ELECTRONISCH KASREGISTER
TE-3000S
TE-4000F/4500F
Gebruikershandleiding
-4000F
2
Casio Electronics Co., Ltd.
Unit 6, 1000 North Circular Road
London NW2 7JD, U.K.
Gelieve deze gebruikershandleiding rustig door te nemen, vooraleer u start.
Plaats uw kasregister niet in hoge vochtdichtheid en bij warmtebronnen.
Bedien het kasregister niet met natte handen
.
Poets uw kassa enkel met een droge, zachte vod. Gebruik geen bijtend produkt.
Koop uw CASIO-kassa enkel bij door Dexxon Belgium, exclusief invoerder
voor CASIO in België, erkende CASIO-kassaspecialisten. Enkel deze kassa
verdelers zijn in staat om U een goede service te garanderen.
Gebruik steeds een stopcontact met randaarde en een aparte elektrische lijn,
waarop zich geen andere toestellen bevinden (geen koeltoestellen).
Gelieve de kassa nooit zelf te herstellen (kortsluitingsgevaar).
De vermelde specificaties in deze gebruikershandleiding zijn vatbaar
voor wijzigingen, zonder voorafgaandelijke verwittiging.
Inleiding
Gefeliciteerd met uw keuze voor een Casio-kasregister. Dit kasregister heeft een zéér geavanceerde
technologie, waardoor u nu beschikt over een erg veelzijdig en betrouwbaar kasregister.
De eenvoudige werking is mogelijk dankzij het ontwikkelde toetsenbord en een brede waaier van
parametreerbare functies.
Het speciaal ontwikkelde toetsenbord en het heldere scherm zorgen ervoor, dat u er vlot mee
kan werken.
Introduction & Contents
Kassa voorbereiden
3
Belangrijk !
Verwijder het printerkop-bescherm-blad uit de printer en sluit de printer-arm.
Opmerkingen! (i.v.m. het thermisch papier)
•Raak de printerkop niet aan.
•Pak het thermisch papier uit juist voor het gebruik.
•Vermijd hitte/direct zonlicht.
•Vermijd een vochtige en stofferige opslag omgeving.
•Gebruik enkel het "Casio"-papier, dat beantwoordt aan de vereisten van de kassa.
•Enkel het gebruik van "Casio"-papier geeft u recht op de Casio-printer-garantie.
Dit "Casio"-papier is verkrijgbaar bij de Casio-kassa-specialist.
Installeer ticket/journaal papier.
Printer-arm
Plaat
Printer
4
Stap 1
Draai de sleutel naar de
REG1 positie.
Stap 2
Verwijder het printerdeksel.
(Indien het deksel gesloten is,
gebruik het dekselsleuteltje.)
Stap 3
Hef de printer-arm op.
Einde
Sluit het printerdeksel en trek het
papiereinde door de
papieropening van het deksel.
Stap 5
Plaats het einde van de rol
over de printer.
Plaats ticketrol
REG2X1
REG1 Z1
OFF X2/Z2
RF
PGM
Stap 4
Plaats de rol zodanig dat
het papierbegin naar
onder toewijst.
Stap 6
Druk zachtjes op de printer-arm
tot u een klik hoort.
Sluiting printer-arm
Kassa voorbereiden
5
Plaats journaalrol
Stap 1
Draai de sleutel naar de
REG1 positie.
Stap 2
Verwijder het printerdeksel.
(Indien het deksel gesloten is,
gebruik het dekselsleuteltje.)
Stap 3
Hef de printer-arm op.
Stap 4
Plaats de rol zodanig dat
het papierbegin naar
onder toewijst.
Stap 5
Plaats het einde van de rol
over de printer.
Stap 6
Druk zachtjes op de printer-arm
tot u een klik hoort.
Stap 7
Glijd het einde van het
papier in de gleuf van de
papieroproller en wind
het drie maal op.
Sluiting printer-arm
REG2X1
REG1 Z1
OFF X2/Z2
RF
PGM
Stap 8
Plaats de papieroproller
achter de printer,
boven de papierrol.
Stap 9
Druk op de j toets tot het
papier strak is aangespannen.
Tijdens de installatie,
druk op de j
toets na de opstart.
Einde
Plaats het printerdeksel.
6
6 1s 6 : : : : : : 6 6 C
Huidige datum
Voorbeeld:
3 April 2004 2
040403
X1
Z1
X2/Z2
REG2
REG1
OFF
RF
PGM
Sleutelstand
Jaar Maand Dag
X
6 1s 6 : : : : 6 6 C
Huidige tijd
Voorbeeld:
08:20
2 0820
21:45 2 2145
X1
Z1
X2/Z2
REG2
REG1
OFF
RF
PGM
Sleutelstand
X
Voer de datum in.
Breng de tijd in.
7
Papier op r o l l er
Printer
Printer-arm
Papierrol
Klantenscherm
Bediendescherm
Contrast controle knop
Sleutelstand
Toetsenbord
Menu klavier
houder
Dallas slot (optie)
Printer deksel
Printer dekselsleutel
Receipt on/off switch / toets
Gebruik van receipt on/off switch/toets in REG1, REG2
en RF positie controleert de afdruk van tickets. In andere
posities, worden tickets of rapporten steeds afgedrukt
(receipt switch/toets positie is van geen belang).
Een ticket kan zelfs na de finalisatie worden afgedrukt,
wanneer deze switch/toets op off stond.
Indicator
RECEIPT
ON/OFF
Algemene beschrijving
TE-4000F
RECEIPT
ON/OFF
RCT
8(
Indicator
Receipt/Ticket on/off switch
Receipt/Ticket on/off toets
Wanneer tickets worden afgedrukt, is deze indicator opgelicht.
Introductie
8
Papieroproller
Printer
Printer-arm
Papierrol
Klantenscherm
Bediendescherm
Contrast controle knop
Sleutelstand
Toetsenbord
Beschermklavier
Dallas slot (optie)
Printer deksel
Printer dekselsleutel
Mode key (for U.K., U.S. and Canada)
The following four types of mode keys are provided
with the unit in the United Kingdom, the United States
and Canada.
OP
M
OW
TE-4500F
a.OP
Switches between OFF and REG1.
b.M (Master) key
Switches between OFF, REG1, REG2, X1 and RF.
Sleuteltypes
De volgende drie sleuteltypes zijn beschikbaar.
a.OP (Operator) sleutel
Gaat naar OFF en REG1.
b.M (Master) sleutel
Gaat naar OFF, REG1, REG2, X1 en RF.
c.OW (Owner) sleutel
Gaat naar alle standen.
Introductie
9
Sleutelstand
Gebruik de sleutels om de sleutelstand te wijzigen
en selecteer de stand die u wenst.
REG2X1
REG1 Z1
OFF X2/Z2
RF
PGM
Sleutel
Benaming Omschrijving
stand
OFF
REG1
REG2
RF
X1
Z1
X2/Z2
PGM
Iedere sleutel kan ingestoken en verwijderd worden uit de sleutelschakelaar.
Gebruikt voor normale verkoopstransacties. Iedere sleutel kan ingestoken
en verwijderd worden uit de sleutelschakelaar.
Gebruikt voor speciale transacties. Omdat er voor REG2 een speciale sleutel nodig is,
kunnen functies als kortingen, krediet verkoop, betaling met cheques en geld uit lade als
verboden geprogrammeerd worden in REG1 en toegestaan in REG2.
Gebruikt voor terugnames. Wanneer de sleutelstand in RF positie staat, dan kan u
kiezen tussen terugname of verkoop minus.
Gebruikt voor dagelijkse rapporten zonder nulzetting (wissen) van alle dagtotalen.
Gebruikt voor dagelijkse rapporten met nulzetting (wissen) van alle dagtotalen.
Gebruikt voor periodieke rapporten zonder (X2) of met (Z2) nulzetting
van alle periodieke totalen.
Gebruikt voor programmatie van functies en gegevens zoals prijzen en BTW-voeten.
Ook gebruikt voor programma uitlezing.
Stand-by
Verkoop 1
Verkoop 2
Terugname
Verkoop minus
Dagverkoop lezen
Dagverkoop nulzet
Periodieke verkoop
lezen/nulzet
Programmatie
10
Wanneer de lade niet opengaat!
Wanneer er geen stroom is of de kassa defekt is, opent de geldlade niet meer automatisch.
Toch kan u ook in deze gevallen de lade openen door de lade-ontgrendelknop te gebruiken.
Belangrijk!
De lade zal niet geopend kunnen worden, wanneer de lade afgesloten is met de ladesleutel.
CLK1 CLK2 CLK3 CLK4 CLK5 CLK6
CLK#
Lade
De lade opent automatisch wanneer u een ticket afsluit en u een lees- of nulzet rapport opvraagt.
Bediende geheimnr. toets
Wanneer het kasregister is geprogrammeerd om
geheimnrs te gebruiken voor de bedienden, dan
zijn de bediendetoetsen niet actief.
Bediendeknoppen
U kan een bediende toewijzen, via de één van de zes
bediendeknoppen onderaan het scherm.
Bediendetoets/knop/dallasslot
U kan bedienden toewijzen via de bediendeknoppen of bediende geheimnr. toets. De methode hangt af
van de programmatie van uw kassa.
Lade slot
Gebruik de ladesleutel om de lade te sluiten of te ontsluiten.
Introductie
11
5&78
TOTALCHANGE
2ND@RCT
3RD@
"70
T1 T2 T3 T4/FS
TOTAL CHANGE
AMOUNT
RPT
TAX
4 ST $27.83
Langue-de-chat
Schermen
Bediendescherm
Klantenscherm
2
N
D
@
R
C
T
3
R
D
@
T
1T
2T
3T
4
/
F
S
T
O
T
A
L
C
H
A
N
G
E
A
M
O
U
N
T
R
P
T
licht
donker
2ND@
RCT
3RD@
T1
T2
T3
T
4/FS
T
O
T
A
L
C
H
A
N
G
E
AM
O
U
N
T
RP
T
Contrast controle knop Kantel de LCD Achtergrond kleur controle knop
Achterkant van het
scherm
123
2
N
D
@
R
C
T
3
R
D
@
T
1
T
2T
3T
4
/
F
S
TO
TAL
C
HANGE
A
M
O
U
N
T
R
P
T
1. pastel groen
2. pastel paars
3. wit
als standaard
12
1Bedrag/Hoeveelheid
Dit gedeelte van het scherm toont bedragen. Het
kan ook gebruikt worden om de tijd te tonen.
2Omschrijving artikel
Wanneer u een departement/PLU/scanning
PLU registreert, dan verschijnt de omschrijving hier.
3Teller aantal stuks
Aantal verkochte stuks staat hier.
4Subtotaal bedrag
Huidig subtotaal bedrag verschijnt hier.
5Aantal herhalingen
Telkens u een herhaalregistratie doet verschijnt
hier het aantal herhalingen.
Noteer dat slechts één cijfer verschijnt voor het aantal
herhalingen. Dit betekent dat “5” zou kunnen 5, 15
of zelfs 25 herhalingen betekenen.
62de, 3de menu indicator
Als u drukt op B , om de 2de/3de eenheidsprijs
te selecteren wordt het nummer getoond.
7BTW status indicators
Wanneer u een artikel registreert met een BTW status,
dan licht de BTW indicator op.
8Ontvangen bedrag omschrijving/bedrag
9Wisselgeld omschrijving/bedrag
0Totaal/Wisselgeld indicators
Wanneer de TOTAAL indicator is opgelicht, kan dit
voor een totaal of subtotaal bedrag zijn. Wanneer
de CHANGE indicator is opgelicht, is het getoonde
bedrag het wisselgeld.
ATicket indicator
Wanneer de kassa tickets drukt, dan is deze indicator opgelicht.
2ND@RCT
3RD@
"70
T1 T2 T3 T4/FS
TOTAL CHANGE
AMOUNT
RPT
TAX
4 ST $27.83
Langue-de-chat
12
3 4
2ND@
3RD@
3 "54
T1 T2 T3 T4/FS
TAX
TOTAL CHANGE
AMOUNT
RPT
6 ST $43.75
Langue-de-chat
5 6 7
2ND@RCT
3RD@
$71
TAX
TOTAL CHANGE
AMOUNT
RPT
CASH $50.00
CHANGE
09A
89
T1 T2 T3 T4/FS
RECEIPT
ON/OFF
Voorbeelden
Artikel registratie
Herhaal registratie
Totalisatie operatie
PRICE
SHIFT
Introductie TE-4000F
13
1
2
4
3
Verwijder de klavierhouder
Volg de stappen 1 ~ 2.
Vervang de klavierhouder
Volg de stappen 3 ~ 4.
14
1
1
U
P
UP
UP
UP
Back side
UP
UP
Back side
9
8
7
6
5
4
3
2
1
18
17
16
15
14
13
12
11
10
27
26
25
24
23
22
21
20
19
36
35
34
33
32
31
30
29
28
45
44
43
42
41
40
39
38
37
5
4
5
3
5
2
5
1
5
0
4
9
4
8
4
7
4
6
6
3
6
2
6
1
6
0
5
9
5
8
5
7
5
6
5
5
7
2
7
1
7
0
6
9
6
8
6
7
6
6
6
5
6
4
8
1
8
0
7
9
7
8
7
7
7
6
7
5
7
4
7
3
9
0
8
9
8
8
8
7
8
6
8
5
8
4
8
3
8
2
9
9
9
8
9
7
9
6
9
5
9
4
9
3
9
2
9
1
1
0
8
1
0
7
1
0
6
1
0
5
1
0
4
1
0
3
1
0
2
1
0
1
1
0
0
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
18
17
16
15
14
13
12
11
10
27
26
25
24
23
22
21
20
19
3
6
3
5
3
4
3
3
3
2
3
1
3
0
2
9
2
8
4
5
4
4
4
3
4
2
4
1
4
0
3
9
3
8
3
7
54
53
52
51
50
49
48
47
46
63
62
61
60
59
58
57
56
55
72
71
70
69
68
67
66
65
64
8
1
8
0
7
9
7
8
7
7
7
6
7
5
7
4
7
3
9
0
8
9
8
8
8
7
8
6
8
5
8
4
8
3
8
2
9
9
9
8
9
7
9
6
9
5
9
4
9
3
9
2
9
1
1
0
8
1
07
1
0
6
1
0
5
1
0
4
1
03
1
0
2
1
0
1
1
0
0
1
1
3
2
4
5
6
Hoe legt u het menublad in de klavierhouder ?
Open de klavierhouder
Volg de stappen 1 ~ 3.
Leg het menuklavier in de klavierhouder
Volg de stappen 4 ~ 6.
15
•Zit de kassa in het stopcontact van een aparte stroomlijn,
waarop zich géén andere toestellen bevinden !!!!!!!!!! Page 11
•Is er nog voldoende papier ?
•Maak een lezing van de totalen, om na te gaan dat
ze wel degelijk op nul staan. Page 103
•Controleer datum en tijd.
•Registreer de verkopen.
•Zet de dagtotalen op nul.
•Maak de kassalade leeg en laat ze open.
Het kassaverhaal
Hier volgt het scenario van een kasregisterdag.
VOOR de opening van de zaak…
TIJDENS de openingsuren…
NA sluitingstijd…
Basis Operaties
16
Bedienden toekennen
Bediendeknoppen
U kan een bediende toewijzen, via de bediendeknoppen onderaan het scherm.
Dallas sleutel
U kan een bediende toewijzen door de Dallas sleutel te plaatsen op het Dallas slot (optie).
Bediende geheimnr. toets
Wanneer de kassa is geprogrammeerd om bedienden toe te wijzen via een geheimnr.,
dan zijn de bediendeknoppen niet actief.
Bediende aanmelden
OPERATIE TICKET
Voor bediende 1:
16 o
Voor bediende 2: 26 o
Voor bediende 15:156 o
•Indien u niet wenst dat het bediendenr. wordt getoond, druk dan op o voor het nummer in te geven.
Bediende afmelden
OPERATIE
Bediende afmelden:
06 o
(uitgezonderd PGM stand)
•De bediende wordt ook afgemeld, wanneer u de sleutel in de OFF positie zet.
Belangrijk!
•De foutcode “E008” verschijnt op het display, wanneer u probeert een verkoop te maken, een lees/
nulzet operatie te maken zonder u aan te melden.
•Een bediende kan zich niet aanmelden, indien de vorige bediende zich nog niet heeft afgemeld.
Bediende geheimnr.
(1 ~ 15 is standaard.)
Positie
ALLE
—Bediendenaam/machine Nr./ticket Nr.
* COMMERCIAL MESSAGE *
REG 03-06-2000(SAT) 11:58
C
01 MC#019 000123
1 DEPT01 T19 •1.00
17
Tijd en datum afbeelden
U k an tijd en datum tonen op het scherm van het kasregister,
wanneer er geen registratie aan de gang is.
Tonen en verwijderen van datum/tijd
OPERATIE SCHERM
03-04-2004 (THU)
X08-3~
REG
C
01
C ~00
Wisselgeld inbrengen
U kan de volgende procedure gebruiken om de lade te openen, zonder een
verkoop te registreren. Deze operatie dient te gebeuren buiten een verkoopsticket.
(U kan ook de r toets gebruiken i.p.v. N toets.)
Open de lade zonder te verkopen
OPERATIE TICKET
N
Sleutelstand
REG
Datum/tijd verschijnt op het scherm.
Verwijdert datum/tijd van het scherm.
Sleutelstand
REG
#/NS •••••••••
Basis operaties
18
Eh.prijs
Departement
Het gebruik van departementen/flat-PLU toetsen
Registratie departementen/flat-PLU toetsen
Een enkele verkoop
Voorbeeld 1
OPERATIE TICKET
1-
!
F
Voorbeeld 2 (Subtotaal registratie en teruggave geld berekening)
OPERATIE TICKET
1234
(
s
20-F
Herhaal
OPERATIE TICKET
150!
!
!
s
10-F
Sleutelstand
REG
Eh.prijs 12.34
——————————
Artikel Hoev. 1
——————————
Flat-PLU 1
—————————————
Betaling Cash 20.00
Eh.prijs
Flat-PLU
Bedrag ingave
Eh.prijs 1.00
——————————
Artikel Hoev. 1
——————————
Dept. 1
—————————————
Betaling Cash 1.00
Eh.prijs 1.50
——————————
Artikel Hoev. 3
——————————
Dept. 1
—————————————
Betaling Cash 10.00
1 PLU0019 •12.34
TL9
•12.34
CASH9 •20.00
CG9 •7.66
—Totaal bedrag
—Bedrag ingave
—Teruggave
1 DEPT019 •1.00
TL9
•1.00
CASH9 •1.00
Departement Nr./
—
eenheidsprijs
—
Totaal bedrag
1 DEPT019 •1.50
1 DEPT019 •1.50
1 DEPT019 •1.50
TL9
•4.50
CASH9 •10.00
CG9 •5.50
—Herhaal
—Herhaal
19
Hoeveelheid
(4 cijfers/2 decimalen)
Aangekochte hoeveelheid
(4 cijfers/2 decimalen)
Verpakkingseenheid
(4 cijfers/2 decimalen)
Verpakkingsprijs
Vermenigvuldiging
OPERATIE TICKET
12X
1-(
s
20-F
Gesplitste verkoop van verpakte artikels
OPERATIE TICKET
3x
4x
10-!
s
10-F
Programmatie van departementstoetsen
De programmatie van een eenheidsprijs voor een departement/flat-PLU
6 1s 6 : : : : : : 6
6 s
Eenheidsprijs
Andere prijs
Zelfde prijs
Sleutelstand
PGM
Departement
Flat-PLU
Eh.prijs 1.00
——————————
Artikel Hoev. 12
——————————
Flat-PLU 1
—————————————
Betaling Cash 20.00
Eh.prijs
4 voor 10.00
——————————
Hoev. 3
Artikel ——————————
Dept. 1
——————————
BTW Neen
—————————————
Betaling Cash 10.00
12 PLU00019 •12.00
12X @1/ 1.00
PLU00019 •12.00
TL9
•12.00
CASH9 •20.00
CG9 •8.00
—Hoeveelh./resultaat
of
—Hoev./hoev.eenh./@
—Resultaat
3 DEPT01 •7.50
3X @4/ 10.00
DEPT01 •7.50
TL
•7.50
CASH •10.00
CG •2.50
—Hoeveelh./resultaat
of
—Hoev./hoev.eenh./@
—Resultaat
Basis operaties
20
Het gebruik van PLUs
OPGEPAST:
Vooraleer u PLUs kan gebruiken, dient u de eenheidsprijs in te voeren.
Programmatie van PLUs
De programmatie van de eenheidsprijs per PLU
6 1s 6 PLU Nr.+ 6 : : : : : : 6 a 6 s
Eenheidsprijs
Sleutelstand
PGM
Naar een andere (niet opeenvolgende) PLU
Naar de volgende PLU
Zelfde prijs
21
PLU code
Hoeveelheid
(4 cijfers/2 decimalen)
Sleutelstand
REG
Registratie van PLUs
Een enkele verkoop van een PLU
OPERATIE TICKET
14
+
s
3-F
Herhaal PLU
OPERATIE TICKET
14+
+
+
s
10-F
Vermenigvuldiging PLU
OPERATIE TICKET
10X
7+
s
20-F
Eh.prijs (2.50)
ingesteld
—————————
Artikel Hoev. 1
—————————
PLU 14
—————————————
Betaling Cash 3.00
Eh.prijs (2.50)
ingesteld
—————————
Artikel Hoev. 3
—————————
PLU 14
—————————————
Betaling Cash 10.00
Eh.prijs (2.00)
ingesteld
—————————
Artikel Hoev. 10
—————————
PLU 7
—————————————
Betaling Cash 20.00
—PLU Nr./eenh.prijs
1 PLU00149 •2.50
TL9
•2.50
CASH9 •3.00
CG9 •0.50
1 PLU00149 •2.50
1 PLU00149 •2.50
1 PLU00149 •2.50
TL9
•7.50
CASH9 •10.00
CG9 •2.50
10 PLU00079 •20.00
10X @1/ 2.00
PLU00079 •20.00
TL9
•20.00
CASH9 •20.00
CG9 •0.00
—Hoeveelh./resultaat
of
—Hoev./hoev.eenh./@
—Resultaat
Basis operaties
22
Gesplitste verkoop van verpakte artikels
OPERATIE TICKET
3x
5x
28+
s
15-F
Open PLU is een PLU met een niet vooraf bepaalde prijs
OPERATIE TICKET
30+
3280:
31+
13-:
:
s
60-F
•Om een open PLU te kunnen registreren, dient uw kassadealer deze een welbepaalde code toe te kennen.
