuson service of door erkende deskundigen worden uitgevoerd.
Bij de productie van het apparaat is veel waarde gehecht aan de veiligheid van
de bediener. Ondeskundige bediening of onderhoud niet conform de voorschrif-
ten kunnen echter gevaar veroorzaken. Bediening en onderhoud van het
Wacker Neuson apparaat moeten volgens de aanwijzingen in deze bedienings-
handleiding worden uitgevoerd. Hierdoor is een storingsvrije werking en een
hoge beschikbaarheid van het apparaat gegarandeerd.
Defecte onderdelen van het apparaat moeten meteen worden vervangen!
Bij vragen over de bediening of het onderhoud kunt u contact opnemen met uw
contactpersoon bij Wacker Neuson.
Alle rechten voorbehouden, in het bijzonder het recht van reproductie en ver-
spreiding.
Copyright 2009 Wacker Neuson SE
Deze bedieningshandleiding mag uitsluitend met voorafgaande uitdrukkelijke en
schriftelijke toestemming van Wacker Neuson worden gereproduceerd, bewerkt,
gekopieerd of verspreid worden. Dit geldt ook voor delen ervan.
Iedere reproductie, verspreiding of opslag op informatiedragers in welke vorm
dan ook, zonder de toestemming van Wacker Neuson, is een overtreding van het
geldende copyright en zal gerechtelijk worden vervolgd.
Wij behouden ons uitdrukkelijk voor, technische wijzigingen uit te voeren voor de
verbetering van onze apparaten of verhoging van de veiligh
Inhoudsopgave
4
1. Voorwoord 3
2. Veiligheidsaanwijzingen 5
2.1 Algemeen ..............................................................................................5
2.2 Bedrijf ....................................................................................................5
2.3 Controle .................................................................................................6
2.4 Onderhoud ............................................................................................7
2.5 Transport ...............................................................................................8
2.6 Inspectie ................................................................................................8
3. Technische Gegevens 9
4. Beschrijving 10
4.1 Toepassingen ......................................................................................10
5. Bediening 10
5.1 Inbedrijfstelling ....................................................................................10
6. Onderhoud 12
7. Schakelschema 13
8. Diagram 14
9. Afvalbehandeling 15
9.1 Milieuvriendelijk hergebruik .................................................................15
EG - Instemmings Verklaring 17
DIN EN ISO 9001 certificaat 19
Veiligheidsaanwijzingen
SV00052NL.fm 5
2. Veiligheidsaanwijzingen
voor Draaistroom-frequentie- en spanningsomvormers
2.1 Algemeen
2.1.1 Met het zelfstandig bedienen van vibratoren mogen alleen personen
worden belast, die
∗ het achttiende levensjaar bereikt hebben,
∗ lichamelijk en geestelijk geschikt zijn,
∗ in het bedienen van vibratoren zijn geïnstrueerd en hun geschiktheid
hiervoor aan de ondernemer hebben gedemonstreerd en
∗ de verwachting rechtvaardigen, dat zij de aan hen opgedragen
werkzaamheden naar behoren zullen uitvoeren.
Zij dienen door de ondernemer voor het bedienen van vibratoren te zijn
aangewezen.
2.1.2 Omzetters mogen alleen produktspecifiek en met inachtneming van de
bedrijfsvoorschriften van de fabrikant en in overeenstemming met
onderhavige veiligheidsaanwijzingen worden bedreven.
2.1.3 De met de bediening van omzetters belaste personen dienen goed te
worden geînstrueerd omtrent de op de machine betrekking hebbende
veiligheidsvorrschriften. Bij bijzondere werksituaties dient de
werkgever de noodzakelijke aanvullende instructies op te stellen en
bekend te maken.
2.2 Bedrijf
2.2.1 De werking van onderdelen waarmee wordt afgesteld
(bedieningselementen) en veiligheidsvoorzieningen mag niet op
ongeoorloofde wijze worden beînvloed of teniet worden gedaan.
