Norauto NS-218 DBT Handleiding

Merk: Norauto

Model: NS-218 DBT

Categorie: Auto videosystemen

Type: Handleiding

RADIO MP3 WMA USB BT AUX-IN DAB

* Ecouter de la musique trop fort peut entraîner une baisse des capacités auditives.

AUTORADIO DIGITAL

DIGITALES AUTORADIO

DIGITALE AUTORADIO

AUTORRADIO DIGITAL

DIGITAL CAR RADIO

AUTORADIO DIGITALE

AUTORRÁDIO DIGITAL

ART: 2201424 / NO3021

FR - Manuel d’utilisation et informations sur la sécurité

DE - Hinweise zur Bedienung und Sicherheit

NL- Handleiding en veiligheidsinformatie

ES - Manual e información en materia de seguridad

EN - Manual and security information

IT - Manuale e informazioni di sicurezza

PT - Manual e informações de segurança

NS-218 DBT

Consignes de sécurité

ÌAvant d’utiliser votre appareil, veuillez attentivement lire ces

précautions de sécurité et gardez-les pour de futures références.

Si vous donnez cet appareil à des tiers, veuillez aussi leur

donner ces consignes de sécurité.

ÌUtilisez cet appareil comme décrit dans cette notice d’emploi.

Toute mauvaise manipulation et toute utilisation autre que

prévue dans cette notice d’emploi n’engagera en aucun cas la

responsabilité du fabricant.

ÌLe non respect des consignes de sécurité et d’utilisation peut

provoquer un risque de choc électrique, d’incendie et/ou des

blessures aux personnes.

ÌCet appareil est prévu uniquement pour une utilisation

domestique. Ne l’utilisez pas dans un cadre commercial.

ÌN’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant !

Ils peuvent endommager l’appareil et/ou provoquer des

blessures.

ÌDANGER D’ETOUFFEMENT ! Gardez le matériel d’emballage

hors de la portée des enfants. Cet appareil peut être utilisé par

des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant

des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites

ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles)

sont correctement surveillées ou si des instructions relatives a

l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données

et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants

ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien

par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans

surveillance.

ÌN’utilisez pas l’appareil dans un environnement ou des

explosions peuvent se produire, en présence de liquides

inflammables, de gaz et de poussières.

ÌN’utilisez pas l’appareil près de sources de flammes et

d’étincelles.

ÌEnlevez toute source d’ignition lors de l’utilisation de l’appareil.

ÌGardez l’appareil sec. Ne le plongez pas dans l’eau ni dans tout

autre liquide.

ÌN’exposez pas cet appareil à des égouttements d’eau ou à des

éclaboussures.

ÌN’utilisez pas l’appareil dans des endroits exposés à l’humidité,

aux intempéries et dans des lieux mouillés.

ÌAucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être

placé sur l’appareil.

ÌNe couvrez pas cet appareil avec des objets tels que des

journaux, torchons, rideaux, etc.

ÌN’exposez pas l’appareil directement aux rayons du soleil et à

des fortes chaleurs.

ÌSi les câbles et/ou l’appareil sont abimés, n’utilisez pas l’appareil

et rapportez-les au fabricant ou service après-vente pour

réparation ou changement.

ÌNe modifiez pas les câbles vous-même et ne les abimez pas.

Si les câbles ne correspondent pas à vos branchements,

faites appel à un technicien qualifié pour qu’il apporte des

modifications.

ÌAvant tout branchement, vérifiez :

Que l’appareil, et ses éléments ne soient pas abîmés. Dans ce

cas là, n’utilisez pas l’appareil rapportez-le à votre revendeur

pour toute inspection et réparation.

Que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil

corresponde bien à celle de votre véhicule.

ÌNe démontez pas l’appareil vous même. Tout démontage,

réparation, verification devront être faits exclusivement par une

personne qualifiée.

ÌL’autoradio doit être utilisé exclusivement qu’avec des véhicules

possédant un système de tension de 12Vdc. Ne branchez pas

l’appareil d’autres systèmes (6Vdc, 24Vdc, etc.).