Eh.prijs
(5 voo r 20.00)
ingesteld
——————————
Artikel Hoev. 3
——————————
PLU 28
——————————————
Betaling Cash 15.00
Aangekochte hoeveelheid
(4 cijfers/2 decimalen)
Verpakkingseenheid
(4 cijfers/2 decimalen)
Eh.prijs 32.80
——————————
Artikel 1 Hoev. 1
——————————
PLU 30
——————————————
Eh.prijs 13.00
——————————
Artikel 2 Hoev. 2
——————————
PLU 31
——————————————
Betaling Cash 60.00
Eenheidsprijs
Herhaal
3 PLU00289 •12.00
3X @5/ 20.00
PLU00289 •12.00
TL9
•12.00
CASH9 •15.00
CG9 •3.00
—Hoev./resultaat
of
—Hoev./hoev.eenh./@
—Resultaat
1 PLU00309 •32.80
1 PLU00319 •13.00
1 PLU00319 •13.00
TL9
•58.80
CASH9 •60.00
CG9 •1.20
Basis operaties
23
Ingestelde kortingsperc.koers
toegepast op artikel.
De ingevoerde waarde heeft
voorrang op de ingestelde.
6 1s 6 : : : : 6 p 6 s
Sleutelstand
PGM
Ingesteld
Voorbeeld:
10%210
5.5%25^5
12.34%212^34
Sleutelstand
REG
Registratie van kortingen
Korting voor artikels en subtotalen
OPERATIE TICKET
5-!
16+
p
s
3^5p
s
15-F
•U kan manueel een percentagekoers invoeren tot 4 cijfers lang (0.01% tot 99.99%).
Het gebruik van kortingen
Programmatie van kortingen
De programmatie van een percentage voor de p toets
Dept. 1 5.00
—————————
Artikel 1 Hoev. 1
—————————
Btw (1)
ingesteld
—————————————
PLU 16
(10.00)
ingesteld
—————————
Artikel 2 Hoev. 1
—————————
Btw (2)
ingesteld
—————————————
Korting Koers (5%)
ingesteld
—————————————
Subtotaal
Koers 3.5%
———————––––
korting
Btw
Neen
—————————————
Betaling Cash 15.00
1 DEPT01 T19 •5.00
1 PLU0016 T29 •10.00
5%
%- T29 -0.50
ST9 •14.50
3.5%
%-9 -0.51
TA19 •5.00
TX19 •0.20
TA29 •9.50
TX29 •0.48
TL9
•14.67
CASH9 •15.00
CG9 •0.33
24
6 1s 6
:
:
:
:
:
:
6 m 6 s
Eenheidsprijs
Sleutelstand
PGM
Het gebruik van reducties
Programmatie van reducties
U kan de m toets gebruiken om reducties toe te kennen op artikel- en subtotaalbedragen.
Programmatie van een vooraf ingesteld bedrag.
Registratie reducties
Reductie voor artikels
OPERATIE TICKET
5-!
25m
45+
m
s
11-F
•U kan manueel een reductiebedrag invoeren tot 7 cijfers lang.
Vermindert het laatste bedrag
met het ingevoerde bedrag.
Dept. 1 5.00
—————————
Artikel 1 Hoev. 1
—————————
Btw (1)
ingesteld
—————————————
Reductie
Bedrag 0.25
—————————————
PLU 45(6.00)
ingesteld
—————————
Artikel 2 Hoev. 1
—————————
Btw (1)
ingesteld
—————————————
Reductie
Bedrag (0.50)
ingesteld
—————————————
Betaling Cash 11.00
Sleutelstand
REG
1 DEPT01 T19 •5.00
- T19 -0.25
1 PLU0045 T19 •6.00
- T19 -0.50
TA19 •10.25
TX19 •0.41
TL9
•10.66
CASH9 •11.00
CG9 •0.34
Basis operaties
25
De ingetikte waarde wordt
afgetrokken van het subtotaal.
Reductie bij subtotaal
OPERATIE TICKET
3-!
4-"
s
75m
s
7-F
Dept. 1 3.00
—————————
Artikel 1 Hoev. 1
———————––––
Btw (1)
ingesteld
—————————————
Dept. 2 4.00
—————————
Artikel 2 Hoev. 1
———————––––
Btw (2)
ingesteld
—————————————
Subtotaal
Bedrag 0.75
———————––––
Reductie
Btw (Neen)
ingesteld
—————————————
Betaling Cash 7.00
1 DEPT01 T19 •3.00
1 DEPT02 T29 •4.00
-9 -0.75
TA19 •3.00
TX19 •0.12
TA29 •4.00
TX29 •0.20
TL9
•6.57
CASH9 •7.00
CG9 •0.43
26
Betaling via kaarten en cheques
Cheque
OPERATIE TICKET
11-!
s
20-k
Kaart
OPERATIE TICKET
15-$
s
1234N
c
Gemengde betaling (cash, kaart en cheque)
OPERATIE TICKET
55-$
s
30-k
5-F
c
Sleutelstand
REG
Dept. 4 15.00
Artikel —————————
Hoev. 1
—————————————
Referentie Nummer 1234
—————————————
Betaling Kaart 15.00
Dept. 4 55.00
Artikel —————————
Hoev. 1
—————————————
Cheque 30.00
—————————
Betaling Cash 5.00
—————————
Kaart 20.00
Dept. 1 11.00
Artikel —————————
Hoev. 1
—————————————
Betaling Cheque 20.00
1 DEPT019 •11.00
TL9
•11.00
CHECK9 •20.00
CG9 •9.00
1 DEPT049 •15.00
#/NS9 1234
TL9
•15.00
CREDIT19 •15.00
—Ref Nr.
1 DEPT049 •55.00
TL9
•55.00
CHECK9 •30.00
CASH9 •5.00
CREDIT19 •20.00
Basis operaties
27
Registratie terugartikels in RF positie
Refund transactie
OPERATIE TICKET
150!
!
6X
2+
F
Sleutelstand
RF
Terug
Dept. 1 1.50
—————————
Artikel 1
Hoev. 2
—————————————
Terug
PLU 2 (1.20)
ingesteld
—————————
Artikel 2
Hoev. 6
—————————————
Betaling Cash 10.20
Registratie terugartikels in REG positie
Het volgend voorbeeld toont hoe de R toets in REG positie, de teruggebrachte
goederen van de klanten registreert.
OPERATIE TICKET
235!
2-"
1+
R
235!
R
1+
s
F
Dept. 1 2.35
Artikel 1—————————
Hoev. 1
—————————————
Dept. 2 2.00
Artikel 2—————————
Hoev. 1
—————————————
PLU 1 (1.20)
ingesteld
Artikel 3—————————
Hoev. 1
—————————————
Terug
Dept. 1 2.35
—————————
Artikel 1
Hoev. 1
—————————————
Terug
PLU 1 (1.20)
ingesteld
—————————
Artikel 3
Hoev. 1
—————————————
Betaling Cash 2.00
Druk op
R
voor het artikel
dat u terugkrijgt.
Sleutelstand
REG
1 DEPT019 •2.35
1 DEPT029 •2.00
1 PLU00019 •1.20
RF9 ••••••••••••••
1 DEPT019 -2.35
RF9 ••••••••••••••
1 PLU00019 -1.20
TL9
•2.00
CASH9 •2.00
RF
03-06-2000(SAT) 11:50
C
01 MC#019 000023
2 DEPT019 •3.00
6 PLU00029 •7.20
TL9
•10.20
CASH9 •10.20
RF symbool
28
Reductie van bedragen in RF-positie
OPERATIE TICKET
4-#
15m
2+
p
s
F
Belangrijk!
• Om verkeerde registraties te vermijden in RF positie, keer onmiddellijk terug naar de vorige stand.
Registratie: inbreng van geld in lade
Deze functie registreert de inbreng van een bepaald bedrag in uw geldlade.
Deze registratie dient te gebeuren buiten een verkoopsticket.
OPERATIE TICKET
7--r
Het bedrag kan gaan tot 8 cijfers.
Registratie: geld uit lade
Deze functie registreert de opname van geld uit de geldlade.
Deze registratie dient te gebeuren buiten een verkoopsticket.
OPERATIE TICKET
150P
Het bedrag kan gaan tot 8 cijfers.
In kassa 700.00
Sleutelstand
REG
Uit kassa 1.50
Sleutelstand
REG
Terug
Dept. 3 4.00
—————————
Artikel 1
Hoev. 1
—————————————
Reductie
Bedrag 0.15
—————————————
Terug
PLU 2 (1.20)
ingesteld
—————————
Artikel 2
Hoev. 1
—————————————
Korting Percent. (5%)
ingesteld
—————————————
Betaling Cash 5.20
RC9 •700.00
PD9 •1.50
1 DEPT03 T19 •4.00
- T19 -0.15
1 PLU0002 T29 •1.20
5%
%- T29 -0.06
TA19 •3.85
TX19 •0.15
TA29 •1.14
TX29 •0.06
TL9
•5.20
CASH9 •5.20
29
Correcties maken in registraties
Er zijn 3 technieken, welke u kan gebruiken in een registratie.
•Correctie van een artikel dat nog niet werd geregistreerd.
•Correctie van het laatste ingevoerde en geregistreerde artikel.
•Alle artikels verwijderen binnen een transactie.
Correctie van een artikel dat nog niet werd geregistreerd
OPERATIE TICKET
2-
C
1-!
12X
C
11X
2-"
2
C
3+
15+
6-
C
15+
10-:
s
10-
C
15-F
c
Sleutelstand
REG
Voer PLU Nr. in.
—
—Correctie eenheidsprijs
—
—
—Correctie hoeveelheid
—
—
—Correctie PLU Nr.
—
—
—Correctie van open PLU eenheidsprijs
—
—
—Correctie van een ontvangen bedrag
—
1 DEPT019 •1.00
11 DEPT029 •22.00
1 PLU00039 •1.30
1 PLU00159 •10.00
TL9
•34.30
CASH9 •15.00
CREDIT19 •19.30
Basis operaties
30
De correctie van een artikel dat u invoerde en registreerde
OPERATIE TICKET
1-!
2-"
"
e
2+
e
5+
15+
6-:
e
15+
10-:
8X
4-$
e
6X
4-$
s
50p
e
s
5p
R2-"
e
R220"
s
20-F
e
15-F
c
—
—
—Ongedaan maken
—
—Correctie van PLU Nr.
—
—
—
Correctie van open
PLU eenheidsprijs
—
—
—Correctie hoeveelheid
—
—
—Correctie korting
—
—
—Correctie van terugname artikel
—
—
—Correctie van ontvangen bedrag
—
1 DEPT019 •1.00
1 DEPT029 •2.00
1 PLU00059 •1.50
1 PLU00159 •10.00
6 DEPT049 •24.00
ST9 •38.50
5%
%-9 -1.93
RF9 ••••••••••••••
1 DEPT029 -2.20
TL9
•34.37
CASH9 •15.00
CREDIT19 •19.37
De gecorrigeerde gegevens worden niet afgedrukt op het ticket.
31
Het verwijderen van alle artikels in een transactie
OPERATIE TICKET
1-!
2-"
3-#
4-$
s
e
Openen van de lade
U kan deze procedure gebruiken om de lade te openen, zonder te registreren.
Deze operatie dient u buiten een verkoopsticket uit te voeren.
OPERATIE TICKET
N
Drukken op s toets is nodig om de
de transactie te verwijderen.
Sleutelstand
REG
#/NS9 ••••••••••••••
1 DEPT019 •1.00
1 DEPT029 •2.00
1 DEPT039 •3.00
1 DEPT049 •4.00
CANCEL9 ••••••••••••••
32
Opening van een tafel/rekeningnr.
Voorbeeld
OPERATIE TICKET
1234B
33B
10-!
!
20-"
"
30-#
Leg papier in notadrukker
S
Verwijder papier uit notadrukker
Druk op <NEW BALANCE> om de transactie tijdelijk af te sluiten. Indien u een tafel/rekeningnr.
onmiddellijk wil afsluiten, gebruik dan <CASH>, <CHARGE>, <CREDIT> of <CHECK>.
Bestellingen bijvoegen aan een tafel/rekeningnr.
Voorbeeld
OPERATIE TICKET
1234B
30-!
10-"
Leg papier in notadrukker
S
Verwijder papier uit notadrukker
Wanneer een tafel/rekeningnr. is geopend onder een bepaald nr. in een zekere positie (REG1 of REG2),
dan moet diezelfde positie gebruikt worden voor verdere ingaven.
Tafelnr. 1234
—————————————
Ref.nr. 33
—————————————
Dept 1
10.00
Artikel 1 ————————
Hoev. 2
—————————————
Dept 2
20.00
Artikel 2————————
Hoev. 2
—————————————
Dept 3
30.00
Artikel 3————————
Hoev. 1
NEW
CHECK
TABLE
#
Tafelnr. 1234
—————————————
Ref.nr. 33
—————————————
Dept 1
30.00
Art. 1—————————
Hoev. 1
—————————————
Dept 2
10.00
Art. 2—————————
Hoev. 1
OLD
CHECK
CHECK No.
1234
TBL#9 000033
1 DEPT019 •10.00
1 DEPT019 •10.00
1 DEPT029 •20.00
1 DEPT029 •20.00
1 DEPT039 •30.00
+9 •0.50
SRVC TL9
•90.50
TABLE No.000033 CT9 1
CHECK No.
1234
ST9 •90.50
1 DEPT019 •30.00
1 DEPT029 •10.00
+9 •0.50
SRVC TL9
•131.00
—Toeslag fooi
Gevorderde operaties
33
Maken van tafel/rekening nota
Hiermee kan u een tussentijdse nota maken van een tafel/rekeningnr. zonder deze op nul te zetten.
Voorbeeld
OPERATIE TICKET
1234B
Sluiten van een tafel/rekeningnummer
Voorbeeld
OPERATIE TICKET
1234B
150-F
GUEST
RECEIPT
Voer tafel/rekeningnr. in.
OLD
CHECK
TABLE No.000033 CT9 1
CHECK No.
1234
1 DEPT019 •10.00
1 DEPT019 •10.00
1 DEPT029 •20.00
1 DEPT029 •20.00
1 DEPT039 •30.00
+9 •0.50
1 DEPT019 •30.00
1 DEPT029 •10.00
+9 •0.50
SRVC TL9
•131.00
TABLE No.000033 CT9 1
CHECK No.
1234
ST9 •131.00
TL9
•131.00
CASH9 •150.00
CG9 •19.00
34
NOTA VIA NOTADRUKKER
Nieuwe/Oude tafel/rekening toets operatie
Voorbeeld 1
Wanneer een tafel/reknr. ingegeven wordt en de <NIEUWE/OUDE> toets wordt ingedrukt, werkt deze toets als een
<NIEUWE TAFEL> toets indien er geen tafel/reknr. met hetzelfde nr. openstaat in het tafelbeheergeheugen.
OPERATIE TICKET
3456Z
10-!
20-"
S
Voorbeeld 2
Wanneer een tafel/reknr. ingegeven wordt en de <NIEUWE/OUDE> toets wordt ingedrukt, werkt deze toets als
een <OUDE TAFEL> toets indien er reeds tafel/reknr. met hetzelfde nummer openstaat in het tafelbeheergeheugen.
OPERATIE TICKET
3456Z
31-F
REG 03-04-2000 17:05
C
01 MC#01 000150
TABLE No.000033 CT 1
CHECK No.
1234
1 DEPT01 •10.00
1 DEPT01 •10.00
1 DEPT02 •20.00
1 DEPT02 •20.00
1 DEPT03 •30.00
+ •0.50
#12 SRVC TL
•90.50
1 DEPT01 •30.00
1 DEPT02 •10.00
+ •0.50
#16 SRVC TL
•131.00
TL
•131.00
CASH •150.00
CG •19.00
Voer tafel/reknr. in en druk op
<NEW/OLD>.
CHECK No.
3456
1 DEPT019 •10.00
1 DEPT029 •20.00
+9 •0.50
SRVC TL9
•30.50
CHECK No.
3456
ST9 •30.50
TL9
•30.50
CASH9 •31.00
CG9 •0.50
Gevorderde Operaties
35
Optellen van tafel/rekening nrs.
Deze actie laat u toe om de inhoud van een tafelnr. te voegen bij een ander tafelnr.
Voorbeeld
Registratie voor tafel/rek.nr. 1234
OPERATIE TICKET
1234B
33B
10-!
20-"
S
Registratie voor tafel/rek.nr. 3456
OPERATIE TICKET
3456B
30-!
S
Registratie voor tafel/rek.nr. 1234
OPERATIE TICKET
1234B
3456B
S
Bijgevoegd tafel/rek.nr.
Tafel# 3456
—————————————
Dept 1
30.00
Artikel —————————
Hoev. 1
NEW
CHECK
OLD
CHECK
ADD
CHECK
NEW
CHECK
TABLE
#
Origineel tafelnr.
Tafel# 1234
—————————————
Dept 1
10.00
Artikel 1—————————
Hoev. 1
—————————————
Dept 2
20.00
Artikel 2—————————
Hoev. 1
Tafel Nr. :
1234
Tafel Nr. :
3456
CHECK No.
1234
TBL#9 000033
1 DEPT019 •10.00
1 DEPT029 •20.00
+9 •0.50
SRVC TL9
•30.50
CHECK No.
3456
1 DEPT019 •30.00
+9 •0.50
SRVC TL9
•30.50
TABLE No.000033 CT9 1
CHECK No.
1234
ST9 •30.50
ADD CHK9 3456
ST9 •30.50
+9 •0.50
SRVC TL9
•61.50
36
Splits tafel/rekening nr.
Deze operatie geeft u de mogelijkheid om een tafel/reknr. te splitsen in meerdere tafels.
Voorbeeld
Origineel tafel/reknr.
Tafel# 1234
—————————————
Dept 1
10.00
Art. 1—————————
Hoev. 1
—————————————
Dept 2
20.00
Art. 2—————————
Hoev. 1
—————————————
Dept 3
30.00
Art. 3—————————
Hoev. 1
—————————————
Dept 4
40.00
Art. 4—————————
Hoev. 1
Gesplitste tafel/reknr.
Tafel# 3456
—————————————
Dept 1
10.00
Art. 1—————————
Hoev. 1
—————————————
Dept 3
30.00
Art. 2—————————
Hoev. 1
—————————————
Betaling Cash
40.00
De ingave van een tijdelijk tafel/
rek.nr. kan overgeslagen worden.
Na <SEP CHK> is dit artikel
gesplitst.
Scherm toont 3de artikel dat
gesplitst zal worden.
OPERATIE TICKET
3456B
1234B
B
B
B
S
40-F
Voer het origineel tafel/rek.nr.
in gevolgd door <SEP CHK>.
Scherm toont het 1ste artikel
dat gesplitst zal worden.
REVIEW
CHECK No.
3456
SEP CHK9 1234
1 DEPT019 •10.00
1 DEPT039 •30.00
TL9
•40.00
CASH9 •40.00
CG9 •0.00
NEW
CHECK
SEPARATE
CHECK
SEPARATE
CHECK
SEPARATE
CHECK
Gevorderde operaties
37
Transfereren van een tafel/reknr.
Met deze operatie kan u het tafel/reknr. wijzigen.
Voorbeeld 1
Verander het tafel/reknr. van 1234 naar 1111 (pas geopend).
OPERATIE TICKET
1234B
10-!
1111B
Voorbeeld 2
Verander het tafel/reknr. van 3456 naar 2222 (was reeds geopend).
OPERATIE TICKET
3456B
10-!
2222B
Voer het nieuwe tafel/reknr. in.
NEW
CHECK
Tafel Nr:
1234
Tafel Nr:
1234
Tafel Nr:
1111
1111 <CHK TRN>
CHECK
TRANS
Tafel Nr:
3456
Tafel Nr:
2222
Tafel Nr:
3456
Tafel Nr:
2222
Bijgeteld
1111 <CHK TRN>
OLD
CHECK
CHECK
TRANS
CHECK No.
1234
1 DEPT019 •10.00
ST9 •10.00
TBL TRANS9 1111
SRVC TL9
•10.00
CHECK No.
3456
ST9 •10.00
1 DEPT019 •10.00
TBL TRANS9 2222
SRVC TL9
•30.00
38
6 2s 6 : : : : s 6 Karakters 6 a 6 s
Adres code
☞ Zie “Ingave karakters” .
Naar een andere adrescode
Naar de volgende adrescode
Sleutelstand
PGM
Ingave van karakters kan op 2 wijzen gebeuren:
•Via het toetsenbord
of
•Door ingave van codes.
Programmatie omschrijvingen/berichten
De volgende omschrijvingen en berichten kunnen geprogrammeerd worden:
•Berichten (Logo-, commercieel- en eindbericht)
•Kelnernaam
•Artikelomschrijving
•Departementsnaam
•Machinenummer
Programmatie ticketberichten, machine Nr. en bediendenaam
Adres
Inhoud Standaard omschr. Uw omschrijving
code
0107 Bediende 01
C
01
0207 Bediende 02
C
02
0307 Bediende 03
C
03
0407 Bediende 04
C
04
0507 Bediende 05
C
05
0607 Bediende 06
C
06
0707 Bediende 07
C
07
0807 Bediende 08
C
08
0907 Bediende 09
C
09
1007 Bediende 10
C
10
1107 Bediende 11
C
11
1207 Bediende 12
C
12
1307 Bediende 13
C
13
1407 Bediende 14
C
14
1507 Bediende15
C
15
0191 Machine nummer MC#01
Gevorderde operaties
39
Adres
Inhoud Initiêle karakters Uw omschrijving
code
0132 1ste lijn logobericht
YOUR RECEIPT
0232 2de lijn logobericht
THANK YOU
0332 3de lijn logobericht
CALL AGAIN
0432 4de lijn logobericht
0532 1ste lijn commercieel bericht
0632 2de lijn commercieel bericht
0732 3de lijn commercieel bericht
0832 4de lijn commercieel bericht
0932 1ste lijn eindbericht
1032 2de lijn eindbericht
1132 3de lijn eindbericht
1232 4de lijn eindbericht
40
6 2s 6 Karakters 6 6 s
☞
Zie “Ingave karakters”.
Naar een ander departement/transactie toets
Sleutelstand
PGM
Departementstoets
Transactie toets
Programmatie omschrijving departement/transactie toets
Inhoud Initiële karakters Uw omschrijving
Departement 01 DEPT01
Departement 02 DEPT02
Departement 03 DEPT03
Departement 04 DEPT04
Departement 05 DEPT05
Departement 06 DEPT06
Departement 07 DEPT07
Departement 08 DEPT08
Inhoud Initiële karakters Uw omschrijving
Cash / Amount tendered CASH
Charge CHARGE
Check CHECK
Credit 1 CREDIT1
Credit 2 CREDIT2
Loan LOAN
Received on account RC
Paid out PD
Pick up P.UP
Minus -
Discount %-
Refund RF
Correction CORR
Currency exchange CE
Receipt RCT
Non add / No sale #/NS
VAT VAT
Tax shift 1 T/S1
Tax shift 2 T/S2
Open OPEN
Clerk number CLK#
Subtotal SUBTOTAL
Receipt on / off RCT ON/OFF
Multiplication / Date time X
Multiplication / for / Date time QT
Two zero 00
Decimal point .