2.2.2 Er dient te zijn gewaarborgd, dat de omzetter alleen op de op het
kenplaatje aangegeven spanning en frequentie worden aangesloten.
Er dient te worden gelet op een toereikende leidingdoorsnede.
Veiligheidsaanwijzingen
SV00052NL.fm 6
2.2.3 Voorafgaand aan inbedrijfstelling dient ervoor te worden gezorgd, dat
de beschermkappen stevig vast zitten.
2.2.4 Voorafgaand aan inbedrijfstelling dient het apparaat stabiel te worden
opgesteld, teneinde per ongeluk kantelen, wegglijden of omvallen te
voorkomen.
2.2.5 In- en uitschakelen mag niet geschieden via het insteken resp.
uittrekken van de stekker in/uit de contactdoos. Dit geldt ook voor de
op de omzetter aan te sluiten apparatuur.
2.2.6 De elektrokabel van de omzetter mag niet worden gebruikt om de
stekker uit de contactdoos te trekken.
2.2.7 Elektrokabels tegen hitte, olie en scherpe randen beschermen.
2.2.8 Elektrische installaties en bedrijfsmiddelen mogen alleen worden
gebruikt indien ze voldoen aan de bedrijfsmatige en plaatselijke
veiligheidseisen. Ze moeten zich in de voorgeschreven staat bevinden
en deze ook behouden.
2.2.9 Gebruik van de omzetter in explosiegevaarlijke omgeving is verboden.
2.2.10 Stel elektische apparatuur niet bloot aan regen. Gebruik elektische
apparatuur niet bloot een vochtige of natte omgeving.
2.3 Controle
2.3.1 Voor aanvang der werkzaamheden dient de machinist de bedienings-
en beveiligingsinrichting te controleren.
2.3.2 Elektrische kabels dienen regelmatig op beschadiging te worden
nagekeken.
Levensgevaarlijk
Veiligheidsaanwijzingen
SV00052NL.fm 7
2.3.3 Omzetters mogen alleen in combinatie met alle vereiste
veiligheidsvoorzieningen worden bediend.
2.3.4 Indien gebreken aan de beveiligingsinrichtingen of andere gebreken,
die afbreuk doen aan de bedrijfsveiligheid, worden geconstateerd,
dient onmiddellijk de dienstdoende opzichter te worden ingelicht.
2.3.5 Bij gebreken die een gevaar voor de bedrijfsveiligheid kunnen
opleveren, moet de werking direct worden stopgezet.
2.4 Onderhoud
2.4.1 Alleen originele onderdelen mogen gebruikt worden. Veranderingen
aan dit toestel, incl. de wijziging van het door de fabrikant ingestelde
maximale motortoerental, mogen slechts met de uitdrukkelijke
goedkeuring van de firma WACKER aangebracht worden. Bij het niet
naleven sluit de fabrikant iedere aansprakelijkheid uit.
2.4.2 Bij onderhouds- en service-werkzaamheden dient de omzetter van het
elektriciteitsnet te worden gekoppeld.
2.4.3 Werkzaamheden aan elektrische onderdelen mogen alleen door een
vakman worden uitgevoerd.
2.4.4 De groen-gele veiligheidsaarddraad van de aansluitkabel dient langer
te zijn, opdat hij bij weigering van de trekontlasting niet als eerste
breekt. Bij een breuk bestaat levensgevaar. Na reparatie
veiligheidsaarddraad op speling controleren.
2.4.5 Na reparatie- en onderhoudsverkzaamheden dienen de
beveiligingsinrichtingen weer op de correcte wijze te worden
aangebracht.
Veiligheidsaanwijzingen
SV00052NL.fm 8
2.5 Transport
2.5.1 Voor het opladen en transporteren van omvormers met hijsapparatuur
dienen geschikte middelen voor het aanslaan van de last op de
daarvoor bestemde takelpunten te worden aangebracht.
2.5.2 Op transportvoertuigen dienen de omvormers veilig te worden
vastgezet om van de wagen rollen, verschuiven of kantelen te
verhindern.