ÌLes lois de votre région peuvent restreindre l’utilisation de cet

appareil lors de la conduit et punir tout abus ; Utilisez donc cet

appareil en respectant la législation et le code de la route.

ÌFaites attention en utilisant cet appareil en conduisant. Ne soyez

pas distrait, perturbé lorsque vous utilisez cet appareil lors de

la conduite. Un manque de concentration peut provoquer un

accident. N’oubliez pas que vous êtes maitre et responsable du

véhicule que vous conduisez.

ÌN’utilisez pas l’appareil lorsque les conditions de conduite

en sécurité ne sont pas réunies (mauvais temps, routes

dangereuses, circulation dense et compliquée, etc.).

utilisez le volume sonore à un niveau convenable ; un niveau

élevé du volume peut vous empêcher d’entendre les bruits

environnants et les bruits lors de circulation, ce qui peut créer un

risque d’accident.

ÌUne longue exposition à un fort volume (en particulier avec un

casque d’écoute), peut endommager votre écoute ; Evitez de

mettre le volume sonore trop fort et ne vous exposez pas trop

longtemps au son.

Entretien

Nettoyage de l’appareil : essuyez la saleté sur le panneau de

commande avec un tampon en silicone ou un chiffon doux sec,

sinon cela risque d’endommager l’écran ou l’appareil.

Nettoyage du connecteur : essuyez la saleté sur le connecteur de

l’appareil et la façade à l’aide d’un coton-tige ou d’un chiffon.

Préparation

Procédure d’installation et de démontage de la façade

Installation Démontage

ÌÉvitez d’exposer la façade à la lumière directe du soleil, à tout

excès de chaleur et à l’humidité. Évitez également d’installer

l’appareil dans un endroit très poussiéreux ou exposé à des

projections d’eau.

ÌGardez la façade dans son étui une fois que vous l’avez

démontée.

ÌLa façade est une pièce électronique de précision susceptible

d’être endommagée par des chocs ou des secousses.

ÌPour éviter tout endommagement de l’appareil, ne touchez pas à

ses terminaux ou à la façade avec les mains.

Procédure de réinitialisation de l’appareil

Réinitialisation

ÌEn cas de dysfonctionnement de l’appareil, appuyez sur la

touche de réinitialisation.

ÌLes réglages d’usine seront ainsi restaurés.

Accessoires

Vérifier et identifier le contenu de l’emballage :

Appareil principal

(avec manchon de

montage)

Façade Cadre décoratif

Manuel

d’utilisation

Connecteur mâle

selon la norme

ISO (A/B)

Outil de

désassemblage x 2

Micro externe Étui de transport

(pour panneau)

Installation et démontage de l’appareil

Installation de l’appareil

mm18 2

53 mm

Panneau de commande

Cadre décoratif

Manchon de montage

Tableau de

bord

Vis (non fournie)

Manchon de

montage

Pliez les languettes

qui conviennent pour

fixer correctement le

manchon.

Avant d’introduire

l’appareil dans le

manchon, assurez-vous

de respecter le sens

de l’écusson (larges

crochets situés sur

la partie inférieure).

Démontage de l’appareil

1 Retirez le panneau de commande.

2 Engagez les loquets des outils de démontage dans les deux

trous latéraux de l’écusson et retirez l’écusson.

3 Introduisez les outils de démontage dans les trous situés sur

chaque côté, puis suivez le sens des flèches comme illustré

ci-contre.

Cadre décoratif

Panneau de commande

Démontage

Manchon de

montage

Démontage

Installation/connexion

Procédure basique

1 Retirez la clé de contact du contacteur, puis déconnectez la

borne de la batterie du véhicule.

2 Branchez comme il se doit les fils de câblage d’entrée et de sortie.

3 Installez l’appareil dans le tableau de bord de la voiture.

4 Reconnectez la borne de la batterie.

5 Réinitialiser l’appareil.

Attention

ÌUtilisez l’appareil uniquement sur des véhicules possédant une

source de courant de 12 VCC à masse négative.