Gevorderde operaties
41
6 2s 6Karakters 6 B 6 flat-PLU toets 6 s
☞
Zie “Ingave karakters”.
De B toets programmeert 2de ~ 6de flat-PLU toets.
Naar een andere flat-PLU toets
Sleutelstand
PGM
MENU
MENU
Programmatie flat-PLU omschrijving
PLU Nr. Inhoud Initiële karakters Uw omschrijving
001 PLU 001 PLU0001
002 PLU 002 PLU0002
003 PLU 003 PLU0003
004 PLU 004 PLU0004
005 PLU 005 PLU0005
006 PLU 006 PLU0006
007 PLU 007 PLU0007
008 PLU 008 PLU0008
009 PLU 009 PLU0009
010 PLU 010 PLU0010
011 PLU 011 PLU0011
012 PLU 012 PLU0012
013 PLU 013 PLU0013
014 PLU 014 PLU0014
015 PLU 015 PLU0015
016 PLU 016 PLU0016
017 PLU 017 PLU0017
018 PLU 018 PLU0018
019 PLU 019 PLU0019
020 PLU 020 PLU0020
021 PLU 021 PLU0021
022 PLU 022 PLU0022
023 PLU 023 PLU0023
024 PLU 024 PLU0024
025 PLU 025 PLU0025
026 PLU 026 PLU0026
027 PLU 027 PLU0027
028 PLU 028 PLU0028
029 PLU 029 PLU0029
030 PLU 030 PLU0030
031 PLU 031 PLU0031
032 PLU 032 PLU0032
033 PLU 033 PLU0033
034 PLU 034 PLU0034
035 PLU 035 PLU0035
42
1Shift/Wissel-toets
Drukken op deze toets, wisselt
het karaktertype van hoofdletter
naar kleine letters en omgekeerd
van kleine naar hoofdletters.
2Left/Linker cursor toets
Verplaatst de karakter-positie
één per één naar links en
corrigeert aldus reeds
ingevoerde karakters.
3Right/Rechter cursor toets
Verplaatst de karakter-positie
één per één naar rechts en
corrigeert aldus reeds
ingevoerde karakters.
4Double size letter/Dubbel toets
Specifiëert dat het volgend karakter,
dat u ingeeft een dubbel karakter is.
5Space/Spatie toets
Plaatst een spatie bij het indrukken.
6CAP/Hoofdletter toets
Drukken op deze toets houdt in dat
u overschakelt naar hoofdletters.
7Alphabet/Alfabetische toetsen
Gebruikt om karakters in te geven.
8Numeric/Numerieke toetsen
Druk deze toetsen in om programma
codes, geheugennrs. en karakter
codes in te geven.
9Char. fixed/Eind-karakter toets
Gebruik deze toets wanneer de
karakteringave beëindigd is.
0
Backspace/Karakter code fixed toets
Registreert de ingave van een karakter
via code (2 of 3 cijfers).
Ingave karakters
Karakters worden ingevoerd via het karakter-toetsenbord of door codes.
Via het karakter-toetsenbord
Voorbeeld:
Voer ” A p p l e J u i c e ",
toets “DBL”“A”“SHIFT”“p”“p”“l”“e”“SPACE”“CAP”“J” “SHIFT”“u” “i”“c” “e” -.
009 018 027 036 045 054 063 072 081 090 099 108
008 017 026 035 044 053 062 071 080 089 098 107
007 016 025 034 043 052 061 070 079 088 097 106
006 015 024 033 042 051 060 069 078 087 096 105
005 014 023 032 041 050 059 068 077 086 095 104
004 013 022 031 040 049 058 067 076 085 094 103
003 012 021 030 039 048 057 066 075 084 093 102
002 011 020 029 038 047 056 065 074 083 092 101
001 010 019 028 037 046 055 064 073 082 091 100
Â
Á
À
Ä
1
Q
A
Z
â
á
à
ä
!
q
a
z
Ô
Ó
Ò
Ö
2
W
S
X
ô
ó
ò
ö
@
w
s
x
Û
Ú
Ù
Ü
3
E
D
C
û
ú
ù
ü
#
e
d
c
Î
Í
Ì
Ï
4
R
F
V
Ê
É
È
Ë
5
T
G
B
ê
é
è
ë
%
t
g
b
Ç
Å
Æ
Ñ
6
Y
H
N
ç
å
æ
ñ
^
y
h
n
Ã
Y
Õ
7
U
J
M
ã
y
õ
&
u
j
m
Ø
<<
8
I
K
,
ø
ÿ
¢
*
i
k
<
£
ª
>>
9
O
L
.
ƒ
ß
-
[
'
\
¿
¡
±
=
]
`
•
î
í
ì
ï
$
r
f
v
'
)
p
:
?
_
_
{
"
+
}
~
¥
¬
¤
(
o
l
>
º
0
P
;
/
CAP SHIFT DBL
OVR
/INS
C
789
456
123
000•
RECEIPT JOURNAL
FEED FEED
#-2
#-1
<
——
>
1
8
6
9
0 B
2 3
A
7
5 4C
RECEIPT JOURNAL
FEED FEED
C
789
456
123
000•
<
——
>
#-2
#-1
Á
À
Ä
1
Q
A
Z
á
à
ä
!
q
a
z
Ó
Ò
Ö
2
W
S
X
ó
ò
ö
@
w
s
x
Û
Ú
Ù
Ü
3
E
D
C
û
ú
ù
ü
#
e
d
c
Î
Í
Ì
Ï
4
R
F
V
Ê
É
È
Ë
5
T
G
B
ê
é
è
ë
%
t
g
b
Ç
Å
Æ
Ñ
6
Y
H
N
ç
å
æ
ñ
^
y
h
n
Ã
Y
Õ
7
U
J
M
ã
y
õ
&
u
j
m
Ø
<<
8
I
K
,
ø
ÿ
¢
*
i
k
<
£
ª
>>
9
O
L
.
Â
ß
ƒ
-
[
'
\
Ô
¡
±
¿
=
]
`
•
î
í
ì
ï
$
r
f
v
'
)
p
:
?
â
_
_
{
"
ô
+
}
~
¥
¬
¤
(
o
l
>
º
0
P
;
/
CAP SHIFT DBL
025 034 043 052 061 070 079 088 097 106
008 016 024 033 042 051 060 069 078 087 096 105
007 015 023 032 041 050 059 068 077 086 095 104
006 014 022 031 040 049 058 067 076 085 094 103
005 013 021 030 039 048 057 066 075 084 093 102
004 012 020 029 038 047 056 065 074 083 092 101
003 011 019 028 037 046 055 064 073 082 091 100
002 010 018 027 036 045 054 063 072 081 090 099
001 009 017 026 035 044 053 062 071 080 089 098
OVR
/INS
1 5
8
4C 9 06
2
A
B
3
7
TE-4000F
TE-4500F
Wist het laatst ingegeven karakter,
zoals "back space" PC-toets. (wist
de dubbeltoets niet)
AProgram end/Einde progr. toets
Beëindigt de karakter-programmatie.
BCharacter enter/Bevestigingstoets
Registreert de geprogrammeerde karakters.
CInsert/Override Invoeg/Overschrijf
Deze toets verandert de status van
“Invoegen” tussen de originele karakters
of “Overschrijf” de originele karakters.
Gevorderde operaties
43
0@P'p
!1AQaq
"2BRbr
#3CScs
$4DTdt
%5EUeu
&6FVfv
'7GWgw
(8HXhx
)9IYiy
*:JZjz
+;K[k{
,<L\l|
-=M]m}
.>N^n~
/?O_o
Ç
ü
é
â
ä
à
å
ç
ê
ë
è
ï
î
ì
Ä
Å
Éá Ó-
æí ß±
Æó ÊÔ_
ôú ËÒ
öñ Èõ¶
òÑÁ Õ§
ûªÂã͵÷
ùºÀÃÎ ¸
ÿ¿© Ï˚
Ö® Ú¨
ܬ ە
ø Ù
£
Ø¡¢|
× «¥ Ì
_
ƒ»ı¤ '
Dubbele
grootte
1/2
1/4
3/4
1
3
2
Kara Code Kara Code Kara Code Kara Code Kara Code Kara Code
Spatie 32 48 64 80 96 112
33 49 65 81 97 113
34 50 66 82 98 114
35 51 67 83 99 115
36 52 68 84 100 116
37 53 69 85 101 117
38 54 70 86 102 118
39 55 71 87 103 119
40 56 72 88 104 120
41 57 73 89 105 121
42 58 74 90 106 122
43 59 75 91 107 123
44 60 76 92 108 124
45 61 77 93 109 125
46 62 78 94 110 126
47 63 79 95 111 127
Kara Code Kara Code Kara Code Kara Code Kara Code Kara Code Kara Code
144 160 176 192 208 224 240
145 161 177 193 209 225 241
146 162 178 194 210 226 242
147 163 179 195 211 227 243
148 164 180 196 212 228 244
149 165 181 197 213 229 245
150 166 182 198 214 230 246
151 167 183 199 215 231 247
152 168 184 200 216 232 248
153 169 185 201 217 233 249
154 170 186 202 218 234 250
155 171 187 203 219 235 251
156 172 188 204 220 236 252
157 173 189 205 221 237 253
158 174 190 206 222 238 254
159 175 191 207 223 239 255
KaraCode
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
y
Y
´
´
Karakters inbrengen via code
Telkens u een karakter ingeeft, kies de karaktercode via de karaktercodelijst (onderaan) en druk op de ^
toets om het te plaatsen. Nadat u alle karakters heeft ingebracht, druk op - om dit te bevestigen.
Voorbeeld:
Voer ” A p p l e J u i c e ",
ingave “
255^65^112^112^108^101^32^ 74^117^105^99^101^-
Karakter code lijst
44
Karakters editeren
Correctie van een pas ingevoerd karakter
OPERATIE SCHERM
“L” “E” “N” “O” “N” 1 Tik LENON, i.p.v. LEMON.
yyy1 Druk linkerpijl toets drie maal in.
B1 Overschrijf modus.
“M” 1 Tik “M”.
Correctie en toevoeging van een reeds ingebrachte PLU omschrijving
OPERATIE SCHERM
-1 Tik “00”.
15+1 Breng PLU Nr. in.
“S” “o” “d” “a” “ ” 1 Tik “Soda” en “spatie” .
B1 Overschrijf modus.
“L” 1 Tik “L”.
Correctie van een reeds bestaande omschrijving
OPERATIE SCHERM
-1 Tik “00”.
!1 Druk de betreffende toets.
uu1 Druk rechterpijl toets twee maal in.
“M” 1 Tik “M”.
^1 Wis “N”.
Correctie van een bestaand bericht
OPERATIE SCHERM
0101s1 Breng record en bestandsnummer in.
uu1 Druk rechterpijl toets twee maal in.
“O” 1 Tik “O”.
^1 Wis “A”.
A
A
* A
* A
LENON
LENON
LENON
LEMON
“*” betekent “OVR” modus.
A
a
* a
* A
lemon
Soda lemon
Soda lemon
Soda Lemon
A
A
A
A
LENON
LENON
LEMNON
LEMON
A
A
A
A
GRASS
GRASS
GROASS
GROSS
INS/
OVR
INS/
OVR
Gevorderde operaties
45
8
8
s
Nadat u alles heeft geselecteerd, druk op s om te eindigen.
Sleutelstand
X1
• Specifiëer een departement
!, ", #~
• Specifiëer een PLU
1+ ~
• Specifiëer een flat-PLU
(, ) ~
Afdruk lees-/nulzetrapporten
• Dag-lees-rapport (“X1” positie)
U kan leesrapporten afdrukken op om het even welk moment van de verkoopsdag, z onder de verkoopsresultaten van de kassa te verwijderen.
• Dag-nulzet-rapport (“Z1” positie)
U dient nulzet-rapporten af te drukken op het einde van de verkoopsdag.
Belangrijk!
•De nulzet-operatie geeft u een rapport en zet tevens de verkoopsgegevens van de kassa op nul.
•Voer zeker de opnulzet-operatie uit op het einde van de verkoopsdag. Anders zal u niet in staat zijn
om een onderscheid te maken tussen de verkoopsgegevens van verscheidene dagen.
Afdruk van een individueel lees-departementsrapport, lees-PLU/flat-PLU rapport
De inhoud van dit rapport verschilt per kassa.
OPERATIE RAPPORT
X
03-06-2000(SAT) 19:00
C
01 MC#019 000532
X INDIVIDUAL
DEPT01 38
8.13%9 •257.53
OLD PRC9 •2.21
RED PRC9 •4.18
DISCOUNT9 •5.80
PLU0001 17
0.53%9 •17.00
OLD PRC9 •0.00
RED PRC9 •2.18
DISCOUNT9 •2.50
#000001
#000123 17
-----------------------------
TL 88.61
•516.10
RED PRC9 •12.18
DISCOUNT9 •9.50
—Positie/datum/tijd
—Bediende/Mach. Nr./ticket Nr.
—Lees symbool/rapporttitel
—Departementsnaam/Aantal stuks
—Verkpsperc./bedrag
—Bedrag oude prijs
—Bedrag rode prijs
—Kortingsbedrag
—PLU Naam/Aantal stuks
—Verkpsperc./PLU bedrag
—Bedrag oude prijs
—Bedrag rode prijs
—Kortingsbedrag
—PLU random code
—Totaal aantal stuks
—Totaal bedrag
—Totaal bedrag rode prijs
—Totaal kortingsbedrag
46
Afdruk van lees-financieel-rapport
Dit rapport toont u de bruto-omzet, netto-omzet, cash in lade en cheque in lade.
OPERATIE RAPPORT
8
8
Sleutelstand
X1
Gelddeclaratie
*1
• Hoofdmunt:
(Cash-bedrag
in lade b, N of n)
• Submunt:
(
P cash-bedrag in lade b, N of n)
x of X
Afdruk individueel bediende-lees-/nulzet- rapport
Dit rapport is afhankelijk van de programmatie.
OPERATIE RAPPORT
8
8
20017a
8
: : : : a
8
s
Nadat u de bediende(n) heeft ingevoerd, druk op s om te eindigen.
Voer het bediendenr. in, waarvan u de resultaten wenst.
Sleutelstand
X1/Z1
(lees/nulzet)
Gelddeclaratie
*1
• Hoofdmunt:
(Cashbedrag
in lade b, N of n)
• Submunt:
(
P cashbedrag in lade b, N of n)
*1
Gelddeclaratie:
Tel hoeveel geld er zich in de lade bevindt en breng dit bedrag in (max. 10 cijfers).
Het kassaregister zal automatisch de ingave met het bedrag in het kassageheugen vergelijken en het
verschil tussen beide bedragen afdrukken.
Indien gelddeclaratie verplicht werd gesteld in de programmatie, kan u deze ingave niet overslaan.
X FLASH
0000071
DECLA9 •6,919.04
•0.00
EURO money9 ⁄187.67
-10.87
GROSS 111.15
•7,054.14
NET No 120
•7,263.20
CAID9 •6,919.04
CAID29 ⁄178.60
FSID9 •172.85
EBTTL9 •6.00
Z CASHIER
0020017
DECLA9 •6,919.04
•0.00
EURO money9 ⁄187.67
-10.87
C
019 ................1
GROSS 421.25
•2,872.28
NET No 111
•1,845.35
CAID9 •1,057.14
CHID9 •139.04
RF No 1
•1.00
CLEAR No 5
•4.43
C
029 ................1
—Leessymbool/rapporttitel
—Commando code
—Gedeclareerd cash in hoofdmunt
*1
—Verschil (= gedeclar. - opgeteld)
*1
—Gedeclareerd cash in sub-munt
*1
—Verschil (= gedeclar. - opgeteld)
*1
—Bediendenaam/ladenr.
—Bruto-omzet
—Netto-omzet
—Cash in lade
—Refund positie
—Clear toets teller
—Bediendenaam/ladenr.
—Leessymbool/rapporttitel
—Commando code
—Gedeclareerd cash in hoofdmunt
*1
—Verschil (= gedeclar. - opgeteld)
*1
—Gedeclareerd cash in sub-munt
*1
—Verschil (= gedeclar. - opgeteld)
*1
—Bruto aantal stuks
—Bruto-omzet
—Netto aantal klanten
—Netto omzet
—Cash in lade voor hoofdmunt
—Cash in lade voor sub-munt
—
—
Gevorderde operaties
47
8
8
F
Sleutelstand
X1/Z1
(lees/nulzet)
Gelddeclaratie
*1
• Hoofdmunt:
(Cashbedrag in lade
b, N of n)
• Submunt:
(
P cashbedrag in lade b, N of n)
Afdruk van het dagelijkse lees-/opnulzet-rapport
Dit rapport verschilt per kassa.
OPERATIE RAPPORT
-----------------------------
Z BATCH 01
-----------------------------
Z FIX9 0001
0001011
DECLA9 •6,919.04
•0.00
EURO money9 ⁄187.67
-10.87
GROSS 981.25
•6,574.40
NET No 111
•7,057.14
CAID9 •6,919.04
CHID9 •139.04
CKID9 •859.85
CRID(1)9 •709.85
-----------------------------
RF No 3
•10.22
CUST CT 111
AVRG9 •63.57
DC9 •1.22
REF9 •2.42
CLEAR No 85
ROUND9 •0.00
CANCEL No 2
•12.97
-----------------------------
TA19 •2,369.69
TX19 •128.86
TA29 •2,172.96
TX29 •217.33
-----------------------------
GT19 •00000000125478.96
GT29 •00000000346284.23
GT39 •00000000123212.75
-----------------------------
—
Rapporttitel
—Financieel verslag/opnulzetteller
*4
—Rapport code
—Gedeclareerd cash in hoofdmunt
*1
—Verschil (= gedeclar. - opgeteld)
*1
—Gedeclareerd cash in sub-munt
*1
—Verschil (= gedeclar. - opgeteld)
*1
—Bruto tot.
*3
—Netto tot.
*3
—Cash in lade
*3
—Factuur in lade
*3
—Cheque in lade
*3
—Kaart in lade
*3
—Refund positie
*3
—Aantal klanten
*3
—Gem. verkp. per klant
*3
—Kortingstotaal
*3
—Refund toets
*3
—Clear toetsteller
*3
—Afrondingstot.
*3
—Ticketannul.
*3
—BTW1 excl.bedrag
*3
—BTW1 bedrag
*3
—BTW2 excl.bedrag
*3
—BTW2 bedrag
*3
—Groottotaal 1
*3
—Groottotaal 2
*3
—Groottotaal 3
*3
48
*1
Gelddeclaratie:
Tel hoeveel geld er zich in de lade bevindt en breng dit bedrag in (max. 10 cijfers).
Het kassaregister zal automatisch de ingave met het bedrag in het kassageheugen vergelijken en het
verschil tussen beide bedragen afdrukken.
Indien gelddeclaratie verplicht werd gesteld in de programmatie, kan u deze ingave niet overslaan.
*2
Nulwaarden voor departementen/functies (bedrag en aantal stuks zijn beide nul) worden niet afgedrukt.
*3
Deze gegevens verschillen per kassa.
*4
Het “*” symbool wordt afgedrukt op het nulzetrapport, wanneer er een geheugen overflow is.
Z TRANS9 0001
0001012
CASH No 362
•1,638.04
CHARGE No 56
•1,174.85
RC No 4
•810.00
PD No 5
•520.00
•5.00
CORR No 14
•39.55
VLD No 19
RCT No 3
NS No 5
-----------------------------
Z DEPT9 0001
0001015
DEPT01 38
8.13%9 •257.53
OLD PRC9 •2.21
RED PRC9 •4.18
DISCOUNT9 •5.80
DEPT02 183
•1,362.26
RED PRC9 •123.21
DISCOUNT9 •17.22
-----------------------------
TL 88.61
•1,916.10
RED PRC9 •12.18
DISCOUNT9 •9.50
-----------------------------
Z CASHIER9 0001
0001017
C
019 ...............1
GROSS 421.25
•2,872.28
NET No 111
•1,845.35
CAID9 •1,057.14
CHID9 •139.04
RF No 1
•1.00
CLEAR No 5
•4.43
C
029 ...............1
—Functietoetsen rapporttitel/opnulzetteller
—Rapport code
—Functietoetsteller/bedrag
*2
—Departement rapporttitel/opnulzetteller
—Rapport code
—Departementsnaam/At. stuks
*2
—Verkpsperc./bedrag
*2
—Bedrag oude prijs
*2
—Bedrag rode prijs
*2
—Kortingsbedrag
*2
—Totaal aantal stuks
—Totaal bedrag
—Totaal rode prijs
—Totaal kortingsbedragen
—Bediende rapporttitel/opnulzetteller
—Rapport code
—Bediendenaam/ladenr.
—Bruto-omzet
—Netto-omzet
—Cash in lade
—Refund positie
—Clear toetsteller
—Bediendenaam/ladenr.
Gevorderde operaties
49
8
019F
Sleutelstand
X1/Z1
(lees/nulzet)
Afdruk van PLU/flat-PLU lees/nulzet rapport
Dit rapport verschilt per kassa.
OPERATIE RAPPORT
8
014F
Sleutelstand
X1/Z1
(lees/nulzet)
Afdruk van lees-/nulzet-uurrapport
Dit rapport verschilt per kassa.
OPERATIE RAPPORT
X HOURLY
0000019
00:00->01:00
CT 1
GROSS9 •1.10
NET No 1
1.90%9 •1.20
23:00->00:00
CT 1
GROSS9 •3.45
NET No 1
3.90%9 •3.59
-----------------------------
TL CT 280
GROSS9 •1,937.61
NET No 25
•2,096.80
X PLU
0000014
PLU0001 17
0.53%9 •17.00
OLD PRC9 •0.00
RED PRC9 •2.18
DISCOUNT9 •2.50
#000001
PLU0100 42
4.03%9 •69.00
OLD PRC9 •0.00
RED PRC9 •5.18
DISCOUNT9 •0.50
#000100
-----------------------------
TL 188.61
•516.10
RED PRC9 •12.18
DISCOUNT9 •9.50
—Lees symbool/rapporttitel
—Rapport code
—PLU naam/At. stuks
—Verkp.perc./PLU bedrag
—Bedrag oude prijs
—Bedrag rode prijs
—Totaal kortingsbedragen
—PLU random code
—Totaal aantal stuks
—Totale omzet
—Totaal rode prijs
—Totaal kortingsbedrag
—Leessymbool/rapporttitel
—Rapport code
—Tijdszone
—Aantal klanten
—Bruto-omzet
—Aantal tickets
—Verkps.perc./netto-omzet
—Totaal aantal klanten
—Totaal bruto-omzet
—Totaal aantal tickets
—Totaal netto-omzet
50
Afdruk lees-/nulzet- maandrapport
Dit rapport verschilt per kassa.
OPERATIE RAPPORT
8
020F
Sleutelstand
X1/Z1
(lees/nulzet)
8
016F
Sleutelstand
X1/Z1
(lees/nulzet)
Afdruk lees-/nulzet- groepsrapport
Dit rapport verschilt per kassa.