2.6 Inspectie
2.6.1 Omzetters dienen al naar gelang de bedrijfsomstandigheden resp. de
omstandigheden waaronder zij worden ingezet dat vereisen, doch in
ieder geval minimaal om het half jaar door een vakman, b.v. in een
WACKER-servicestation te worden geînspecteerd op hun
bedrijfsveiligheid en zo nodig te worden gerepareed.
Houd a.u.b. tevens rekening met de bijbehorende, in uw land geldende
voorschriften en richtlijnen.
Technische Gegevens
TD00307NL.fm 9
3. Technische Gegevens
FU 1,8/200
Artikelnr. 0007752
Lengte x breedte x hoogte mm: 495 x 220 x 340
Bedrijfsgewicht (massa) kg: 26
Netaansluitingswaarden
Draaistroom V: 400 V / 3
~
Stroom A: 5
Frequentie Hz: 50
Vermogen kVA: 3,5
Uitgangsvermogen
Spanning V: 42 / 3
~
Stroom A: 27
Frequentie Hz:
200
Vermogen kVA:
1,96
Contactdoos CEE A/V:
2 x 32/42
Aandrijving door
Draaistroom-kortsluitrotor voor aansluiting op
elektriciteitsnet op 400 V
Motor en generator hebben een gemeenschappelijke as. 2 m invoerkabel.
Beveiliging IP 44
Geluidsniveau op 1 m afstand
L
PA
:
75 dB(A)
Beschrijving
T00482NL.fm 10
4. Beschrijving
4.1 Toepassingen
Voor de aandrijving van de WACKER inwendige en uitwendige
vibratoren, vibratoren met een hoge frequentie alsook elektrohamers
met een hoge frequentie controleren.
5. Bediening
5.1 Inbedrijfstelling
Controleer telkens voordat u de machine in bedrijf stelt of de
ventilatorkap en de beide ABS-halfflenzen intact zijn en of deze met
behulp van de passende bouten correct bevestigd zijn.
Elektrische aansluiting van de machine
De elektrische voedingskabel van de machine is van een passende
stekker voorzien, die in de betreffende contactdoos van het
schakelpaneel op het bouwterrein moet worden ingestoken: 400 V, 50
Hz draaistroom.
Bij elektrische aansluitingen, die van de bovengenoemde afwijken,
moet u de fabrikant raadplegen.
Het elektropaneel op het bouwterrein moet aan de geldende
veiligheidsvoorschriften voldoen. Controleer voordat de machine
wordt aangesloten, de kwaliteit van de voedingskabel en de stekker
(over de hele lengte van de kabel mogen geen breuk- of
schaafplekken voorkomen).
De machine mag niet in een ruimte met explosiegevaar worden
bediend.
Ventilatie
De machine moet zodanig worden opgesteld dat de luchttoevoer van
de koelventilator niet wordt afgedekt om de normale luchtcirculatie
naar de koeling niet te onderbreken.
Bediening
T00482NL.fm 11
Aaansluiting
Vóór de aansluiting moet gecontroleerd worden of de beschikbare
stroom of spanning met de uitvoering resp. schakeling van de
omvormer overeenkomt. De omvormers worden in de fabriek op 400
V geschakeld mits de bestelling geen speciale aanwijzing bevat. Maak
de veiligheidsaarddraad (groen-gele ader van de kabel) bij de
montage van de steekinrichting goed vast. Let bij de toepassing van
een verlengkabel vooral op een goede aansluiting van de
veiligheidsaarddraad. Op de secundaire zijde is alleen voor een
spanning van 250 V een veiligheidsaarddraad noodzakelijk.
Voedingsnet met 16 A-zekering beveiligen. Inschakelen: De
omvormer mag alleen in onbelaste toestand worden ingeschakeld.
Onderhoud
T00483NL.fm 12
6. Onderhoud
De machine heeft geen enkel onderhoud nodig, met uitzondering van
het verwijderen van eventueel via de opening van de ventilatorkap
binnengedrongen vreemde deeltjes. In een dergelijk geval, moeten de
volgende handelingen in de aangegeven volgorde worden uitgevoerd:
∗ Zorg ervoor dat de schakelaar van de machine op nul staat.