ÌBrancher le câble d’allumage (rouge) et le câble de batterie (jaune)

sur le châssis du véhicule (masse) peut provoquer un court-circuit,

ce qui à son tour peut déclencher un incendie. Connectez toujours

ces câbles sur la source d’alimentation de la boîte à fusibles.

ÌDébranchez la borne négative de la batterie et terminez le

câblage avant d’installer l’appareil.

ÌIsolez les câbles non branchés à l’aide d’adhésifs en vinyle ou

d’un matériel similaire. Afin d’éviter tout court-circuit, ne retirez

pas les capuchons fixés sur les bouts des câbles non branchés

ou les bornes.

ÌUne fois l’installation terminée, prenez soin d’effectuer la mise à

la terre du châssis du véhicule.

ÌSi l’alimentation n’est pas activée, le câble du haut-parleur peut être

court-circuité ou toucher le châssis, ce qui peut activer le système

de sécurité. Vous devez donc vérifier le câble des haut-parleurs.

Avertissement

ÌSi l’allumage de votre voiture ne dispose pas d’une

position ACC, connectez les câbles d’allumage à une source

d’alimentation pouvant être activée et désactivée avec la clé

de contact. Si vous connectez le fil de contact à une source

d’alimentation avec une alimentation de tension constante,

comme avec les fils de batterie, cette dernière peut mourir.

ÌInstallez l’appareil dans la console du véhicule. Si la console a

un couvercle, assurez-vous d’installer l’appareil de manière à ce

que la façade ne touche pas le couvercle lors de l’ouverture et

de la fermeture.

ÌAprès avoir installé l’appareil, vérifiez si les feux de freinage,

les indicateurs, les clignotants, etc. de la voiture fonctionnent

correctement.

ÌMontez l’appareil de façon à ce que l’angle de montage soit de

30° ou moins.

ÌSi le fusible saute, assurez-vous d’abord que les fils ne se

touchent pas et n’entraînent pas de court-circuit, puis remplacez

le fusible grillé par un fusible neuf de même capacité.

ÌConnectez les câbles des haut-parleurs correctement aux

bornes correspondantes. L’appareil peut être endommagé ou

ne pas fonctionner si vous partagez les fils ou les mettez à la

masse sur une partie métallique de la voiture.

ÌLorsque deux haut-parleurs seulement sont connectés au

système, connectez les connecteurs soit aux deux bornes de

sortie avant soit aux deux bornes de sortie arrière (ne mélangez

pas les bornes avant et arrière).

ÌLe montage et le câblage de l’appareil requièrent savoir-faire et

expérience. Par mesure de sécurité, veuillez confier ces tâches

à des professionnels.

Si vous rencontrez des difficultés pendant l’installation, veuillez

contacter votre distributeur NORAUTO.

Câblage

5 7

Connecteur ISO

Mise à la terre (noir)

SWI-RC (violet)

Prise d’antenne

Prise micro externe (noir)

Sortie RCA arrière

(gauche) (droite) DAB

Tableau de câblage des connecteurs ISO

Broche Couleur et fonction Broche Couleur et fonction

A4 Jaune Batterie (+) B1/B2 Violet

violet/noir

Haut-

parleur

arrière

droit

A5 Bleu

Connectez à la

borne du contrôle

du système de

l’amplificateur

de puissance

ou à la borne du

contrôle du relais

de l’antenne du

véhicule (150 MA/

12 VCC max.)

B3/B4 Gris

/gris/

noir

Haut-

parleur

avant

droit

A7 Rouge Allumage (ACC) B5/B6 Blanc

blanc/noir

Haut-

parleur

avant

gauche

A8 Noir Masse B7/B8 Vert

/vert/

noir

Haut-

parleur

arrière

gauche

Opérations basiques

Pour retirer le panneau

de commande

Molette de

volume

Alimentation/muet Écran Prise d’entrée auxiliaire

Borne USB

Tableau des fonctions correspondant à chaque touche :

Autoradio

principal Fonctionnement général

SRC

Sélectionner les sources disponibles (RADIO, DAB,

BT, USB, SD, AUX IN)

Molette de

volume

Tourner pour augmenter ou baisser le volume.