OPERATIE RAPPORT
X GROUP
0000016
GROUP01 203.25
33.87%9 •1,108.54
GROUP02 183
40.58%9 •1,327.80
GROUP03 12
0.40%9 •13.25
GROUP99 13
0.54%9 •17.80
-----------------------------
TL 862
•3,272.00
—Lees symbool/rapporttitel
—Rapport code
—Groepsnr./Aantal stuks
—Verkps.perc./groepsomzet
—Totaal aantal stuks
—Totaal groepsomzet
X MONTHLY
0000020
1
......
GROSS 1236.76
•12,202.57
NET No 214
•12,202.57
31
......
GROSS 2132
•14,187.57
NET No 205
•13,398.76
-----------------------------
TL
GROSS 9746.63
•161,022.49
•16.52
NET No 2351
•161,022.49
•68.49
—Leessymbool/rapporttitel
—Rapport code
—Dagnr. van de maand
—Bruto symbool/Aantal stuks
—Bruto-omzet
—Netto symbool/Aantal klanten
—Netto-omzet
—Totaal symbool
—Bruto symbool/Aantal stuks
—Bruto-omzet
—Gem.dag.bruto-omzet
—Netto symbool/Aantal klanten
—Netto omzet
—Gem.dag.netto-omzet
Gevorderde operaties
51
• Periodiek lees- verkoopsrapport (“X2” positie)
U kan leesrapporten afdrukken op om het even welk moment van de verkoopsdag, zonder dat de
verkoopsresultaten van het kassaregister worden verwijderd.
• Periodiek nulzet- verkoopsrapport (“Z2” positie)
U dient nulzet-rapporten af te drukken op het einde van de verkoopsperiode.
Afdruk periode 1/2 lees-/nulzet- rapporten
Deze rapporten verschillen per kassa en kunnen niet beschikbaar zijn.
OPERATIE RAPPORT
8
1F
Sleutelstand
X2/Z2
(lees/nulzet)
-----------------------------
ZZ1 BATCH 02
-----------------------------
ZZ1 FIX9 0001
0001111
GROSS 981.25
•6,574.40
NET No 111
•7,057.14
CAID9 •6,919.04
CHID9 •139.04
CKID9 •859.85
CRID(1)9 •709.85
-----------------------------
RF No 3
•10.22
CUST CT 111
AVRG9 •63.57
DC9 •1.22
REF9 •2.42
CLEAR No 85
ROUND9 •0.00
CANCEL No 2
•12.97
-----------------------------
TA19 •2,369.69
TX19 •128.86
TA29 •2,172.96
TX29 •217.33
-----------------------------
ZZ1 TRANS9 0001
0001112
CASH No 362
•1,638.04
CHARGE No 56
•1,174.85
RC No 4
•810.00
PD No 5
•5.00
CORR No 14
•39.55
VLD No 19
RCT No 3
NS No 5
-----------------------------
—
Rapporttitel
—Financieel rapporttitel/opnulzetteller
—Rapport code
—Bruto tot.
*2
—Netto tot.
*2
—Cash in lade
*2
—Factuur in lade
*2
—Cheque in lade
*2
— Kaart in lade
*2
—Refund posit.
*2
—Aantal klanten
*2
—Gem. verkp. per klant
*2
—Kortingstotaal
*2
—Refund toets
*2
—Clear toetsteller
*2
—Afrondingstot.
*2
—Tot.ticketann.
*2
—BTW 1 excl.bedrag
*2
—BTW 1 bedrag
*2
—BTW 2 excl.bedrag
*2
—BTW 2 bedrag
*2
—Functietoetsen rapporttitel/opnulzetteller
—Rapport code
—Functietoetsteller/bedrag
*1
52
*1
Nulwaarden voor departementen/functies (bedrag en aantal stuks zijn beide nul) worden niet afgedrukt.
*2
Deze gegevens verschillen per kassa.
ZZ1 DEPT9 0001
0001115
DEPT01 38
8.13%9 •257.53
OLD PRC9 •2.21
RED PRC9 •4.18
DISCOUNT9 •5.80
DEPT02 183
•1,362.26
RED PRC9 •123.21
DISCOUNT9 •17.22
-----------------------------
TL 88.61
•1,916.10
RED PRC9 •12.18
DISCOUNT9 •9.50
-----------------------------
ZZ1 CASHIER9 0001
0001117
C
019 ...............1
GROSS 421.25
•2,872.28
NET No 111
•1,845.35
CAID9 •1,057.14
CHID9 •139.04
RF No 1
•1.00
CLEAR No 5
•4.43
C
029 ...............1
—Departementsrapporttitel/opnulzetteller
—Rapport code
—Departementsnaam/At.stuks
*1
—Verkps.perc./bedrag
*1
—Bedrag oude prijs
*1
—Bedrag rode prijs
*1
—Kortingsbedrag
*1
—Totaal aantal stuks
—Totaal bedrag
—Totaal rode prijs
—Totaal kortingsbedrag
—Bedienderapporttitel/opnulzetteller
—Rapport code
—Bediendenaam/lade nr.
—Bruto omzet
—Netto omzet
—Cash in lade
—Refund positie
—Clear toetsenteller
—Bediendenaam/lade nr.
Gevorderde operaties
53
Afdruk van andere lees-/nulzet-rapporten
Bepaalde rapporten kunnen niet beschikbaar zijn op uw kassa.
Procedure
6 Gelddeclaratie
6 : : ~ : :a
Sleutelstand
X1/Z1
X2/Z2
(lees/nulzet)
Commando code
(indien nodig)
Rapport/commando code lijst
Financieel 11 #111 #211
Toetsen 12 #112 #212
Subdepartement 13 #113 #213
PLU's in volgorde (allen) * 14 #114 #214
alle PLU's via random code * 14 #114 #214
per groep 1000014100#114100#214
per departement 2000014 200#114 200#214
per subdepartement 3000014 300#114300#214
individueel per groep 1020014102#114102#214
individueel per departement 2020014 202#114202#214
individueel per subdepartement 3020014302#114 302#214
bereik volgens record nr. * 10014 1#114 1#214
bereik volgens random code 10014 1#114 1#214
beste 50 (volgorde bedrag) 60014 60114 60214
beste 50 (volgorde hoeveelheid) 70014 70114 70214
menu (1ste) 81 #181 #281
menu (2de) 82 #182 #282
menu (3de) 83 #183 #283
menu (4de) 84 #184 #284
menu (5de) 85 #185 #285
menu (6de) 86 #186 #286
PLU stock volgens record nummer * 64 ----- -----
volgens random PLU code * 64 ----- -----
per groep 1000064 ----- -----
per departement 2000064 ----- -----
per subdepartement 3000064 ----- -----
individueel per groep 1020064 ----- -----
individueel per departement 2020064 ----- -----
individueel per subdepartement 3020064 ----- -----
bereik volgens record nummer * 10064 ----- -----
bereik volgens random code 10064 ----- -----
Departement 15 #115 #215
beste 50 (volgorde bedrag) 60015 60115 60215
beste 50 (volgorde hoeveelheid) 70015 70115 70215
Groep 16 #116 #216
Bediende 17 #117 #217
individueel 20017 2#117 2#217
Uurrapport 19 #119 #219
Maand rapport 20 #120 #220
Open tafels 25 ----- -----
totaal 40025 ----- -----
Scanning PLU volgens departementsbereik 26 ----- -----
volgens groep 1000026 ----- -----
volgens bereik departement 2000026 ----- -----
volgens bereik subdepartement 3000026 ----- -----
beste 50 volgens bereik departement 80026 ----- -----
niet verkochte art. bereik departement 90026 ----- -----
PLU onbekend volgens bereik departement 27 ----- -----
Tafel analyse 28 #128 #228
Artikels per uur 31 #131 #231
Mix & match 61 #161 #261
Financieel 71 ----- -----
Individueel (art. / transactie toets) geen code ----- -----
PLU nulzet (geen rapport) 50014 51114 51214
Scanning PLU nulzet (geen rapport) 50026 ----- -----
PLU onbekend nulzet (geen rapport) 50027 ----- -----
PLU onbekend best. nulzet (incl. programma) 80027 ----- -----
PLU onbekendonderhoudsbestandnulzet 80082 ----- -----
*U kan kiezen via programmatie: volgens recordnr. of volgens random code.
Commando code
Rapport naam
# = 0 # = 1
(lees) (nulzet)
Dagelijks
Periodiek Periodiek
12
Commando code
Rapport naam
# = 0 # = 1
(lees) (nulzet)
Dagelijks
Periodiek Periodiek
12
54
8
1s
8
s
Sleutelstand
PGM
Uitlezen van de kassaprogramma's
Afdruk eenheidsprijs/percentage programma (uitgezonderd PLU/scanning PLU)
OPERATIE RAPPORT
P
01.........................
CHECK9 @1.00
CASH9 @100.00
-9 @1.00
%9 10%
DEPT019 0001-05
1.29 @1.00
DEPT029 0002-05
19 @2.00
—Programma-lees-symbool
—Eenh.prijs of percentage functietoets
—Departementsnaam/rec-#/best.-#
—Eenh.hoev./eenh.prijs
Gevorderde operaties
55
8
2s
8
s
Sleutelstand
PGM
Afdruk toetsen, namen, berichten (uitgezonderd PLU's)
OPERATIE RAPPORT
P
02.........................
GROSS9 0001-01
NET9 0002-01
CAID9 0003-01
CATL9 0004-01
0005-01
CHECK9 0001-02
CREDIT29 0002-02
PD9 0003-02
0004-02
SUBDEPT019 0001-03
SUBDEPT029 0002-03
SUBDEPT039 0003-03
0004-03
DEPT019 0001-05
DEPT029 0002-05
DEPT039 0003-05
0004-05
GROUP019 0001-06
GROUP029 0002-06
GROUP039 0003-06
0004-06
C
019 0001-07
C
029 0002-07
C
039 0003-07
0004-07
TBL019 0001-18
TBL029 0002-18
TBL039 0003-18
0004-18
GT19 0001-20
GT29 0002-20
GT39 0003-20
• @No/ ** ⁄9 0001-23
NoCT @LB *QT9 0002-23
X BUSY9 0003-23
—Programma leessymbool
—Financieel
—Toetsomschrijving
—Subdepartement
—Departement
—Groep
—Bediende
—Tafel/klant
—Speciale karakters
FIX9 0001-24
TRANS9 0002-24
PLU9 0003-24
0004-24
BATCH 019 0001-29
BATCH 029 0002-29
BATCH 039 0003-29
0004-29
0001-32
YOUR RECEIPT
0002-32
THANK YOU
0001-33
***ENDORSE MESSAGE***********
***********
0002-33
ESSAGE***********
0001-34
***SLIP MESSAGE**************
***********
0002-34
AGE**************
0001-39
CHARACTER RECALL*************
***********
0002-39
*************
ORDER019 0001-65
ORDER029 0002-65
ORDER039 0003-65
0004-65
MC#019 0001-91
MC#029 0002-91
MC#039 0003-91
0001-96
AT COMMAND*******************
*****************************
****
0002-96
ATA ATI4
PASSWORD9 0001-97
—Rapportomschrijving
—Groepsverslag
—Ticketbericht
—Cheque endossement
—Nota/printer bericht
—Keuken/barberichten
—Printeromschrijving
—Machine omschrijving in tabel
—AT commando
— Online paswoord
56
Afdruk PLU's
OPERATIE RAPPORT
8
6s
8
104s
304s
8
: : : : : :
8
F
8
: : : : : :
8
F
8
F
PLU start Nr.
PLU eind Nr.
Indien u dit overslaat,start u vanaf PLU1.
Indien u dit overslaat, eindigt u op de laatste PLU.
Sleutelstand
PGM
(lees PLU-eenheidsprijs)
(lees PLU-programma)
P
01.........................
#000001 - #999999
PLU00019 0001-04
#000001
1.29 @1.00
PLU00029 0002-04
#000002
19 @2.00
P
03.........................
#000001 - #999999
PLU00019 0001-04
00000000000000
11-669 000000
12-669 #000001
13-66 <-9 0001-28
14-669 0
15-669 @1234.56
16-669 000000
17-669 00
PLU00029 0002-04
00000000000000
11-669 000000
—Programma leessymbool
—van nr. tot nr.
—Artikelomschrijving/rec-#/best.-#
—Random code
—Eenh.hoev./eenh.prijs
—Programma leessymbool
—van nr. tot nr.
—Artikelomschrijving/rec-#/best.-#
—Batch programma 01 ~ 1066, 18 ~ 1966
—Batch programma1166
—Batch programma1266
—Batch programma1366
—Batch programma1466
—Batch programma1566
—Batch programma1666
—Batch programma1766
57
Hier vindt u een beschrijving van de operationele problemen en hoe ze op te lossen.
Als er iets fout loopt
Fouten worden aangeduid door foutcodes. Wanneer dit gebeurt, raadpleeg dan even de onderstaande lijst
en de oplossing is er voor uw probleempje.
Druk op C en voer de aangeduide actie uit.
Fouten oplossen
E001
E003
E004
E005
E008
E009
E010
E011
E015
E016
E017
E018
E019
E021
E023
E024
E025
E026
E029
E030
E031
E032
E033
E035
E036
E037
E038
E040
E041
E042
E044
E045
Fout
code
Bericht Betekenis Actie
Keer terug naar de originele positie en sluit de
operatie af.
Druk op de originele bediendetoets en
sluit de transactie af.
Daarna mag een andere bediende met de kassa
werken.
Werk de operatie volledig af.
Realloceer of breid geheugen uit (indien mogelijk).
Breng bediendenummer in.
Breng paswoord in.
Sluit de geldlade.
Sluit de geldlade.
Ga naar een andere sleutelpositie en ga dan naar de
RF positie. Voer vervolgens de transactie uit.
Breng klantnummer in.
Breng referentienummer in.
Breng aantal klanten/couverts in.
Verbeter het programma.
Voer stockonderhoud uit.
Voer stockonderhoud uit.
Registreer de verkoop op een departement of op een PLU.
Registreer condiment/preparatie PLU.
Finaliseer de transactie.
Registreer <RATE TAX>.
Druk op <SUBTOTAL>.
Niet van toepassing voor Europa.
Breng het bedrag in.
Breng het betaalde bedrag terug in.
Voer pick up operatie uit.
Voer correct bedrag in.
Voer gelddeclaratie uit.
Maak een klantennota.
Doe de validatie operatie.
Breng nieuw validatie papier in.
Druk cheque af.
Druk check endossement af.
Sleutelpositie werd gewijzigd voor de afsluiting.
Bediendetoets werd gewijzigd tijdens het ticket.
De aangemelde bediende is niet diegene,
aan wie het klantnr. toebehoort.
Init of deblokkage operatie is bezig.
Geheugen allocatie overschrijdt totale geheugen capaciteit.
Registratie zonder ingave bediendenummer.
Operatie zonder ingave paswoord.
Lade is langer opengebleven dan de geprogrammeerde tijd.
Poging om te registreren, wanneer de lade openstaat.
Printer fout
Poging tot 2 opeenvolgende transacties in de REFUND positie.
Poging om een artikel te registreren zonder tafel/reknr. ingave.
Poging om een artikel te registreren zonder refnr. ingave.
Poging om ticket te finaliseren zonder
aantal klanten/couverts in te geven.
Nummer departement ?
Actuele stock is lager dan minimum stockhoeveelheid.
Actuele stock is negatief.
Ongeldige weegschaal ingave.
Condiment/preparatie PLU is niet geregistreerd.
Artikelverkoop is verboden bij betaling.
Poging tot finalisatie van transactie zonder
rate-tax registratie.
Poging finalisatie zonder subtotaal in te drukken.
Niet van toepassing voor Europa.
Poging tot finalisatie zonder het bedrag in te geven.
Teruggavegeld overschrijdt de ingestelde limiet.
Inhoud van de lade overschrijdt de ingestelde limiet.
Hoog bedrag/laag cijfer lock out.
X/Z operatie zonder gelddeclaratie.
Deze fout treedt enkel op wanneer de functie is geactiveerd.
Poging tot registratie van een nieuwe transactie,
zonder een klantennota te vragen.
Poging tot registratie van een transactie zonder validatie.
Validatie papier (slip printer) is op.
Poging tot registratie van een transactie zonder cheque afdruk.
Poging tot registratie van een transactie zonder cheque
te endosseren.
Wrong mode
Wrong operator
Error INIT/FC
Insufficient
memory
Please sign on
Enter password
Close the drawer
Close the drawer
Check R/J
printer
Change back to
REG mode
Enter CHK/TBL
number
Enter Table
number
Enter number of
customers
No Dept Link
Stock shortage
No stock
Illegal scale
read or entry
Enter condiment/
preparation PLU
In the tender
operation
Press RATE TAX
key
Press ST key
Press FSST key
Enter tendered
amount
Change amount
exceeds limit
Remove money
from the drawer
Digit or amount
limitation over
Perform money
declaration
Issue guest
receipt
Print validation
Insert VLD paper
and retry
Print cheque
Print Check
Endorsement
58
Fouten oplossen
Fout
code
Bericht Betekenis Actie
E046
E047
E048
E049
E050
E051
E053
E054
E055
E059
E060
E061
E062
E063
E064
E066
E075
E085
E099
E100
E101
E105
E106
E121
E139
E140
E146
E200
E203
E205
REG buffer full
Print bill
Insert slip
paper and retry
CHECK memory
full
DETAIL memory
full
CHK/TBL No. is
occupied
CHK/TBL No. is
not opened
Out of CHK/TBL
No. range
In the SEP CHK
operation
Press EAT-IN or
TAKE-OUT key
Printer offline
Printer error
Printer paper
end
Printer busy
Print buffer
full
Print from the
beginning of the
transaction
Negative balance
cannot be
finalized
Data exist in
consolidation
file
Check NFP items
Operate at the
master terminal
PLU maintenance
file full. Press
<#2> to exit
PLU file full
Item exists in
the PLU FILE
Inline startup
error
Negative balance
is not allowed
Wrong menu
Arrangement file
full
Insert CF card
Insufficient
memory
File already
exist.
Registratie buffer is vol.
Splits klant buffer is vol.
Poging tot registratie van een transactie zonder nota afdruk.
Er is geen papier ingevoerd of het papier is uit de notadrukker.
Tafel/Rekeninggeheugen is vol.
Detailgeheugen is vol.
Poging om via <New Check> een klantennummer te
heropenen, dat reeds in gebruik is.
Poging om via <Old Check> een klantennummer te
heropenen, dat nog niet in gebruik is.
Klantennummer bevindt zich niet in de reeks.
Normale registratie is verboden tijdens
splits tafel operatie.
Poging om de transactie te finaliseren zonder <EAT-
IN> of <TAKE-OUT> te specificeren.
Externe printer is offline
Externe printer werkt niet meer.
Externe printer papier einde.
Externe printer drukt nu af.
Printerbuffer is vol.
Poging om de laatste gesplitste transactie af te drukken.
Poging om een transactie af te sluiten wanneer
het totaal minder dan of gelijk aan nul is.
Data bestaat in het consolidatie bestand.
Onmogelijk niet gevonden PLU's te lezen/nulzetten.
Verboden master operatie.
Scanning PLU direct onderhoud/batch onderhoudbestand
komt stilaan vol.
Scanning PLU/niet gevonden PLU bestand is vol.
Het artikel bestaat reeds in het scanning PLU bestand.
Netwerk opstart fout.
Poging om <–> of <CPN> te gebruiken,
wanneer totaal reeds negatief is.
Dit klaviernr. is verboden door PGM.
Arrangement bestand is vol.
Compact Flash kaart is niet geplaatst.
Onvoldoende geheugen op Compact Flash kaart.
Kan het bestand niet schrijven, want dit bestand bestaat reeds
op de Compact Flash kaart.
Finaliseer de transactie.
Alloceer voldoende splits klant buffer geheugen.
Voer nota afdruk uit.
Voer nieuw notapapier in.
Finaliseer en sluit het actuele klantnr. af.
Finaliseer en sluit het actuele klantnr. af.
Finaliseer en sluit het klantnr. af of
neem een ander klantnr.
Gebruik het correcte klantnummer of gebruik
<New Check> om een nieuw klantnummer te openen.
Breng correct klantnummer in.
Sluit tafelsplitsoperatie af.
Druk <EAT-IN> of <TAKE-OUT> in.
Plaats nieuw papier.
Druk vanaf het begin van de transactie.
Registreer artikels tot het totaal positief wordt.
Wis de gegevens.
Voer de operatie op de master kassa uit.
Sluit het onderhoud af.
Neem het correcte artikel.
Voer correct minus/coupon bedrag in.
Plaats klavierhouder correct.
Breng het arrangement correct in.
Plaats Compact Flash kaart.
Neem een nieuwe geformatteerde Compact Flash kaart.
Kijk operatie na en herbegin.
59
Wanneer het kassaregister niet meer werkt
Doe de volgende controle van zodra u het kassaregister aanzet en deze niet normaal werkt.
Volg deze controlelijst vooraleer u de CASIO-kassaspecialist belt, deze test vergemakkelijkt het verhelpen
van de storing.
Fouten oplossen
Start
Zit kassa in de stekker?
Staat de kassa aan?
Verschijnen er cijfers op het scherm?
Werken de toetsen?
Papier vooruit?
Steek de stekker in.
Druk op <DISP ON/OFF> enkele seconden.
Gebruik een ander.
Zet in de correcte positie.
Plaats papier.
Sluit printer-arm correct.
Stroomcontact actief ?
Contacteer CASIO kassa
specialist.
Is de sleutelstand correct?
Contacteer CASIO kassa
specialist.
Papier correct geplaatst?
Is de printer-arm correct gesloten?
Contacteer CASIO kassa
specialist.
JA
NEEN
60
De kassa is geblokkeerd
Indien u een foute operatie doet, dan kan de kassa blokkeren om te vermijden dat gegevens worden beschadigd.
Als dit het geval is, kan u de volgende procedure uitvoeren om de kassa te deblokkeren (zonder gegevensverlies).
1Zet het kassaregister af.
2Plaats de PGM sleutel in het slot.
3 f ingedrukt houden en draai de sleutel naar de PGM positie.
4Het scherm toont tien Fs, dan lost u f.
5Druk op s.Het scherm toont tien Fs en drukt het ticket af.
Belangrijk!
• Indien het kassaregister geen tien F's toont, druk dan NIET op s maar bel uw CASIO-kassa-specialist.
Bij een stroompanne
Als de stroomtoevoer naar het kassaregister is onderbroken door een stroompanne, wacht dan tot de stroompanne
is hersteld. De details van het aan gang zijnde ticket als ook alle verkoopsgegevens worden beschermd door
geheugenbatterijen.
•Stroompanne tijdens een registratie.
Het subtotaal voor de geregistreerde artikels worden bewaard in het geheugen. U zal uw ticket kunnen verder
afwerken, wanneer de stroom terug beschikbaar is.
•Stroompanne tijdens een lees-/nulzet-rapport.