∗ Trek de stekker uit de stroomcontactdoos.
∗ Draai de beide bevestigingsbouten van de ventilatorkap los.
∗ Til de ventilatorkap van de houder en verwijder de
binnengedrongen vreemde deeltjes.
∗ Controleer, voordat u de machine weer in werking stelt, of u de
ventilatorkap weer correct hebt geplaatst.
Aanwijzingen
Als de machine niet wordt gebruikt, moet deze van de
stroomvoorziening worden losgekoppeld en in een droge ruimte
worden opgeslagen.
Lagers
De lagers dienen van een hoeveelheid vet te worden voorzien die
onder normale bedrijfsomstandigheden toereikend is voor ca . 8000
bedrijfsuren.
Schakelschema
SK00087NL.fm 13
7. Schakelschema
FU 1,8/200
3x400 V, 50 Hz
Diagram
SK00001NL.fm 14
8. Diagram
Berekening van de vereiste kabeldoorsnedes bij kabelverlenging en
verzamelleidingen
Bij deze berekening worden verdisconteerd:
1. De Ohmse en induktive weerstand van de leiding bij een toegestaan spanningsverlies van 5% en cos phi
= 0,8 aan de hand van de spannings-frequentie-krommen.
2. De toegestane opwarming van de leiding conform VDE (tabel voor vereiste minimum doorsnede).
ATTENTIE! De grootste van beide doorsnedes dient gekozen te worden.
Voorbeeld:
Nominale spanning 3 ~ 400 V, 50 Hz
Nominale stroom 15 A Kabellengte 100 m
15 A x
100 m = 1500 A x m
Aan diagram ontleende kabeldoorsnede: 2,5 mm
2
Aan tabel ontleende minimum doorsnede: 15 A : 1 mm
2
Benodigd is: 2,5 mm
2
Spannings-frequentie-krommen
Kabeldoorsnede in mm
2
Minimum doorsnede
conf. VDE
Max. Max.
Kabel belast- beveilig-
ing ing
mm
2
AA
115 10
1,5 18 10/3~16/1~
2,5 26 20
434 25
644 35
10 61 50
16 82 63
25 108 80
Nominale stroom x kabellengte A x m
Afvalbehandeling
T01088NL.fm 15
9. Afvalbehandeling
9.1 Milieuvriendelijk hergebruik
Zorg ervoor dat de machine op een milieuvriendelijke wijze wordt
gerecycled, rekening houdend met de regionale voorschriften en
richtlijnen, bijv. de Europese richtlijn voor oude elektrische en
elektronische apparatuur.
Werp het apparaat niet bij het restafval, maar lever deze
in bij een verzamelpunt voor gescheiden afval.
Afvalbehandeling
T01088NL.fm 16
www.wackerneuson.com
EU - conformiteitverklaring
Fabrikant
Wacker Neuson SE
Preußenstraße 41, 80809 München
Product
Richtlijnen en normen
Hiermee verklaren we dat dit product aan de betreffende bepalingen en vereisten van de
volgende richtlijnen en normen voldoet:
2006/95/EG, 2004/108/EG, EN 61000, EN55011
München, 09.10.2009
Type FU
Producttype Omvormer
Artikel-nr. 0007752, 0007949
Dr. Michael Fischer
Leiding Onderzoek en ontwikkeling
Franz Beierlein
Chef productmanagement
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Gerelateerde artikelen
-
Wacker Neuson FU 1,5/200 W Handleiding
-
-
-
Wacker Neuson FU 4/200 Handleiding
-
-
Wacker Neuson AR 51/3/200/400 Handleiding
-
Wacker Neuson AR 44/6/250 Handleiding
-
Wacker Neuson AR 51/3/400 Handleiding
-
Wacker Neuson AR 75/3,6/318/550 Handleiding
-
Wacker Neuson AR 52/3,6/230 Handleiding