Sélectionner un élément.

Alimentation/

muet

Mettre en sourdine ou rétablir le volume.

Allumer l’appareil. Maintenir enfoncée ensuite

pour l’éteindre.

Confirmer la touche lors de la sélection de

chansons.

Sélectionner la bande FM (FM1/FM2/FM3) ou AM1

(MW1)/AM2 (MW2).

Faire une pause de lecture ou reprendre la lecture

d’un périphérique USB/SD.

Autoradio

principal Fonctionnement général

En mode radio, appuyer pour démarrer la

recherche automatique ; maintenir enfoncée pour

démarrer la recherche manuelle.

En mode de lecture multimédia, sauter une piste

ou un fichier ; maintenir enfoncée pour faire une

avance/un recul rapide.

Pour accéder au mode Menu audio, maintenir

enfoncée pour accéder au mode Menu système..

Appuyer pour activer ou désactiver le système

d’amplification de la basse.

Afficher l’heure.

En mode de lecture multimédia, appuyer pour

afficher les détails de ID3.

Configurer l’égaliseur préréglé (EQ).

Décrocher/accepter un appel.

Pendant la conversation, maintenir enfoncée

pour transférer l’appel.

Refuser/terminer un appel.

Maintenir enfoncée pour activer la mémorisation

automatique.

En mode de lecture multimédia, appuyer pour

accéder au mode de recherche.

Réglage des fonctions

1 Appuyer sur pour ouvrir le mode [AUDIO MENU] ; appuyer

longuement pour accéder au [MENU].

2 Appuyer plusieurs fois sur pour sélectionner l’élément à

paramétrer.

3 Tourner la molette du volume d’encodage pour sélection une

valeur ou une option.

[MENU AUDIO]

Élément Paramètres disponibles

RÉGLAGE DES

BASSES

NIVEAU DES BASSES Régler le volume de -7 à +7.

RÉGLAGE DES AIGUS

NIVEAU DES AIGUS Régler le volume de -7 à +7.

BALANCE

Régler la balance entre les haut-

parleurs droit et gauche de 10D

(extrême droite) à 10G (extrême

gauche).

ÉQUILIBREUR

Régler l’équilibreur entre les haut-

parleurs avant et arrière de 10Ar

(extrême arrière) à 10Av (extrême

avant).

Réglage du mode [MENU]

1 Appuyez longuement sur pour accéder au mode [MENU].

2 Appuyer plusieurs fois sur pour sélectionner l’élément à

paramétrer.

3 Tourner la molette du volume d’encodage pour sélection une

valeur ou une option.

Élément Paramètres disponibles

Activer/désactiver

affichage de la

station

Activer/désactiver la fonction affichage de

la station.

PTY (type de

programme)

En mode PTY, appuyez sur la touche

« Alimentation/muet » pour accéder à

un élément du type de programme, puis

tournez la molette du volume d’encodage

pour sélectionner une catégorie.

Les types de programmes

disponibles sont :

MUSIQUE POP ; MUSIQUE ROCK ;

MUSIQUE FACILE ; MUSIQUE LÉGÈRE ;

MUSIQUE CLASSIQUE ; AUTRES

MUSIQUES ; JAZZ ; COUNTRY ;

MUSIQUE NATIONALE ; SUCCÈS

SOUVENIR ; MUSIQUE FOLKLORIQUE ;

ACTUALITÉ ; AFFAIRES ;

INFORMATION ; SPORT ; ÉDUCATION ;

SÉRIE ; CULTURE ; SCIENCE ; DIVERS ;

MÉTÉO ; FINANCE ; ENFANTS ; SOCIAL ;

RELIGION ; DÉBAT ; VOYAGES ;

DIVERTISSEMENTS ; DOCUMENTAIRES

AF (fréquences

alternatives)

Activé : l’appareil recherche

automatiquement dans la même

catégorie de programme que celle de la

station active une autre station ayant un

signal puissant.