De reeds afgedrukte gegevens, voor de stroompanne, blijven in het kassageheugen.U zal uw rapport kunnen
trekken, van zodra de stroom terug is.
•Stroompanne tijdens het afdrukken van het ticket en het journaal.
Het afdrukken zal herstarten na het stroomherstel. Een lijn die werd afgedrukt, wanneer de stroompanne zich
voordeed, wordt volledig herdrukt.
•Andere.
Het stroomonderbrekingssymbool wordt afgedrukt en het gegeven dat werd afgedrukt, wanneer de
stroompanne zich voordeed, wordt volledig herdrukt.
Belangrijk !
•Denk eraan ... een zwakke batterij, betekent een risico op gegevensverlies.
•Een sticker op de achterkant van uw kassa toont de normale service periode van uw kassa-batterij.
•Laat uw batterij vervangen door uw Casio-dealer binnen de periode op de sticker.
Fouten oplossen
61
Onderhoud
Stap 2
Verwijder het printerdeksel.
(Indien het deksel gesloten is,
gebruik het dekselsleuteltje.)
Stap 3
Druk j om het papier 20
cm te laten doorlopen.
Stap 4
Snij het journaalpapier af,
waar er niks meer is
afgedrukt.
Stap 6
Haal het journaal
van de papieroproller.
Stap 7
Hef de printer-arm op.
Stap 8
Verwijder de oude
papierrol uit de kassa.
Stap 9
Breng nieuw papier in,
zoals beschreven op pagina
5 van deze handleiding.
Stap 1
Draai de sleutel naar de
REG1 positie.
Vervang de journaalrol
REG2X1
REG1 Z1
OFF X2/Z2
RF
PGM
Stap 5
Haal de journaaloproller
van zijn houder af.
62
Onderhoud
Stap 1
Draai de sleutel naar de
REG1 positie.
Stap 2
Verwijder het printerdeksel.
(Indien het deksel gesloten is,
gebruik het dekselsleuteltje.)
Stap 3
Hef de printer-arm op.
Stap 4
Verwijder de oude papierrol
uit de kassa.
Vervang de ticketrol
Opties
Wetproof cover: WT-78/79 (Voor TE-4000F)
WT-82 (Voor TE-4500F)
Extra geheugen: RK-3
Scanner: Voyager
Inline bord : I/O-PB17
Slip printer: SP-1300
Externe printers: UP-360, UP-250
Consulteer uw CASIO-dealer voor meer informatie.
REG2X1
REG1 Z1
OFF X2/Z2
RF
PGM
Stap 5
Breng nieuw papier in,
zoals beschreven op pagina
4 van deze handleiding.
Documenttranscriptie
ELECTRONISCH KASREGISTER TE-3000S TE-4000F/4500F Gebruikershandleiding -4000F Introduction & Contents Inleiding Gefeliciteerd met uw keuze voor een Casio-kasregister. Dit kasregister heeft een zéér geavanceerde technologie, waardoor u nu beschikt over een erg veelzijdig en betrouwbaar kasregister. De eenvoudige werking is mogelijk dankzij het ontwikkelde toetsenbord en een brede waaier van parametreerbare functies. Het speciaal ontwikkelde toetsenbord en het heldere scherm zorgen ervoor, dat u er vlot mee kan werken. Casio Electronics Co., Ltd. Unit 6, 1000 North Circular Road London NW2 7JD, U.K. Gelieve deze gebruikershandleiding rustig door te nemen, vooraleer u start. Plaats uw kasregister niet in hoge vochtdichtheid en bij warmtebronnen. Bedien het kasregister niet met natte handen. Poets uw kassa enkel met een droge, zachte vod. Gebruik geen bijtend produkt. Koop uw CASIO-kassa enkel bij door Dexxon Belgium, exclusief invoerder voor CASIO in België, erkende CASIO-kassaspecialisten. Enkel deze kassa verdelers zijn in staat om U een goede service te garanderen. Gebruik steeds een stopcontact met randaarde en een aparte elektrische lijn, waarop zich geen andere toestellen bevinden (geen koeltoestellen). Gelieve de kassa nooit zelf te herstellen (kortsluitingsgevaar). De vermelde specificaties in deze gebruikershandleiding zijn vatbaar voor wijzigingen, zonder voorafgaandelijke verwittiging. 2 Kassa voorbereiden Installeer ticket/journaal papier. Printer-arm Plaat Printer Belangrijk ! Verwijder het printerkop-bescherm-blad uit de printer en sluit de printer-arm. Opmerkingen! (i.v.m. het thermisch papier) • • • • • • 3 Raak de printerkop niet aan. Pak het thermisch papier uit juist voor het gebruik. Vermijd hitte/direct zonlicht. Vermijd een vochtige en stofferige opslag omgeving. Gebruik enkel het "Casio"-papier, dat beantwoordt aan de vereisten van de kassa. Enkel het gebruik van "Casio"-papier geeft u recht op de Casio-printer-garantie. Dit "Casio"-papier is verkrijgbaar bij de Casio-kassa-specialist. Plaats ticketrol REG2 X1 REG1 Z1 Stap 1 OFF Draai de sleutel naar de REG1 positie. X2/Z2 RF PGM Stap 2 Verwijder het printerdeksel. (Indien het deksel gesloten is, gebruik het dekselsleuteltje.) Stap 5 Plaats het einde van de rol over de printer. Stap 3 Hef de printer-arm op. Stap 6 Druk zachtjes op de printer-arm tot u een klik hoort. Sluiting printer-arm Stap 4 Plaats de rol zodanig dat het papierbegin naar onder toewijst. Einde Sluit het printerdeksel en trek het papiereinde door de papieropening van het deksel. 4 Kassa voorbereiden Plaats journaalrol REG2 REG1 OFF X1 Z1 X2/Z2 RF Stap 1 Draai de sleutel naar de REG1 positie. Stap 6 Druk zachtjes op de printer-arm tot u een klik hoort. PGM Stap 2 Verwijder het printerdeksel. (Indien het deksel gesloten is, gebruik het dekselsleuteltje.) Stap 3 Hef de printer-arm op. Sluiting printer-arm Stap 7 Glijd het einde van het papier in de gleuf van de papieroproller en wind het drie maal op. Stap 8 Plaats de papieroproller achter de printer, boven de papierrol. Stap 4 Plaats de rol zodanig dat het papierbegin naar onder toewijst. Stap 9 Druk op de j toets tot het papier strak is aangespannen. Tijdens de installatie, druk op de j toets na de opstart. Stap 5 Plaats het einde van de rol over de printer. 5 Einde Plaats het printerdeksel. Voer de datum in. REG2 X1 REG1 Z1 OFF X2/Z2 6 1s 6 : : : : : : 6 X 6 C RF Huidige datum PGM Sleutelstand Voorbeeld: 3 April 2004 2 040403 Jaar Maand Dag Breng de tijd in. REG2 X1 REG1 Z1 OFF X2/Z2 6 1s 6 : : : : 6 X 6 C Huidige tijd RF PGM Sleutelstand Voorbeeld: 08:20 2 0820 21:45 2 2145 6 Introductie Algemene beschrijving Klantenscherm Bediendescherm Contrast controle knop Papier op r o l l er Printer Printer-arm Papierrol Sleutelstand Toetsenbord Menu klavier houder TE-4000F Dallas slot (optie) Printer deksel Printer dekselsleutel Receipt/Ticket on/off switch Indicator Receipt on/off switch / toets RECEIPT ON/OFF Gebruik van receipt on/off switch/toets in REG1, REG2 en RF positie controleert de afdruk van tickets. In andere Receipt/Ticket on/off toets posities, worden tickets of rapporten steeds afgedrukt (receipt switch/toets positie is van geen belang). Een ticket kan zelfs na de finalisatie worden afgedrukt, wanneer deze switch/toets op off stond. 8( RECEIPT ON/OFF Indicator RCT Wanneer tickets worden afgedrukt, is deze indicator opgelicht. 7 Klantenscherm Bediendescherm Contrast controle knop Papieroproller Printer Printer-arm Papierrol Sleutelstand Toetsenbord Beschermklavier TE-4500F Dallas slot (optie) Printer deksel Printer dekselsleutel Mode key (for U.K., U.S. and Canada) Sleuteltypes The following four types of mode keys are provided with the unit in the United Kingdom, the United States and Canada. De volgende drie sleuteltypes zijn beschikbaar. OP a. OP Switches between OFF and REG1. b. M (Master) key Switches between OFF, REG1, REG2, X1 and RF. M OW a. OP (Operator) sleutel Gaat naar OFF en REG1. b. M (Master) sleutel Gaat naar OFF, REG1, REG2, X1 en RF. c. OW (Owner) sleutel Gaat naar alle standen. 8 Introductie Sleutelstand Gebruik de sleutels om de sleutelstand te wijzigen en selecteer de stand die u wenst. REG2 X1 REG1 Z1 OFF X2/Z2 RF PGM Sleutel stand Omschrijving Iedere sleutel kan ingestoken en verwijderd worden uit de sleutelschakelaar. OFF Stand-by REG1 Verkoop 1 Gebruikt voor normale verkoopstransacties. Iedere sleutel kan ingestoken en verwijderd worden uit de sleutelschakelaar. REG2 Verkoop 2 Gebruikt voor speciale transacties. Omdat er voor REG2 een speciale sleutel nodig is, kunnen functies als kortingen, krediet verkoop, betaling met cheques en geld uit lade als verboden geprogrammeerd worden in REG1 en toegestaan in REG2. RF Terugname Verkoop minus X1 Dagverkoop lezen Z1 Dagverkoop nulzet Gebruikt voor dagelijkse rapporten met nulzetting (wissen) van alle dagtotalen. X2/Z2 PGM 9 Benaming Gebruikt voor terugnames. Wanneer de sleutelstand in RF positie staat, dan kan u kiezen tussen terugname of verkoop minus. Gebruikt voor dagelijkse rapporten zonder nulzetting (wissen) van alle dagtotalen. Periodieke verkoop Gebruikt voor periodieke rapporten zonder (X2) of met (Z2) nulzetting lezen/nulzet van alle periodieke totalen. Programmatie Gebruikt voor programmatie van functies en gegevens zoals prijzen en BTW-voeten. Ook gebruikt voor programma uitlezing. Bediendetoets/knop/dallasslot U kan bedienden toewijzen via de bediendeknoppen of bediende geheimnr. toets. De methode hangt af van de programmatie van uw kassa. Bediende geheimnr. toets Bediendeknoppen Wanneer het kasregister is geprogrammeerd om geheimnrs te gebruiken voor de bedienden, dan zijn de bediendetoetsen niet actief. U kan een bediende toewijzen, via de één van de zes bediendeknoppen onderaan het scherm. CLK# CLK1 CLK2 CLK3 CLK4 CLK5 CLK6 Lade De lade opent automatisch wanneer u een ticket afsluit en u een lees- of nulzet rapport opvraagt. Lade slot Gebruik de ladesleutel om de lade te sluiten of te ontsluiten. Wanneer de lade niet opengaat! Wanneer er geen stroom is of de kassa defekt is, opent de geldlade niet meer automatisch. Toch kan u ook in deze gevallen de lade openen door de lade-ontgrendelknop te gebruiken. Belangrijk! De lade zal niet geopend kunnen worden, wanneer de lade afgesloten is met de ladesleutel. 10 Introductie Schermen Bediendescherm 4 ST $27.83 Langue-de-chat AMOUNT RPT "70 RCT 2ND@ 3RD@ T1 T2 T3 T4/FS TOTAL CHANGE TAX Klantenscherm 5&78 TOTAL CHANGE Contrast controle knop Kantel de LCD Achtergrond kleur controle knop 1 2 3 licht RPT Achterkant van het scherm AMOUNT RCT 2ND@ 3RD@ T1 T2 RPT T3 T4/FS TOTAL CHANGE AMOUNT donker RCT 2ND@ 3RD@ T1 T2 T3 T4/FS TOTAL CHANGE RPT AMOUNT RCT 2ND@ 3RD@ T1 11 T2 T3 T4/FS TOTAL CHANGE 1. pastel groen 2. pastel paars 3. wit als standaard Voorbeelden Artikel registratie 3 4 4 ST $27.83 Langue-de-chat "70 RCT 2ND@ 3RD@ T1 T2 T3 Dit gedeelte van het scherm toont bedragen. Het kan ook gebruikt worden om de tijd te tonen. 2 Omschrijving artikel AMOUNT RPT 1 Bedrag/Hoeveelheid T4/FS TOTAL CHANGE TAX 2 1 Wanneer u een departement/PLU/scanning PLU registreert, dan verschijnt de omschrijving hier. 3 Teller aantal stuks Aantal verkochte stuks staat hier. 4 Subtotaal bedrag Huidig subtotaal bedrag verschijnt hier. Herhaal registratie 6 ST $43.75 Langue-de-chat AMOUNT RPT 3 2ND@ 3RD@ "54 T1 T2 T3 T4/FS TOTAL CHANGE TAX 5 6 7 5 Aantal herhalingen Telkens u een herhaalregistratie doet verschijnt hier het aantal herhalingen. Noteer dat slechts één cijfer verschijnt voor het aantal herhalingen. Dit betekent dat “5” zou kunnen 5, 15 of zelfs 25 herhalingen betekenen. 6 2de, 3de menu indicator PRICE Als u drukt op B SHIFT , om de 2de/3de eenheidsprijs te selecteren wordt het nummer getoond. 7 BTW status indicators Totalisatie operatie Wanneer u een artikel registreert met een BTW status, dan licht de BTW indicator op. 8 9 CASH CHANGE $50.00 9 Wisselgeld omschrijving/bedrag 0 Totaal/Wisselgeld indicators AMOUNT RPT $71 2ND@ 3RD@ RCT T1 T2 T3 T4/FS TOTAL CHANGE TAX A RECEIPT ON/OFF 8 Ontvangen bedrag omschrijving/bedrag 9 0 Wanneer de TOTAAL indicator is opgelicht, kan dit voor een totaal of subtotaal bedrag zijn. Wanneer de CHANGE indicator is opgelicht, is het getoonde bedrag het wisselgeld. A Ticket indicator Wanneer de kassa tickets drukt, dan is deze indicator opgelicht. 12 Introductie TE-4000F Verwijder de klavierhouder Volg de stappen 1 ~ 2. 2 1 Vervang de klavierhouder Volg de stappen 3 ~ 4. 3 4 13 Hoe legt u het menublad in de klavierhouder ? Open de klavierhouder Volg de stappen 1 ~ 3. 1 1 1 UP UP 2 3 Leg het menuklavier in de klavierhouder Volg de stappen 4 ~ 6. UP ide k s Bac 5 18 9 36 27 26 17 8 15 6 33 24 14 5 32 23 UP 4 21 12 3 28 19 10 1 46 37 102 92 82 73 64 55 103 93 83 74 65 56 47 38 29 20 11 2 UP 39 30 104 94 84 75 66 57 48 105 95 85 76 67 58 49 40 31 22 13 50 41 106 86 77 68 59 96 87 78 69 60 51 42 107 97 88 79 70 61 52 43 34 25 16 7 53 44 35 108 98 89 80 71 62 99 90 81 72 63 54 45 101 91 1 4 100 UP side Back 6 27 18 9 13 4 3 29 11 2 1 10 20 28 38 37 47 46 56 55 65 64 74 73 103 93 84 75 66 57 48 39 30 21 12 40 31 22 58 49 104 94 85 76 67 105 95 86 77 68 59 50 41 32 23 14 5 33 24 15 6 60 51 42 106 96 87 78 69 107 97 88 79 70 61 52 43 34 25 16 7 35 26 17 8 62 53 44 108 98 89 80 71 99 90 81 72 63 54 45 36 83 82 102 92 101 91 1 100 19 14 Het kassaverhaal Hier volgt het scenario van een kasregisterdag. VOOR de opening van de zaak… • Zit de kassa in het stopcontact van een aparte stroomlijn, waarop zich géén andere toestellen bevinden !!!!!!!!!! • Is er nog voldoende papier ? • Maak een lezing van de totalen, om na te gaan dat ze wel degelijk op nul staan. • Controleer datum en tijd. TIJDENS de openingsuren… • Registreer de verkopen. NA sluitingstijd… • Zet de dagtotalen op nul. • Maak de kassalade leeg en laat ze open. 15 Basis Operaties Bedienden toekennen ALLE Positie Bediendeknoppen U kan een bediende toewijzen, via de bediendeknoppen onderaan het scherm. Dallas sleutel U kan een bediende toewijzen door de Dallas sleutel te plaatsen op het Dallas slot (optie). Bediende geheimnr. toets Wanneer de kassa is geprogrammeerd om bedienden toe te wijzen via een geheimnr., dan zijn de bediendeknoppen niet actief. Bediende aanmelden OPERATIE TICKET 1 6 o 2 6 o Voor bediende 1: COMMERCIAL MESSAGE * REG 03-06-2000(SAT) 11:58 C01 MC#019 000123— Bediendenaam/machine Nr./ticket Nr. ○ ○ ○ Voor bediende 2: * Voor bediende 15: 1 DEPT01 T19 •1.00 15 6 o Bediende geheimnr. (1 ~ 15 is standaard.) • Indien u niet wenst dat het bediendenr. wordt getoond, druk dan op o voor het nummer in te geven. Bediende afmelden OPERATIE Bediende afmelden: (uitgezonderd PGM stand) 0 6 o • De bediende wordt ook afgemeld, wanneer u de sleutel in de OFF positie zet. Belangrijk! • De foutcode “E008” verschijnt op het display, wanneer u probeert een verkoop te maken, een lees/ nulzet operatie te maken zonder u aan te melden. • Een bediende kan zich niet aanmelden, indien de vorige bediende zich nog niet heeft afgemeld. 16 Tijd en datum afbeelden REG U kan tijd en datum tonen op het scherm van het kasregister, wanneer er geen registratie aan de gang is. Sleutelstand Tonen en verwijderen van datum/tijd OPERATIE SCHERM 03-04-2004 (THU) X 08-3~ Datum/tijd verschijnt op het scherm. REG C01 C ~00 Verwijdert datum/tijd van het scherm. Wisselgeld inbrengen REG U kan de volgende procedure gebruiken om de lade te openen, zonder een verkoop te registreren. Deze operatie dient te gebeuren buiten een verkoopsticket. (U kan ook de r toets gebruiken i.p.v. N toets.) Sleutelstand Open de lade zonder te verkopen OPERATIE TICKET N #/NS ••••••••• 17 Basis operaties Het gebruik van departementen/flat-PLU toetsen Registratie departementen/flat-PLU toetsen REG Sleutelstand Een enkele verkoop Voorbeeld 1 OPERATIE TICKET 1- Eh.prijs 1.00 ———————— —— Artikel Hoev. 1 ———————— —— Dept. 1 ————————————— Betaling Cash 1.00 Eh.prijs Departement Nr./ •1.00 — eenheidsprijs •1.00 — Totaal bedrag •1.00 1 DEPT019 TL9 CASH9 ! Departement F Voorbeeld 2 (Subtotaal registratie en teruggave geld berekening) OPERATIE TICKET Eh.prijs 12.34 ———————— —— Artikel Hoev. 1 ———————— —— Flat-PLU 1 ————————————— Betaling Cash 20.00 1234 Eh.prijs ( 1 PLU0019 TL9 CASH9 CG9 •12.34 •12.34— Totaal bedrag •20.00— Bedrag ingave •7.66— Teruggave Flat-PLU s 20-F Bedrag ingave Herhaal OPERATIE Eh.prijs 1.50 ———————— —— Artikel Hoev. 3 ———————— —— Dept. 1 ————————————— Betaling Cash 10.00 18 150! ! ! s 10-F TICKET 1 DEPT019 1 DEPT019 1 DEPT019 TL9 CASH9 CG9 •1.50 •1.50— Herhaal •1.50— Herhaal •4.50 •10.00 •5.50 Vermenigvuldiging OPERATIE TICKET Eh.prijs 1.00 12X ———————— —— Hoeveelheid Artikel Hoev. 12 (4 cijfers/2 decimalen) ———————— —— Flat-PLU 1 1-( ————————————— Betaling Cash 20.00 s •12.00— Hoeveelh./resultaat 12 PLU00019 12X PLU00019 @1/ 1.00 TL9 CASH9 CG9 of — Hoev./hoev.eenh./@ •12.00— Resultaat •12.00 •20.00 •8.00 20-F Gesplitste verkoop van verpakte artikels OPERATIE Eh.prijs 4 voor 10.00 ———————— —— Hoev. 3 Artikel ———————— —— Dept. 1 ———————— —— BTW Neen ————————————— Betaling Cash 10.00 TICKET 3x Aangekochte hoeveelheid (4 cijfers/2 decimalen) 4x Verpakkingseenheid (4 cijfers/2 decimalen) •7.50— Hoeveelh./resultaat 3 DEPT01 of 3X DEPT01 TL CASH CG — Hoev./hoev.eenh./@ @4/ 10.00 •7.50— Resultaat •7.50 •10.00 •2.50 10-! Verpakkingsprijs s 10-F Programmatie van departementstoetsen De programmatie van een eenheidsprijs voor een departement/flat-PLU Andere prijs Zelfde prijs PGM 6 1s 6 : : : : : : 6 Sleutelstand Eenheidsprijs Departement 6s Flat-PLU 19 Basis operaties Het gebruik van PLUs OPGEPAST: Vooraleer u PLUs kan gebruiken, dient u de eenheidsprijs in te voeren. Programmatie van PLUs De programmatie van de eenheidsprijs per PLU Naar een andere (niet opeenvolgende) PLU Naar de volgende PLU Zelfde prijs PGM 6 1s 6 PLU Nr.+ 6 : : : : : : 6 a 6 s Sleutelstand Eenheidsprijs 20 Registratie van PLUs REG Sleutelstand Een enkele verkoop van een PLU OPERATIE Eh.prijs (2.50) ingesteld ————————— Artikel Hoev. 1 ————————— PLU 14 ————————————— Betaling Cash 3.00 TICKET 14 PLU code •2.50— PLU Nr./eenh.prijs •2.50 •3.00 •0.50 1 PLU00149 TL9 CASH9 CG9 + s 3-F Herhaal PLU OPERATIE Eh.prijs (2.50) ingesteld ————————— Artikel Hoev. 3 ————————— PLU 14 ————————————— Betaling Cash 10.00 14+ + + s 10-F TICKET 1 PLU00149 1 PLU00149 1 PLU00149 TL9 CASH9 CG9 •2.50 •2.50 •2.50 •7.50 •10.00 •2.50 Vermenigvuldiging PLU OPERATIE Eh.prijs (2.00)ingesteld ————————— Artikel Hoev. 10 ————————— PLU 7 ————————————— Betaling Cash 20.00 10X Hoeveelheid (4 cijfers/2 decimalen) 7+ s 20-F TICKET 10 PLU00079 •20.00— Hoeveelh./resultaat of 10X PLU00079 TL9 CASH9 CG9 — Hoev./hoev.eenh./@ @1/ 2.00 •20.00— Resultaat •20.00 •20.00 •0.00 21 Basis operaties Gesplitste verkoop van verpakte artikels OPERATIE Eh.prijs (5 voo r 20.00) ingesteld —————————— Artikel Hoev. 3 —————————— PLU 28 —————————————— Betaling Cash 15.00 TICKET 3x Aangekochte hoeveelheid (4 cijfers/2 decimalen) 5x Verpakkingseenheid (4 cijfers/2 decimalen) •12.00— Hoev./resultaat 3 PLU00289 of — Hoev./hoev.eenh./@ @5/ 20.00 •12.00— Resultaat 3X PLU00289 TL9 CASH9 CG9 •12.00 •15.00 •3.00 28+ s 15-F Open PLU is een PLU met een niet vooraf bepaalde prijs OPERATIE Eh.prijs 32.80 30+ —————————— Artikel 1 Hoev. 1 3280: —————————— Eenheidsprijs PLU 30 —————————————— Eh.prijs 13.00 31+ —————————— Artikel 2 Hoev. 2 13-: —————————— Herhaal : PLU 31 —————————————— Betaling Cash 60.00 TICKET 1 PLU00309 1 PLU00319 1 PLU00319 TL9 CASH9 CG9 •32.80 •13.00 •13.00 •58.80 •60.00 •1.20 s 60-F • Om een open PLU te kunnen registreren, dient uw kassadealer deze een welbepaalde code toe te kennen. 22 Basis operaties Het gebruik van kortingen Programmatie van kortingen De programmatie van een percentage voor de p toets PGM Sleutelstand 6 1s 6 : : : : 6 p 6 s Ingesteld Voorbeeld: 10% 2 10 5.5% 2 5^5 12.34% 2 12^34 Registratie van kortingen REG Sleutelstand Korting voor artikels en subtotalen OPERATIE Dept. 1 5.00 ————————— Artikel 1 Hoev. 1 ————————— Btw (1) ingesteld ————————————— (10.00) PLU 16 ingesteld ————————— Artikel 2 Hoev. 1 ————————— Btw (2) ingesteld ————————————— Korting Koers (5%) ingesteld ————————————— Koers 3.5% Subtotaal ———————–––– korting Btw Neen ————————————— Betaling Cash 15.00 5-! 16+ p Ingestelde kortingsperc.koers toegepast op artikel. s 3^5p De ingevoerde waarde heeft voorrang op de ingestelde. TICKET 1 DEPT01 1 PLU0016 5% %ST9 3.5% %-9 TA19 TX19 TA29 TX29 TL9 CASH9 CG9 T19 T29 •5.00 •10.00 T29 -0.50 •14.50 -0.51 •5.00 •0.20 •9.50 •0.48 •14.67 •15.00 •0.33 s 15-F • U kan manueel een percentagekoers invoeren tot 4 cijfers lang (0.01% tot 99.99%). 23 Het gebruik van reducties Programmatie van reducties U kan de m toets gebruiken om reducties toe te kennen op artikel- en subtotaalbedragen. Programmatie van een vooraf ingesteld bedrag. PGM 6 1s 6 : : : : : : 6 m 6 s Sleutelstand Eenheidsprijs Registratie reducties REG Sleutelstand Reductie voor artikels OPERATIE Dept. 1 5.00 ————————— Artikel 1 Hoev. 1 ————————— Btw (1) ingesteld ————————————— Reductie Bedrag 0.25 ————————————— PLU 45 (6.00)ingesteld ————————— Artikel 2 Hoev. 1 ————————— Btw (1) ingesteld ————————————— Reductie Bedrag (0.50)ingesteld ————————————— Betaling Cash 11.00 5-! 25m Vermindert het laatste bedrag met het ingevoerde bedrag. 45+ m s 11-F TICKET 1 DEPT01 1 PLU0045 TA19 TX19 TL9 CASH9 CG9 T19 T19 T19 T19 •5.00 -0.25 •6.00 -0.50 •10.25 •0.41 •10.66 •11.00 •0.34 • U kan manueel een reductiebedrag invoeren tot 7 cijfers lang. 24 Basis operaties Reductie bij subtotaal OPERATIE Dept. 1 3.00 ————————— Artikel 1 Hoev. 1 ———————–––– Btw (1)ingesteld ————————————— Dept. 2 4.00 ————————— Artikel 2 Hoev. 1 ———————–––– Btw (2)ingesteld ————————————— Bedrag 0.75 Subtotaal———————–––– Reductie Btw (Neen) ingesteld ————————————— Betaling Cash 7.00 25 3-! 4-" s 75m De ingetikte waarde wordt afgetrokken van het subtotaal. s 7-F TICKET 1 DEPT01 1 DEPT02 -9 TA19 TX19 TA29 TX29 TL9 CASH9 CG9 T19 T29 •3.00 •4.00 -0.75 •3.00 •0.12 •4.00 •0.20 •6.57 •7.00 •0.43 Betaling via kaarten en cheques REG Sleutelstand Cheque OPERATIE Dept. 1 11.00 ————————— Hoev. 1 ————————————— Betaling Cheque 20.00 Artikel 11-! s 20-k TICKET 1 DEPT019 TL9 CHECK9 CG9 •11.00 •11.00 •20.00 •9.00 Kaart OPERATIE Dept. 4 15.00 ————————— Hoev. 1 ————————————— Referentie Nummer 1234 ————————————— Betaling Kaart 15.00 Artikel 15-$ s 1234N c TICKET 1 DEPT049 #/NS9 TL9 CREDIT19 •15.00 1234— Ref Nr. •15.00 •15.00 Gemengde betaling (cash, kaart en cheque) OPERATIE Dept. 4 55.00 ————————— Hoev. 1 ————————————— Cheque 30.00 ————————— Betaling Cash 5.00 ————————— Kaart 20.00 Artikel 55-$ s 30-k 5-F c TICKET 1 DEPT049 TL9 CHECK9 CASH9 CREDIT19 •55.00 •55.00 •30.00 •5.00 •20.00 26 Basis operaties Registratie terugartikels in REG positie Het volgend voorbeeld toont hoe de R toets in REG positie, de teruggebrachte goederen van de klanten registreert. REG Sleutelstand OPERATIE Dept. 1 2.35 Artikel 1 ————————— Hoev. 1 ————————————— Dept. 2 2.00 Artikel 2 ————————— Hoev. 1 ————————————— PLU 1 (1.20)ingesteld Artikel 3 ————————— Hoev. 1 ————————————— Dept. 1 2.35 Terug ————————— Artikel 1 Hoev. 1 ————————————— PLU 1 (1.20)ingesteld Terug ————————— Artikel 3 Hoev. 1 ————————————— Betaling Cash 2.00 235! 2-" 1+ R 235! TICKET 1 DEPT019 1 DEPT029 1 PLU00019 RF9 1 DEPT019 RF9 1 PLU00019 TL9 CASH9 •2.35 •2.00 •1.20 •••••••••••••• -2.35 •••••••••••••• -1.20 •2.00 •2.00 Druk op R voor het artikel dat u terugkrijgt. R 1+ s F Registratie terugartikels in RF positie RF Sleutelstand Refund transactie OPERATIE Dept. 1 1.50 Terug ————————— Artikel 1 Hoev. 2 ————————————— PLU 2 (1.20)ingesteld Terug ————————— Artikel 2 Hoev. 6 ————————————— Betaling Cash 10.20 27 150! ! 6X 2+ F TICKET RF symbool RF 03-06-2000(SAT) 11:50 C01 MC#019 000023 2 DEPT019 6 PLU00029 TL9 CASH9 •3.00 •7.20 •10.20 •10.20 Reductie van bedragen in RF-positie OPERATIE Dept. 3 4.00 Terug ————————— Artikel 1 Hoev. 1 ————————————— Reductie Bedrag 0.15 ————————————— PLU 2 (1.20)ingesteld Terug ————————— Artikel 2 Hoev. 1 ————————————— Korting Percent. (5%) ingesteld ————————————— Betaling Cash 5.20 4-# 15m 2+ p s F TICKET 1 DEPT03 1 PLU0002 5% %TA19 TX19 TA29 TX29 TL9 CASH9 T19 T19 T29 •4.00 -0.15 •1.20 T29 -0.06 •3.85 •0.15 •1.14 •0.06 •5.20 •5.20 Belangrijk! • Om verkeerde registraties te vermijden in RF positie, keer onmiddellijk terug naar de vorige stand. Registratie: inbreng van geld in lade REG Deze functie registreert de inbreng van een bepaald bedrag in uw geldlade. Deze registratie dient te gebeuren buiten een verkoopsticket. Sleutelstand OPERATIE In kassa 700.00 7--r TICKET RC9 •700.00 Het bedrag kan gaan tot 8 cijfers. Registratie: geld uit lade REG Deze functie registreert de opname van geld uit de geldlade. Deze registratie dient te gebeuren buiten een verkoopsticket. Sleutelstand OPERATIE Uit kassa 1.50 150P TICKET PD9 •1.50 Het bedrag kan gaan tot 8 cijfers. 28 Correcties maken in registraties Er zijn 3 technieken, welke u kan gebruiken in een registratie. • Correctie van een artikel dat nog niet werd geregistreerd. • Correctie van het laatste ingevoerde en geregistreerde artikel. • Alle artikels verwijderen binnen een transactie. REG Sleutelstand Correctie van een artikel dat nog niet werd geregistreerd OPERATIE 2- TICKET — C — 1-! — 12X — C — 11X 2-" — — 2 C — 3+ — 15+ — 6C — 15+ Correctie eenheidsprijs 1 11 1 1 DEPT019 DEPT029 PLU00039 PLU00159 TL9 CASH9 CREDIT19 •1.00 •22.00 •1.30 •10.00 •34.30 •15.00 •19.30 Correctie hoeveelheid Correctie PLU Nr. Correctie van open PLU eenheidsprijs Voer PLU Nr. in. 10-: — s — 10C — 15-F — c Correctie van een ontvangen bedrag 29 Basis operaties De correctie van een artikel dat u invoerde en registreerde OPERATIE 1-! 2-" "— — e— 2+ — e — 5+ — 15+ — 6-: e — 15+ 10-: — 8X — 4-$ e — 6X 4-$ — s— 50p e — s 5p — R2-" — e — R220" — s 20-F — e — 15-F — c 30 TICKET 1 1 1 1 6 Ongedaan maken Correctie van PLU Nr. DEPT019 DEPT029 PLU00059 PLU00159 DEPT049 ST9 5% %-9 RF9 1 DEPT029 TL9 CASH9 CREDIT19 •1.00 •2.00 •1.50 •10.00 •24.00 •38.50 -1.93 •••••••••••••• -2.20 •34.37 •15.00 •19.37 De gecorrigeerde gegevens worden niet afgedrukt op het ticket. Correctie van open PLU eenheidsprijs Correctie hoeveelheid Correctie korting Correctie van terugname artikel Correctie van ontvangen bedrag Het verwijderen van alle artikels in een transactie OPERATIE TICKET 1-! 2-" 3-# 4-$ s 1 1 1 1 DEPT019 DEPT029 DEPT039 DEPT049 CANCEL9 •1.00 •2.00 •3.00 •4.00 •••••••••••••• Drukken op s toets is nodig om de de transactie te verwijderen. e Openen van de lade REG U kan deze procedure gebruiken om de lade te openen, zonder te registreren. Deze operatie dient u buiten een verkoopsticket uit te voeren. Sleutelstand OPERATIE TICKET N #/NS9 •••••••••••••• 31 Opening van een tafel/rekeningnr. Voorbeeld OPERATIE Tafelnr. 1234 ————————————— Ref.nr. 33 ————————————— 10.00 Dept 1 Artikel 1 ———————— Hoev. 2 ————————————— 20.00 Dept 2 Artikel 2 ———————— Hoev. 2 ————————————— 30.00 Dept 3 Artikel 3 ———————— Hoev. 1 TICKET NEW 1234B CHECK TABLE 33B # 10-! ! 20-" " 30-# CHECK No.1234 1 1 1 1 1 TBL#9 DEPT019 DEPT019 DEPT029 DEPT029 DEPT039 +9 SRVC TL9 000033 •10.00 •10.00 •20.00 •20.00 •30.00 •0.50— Toeslag fooi •90.50 Leg papier in notadrukker S Verwijder papier uit notadrukker Druk op <NEW BALANCE> om de transactie tijdelijk af te sluiten. Indien u een tafel/rekeningnr. onmiddellijk wil afsluiten, gebruik dan <CASH>, <CHARGE>, <CREDIT> of <CHECK>. Bestellingen bijvoegen aan een tafel/rekeningnr. Voorbeeld OPERATIE Tafelnr. 1234 ————————————— Ref.nr. 33 ————————————— 30.00 Dept 1 Art. 1 ————————— Hoev. 1 ————————————— 10.00 Dept 2 Art. 2 ————————— Hoev. 1 TICKET OLD 1234B CHECK 30-! 10-" Leg papier in notadrukker TABLE No.000033 CHECK No.1234 ST9 1 DEPT019 1 DEPT029 +9 SRVC TL9 CT9 1 •90.50 •30.00 •10.00 •0.50 •131.00 S Verwijder papier uit notadrukker Wanneer een tafel/rekeningnr. is geopend onder een bepaald nr. in een zekere positie (REG1 of REG2), dan moet diezelfde positie gebruikt worden voor verdere ingaven. 32 Gevorderde operaties Maken van tafel/rekening nota Hiermee kan u een tussentijdse nota maken van een tafel/rekeningnr. zonder deze op nul te zetten. Voorbeeld OPERATIE TICKET GUEST 1234B RECEIPT Voer tafel/rekeningnr. in. TABLE No.000033 CHECK No. 1234 1 1 1 1 1 DEPT019 DEPT019 DEPT029 DEPT029 DEPT039 +9 1 DEPT019 1 DEPT029 +9 SRVC TL9 CT9 1 •10.00 •10.00 •20.00 •20.00 •30.00 •0.50 •30.00 •10.00 •0.50 •131.00 Sluiten van een tafel/rekeningnummer Voorbeeld OPERATIE OLD 1234B CHECK 150-F 33 TICKET TABLE No.000033 CHECK No.1234 ST9 TL9 CASH9 CG9 CT9 1 •131.00 •131.00 •150.00 •19.00 NOTA VIA NOTADRUKKER REG 03-04-2000 C01 MC#01 TABLE No.000033 CHECK No. 1234 1 1 1 1 1 #12 #16 DEPT01 DEPT01 DEPT02 DEPT02 DEPT03 + SRVC TL 1 DEPT01 1 DEPT02 + SRVC TL TL CASH CG 17:05 000150 CT 1 •10.00 •10.00 •20.00 •20.00 •30.00 •0.50 •90.50 •30.00 •10.00 •0.50 •131.00 •131.00 •150.00 •19.00 Nieuwe/Oude tafel/rekening toets operatie Voorbeeld 1 Wanneer een tafel/reknr. ingegeven wordt en de <NIEUWE/OUDE> toets wordt ingedrukt, werkt deze toets als een <NIEUWE TAFEL> toets indien er geen tafel/reknr. met hetzelfde nr. openstaat in het tafelbeheergeheugen. OPERATIE TICKET 3456Z Voer tafel/reknr. in en druk op <NEW/OLD>. 10-! 20-" S CHECK No.3456 1 DEPT019 1 DEPT029 +9 SRVC TL9 •10.00 •20.00 •0.50 •30.50 Voorbeeld 2 Wanneer een tafel/reknr. ingegeven wordt en de <NIEUWE/OUDE> toets wordt ingedrukt, werkt deze toets als een <OUDE TAFEL> toets indien er reeds tafel/reknr. met hetzelfde nummer openstaat in het tafelbeheergeheugen. OPERATIE TICKET 3456Z 31-F CHECK No.3456 ST9 TL9 CASH9 CG9 •30.50 •30.50 •31.00 •0.50 34 Gevorderde Operaties Optellen van tafel/rekening nrs. Deze actie laat u toe om de inhoud van een tafelnr. te voegen bij een ander tafelnr. Voorbeeld Registratie voor tafel/rek.nr. 1234 OPERATIE Origineel tafelnr. Tafel# 1234 ————————————— 10.00 Dept 1 Artikel 1 ————————— Hoev. 1 ————————————— 20.00 Dept 2 Artikel 2 ————————— Hoev. 1 NEW 1234B CHECK TABLE 33B # 10-! 20-" S Registratie voor tafel/rek.nr. 3456 OPERATIE Bijgevoegd tafel/rek.nr. Tafel# 3456 ————————————— 30.00 Dept 1 Artikel ————————— Hoev. 1 NEW 3456B CHECK 30-! S Registratie voor tafel/rek.nr. 1234 OPERATIE Tafel Nr. : 1234 35 Tafel Nr. : 3456 OLD 1234B CHECK ADD 3456B CHECK S TICKET CHECK No.1234 TBL#9 1 DEPT019 1 DEPT029 +9 SRVC TL9 000033 •10.00 •20.00 •0.50 •30.50 TICKET CHECK No.3456 1 DEPT019 +9 SRVC TL9 •30.00 •0.50 •30.50 TICKET TABLE No.000033 CHECK No.1234 ST9 ADD CHK9 ST9 +9 SRVC TL9 CT9 1 •30.50 3456 •30.50 •0.50 •61.50 Splits tafel/rekening nr. Deze operatie geeft u de mogelijkheid om een tafel/reknr. te splitsen in meerdere tafels. Voorbeeld Gesplitste tafel/reknr. Origineel tafel/reknr. Tafel# 3456 ————————————— 10.00 Dept 1 Art. 1 ————————— Hoev. 1 ————————————— 30.00 Dept 3 Art. 2 ————————— Hoev. 1 ————————————— 40.00 Betaling Cash Tafel# 1234 ————————————— 10.00 Dept 1 Art. 1 ————————— Hoev. 1 ————————————— 20.00 Dept 2 Art. 2 ————————— Hoev. 1 ————————————— 30.00 Dept 3 Art. 3 ————————— Hoev. 1 ————————————— 40.00 Dept 4 Art. 4 ————————— Hoev. 1 OPERATIE TICKET NEW 3456B CHECK De ingave van een tijdelijk tafel/ rek.nr. kan overgeslagen worden. 1234B CHECK SEPARATE Voer het origineel tafel/rek.nr. in gevolgd door <SEP CHK>. Scherm toont het 1ste artikel dat gesplitst zal worden. CHECK No.3456 SEP CHK9 1 DEPT019 1 DEPT039 TL9 CASH9 CG9 1234 •10.00 •30.00 •40.00 •40.00 •0.00 B CHECK SEPARATE Na <SEP CHK> is dit artikel gesplitst. REVIEW B Scherm toont 3de artikel dat gesplitst zal worden. B CHECK S 40-F SEPARATE 36 Gevorderde operaties Transfereren van een tafel/reknr. Met deze operatie kan u het tafel/reknr. wijzigen. Voorbeeld 1 Verander het tafel/reknr. van 1234 naar 1111 (pas geopend). OPERATIE Tafel Nr: 1234 NEW 1234B CHECK 10-! CHECK 1111B TRANS 1111 <CHK TRN> TICKET CHECK No.1234 1 DEPT019 ST9 TBL TRANS9 SRVC TL9 •10.00 •10.00 1111 •10.00 Voer het nieuwe tafel/reknr. in. Tafel Nr: 1234 Tafel Nr: 1111 Voorbeeld 2 Verander het tafel/reknr. van 3456 naar 2222 (was reeds geopend). OPERATIE Tafel Nr: 3456 Tafel Nr: 2222 1111 <CHK TRN> Tafel Nr: 3456 Tafel Nr: 2222 Bijgeteld 37 OLD 3456B CHECK 10-! CHECK 2222B TRANS TICKET CHECK No.3456 ST9 1 DEPT019 TBL TRANS9 SRVC TL9 •10.00 •10.00 2222 •30.00 Ingave van karakters kan op 2 wijzen gebeuren: • Via het toetsenbord of • Door ingave van codes. Programmatie omschrijvingen/berichten De volgende omschrijvingen en berichten kunnen geprogrammeerd worden: • Berichten (Logo-, commercieel- en eindbericht) • Kelnernaam • Artikelomschrijving • Departementsnaam • Machinenummer Programmatie ticketberichten, machine Nr. en bediendenaam Naar een andere adrescode Naar de volgende adrescode PGM Sleutelstand Adres code 0107 0207 0307 0407 0507 0607 0707 0807 0907 1007 1107 1207 1307 1407 1507 0191 6 2s 6 : : : : s 6 Karakters 6 a 6 s ☞ Zie “Ingave karakters” . Adres code Inhoud Bediende 01 Bediende 02 Bediende 03 Bediende 04 Bediende 05 Bediende 06 Bediende 07 Bediende 08 Bediende 09 Bediende 10 Bediende 11 Bediende 12 Bediende 13 Bediende 14 Bediende15 Machine nummer Standaard omschr. Uw omschrijving C01 C02 C03 C04 C05 C06 C07 C08 C09 C10 C11 C12 C13 C14 C15 MC#01 38 Gevorderde operaties Adres code 0132 0232 0332 0432 0532 0632 0732 0832 0932 1032 1132 1232 39 Inhoud 1ste lijn logobericht 2de lijn logobericht 3de lijn logobericht 4de lijn logobericht 1ste lijn commercieel bericht 2de lijn commercieel bericht 3de lijn commercieel bericht 4de lijn commercieel bericht 1ste lijn eindbericht 2de lijn eindbericht 3de lijn eindbericht 4de lijn eindbericht Initiêle karakters YOUR RECEIPT THANK YOU CALL AGAIN Uw omschrijving Programmatie omschrijving departement/transactie toets Naar een ander departement/transactie toets PGM Sleutelstand 6 2s 6 Karakters ☞Zie “Ingave karakters”. Inhoud Departement 01 Departement 02 Departement 03 Departement 04 Departement 05 Departement 06 Departement 07 Departement 08 Inhoud Cash / Amount tendered Charge Check Credit 1 Credit 2 Loan Received on account Paid out Pick up Minus Discount Refund Correction Currency exchange Receipt Non add / No sale VAT Tax shift 1 Tax shift 2 Open Clerk number Subtotal Receipt on / off Multiplication / Date time Multiplication / for / Date time Two zero Decimal point Initiële karakters DEPT01 DEPT02 DEPT03 DEPT04 DEPT05 DEPT06 DEPT07 DEPT08 Initiële karakters CASH CHARGE CHECK CREDIT1 CREDIT2 LOAN RC PD P.UP %RF CORR CE RCT #/NS VAT T/S1 T/S2 OPEN CLK# SUBTOTAL RCT ON/OFF X QT 00 . 6 Departementstoets Transactie toets 6s Uw omschrijving Uw omschrijving 40 Gevorderde operaties Programmatie flat-PLU omschrijving Naar een andere flat-PLU toets PGM Sleutelstand MENU 6 6 2s 6Karakters 6 B ☞Zie “Ingave karakters”. flat-PLU toets 6s MENU toets programmeert 2de ~ 6de flat-PLU toets. De B PLU Nr. 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 41 Inhoud PLU 001 PLU 002 PLU 003 PLU 004 PLU 005 PLU 006 PLU 007 PLU 008 PLU 009 PLU 010 PLU 011 PLU 012 PLU 013 PLU 014 PLU 015 PLU 016 PLU 017 PLU 018 PLU 019 PLU 020 PLU 021 PLU 022 PLU 023 PLU 024 PLU 025 PLU 026 PLU 027 PLU 028 PLU 029 PLU 030 PLU 031 PLU 032 PLU 033 PLU 034 PLU 035 Initiële karakters PLU0001 PLU0002 PLU0003 PLU0004 PLU0005 PLU0006 PLU0007 PLU0008 PLU0009 PLU0010 PLU0011 PLU0012 PLU0013 PLU0014 PLU0015 PLU0016 PLU0017 PLU0018 PLU0019 PLU0020 PLU0021 PLU0022 PLU0023 PLU0024 PLU0025 PLU0026 PLU0027 PLU0028 PLU0029 PLU0030 PLU0031 PLU0032 PLU0033 PLU0034 PLU0035 Uw omschrijving Ingave karakters Karakters worden ingevoerd via het karakter-toetsenbord of door codes. Via het karakter-toetsenbord Voorbeeld: Voer ” A p p l e toets “DBL”“A” “SHIFT”“p” “p” “l” “e” “SPACE” 1 Shift/Wissel-toets J u i c e “CAP”“J” “SHIFT”“u” “i” “c” “e” RECEIPT FEED 2 JOURNAL FEED 3 <— 7 —>  Á C 7 8 9 4 5 6 1 0 2 9 0 00 Gebruik deze toets wanneer de karakteringave beëindigd is. • A #-2 002 023 E w z e R D s 021 C x 011 020 c 5 6CAP 1 SHIFT B 001 #-1 010 Registreert de ingave van een karakter via code (2 of 3 cijfers). 