Désactivé : annuler

Élément Paramètres disponibles

TA (informations

sur le trafic routier)

Activé : lorsque vous recevez des

informations sur le trafic, l’appareil

passe en mode radio, quel que soit le

mode actif, et démarre la diffusion de

ces informations. À la fin de la diffusion,

l’appareil retourne au mode précédent.

Désactivé : aucune information sur le

trafic n’est reçue.

Service d’heure

(horloge)

Activé : Lorsque l’horloge Affichage du

nom des stations radio est activée, la

station Affichage du nom des stations

radio corrige automatiquement l’horloge

système de l’autoradio.

Désactivé : Désactiver cette fonction

ACTIVER/

DÉSACTIVER

LOCAL

Pour recevoir plus de stations radio

ou uniquement celles ayant un signal

puissant, réglez la sensibilité de la radio.

ZONE

Sélectionnez la région appropriée à

laquelle appartient le pays de diffusion

de la radio : ÉTATS-UNIS ; AMÉRIQUE

LATINE ; JAPON ; EUROPE ; ASIE ;

MOYEN-ORIENT ; AUST (Australie).

RECON

Une fois que le couplage Bluetooth est

réussi, Vous pouvez déconnecter ou

reconnecter le Bluetooth.

Élément Paramètres disponibles

COULEUR RGB

Lorsque « COULEUR RGB » s’affiche,

cela signifie que la couleur par défaut

est « Led Automatique ». Tournez la

molette d’encodage pour sélectionner

l’une des couleurs du cycle ci-dessous : «

AUTOMATIQUE » - « VERT » - « BLEU »

- « ROUGE » - « JAUNE » - « CYAN » - «

VIOLET » - « BLANC »

RÉGLAGE DE

L’HEURE Définir les sections heures et minutes.

FORMAT DE

L’HEURE Sélectionnez le format 12 H ou 24 H.

BIP Activer ou désactiver le bip.

Écoute de la radio

Appuyez pendant environ 2 s pour mémoriser la station active.

Appuyez brièvement pour rappeler une station mémorisée.

1 Appuyez plusieurs fois sur BND dans la bande (FM1, FM2, FM3,

AM1 (MW1) ou AM2 (MW2).

2 Appuyez sur pour rechercher la station.

Écoute de périphérique USB/carte SD

Appuyez pour faire une pause.

Appuyez encore une fois pour

reprendre la lecture.

Appuyer une fois pour démarrer la lecture

aléatoire des pistes et une seconde fois pour

sélectionner de façon aléatoire un dossier.

Appuyer pour sélectionner une piste

ou un fichier.

Appuyer longuement pour effectuer

une avance ou un recul rapide. Appuyer une fois pour répéter

une piste, et une seconde fois

pour répéter un dossier.

Appuyer pour passer au

dossier suivant/précédent.

Lecture de périphérique USB

1 Orientez le symbole de la prise USB vers la gauche.

2 Connectez le périphérique USB dans le port USB. La lecture du

contenu démarre automatiquement.

Lecture d’une carte SD

1 Insérez une carte micro SD dans la fente pour carte SD.

Appuyez sur le bouton « SRC » pour sélectionner le mode SD,

puis l’appareil lit automatiquement la carte SD.

Écoute d’autres périphériques externes

Câble 3,5 mm

(non fourni)

1 Appuyez sur SRC pour sélectionner le mode Entrée AUDIO IN.

2 Allumez le périphérique externe et démarrez la lecture.

Réglage du Bluetooth

Appuyez pour sélectionner le

mode « BLUETOOTH AUDIO ». Appuyez pour décrocher/accepter un appel.

Appuyez longuement pour transférer l’appel.

Appuyez pour rejeter/terminer un appel

Vous pouvez émettre ou recevoir depuis l’autoradio des appels

avec les téléphones Bluetooth. Vous pouvez également écouter de

la musique depuis un périphérique Bluetooth.