030 V Æ Ñ 6 G Y v 029 Õ g H b h N 038 n 057 M 047 * I u J 098 i K j m 056 087 0 < 065 075 096 - ) 086 o L . 106 ' P 076 k 097 _ ( O 066 , 088 ¤ 077 067 107 ± ß 078 9 068 058 048 >> 069 8 & U ¡ 089 079 ¢ 108 º 080 070 << ¿ 099 ¬ õ 7 090 ª 071 059 y ƒ y 060 ^ £ 081 ÿ 061 ñ 049 039 B Y 050 t ã 062 æ 051 % 040 f à ø 072 p > 074 ; 084 / 083 019 028 037 046 055 064 073 = 095 [ 085 l 105 _ { ] 094 ' : 093 ? + 104 } 103 " \ ` ~ 102 • 092 ¥ 101 COVR 4 /INS á Ó À à Ò 007 Ä ! 005 q 004 a w E s z 002 1 e x 010 CAP SHIFT 001 009 5 5 d r f c t Y g v y 082 DBL 091 100 b 8 066 u I 056 h J n * O k , o P l 073 < . 094 p [ > : 027 036 045 054 063 072 081 017 026 035 044 053 062 071 080 { Beëindigt de karakter-programmatie. ] " ` 090 C OVR 4 7 8 9 ~ 4 5 6 ¥ 1 2 3 099 DBL 098 C } 100 • \ 089 8 101 /INS Wist het laatst ingegeven karakter, zoals "back space" PC-toets. (wist de dubbeltoets niet) + 102 091 ? 018 = 092 ' 082 / 103 _ 093 083 ; 104 _ ¿ - ) 084 074 L —> 105 095 ' 0 075 3 <— ± ƒ 085 ( 2 ô ¡ ¤ 9 064 m 096 086 076 i K 055 M ¢ 065 j 087 Ô 106 ß 077 >> 067 & U 046 N õ 057 047 H 037 B ^ 078 068 << 058 7 048 038 G 028 V % 039 029 F ñ 049 6 097 ¬ 059 â 088 º ª 069 y Õ Â £ 079 ÿ ã Y 050 ë T à ø 070 060 æ Ñ 040 $ R 019 C ï å Æ 041 030 020 D 011 X # Å 061 051 è Ë Ø ç 052 é È 031 4 021 012 S 003 6 @ É 032 ü Ç 042 ì Ï ê 043 í Ì 022 3 013 W Í 023 ö Ê 033 ù Ü 014 2 ú Ù 015 ä Z Ú î 034 024 ò Ö 006 1 ó 016 Î A Program end/Einde progr. toets 0 Backspace/Karakter code fixed toets F å 052 ë T r 063 053 è 041 031 d Å 042 5 $ 032 022 012 X 033 4 # é 043 Ë ï Ø ç 054 7 A 9 Char. fixed/Eind-karakter toets 3 S 034 024 Ç 044 È ì Ï ü 3 013 a 035 025 @ W 003 RECEIPT JOURNAL Û û FEED FEED 025 7 Alphabet/Alfabetische toetsen Druk deze toetsen in om programma codes, geheugennrs. en karakter codes in te geven. 2 É í Ì ù Ü ö 014 q Z 026 015 ! Í ê 045 TE-4500F Q 8 Numeric/Numerieke toetsen Ö Ê î 036 ú Ù ò 016 ä 004 A Drukken op deze toets houdt in dat u overschakelt naar hoofdletters. Gebruikt om karakters in te geven. Q Ú ó Ò Î û 027 017 à 005 8 008 6 CAP/Hoofdletter toets Ó 006 Á Plaatst een spatie bij het indrukken. á 1 Û ô 018 007 Ä Verplaatst de karakter-positie één per één naar rechts en corrigeert aldus reeds ingevoerde karakters. 5 Space/Spatie toets Ô 008 À 3 Right/Rechter cursor toets Specifiëert dat het volgend karakter, dat u ingeeft een dubbel karakter is. â 009 2 Left/Linker cursor toets 4 Double size letter/Dubbel toets - . TE-4000F Drukken op deze toets, wisselt het karaktertype van hoofdletter naar kleine letters en omgekeerd van kleine naar hoofdletters. Verplaatst de karakter-positie één per één naar links en corrigeert aldus reeds ingevoerde karakters. ", 9 0 00 0 • A #-2 B #-1 B Character enter/Bevestigingstoets Registreert de geprogrammeerde karakters. C Insert/Override Invoeg/Overschrijf Deze toets verandert de status van “Invoegen” tussen de originele karakters of “Overschrijf” de originele karakters. 42 Gevorderde operaties Karakters inbrengen via code Telkens u een karakter ingeeft, kies de karaktercode via de karaktercodelijst (onderaan) en druk op de ^ toets om het te plaatsen. Nadat u alle karakters heeft ingebracht, druk op - om dit te bevestigen. Voorbeeld: Voer ” A p p l e J u i c e ", ingave “ 255^65^ 112^ 112^ 108^ 101^ 32^ 74^ 117^ 105^ 99^ 101^ - Karakter code lijst Kara Code Kara Code Kara Code Kara Code Spatie 32 0 48 @ 64 P 80 ! 33 1 49 A 65 Q " 34 2 50 B 66 # 35 3 51 C 67 $ Code Kara Code ' 96 p 112 Ç 128 81 a 97 q 113 ü 129 R 82 b 98 r 114 é 130 S 83 c 99 s 115 â 131 Kara Code 36 4 52 D 68 T 84 d 100 t 116 ä 132 % 37 5 53 E 69 U 85 e 101 u 117 à 133 & 38 6 54 F 70 V 86 f 102 v 118 å 134 ' 39 7 55 G 71 W 87 g 103 w 119 ç 135 ( 40 8 56 H 72 X 88 h 104 x 120 ê 136 ) 41 9 57 I 73 Y 89 i 105 y 121 ë 137 * 42 : 58 J 74 Z 90 j 106 z 122 è 138 + 43 ; 59 K 75 [ 91 k 107 { 123 ï 139 , 44 < 60 L 76 \ 92 l 108 | 124 î 140 - 45 = 61 M 77 ] 93 m 109 } 125 ì 141 . 78 ^ 94 n 110 ~ 126 Ä 142 79 _ 95 o 111 127 Å 143 Code Kara Code Kara Code Kara Code 208 Ó 224 - 240 209 ß 225 ± 241 242 46 > 62 N / 47 ? 63 O Kara Code Kara Code É 144 á 160 176 192 æ 145 í 161 177 193 Æ 146 ó ô 147 ú 163 ö 148 ñ 164 ò 149 Ñ 165 û 150 ª ù 151 ÿ Kara Code Kara 194 Ê 210 Ô 226 _ 179 195 Ë 211 Ò 227 3/4 243 180 196 È 212 õ 228 ¶ 244 Á 181 197 213 Õ 229 § 245 166  182 ã 198 Í 214 µ 230 ÷ 246 º 167 À 183 à 199 Î 215 231 ¸ 247 152 ¿ 168 © 184 200 Ï 216 232 ˚ 248 Ö 153 ® 169 185 201 217 Ú 233 ¨ 249 Ü 154 ¬ 170 186 202 218 Û 234 • 250 235 1 251 236 3 252 237 2 253 ø 155 1/2 156 1/4 Ø 157 ¡ × 158 « £ ƒ 43 Kara 159 » 162 178 171 187 172 188 173 ¢ 189 174 ¥ 190 175 203 ı 191 219 204 ¤ 220 205 | 221 206 Ì 222 207 223 Ù y´ ´ Y _ 238 ' 239 254 Dubbele grootte 255 Karakters editeren Correctie van een pas ingevoerd karakter OPERATIE “L” “E” “N” “O” “N” yyy INS/ B OVR “M” SCHERM 1 Tik LENON, i.p.v. LEMON. LENON 1 Druk linkerpijl toets drie maal in. LENON 1 Overschrijf modus. LENON 1 Tik “M”. LEMON A A * A * A “*” betekent “OVR” modus. Correctie en toevoeging van een reeds ingebrachte PLU omschrijving OPERATIE 15+ “S” “o” “d” “a” “ ” INS/ B OVR “L” SCHERM 1 Tik “00”. 1 Breng PLU Nr. in. lemon 1 Tik “Soda” en “spatie” . Soda lemon 1 Overschrijf modus. Soda lemon 1 Tik “L”. Soda Lemon A a * a * A Correctie van een reeds bestaande omschrijving OPERATIE SCHERM - 1 Tik “00”. ! 1 Druk de betreffende toets. LENON 1 Druk rechterpijl toets twee maal in. LENON “M” 1 Tik “M”. LEMNON ^ 1 Wis “N”. LEMON uu A A A A Correctie van een bestaand bericht OPERATIE 0101s uu 1 Breng record en bestandsnummer in. 1 Druk rechterpijl toets twee maal in. “O” 1 Tik “O”. ^ 1 Wis “A”. SCHERM A GRASS A GRASS A GROASS A GROSS 44 Gevorderde operaties Afdruk lees-/nulzetrapporten • Dag-lees-rapport (“X1” positie) U kan leesrapporten afdrukken op om het even welk moment van de verkoopsdag, z onder de verkoopsresultaten van de kassa te verwijderen. • Dag-nulzet-rapport (“Z1” positie) U dient nulzet-rapporten af te drukken op het einde van de verkoopsdag. Belangrijk! • De nulzet-operatie geeft u een rapport en zet tevens de verkoopsgegevens van de kassa op nul. • Voer zeker de opnulzet-operatie uit op het einde van de verkoopsdag. Anders zal u niet in staat zijn om een onderscheid te maken tussen de verkoopsgegevens van verscheidene dagen. Afdruk van een individueel lees-departementsrapport, lees-PLU/flat-PLU rapport De inhoud van dit rapport verschilt per kassa. OPERATIE X1 RAPPORT — Positie/datum/tijd X 03-06-2000(SAT) 19:00 C01 MC#019 000532— Bediende/Mach. Nr./ticket Nr. X INDIVIDUAL — Lees symbool/rapporttitel Sleutelstand 8 • Specifiëer een departement !, ", #~ • Specifiëer een PLU 1+ ~ • Specifiëer een flat-PLU (, ) ~ 8 s Nadat u alles heeft geselecteerd, druk op s om te eindigen. 45 — DEPT01 38 8.13%9 •257.53— OLD PRC9 •2.21— RED PRC9 •4.18— DISCOUNT9 •5.80— — PLU0001 17 0.53%9 •17.00— OLD PRC9 •0.00— RED PRC9 •2.18— DISCOUNT9 •2.50— — #000001 #000123 17 ----------------------------TL 88.61 — •516.10— RED PRC9 •12.18— DISCOUNT9 •9.50— Departementsnaam/Aantal stuks Verkpsperc./bedrag Bedrag oude prijs Bedrag rode prijs Kortingsbedrag PLU Naam/Aantal stuks Verkpsperc./PLU bedrag Bedrag oude prijs Bedrag rode prijs Kortingsbedrag PLU random code Totaal aantal stuks Totaal bedrag Totaal bedrag rode prijs Totaal kortingsbedrag Afdruk van lees-financieel-rapport Dit rapport toont u de bruto-omzet, netto-omzet, cash in lade en cheque in lade. OPERATIE RAPPORT X X1 — Leessymbool/rapporttitel 0000071— Commando code FLASH •6,919.04— •0.00— ⁄187.67— -10.87— Gedeclareerd cash in hoofdmunt Verschil (= gedeclar. - opgeteld) Gedeclareerd cash in sub-munt Verschil (= gedeclar. - opgeteld) CAID9 CAID29 111.15 — •7,054.14— — 120 •7,263.20— •6,919.04— ⁄178.60— Bruto aantal stuks Bruto-omzet Netto aantal klanten Netto omzet Cash in lade voor hoofdmunt Cash in lade voor sub-munt FSID9 EBTTL9 •172.85— •6.00— DECLA9 Sleutelstand EURO money9 8 Gelddeclaratie *1 • Hoofdmunt: (Cash-bedrag in lade b, N of n) • Submunt: (P cash-bedrag in lade b, N of n) GROSS NET No *1 *1 *1 *1 8 x of X Afdruk individueel bediende-lees-/nulzet- rapport Dit rapport is afhankelijk van de programmatie. OPERATIE RAPPORT Z X1/Z1 (lees/nulzet) — Leessymbool/rapporttitel 0020017— Commando code CASHIER •6,919.04— •0.00— ⁄187.67— -10.87— DECLA9 Sleutelstand 8 Gelddeclaratie EURO money9 Gedeclareerd cash in hoofdmunt Verschil (= gedeclar. - opgeteld) Gedeclareerd cash in sub-munt Verschil (= gedeclar. - opgeteld) *1 *1 *1 *1 *1 • Hoofdmunt: (Cashbedrag in lade b, N of n) • Submunt: (P cashbedrag in lade b, N of n) C019 GROSS NET ................1— Bediendenaam/ladenr. 421.25 — Bruto-omzet •2,872.28 No 111 — Netto-omzet •1,845.35 CAID9 CHID9 RF No 20017a CLEAR No 8 C029 8 •1,057.14— Cash in lade •139.04 1 — Refund positie •1.00 5 — Clear toets teller •4.43 ................1— Bediendenaam/ladenr. ::::a Voer het bediendenr. in, waarvan u de resultaten wenst. 8 s Nadat u de bediende(n) heeft ingevoerd, druk op s om te eindigen. *1 Gelddeclaratie: Tel hoeveel geld er zich in de lade bevindt en breng dit bedrag in (max. 10 cijfers). Het kassaregister zal automatisch de ingave met het bedrag in het kassageheugen vergelijken en het verschil tussen beide bedragen afdrukken. Indien gelddeclaratie verplicht werd gesteld in de programmatie, kan u deze ingave niet overslaan. 46 Gevorderde operaties Afdruk van het dagelijkse lees-/opnulzet-rapport Dit rapport verschilt per kassa. OPERATIE RAPPORT X1/Z1 (lees/nulzet) Sleutelstand 8 Gelddeclaratie *1 • Hoofdmunt: (Cashbedrag in lade b, N of n) • Submunt: (P cashbedrag in lade b, N of n) 8 F ----------------------------Z BATCH 01 — Rapporttitel ----------------------------Z FIX9 0001— Financieel verslag/opnulzetteller 0001011— Rapport code DECLA9 EURO money9 GROSS •6,919.04— •0.00— ⁄187.67— -10.87— 981.25 •6,574.40— NET No 111 •7,057.14— CAID9 •6,919.04— CHID9 •139.04— CKID9 •859.85— CRID(1)9 •709.85— ----------------------------RF No 3 •10.22— CUST CT 111 — AVRG9 •63.57— DC9 •1.22— REF9 •2.42— CLEAR No 85 — ROUND9 •0.00— CANCEL No 2 •12.97— ----------------------------TA19 •2,369.69— TX19 •128.86— TA29 •2,172.96— TX29 •217.33— ----------------------------GT19 •00000000125478.96— GT29 •00000000346284.23— GT39 •00000000123212.75— ----------------------------- 47 Gedeclareerd cash in hoofdmunt Verschil (= gedeclar. - opgeteld) Gedeclareerd cash in sub-munt Verschil (= gedeclar. - opgeteld) Bruto tot. *3 Netto tot.*3 Cash in lade Factuur in lade Cheque in lade Kaart in lade *3 *3 *3 *3 Refund positie*3 *3 Aantal klanten Gem. verkp. per klant Kortingstotaal *3 Refund toets*3 Clear toetsteller *3 Afrondingstot. *3 Ticketannul. *3 BTW1 excl.bedrag*3 BTW1 bedrag *3 BTW2 excl.bedrag*3 BTW2 bedrag *3 Groottotaal 1 *3 Groottotaal 2 *3 Groottotaal 3 *3 *3 *4 *1 *1 *1 *1 0001— 0001012— CASH No 362 — •1,638.04 CHARGE No 56 •1,174.85 RC No 4 •810.00 PD No 5 •520.00 •5.00 CORR No 14 •39.55 VLD No 19 RCT No 3 NS No 5 ----------------------------Z DEPT9 0001— 0001015— Functietoetsen rapporttitel/opnulzetteller Rapport code — 38 •257.53— •2.21— •4.18— •5.80— 183 •1,362.26 RED PRC9 •123.21 DISCOUNT9 •17.22 ----------------------------TL 88.61 — •1,916.10— RED PRC9 •12.18— DISCOUNT9 •9.50— ----------------------------Z CASHIER9 0001— 0001017— Departementsnaam/At. stuks Verkpsperc./bedrag*2 Bedrag oude prijs *2 Bedrag rode prijs *2 Kortingsbedrag *2 Z TRANS9 DEPT01 8.13%9 OLD PRC9 RED PRC9 DISCOUNT9 DEPT02 C019 GROSS NET CAID9 CHID9 RF CLEAR C029 *1 *2 *3 *4 ...............1— 421.25 — •2,872.28 No 111 — •1,845.35 •1,057.14— •139.04 No 1 — •1.00 No 5 — •4.43 Functietoetsteller/bedrag *2 Departement rapporttitel/opnulzetteller Rapport code *2 Totaal aantal stuks Totaal bedrag Totaal rode prijs Totaal kortingsbedragen Bediende rapporttitel/opnulzetteller Rapport code Bediendenaam/ladenr. Bruto-omzet Netto-omzet Cash in lade Refund positie Clear toetsteller ...............1— Bediendenaam/ladenr. Gelddeclaratie: Tel hoeveel geld er zich in de lade bevindt en breng dit bedrag in (max. 10 cijfers). Het kassaregister zal automatisch de ingave met het bedrag in het kassageheugen vergelijken en het verschil tussen beide bedragen afdrukken. Indien gelddeclaratie verplicht werd gesteld in de programmatie, kan u deze ingave niet overslaan. Nulwaarden voor departementen/functies (bedrag en aantal stuks zijn beide nul) worden niet afgedrukt. Deze gegevens verschillen per kassa. Het “*” symbool wordt afgedrukt op het nulzetrapport, wanneer er een geheugen overflow is. 48 Gevorderde operaties Afdruk van PLU/flat-PLU lees/nulzet rapport Dit rapport verschilt per kassa. OPERATIE X1/Z1 (lees/nulzet) Sleutelstand 8 014F RAPPORT X — Lees symbool/rapporttitel PLU 0000014— Rapport code — PLU0001 17 0.53%9 •17.00— OLD PRC9 •0.00— RED PRC9 •2.18— DISCOUNT9 •2.50— — #000001 PLU0100 42 4.03%9 •69.00 OLD PRC9 •0.00 RED PRC9 •5.18 DISCOUNT9 •0.50 #000100 ----------------------------TL 188.61 — •516.10— RED PRC9 •12.18— DISCOUNT9 •9.50— PLU naam/At. stuks Verkp.perc./PLU bedrag Bedrag oude prijs Bedrag rode prijs Totaal kortingsbedragen PLU random code Totaal aantal stuks Totale omzet Totaal rode prijs Totaal kortingsbedrag Afdruk van lees-/nulzet-uurrapport Dit rapport verschilt per kassa. OPERATIE RAPPORT X1/Z1 (lees/nulzet) X Sleutelstand 00:00->01:00 8 019F — Leessymbool/rapporttitel HOURLY 0000019— Rapport code CT GROSS9 NET 1.90%9 23:00->00:00 No — Tijdszone Aantal klanten Bruto-omzet Aantal tickets Verkps.perc./netto-omzet — 1 •1.10— — 1 •1.20— CT 1 GROSS9 •3.45 NET No 1 3.90%9 •3.59 ----------------------------— TL CT 280 GROSS9 •1,937.61— — NET No 25 •2,096.80— 49 Totaal aantal klanten Totaal bruto-omzet Totaal aantal tickets Totaal netto-omzet Afdruk lees-/nulzet- maandrapport Dit rapport verschilt per kassa. OPERATIE X1/Z1 (lees/nulzet) Sleutelstand 8 020F RAPPORT X MONTHLY — Leessymbool/rapporttitel 0000020— Rapport code 1...... GROSS NET — Dagnr. van de maand Bruto symbool/Aantal stuks Bruto-omzet Netto symbool/Aantal klanten Netto-omzet 1236.76 — •12,202.57— — No 214 •12,202.57— 31...... GROSS 2132 •14,187.57 NET No 205 •13,398.76 ----------------------------— TL GROSS 9746.63 — •161,022.49— •16.52— — NET No 2351 •161,022.49— •68.49— Totaal symbool Bruto symbool/Aantal stuks Bruto-omzet Gem.dag.bruto-omzet Netto symbool/Aantal klanten Netto omzet Gem.dag.netto-omzet Afdruk lees-/nulzet- groepsrapport Dit rapport verschilt per kassa. OPERATIE X1/Z1 (lees/nulzet) Sleutelstand 8 016F RAPPORT X GROUP — Lees symbool/rapporttitel 0000016— Rapport code GROUP01 203.25 — 33.87%9 •1,108.54— GROUP02 183 40.58%9 •1,327.80 GROUP03 12 0.40%9 •13.25 GROUP99 13 0.54%9 •17.80 ----------------------------— TL 862 •3,272.00— Groepsnr./Aantal stuks Verkps.perc./groepsomzet Totaal aantal stuks Totaal groepsomzet 50 Gevorderde operaties • Periodiek lees- verkoopsrapport (“X2” positie) U kan leesrapporten afdrukken op om het even welk moment van de verkoopsdag, zonder dat de verkoopsresultaten van het kassaregister worden verwijderd. • Periodiek nulzet- verkoopsrapport (“Z2” positie) U dient nulzet-rapporten af te drukken op het einde van de verkoopsperiode. Afdruk periode 1/2 lees-/nulzet- rapporten Deze rapporten verschillen per kassa en kunnen niet beschikbaar zijn. OPERATIE X2/Z2 (lees/nulzet) Sleutelstand 8 1F 51 RAPPORT ----------------------------— Rapporttitel ZZ1 BATCH 02 ----------------------------ZZ1 FIX9 0001— Financieel rapporttitel/opnulzetteller 0001111— Rapport code GROSS 981.25 •6,574.40— NET No 111 •7,057.14— CAID9 •6,919.04— CHID9 •139.04— CKID9 •859.85— CRID(1)9 •709.85— ----------------------------RF No 3 •10.22— CUST CT 111 — AVRG9 •63.57— DC9 •1.22— REF9 •2.42— CLEAR No 85 — ROUND9 •0.00— CANCEL No 2 •12.97— ----------------------------TA19 •2,369.69— TX19 •128.86— TA29 •2,172.96— TX29 •217.33— ----------------------------ZZ1 TRANS9 0001— 0001112— CASH No 362 •1,638.04— CHARGE No 56 •1,174.85 RC No 4 •810.00 PD No 5 •5.00 CORR No 14 •39.55 VLD No 19 RCT No 3 NS No 5 ----------------------------- Bruto tot. *2 Netto tot.*2 Cash in lade Factuur in lade Cheque in lade Kaart in lade *2 *2 *2 *2 Refund posit. *2 *2 Aantal klanten Gem. verkp. per klant Kortingstotaal *2 Refund toets*2 Clear toetsteller *2 Afrondingstot. *2 *2 Tot.ticketann.*2 BTW 1 excl.bedrag*2 BTW 1 bedrag*2 BTW 2 excl.bedrag*2 BTW 2 bedrag*2 Functietoetsen rapporttitel/opnulzetteller Rapport code Functietoetsteller/bedrag *1 ZZ1 DEPT9 0001— Departementsrapporttitel/opnulzetteller 0001115— Rapport code — 38 •257.53— •2.21— •4.18— •5.80— 183 •1,362.26 RED PRC9 •123.21 DISCOUNT9 •17.22 ----------------------------TL 88.61 — •1,916.10— RED PRC9 •12.18— DISCOUNT9 •9.50— ----------------------------ZZ1 CASHIER9 0001— 0001117— DEPT01 8.13%9 OLD PRC9 RED PRC9 DISCOUNT9 DEPT02 C019 GROSS NET CAID9 CHID9 RF CLEAR C029 *1 *2 ...............1— 421.25 — •2,872.28 No 111 — •1,845.35 •1,057.14— •139.04 No 1 — •1.00 No 5 — •4.43 Departementsnaam/At.stuks Verkps.perc./bedrag*1 Bedrag oude prijs *1 Bedrag rode prijs *1 Kortingsbedrag *1 *1 Totaal aantal stuks Totaal bedrag Totaal rode prijs Totaal kortingsbedrag Bedienderapporttitel/opnulzetteller Rapport code Bediendenaam/lade nr. Bruto omzet Netto omzet Cash in lade Refund positie Clear toetsenteller ...............1— Bediendenaam/lade nr. Nulwaarden voor departementen/functies (bedrag en aantal stuks zijn beide nul) worden niet afgedrukt. Deze gegevens verschillen per kassa. 52 Gevorderde operaties Afdruk van andere lees-/nulzet-rapporten Bepaalde rapporten kunnen niet beschikbaar zijn op uw kassa. Procedure X1/Z1 X2/Z2 (lees/nulzet) Sleutelstand 6 Gelddeclaratie 6 : : ~ : :a (indien nodig) Commando code Rapport/commando code lijst Rapport naam Financieel Toetsen Subdepartement PLU's in volgorde (allen) * alle PLU's via random code * per groep per departement per subdepartement individueel per groep individueel per departement individueel per subdepartement bereik volgens record nr. * bereik volgens random code beste 50 (volgorde bedrag) beste 50 (volgorde hoeveelheid) menu (1ste) menu (2de) menu (3de) menu (4de) menu (5de) menu (6de) PLU stock volgens record nummer * volgens random PLU code * per groep per departement per subdepartement individueel per groep individueel per departement individueel per subdepartement bereik volgens record nummer * bereik volgens random code 53 Commando code Commando code #=0 #=1 #=0 #=1 Rapport naam (lees) (nulzet) (lees) (nulzet) DagelijksPeriodiek Periodiek DagelijksPeriodiek Periodiek 1 2 1 2 11 #111 #211 Departement 15 #115 #215 12 #112 #212 beste 50 (volgorde bedrag) 60015 60115 60215 13 #113 #213 beste 50 (volgorde hoeveelheid) 70015 70115 70215 14 #114 #214 Groep 16 #116 #216 14 #114 #214 Bediende 17 #117 #217 1000014 100#114 100#214 individueel 20017 2#117 2#217 2000014 200#114 200#214 Uurrapport 19 #119 #219 3000014 300#114 300#214 Maand rapport 20 #120 #220 1020014 102#114 102#214 Open tafels 25 --------2020014 202#114 202#214 totaal 40025 --------3020014 302#114 302#214 Scanning PLU volgens departementsbereik 26 --------10014 1#114 1#214 volgens groep 1000026 --------10014 1#114 1#214 volgens bereik departement 2000026 --------60014 60114 60214 volgens bereik subdepartement 3000026 --------70014 70114 70214 beste 50 volgens bereik departement 80026 --------81 #181 #281 niet verkochte art. bereik departement 90026 --------82 #182 #282 PLU onbekend volgens bereik departement 27 --------83 #183 #283 Tafel analyse 28 #128 #228 84 #184 #284 Artikels per uur 31 #131 #231 85 #185 #285 Mix & match 61 #161 #261 86 #186 #286 Financieel 71 --------64 --------Individueel (art. / transactie toets) geen code --------64 --------PLU nulzet (geen rapport) 50014 51114 51214 1000064 --------Scanning PLU nulzet (geen rapport) 50026 --------2000064 --------PLU onbekend nulzet (geen rapport) 50027 --------3000064 --------- PLU onbekend best. nulzet (incl. programma) 80027 --------1020064 --------- PLU onbekendonderhoudsbestandnulzet 80082 --------2020064 --------- *U kan kiezen via programmatie: volgens recordnr. of volgens random code. 3020064 --------10064 --------10064 --------- Uitlezen van de kassaprogramma's Afdruk eenheidsprijs/percentage programma (uitgezonderd PLU/scanning PLU) OPERATIE PGM Sleutelstand 8 1s RAPPORT P01.........................— Programma-lees-symbool @1.00— Eenh.prijs of percentage functietoets @100.00 @1.00 10% CHECK9 CASH9 -9 %9 DEPT019 1.29 DEPT029 8 19 0001-05— Departementsnaam/rec-#/best.-# @1.00— Eenh.hoev./eenh.prijs 0002-05 @2.00 s 54 Gevorderde operaties Afdruk toetsen, namen, berichten (uitgezonderd PLU's) OPERATIE RAPPORT PGM Sleutelstand 8 2s FIX9 TRANS9 PLU9 8 BATCH 019 BATCH 029 BATCH 039 s P02.........................— Programma leessymbool GROSS9 NET9 CAID9 CATL9 GT19 GT29 GT39 0001-01 0002-01 0003-01— 0004-01 0005-01 0001-02 0002-02— 0003-02 0004-02 0001-03 0002-03— 0003-03 0004-03 0001-05 0002-05— 0003-05 0004-05 0001-06 0002-06— 0003-06 0004-06 0001-07 0002-07— 0003-07 0004-07 0001-18 0002-18— 0003-18 0004-18 0001-20 0002-20 0003-20 • @No/ ** ⁄9 NoCT @LB *QT9 X BUSY9 0001-23 0002-23— Speciale karakters 0003-23 CHECK9 CREDIT29 PD9 SUBDEPT019 SUBDEPT029 SUBDEPT039 DEPT019 DEPT029 DEPT039 GROUP019 GROUP029 GROUP039 C019 C029 C039 TBL019 TBL029 TBL039 55 Financieel Toetsomschrijving Subdepartement Departement Groep Bediende Tafel/klant 0001-24 0002-24— Rapportomschrijving 0003-24 0004-24 0001-29 0002-29— Groepsverslag 0003-29 0004-29 0001-32 YOUR RECEIPT 0002-32 THANK YOU — Ticketbericht 0001-33 ***ENDORSE MESSAGE***********— *********** 0002-33 ESSAGE*********** 0001-34 ***SLIP MESSAGE**************— *********** 0002-34 AGE************** 0001-39 CHARACTER RECALL*************— *********** 0002-39 ************* ORDER019 0001-65 ORDER029 0002-65— ORDER039 0003-65 0004-65 MC#019 0001-91 MC#029 0002-91— MC#039 0003-91 Cheque endossement Nota/printer bericht Keuken/barberichten Printeromschrijving Machine omschrijving in tabel 0001-96 AT COMMAND******************* *****************************— AT commando **** 0002-96 ATA ATI4 PASSWORD9 0001-97— Online paswoord Afdruk PLU's OPERATIE RAPPORT PGM P01.........................— Programma leessymbool #000001 - #999999 — PLU00019 0001-04— #000001— 1.29 @1.00— PLU00029 0002-04 #000002 19 @2.00 Sleutelstand 8 6s van nr. tot nr. Artikelomschrijving/rec-#/best.-# Random code Eenh.hoev./eenh.prijs 8 104s (lees PLU-eenheidsprijs) 304s (lees PLU-programma) 8 :::::: PLU start Nr. 8 Indien u dit overslaat,start u vanaf P03.........................— Programma leessymbool #000001 - #999999 — PLU00019 0001-04— 00000000000000— 11-669 000000— 12-669 #000001— 13-66 <-9 0001-28— 14-669 0— 15-669 @1234.56— 16-669 000000— 17-669 00— PLU00029 0002-04 00000000000000 PLU1. 11-669 000000 van nr. tot nr. Artikelomschrijving/rec-#/best.-# Batch programma 01 ~ 1066, 18 ~ 1966 Batch programma1166 Batch programma1266 Batch programma1366 Batch programma1466 Batch programma1566 Batch programma1666 Batch programma1766 F 8 :::::: PLU eind Nr. 8 Indien u dit overslaat, eindigt u op de laatste PLU. F 8 F 56 Fouten oplossen Hier vindt u een beschrijving van de operationele problemen en hoe ze op te lossen. Als er iets fout loopt Fouten worden aangeduid door foutcodes. Wanneer dit gebeurt, raadpleeg dan even de onderstaande lijst en de oplossing is er voor uw probleempje. Druk op C en voer de aangeduide actie uit. Fout Bericht code E001 Wrong mode 57 Betekenis Actie E003 Wrong operator Bediendetoets werd gewijzigd tijdens het ticket. De aangemelde bediende is niet diegene, aan wie het klantnr. toebehoort. E004 Error INIT/FC E005 Insufficient memory E008 Please sign on E009 Enter password E010 Close the drawer Init of deblokkage operatie is bezig. Geheugen allocatie overschrijdt totale geheugen capaciteit. Keer terug naar de originele positie en sluit de operatie af. Druk op de originele bediendetoets en sluit de transactie af. Daarna mag een andere bediende met de kassa werken. Werk de operatie volledig af. Realloceer of breid geheugen uit (indien mogelijk). Registratie zonder ingave bediendenummer. Operatie zonder ingave paswoord. Lade is langer opengebleven dan de geprogrammeerde tijd. Breng bediendenummer in. Breng paswoord in. Sluit de geldlade. E011 Close the drawer E015 Check R/J printer E016 Change back to REG mode E017 Enter CHK/TBL number E018 Enter Table number E019 Enter number of customers E021 No Dept Link E023 Stock shortage Poging om te registreren, wanneer de lade openstaat. Printer fout Sluit de geldlade. Sleutelpositie werd gewijzigd voor de afsluiting. Poging tot 2 opeenvolgende transacties in de REFUND positie. Ga naar een andere sleutelpositie en ga dan naar de RF positie. Voer vervolgens de transactie uit. Poging om een artikel te registreren zonder tafel/reknr. ingave. Breng klantnummer in. Poging om een artikel te registreren zonder refnr. ingave. Breng referentienummer in. Poging om ticket te finaliseren zonder aantal klanten/couverts in te geven. Nummer departement ? Actuele stock is lager dan minimum stockhoeveelheid. Breng aantal klanten/couverts in. Actuele stock is negatief. Ongeldige weegschaal ingave. Voer stockonderhoud uit. Registreer de verkoop op een departement of op een PLU. Condiment/preparatie PLU is niet geregistreerd. Registreer condiment/preparatie PLU. Verbeter het programma. Voer stockonderhoud uit. E024 No stock E025 Illegal scale read or entry E026 Enter condiment/ preparation PLU E029 In the tender operation E030 Press RATE TAX key E031 Press ST key Artikelverkoop is verboden bij betaling. Finaliseer de transactie. Poging tot finalisatie van transactie zonder rate-tax registratie. Poging finalisatie zonder subtotaal in te drukken. Registreer <RATE TAX>. E032 Press FSST key Niet van toepassing voor Europa. Niet van toepassing voor Europa. E033 Enter tendered amount E035 Change amount exceeds limit E036 Remove money from the drawer E037 Digit or amount limitation over E038 Perform money declaration E040 Issue guest receipt E041 Print validation E042 Insert VLD paper and retry E044 Print cheque E045 Print Check Endorsement Poging tot finalisatie zonder het bedrag in te geven. Breng het bedrag in. Teruggavegeld overschrijdt de ingestelde limiet. Breng het betaalde bedrag terug in. Inhoud van de lade overschrijdt de ingestelde limiet. Voer pick up operatie uit. Hoog bedrag/laag cijfer lock out. Voer correct bedrag in. X/Z operatie zonder gelddeclaratie. Deze fout treedt enkel op wanneer de functie is geactiveerd. Poging tot registratie van een nieuwe transactie, zonder een klantennota te vragen. Poging tot registratie van een transactie zonder validatie. Validatie papier (slip printer) is op. Voer gelddeclaratie uit. Druk op <SUBTOTAL>. Maak een klantennota. Doe de validatie operatie. Breng nieuw validatie papier in. Poging tot registratie van een transactie zonder cheque afdruk. Druk cheque af. Druk check endossement af. Poging tot registratie van een transactie zonder cheque te endosseren. Fouten oplossen Fout Bericht code E046 REG buffer full E047 Print bill E048 Insert slip paper and retry E049 CHECK memory full E050 DETAIL memory full E051 CHK/TBL No. is occupied Betekenis Actie Registratie buffer is vol. Finaliseer de transactie. Splits klant buffer is vol. Alloceer voldoende splits klant buffer geheugen. Poging tot registratie van een transactie zonder nota afdruk. Voer nota afdruk uit. Er is geen papier ingevoerd of het papier is uit de notadrukker. Voer nieuw notapapier in. Tafel/Rekeninggeheugen is vol. Finaliseer en sluit het actuele klantnr. af. Detailgeheugen is vol. Finaliseer en sluit het actuele klantnr. af. Poging om via <New Check> een klantennummer te heropenen, dat reeds in gebruik is. Finaliseer en sluit het klantnr. af of neem een ander klantnr. E053 CHK/TBL No. is not opened Poging om via <Old Check> een klantennummer te heropenen, dat nog niet in gebruik is. Gebruik het correcte klantnummer of gebruik <New Check> om een nieuw klantnummer te openen. E054 Out of CHK/TBL No. range E055 In the SEP CHK operation E059 Press EAT-IN or TAKE-OUT key E060 Printer offline E061 Printer error E062 Printer paper end E063 Printer busy E064 Print buffer full E066 Print from the beginning of the transaction E075 Negative balance cannot be finalized E085 Data exist in consolidation file E099 Check NFP items E100 Operate at the master terminal E101 PLU maintenance file full. Press <#2> to exit E105 PLU file full E106 Item exists in the PLU FILE E121 Inline startup error E139 Negative balance is not allowed E140 Wrong menu E146 Arrangement file full E200 Insert CF card E203 Insufficient memory E205 File already exist. Klantennummer bevindt zich niet in de reeks. Breng correct klantnummer in. Normale registratie is verboden tijdens splits tafel operatie. Poging om de transactie te finaliseren zonder <EATIN> of <TAKE-OUT> te specificeren. Externe printer is offline Externe printer werkt niet meer. Externe printer papier einde. Sluit tafelsplitsoperatie af. Druk <EAT-IN> of <TAKE-OUT> in. Plaats nieuw papier. Externe printer drukt nu af. Printerbuffer is vol. Poging om de laatste gesplitste transactie af te drukken. Druk vanaf het begin van de transactie. Poging om een transactie af te sluiten wanneer het totaal minder dan of gelijk aan nul is. Registreer artikels tot het totaal positief wordt. Data bestaat in het consolidatie bestand. Wis de gegevens. Onmogelijk niet gevonden PLU's te lezen/nulzetten. Verboden master operatie. Voer de operatie op de master kassa uit. Scanning PLU direct onderhoud/batch onderhoudbestand komt stilaan vol. Scanning PLU/niet gevonden PLU bestand is vol. Het artikel bestaat reeds in het scanning PLU bestand. Sluit het onderhoud af. Neem het correcte artikel. Netwerk opstart fout. Poging om <–> of <CPN> te gebruiken, wanneer totaal reeds negatief is. Dit klaviernr. is verboden door PGM. Arrangement bestand is vol. Plaats klavierhouder correct. Breng het arrangement correct in. Compact Flash kaart is niet geplaatst. Onvoldoende geheugen op Compact Flash kaart. Plaats Compact Flash kaart. Neem een nieuwe geformatteerde Compact Flash kaart. Voer correct minus/coupon bedrag in. Kan het bestand niet schrijven, want dit bestand bestaat reeds Kijk operatie na en herbegin. op de Compact Flash kaart. 58 Fouten oplossen Wanneer het kassaregister niet meer werkt Doe de volgende controle van zodra u het kassaregister aanzet en deze niet normaal werkt. Volg deze controlelijst vooraleer u de CASIO-kassaspecialist belt, deze test vergemakkelijkt het verhelpen van de storing. JA NEEN Start Zit kassa in de stekker? Staat de kassa aan? Verschijnen er cijfers op het scherm? Steek de stekker in. Druk op <DISP ON/OFF> enkele seconden. Stroomcontact actief ? Gebruik een ander. Contacteer CASIO kassa specialist. Werken de toetsen? Is de sleutelstand correct? Zet in de correcte positie. Contacteer CASIO kassa specialist. Papier vooruit? Papier correct geplaatst? Is de printer-arm correct gesloten? Contacteer CASIO kassa specialist. 59 Plaats papier. Sluit printer-arm correct. Fouten oplossen De kassa is geblokkeerd Indien u een foute operatie doet, dan kan de kassa blokkeren om te vermijden dat gegevens worden beschadigd. Als dit het geval is, kan u de volgende procedure uitvoeren om de kassa te deblokkeren (zonder gegevensverlies). 1 Zet het kassaregister af. 2 Plaats de PGM sleutel in het slot. 3 f ingedrukt houden en draai de sleutel naar de PGM positie. 4 Het scherm toont tien Fs, dan lost u f. 5 Druk op s.Het scherm toont tien Fs en drukt het ticket af. Belangrijk! • Indien het kassaregister geen tien F's toont, druk dan NIET op s maar bel uw CASIO-kassa-specialist. Bij een stroompanne • • • • Als de stroomtoevoer naar het kassaregister is onderbroken door een stroompanne, wacht dan tot de stroompanne is hersteld. De details van het aan gang zijnde ticket als ook alle verkoopsgegevens worden beschermd door geheugenbatterijen. Stroompanne tijdens een registratie. Het subtotaal voor de geregistreerde artikels worden bewaard in het geheugen. U zal uw ticket kunnen verder afwerken, wanneer de stroom terug beschikbaar is. Stroompanne tijdens een lees-/nulzet-rapport. De reeds afgedrukte gegevens, voor de stroompanne, blijven in het kassageheugen.U zal uw rapport kunnen trekken, van zodra de stroom terug is. Stroompanne tijdens het afdrukken van het ticket en het journaal. Het afdrukken zal herstarten na het stroomherstel. Een lijn die werd afgedrukt, wanneer de stroompanne zich voordeed, wordt volledig herdrukt. Andere. Het stroomonderbrekingssymbool wordt afgedrukt en het gegeven dat werd afgedrukt, wanneer de stroompanne zich voordeed, wordt volledig herdrukt. Belangrijk ! • Denk eraan ... een zwakke batterij, betekent een risico op gegevensverlies. • Een sticker op de achterkant van uw kassa toont de normale service periode van uw kassa-batterij. • Laat uw batterij vervangen door uw Casio-dealer binnen de periode op de sticker. 60 Onderhoud Vervang de journaalrol REG2 X1 REG1 Z1 OFF X2/Z2 Stap 1 Draai de sleutel naar de REG1 positie. RF PGM 61 Stap 2 Stap 6 Verwijder het printerdeksel. (Indien het deksel gesloten is, gebruik het dekselsleuteltje.) Haal het journaal van de papieroproller. Stap 3 Stap 7 Druk j om het papier 20 cm te laten doorlopen. Hef de printer-arm op. Stap 4 Stap 8 Snij het journaalpapier af, waar er niks meer is afgedrukt. Verwijder de oude papierrol uit de kassa. Stap 5 Stap 9 Haal de journaaloproller van zijn houder af. Breng nieuw papier in, zoals beschreven op pagina 5 van deze handleiding. Onderhoud Vervang de ticketrol REG2 X1 REG1 Z1 Stap 1 OFF Draai de sleutel naar de REG1 positie. X2/Z2 RF PGM Stap 2 Verwijder het printerdeksel. (Indien het deksel gesloten is, gebruik het dekselsleuteltje.) Stap 3 Stap 4 Hef de printer-arm op. Verwijder de oude papierrol uit de kassa. Stap 5 Breng nieuw papier in, zoals beschreven op pagina 4 van deze handleiding. Opties Wetproof cover: Extra geheugen: Scanner: Inline bord : WT-78/79 (Voor TE-4000F) Slip printer: WT-82 (Voor TE-4500F) RK-3 Externe printers: Voyager I/O-PB17 SP-1300 UP-360, UP-250 Consulteer uw CASIO-dealer voor meer informatie. 62-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