Pour commencer

Pour utiliser votre périphérique Bluetooth, vous devez au préalable

le coupler à l’appareil. Le couplage a lieu une seule fois.

Couplage de périphérique Bluetooth

1 Allumez votre portable et activez le Bluetooth.

2 Recherchez les autres périphériques Bluetooth à portée.

3 Sélectionnez « NS-218 DBT » dans la liste des appareils.

4 Si le couplage est réussi, le message [PAIRED] s’affiche

à l’écran, puis le périphérique ainsi couplé se connecte

automatiquement à l’appareil.

Émettre un appel

Vous pouvez composer un numéro sur votre portable.

1 Utilisez votre portable pour composer un numéro et passer un

appel.

2 Une fois le numéro composé et l’appel lancé, le message

[CALLING] s’affiche à l’écran.

Rappeler un numéro

1 Sur la façade, appuyez sur pour rappeler un numéro.

2 Le message [CALLING] s’affiche à l’écran et l’appareil

recompose le dernier numéro appelé.

Remarque :

Pour émettre un appel depuis l’appareil, la connexion Bluetooth

doit être active entre celui-ci et le portable.

Recevoir un appel

1 Lorsque vous recevez un appel, le numéro de téléphone de

l’appelant s’affiche. Si l’appelant a un numéro masqué, [PHONE

IN] s’affiche.

2 Appuyez pour décrocher/accepter l’appel.

3 À la fin de la conversation, appuyez sur pour terminer l’appel.

Transférer un appel

Pendant la conversation, vous pouvez transférer la voix des haut-

parleurs vers le portable.

Pendant la conversation, appuyez longuement sur pour

transférer la voix des haut-parleurs vers le portable.

Diffusion audio Bluetooth en continu (A2DP)

Si le périphérique Bluetooth connecté prend en charge le

protocole A2DP (profil de distribution audio avancé), vous pouvez

écouter la musique stockée dans celui-ci à partir de l’appareil. Si le

périphérique prend également en charge le profil AVRCP (profil de

télécommande audio/vidéo), vous pouvez lire la musique stockée

dans le périphérique à l’aide des touches ou de la télécommande

de l’appareil.

1 Appuyez plusieurs fois sur SRC pour sélectionner [BT AUDIO].

2 Appuyez une fois sur pour démarrer la lecture, puis une

seconde fois pour faire une pause.

3 Appuyez sur

pour avancer/reculer d’une piste.

Fonctionnement en mode DAB

RADIO DAB

1 Parcourez les sources de programmes à l’aide du bouton SRC

de la radio DAB.

2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton menu lorsque le produit

est en mode DAB pour parcourir les options du menu :

RECHERCHE=>12 V

MARCHE / ARRÊT=SUPPRIMER (RÉINITIALISER LA RADIO DAB)=RE-CON=

COULEUR RGB =CLK=BIP

RECHERCHE

1 Appuyez sur le bouton (MENU) pour sélectionner la fonction de

recherche de station (RECHERCHE) et confirmez en appuyant

sur le bouton du commutateur d’alimentation.

2 Le système recherche les stations DAB.

3 Le nombre de stations trouvées s’affiche à l’écran et la première

station trouvée est diffusée. Appuyez sur le bouton pendant

environ 2 secondes pour enregistrer la station dans la mémoire

sous le bouton de raccourci requis (M1-M6). Appuyez sur le

bouton de raccourci requis pour définir la station.

4 Appuyez plusieurs fois sur

jusqu’à ce que la station /

fréquence souhaitée s’affiche.

Amplification de l’antenne ON/OFF

1 Sélectionnez ON si une antenne DAB avec une amplification de

12 V est utilisée.

2 Sélectionnez OFF si une antenne DAB passive ou une antenne

DAB avec une alimentation externe est utilisée.

Détails du produit

Cas général

Alimentation : 12 VCC (10,5 à 14,4 V), masse négative

Fusible : 15 A

Impédance du haut-parleur appropriée : 4 à 8 Ω

Tension MP3-Link : 500 mV

Section audio

Puissance de sortie maximale : 50 W x 4 canaux

Puissance de sortie continue : 28 W x 4 RMS

Section de syntonisation FM

Plage de fréquences : 87,5 à 108,0 MHz

Sensibilité utilisable : Supérieure à 15 dB pour un rapport signal/

bruit = 30 dB

Section de syntonisation AM

Plage de fréquences : 522 à 1 620 kHz

Sensibilité utilisable : Supérieur à 45 dB pour un rapport signal/

bruit = 26 dB

Section de syntonisation DAB

Plage de fréquences : 174.928 à 239.200 MHz

Section de syntonisation BT

Plage de fréquences : 2402 à 2480 MHz

Radio fréquence puissance de sortie: 3.75dBm

Périphériques USB

Mémoire flash SUB : compatible USB 1.1 et 2.0

À propos des fichiers audio

Format de fichier de mémoire ou USB : FAT16, FAT32

Débit binaire MP3/WMA : 32 à 320 kbit/s et débits binaires

variables

Fréquence d’échantillonnages MP3 : 8 à 48 kHz

Fréquence d’échantillonnages WMA : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Balise ID3 v1.0 ou version plus récente

Prise en charge des formats WAV, ACC, FLAC, WMA, MP3

Mise en Rebut

Collecte sélective des déchets électriques et électroniques.

Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut

avec les produits ménagers. Selon la Directive Européenne

2012/19/UE pour le rebut des matériels électriques et

électroniques et de son exécution dans le droit national,

les produits électriques usagés doivent être collectés

séparément et disposés dans des points de collecte prévus

à cet effet. Adressez-vous auprès des autorités locales ou de

votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.

En effectuant ces gestes, vous participez à la protection de

l’environnement.

Sicherheitshinweise

ÌLesen Sie diese Sicherheitswarnungen vor der Verwendung

dieses Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie

als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie dieses Gerät an

Dritte weitergeben, dann geben Sie ihnen auch diese

Sicherheitshinweise.

ÌVerwenden Sie dieses Gerät ausschließlich wie in dieser

Gebrauchsanweisung beschrieben. Jegliche Änderung oder eine

nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts entbindet

den Hersteller jeglicher Verantwortung oder Haftung.

ÌBei Nichtbeachtung der Sicherheits- und

Bedienungsanweisungen besteht das Risiko eines

Stromschlags, eines Brandes und/oder von Verletzungen an

Personen.

ÌDieses Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen

vorgesehen. Der kommerzielle Gebrauch des Geräts ist

untersagt.

ÌVerwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör!

Ansonsten kann das Gerät beschädigt werden und/ oder

Verletzungen verursachen.

ÌERSTICKUNGSGEFAHR! Bewahren Sie die Verpackung

außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Dieses Gerät

darf nicht von Kindern unter 8 Jahren oder Personen mit

eingeschränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder einem Mangel an Erfahrungen oder Kenntnissen benutzt

werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder wurden mit

der sicheren Verwendung des Geräts vertraut gemacht und

haben die Gefahren verstanden. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von

unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

ÌVerwenden Sie das Gerät nicht in einer explosionsgefährdeten

Umgebung, in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gas oder

Staub.

ÌVerwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen

Flammen und Funken.

ÌEntfernen Sie während der Verwendung des Ladegeräts jegliche

Zündquellen.

ÌHalten Sie das Gerät trocken. Tauchen Sie es weder in Wasser,

noch in andere Flüssigkeiten.

ÌSetzen Sie dieses Gerät keinen Wassertropfen oder Spritzern

aus.

ÌBenutzen Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung.

ÌVerwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten, nassen oder

dem Wetter ausgesetzten Umgebung

ÌAuf keinen Fall darf ein mit Wasser gefülltes Objekt (z.B. eine

Vase) auf das Gerät gestellt werden.

ÌLegen Sie keine Objekte wie Zeitungen, Handtücher, Vorhänge

usw. auf das Gerät.

ÌSetzen Sie das Gerät keinen direkten Sonnenstrahlen oder Hitze

aus.

ÌWenn das Ladekabel beschädigt ist, bringen Sie es zum

Hersteller, zur Verkaufsstelle oder zu einem qualifizierten

Techniker, um Gefahren zu vermeiden.

ÌÄndern Sie nichts an dem Kabel oder an der Steckdose. Wenn

das Kabel und/oder die Steckdose nicht zu Ihrer elektronischen

Einrichtung passen, rufen Sie einen qualifizierten Techniker,

damit er die nötigen Anpassungen vornimmt.

Bevor Sie das Gerät verbinden, kontrollieren Sie:

dass das Gerät und das Zubehör nicht beschädigt sind.

Verwenden Sie das Gerät in diesem Fall nicht und bringen es zu

Ihrem Verkäufer/Händler zur Überprüfung bzw. Reparatur.

ÌNehmen Sie das Gerät nicht selbst auseinander. Jegliches

Demontieren, Reparieren und Überprüfen muss von einem

qualifizierten Techniker vorgenommen werden.

ÌDas Autoradio darf ausschließlich mit Fahrzeugen verwendet

werden, deren 12V DC Spannungssystem besitzen. Verbinden

Sie das Gerät nicht mit anderen Systemen (6V DC, 24V DC

etc.).

ÌDie Gesetze in Ihrem Land können die Verwendung dieses

Geräts beim Fahren einschränken und Missbrauch ahnden;

verwenden Sie daher dieses Gerät in Übereinstimmung mit den

Gesetzen und Verkehrsregeln.

ÌSeien Sie vorsichtig, wenn Sie dieses Gerät während der

Fahrt verwenden. Lassen Sie sich nicht ablenken oder

stören, wenn Sie dieses Gerät während der Fahrt benutzen.

Konzentrationsschwäche kann zu einem Unfall führen. Denken

Sie daran, dass Sie der Eigentümer und verantwortlich für das

Fahrzeug sind, das Sie fahren.

ÌVerwenden Sie das Gerät nicht, wenn keine sicheren

Fahrbedingungen erfüllt sind (schlechtes Wetter, gefährliche

Straßen, schwerer und komplizierter Verkehr usw.). Verwenden

Sie die Lautstärke auf einem geeigneten Niveau; ein hoher

Lautstärkepegel kann Sie daran hindern, Umgebungs- und

Verkehrslärm zu hören, was zu einem Unfallrisiko führen kann.

ÌLängere Exposition gegenüber hoher Lautstärke (insbesondere

mit Kopfhörern) kann Ihr Hörvermögen beeinträchtigen;

vermeiden Sie es, die Lautstärke zu laut zu drehen und setzen

Sie sich nicht zu lange dem Ton aus.

Pflege

Reinigung des Geräts: Wischen Sie den Schmutz mit einem

Silikonpad oder einem trockenen, weichen Tuch von der

Bedienoberfläche ab, da sonst das Display oder das Gerät

beschädigen werden können.

Reinigung des Anschlusses: Reinigen Sie den Gerätestecker und

die Vorderseite mit einem Wattebausch oder Tuch.

Vorbereitung

Installation und Demontage

ÌVermeiden Sie es, die Bedienungsoberfläche direkter

Sonneneinstrahlung, übermäßiger Hitze und Feuchtigkeit

auszusetzen. Vermeiden Sie auch, das Gerät in einem sehr

staubigen Bereich zu installieren oder es Wasserspritzern

auszusetzen.

ÌBewahren Sie die Bedienungsoberfläche nach der Demontage

im Etui auf.

ÌDie Bedienungsoberfläche ist ein präzises elektronisches Teil,

das durch Stöße oder Erschütterungen beschädigt werden kann.

ÌUm Schäden am Gerät zu vermeiden, berühren Sie die Anschlüss

oder die Bedienungsoberfläche nicht mit den Händen.

Gerät zurücksetzen

zurücksetzen

ÌBei Nichtfunktionieren auf Zurücksetzknopf drücken.

ÌAuf diese Weise werden die Werkseinstellungen

wiederhergestellt.

Zubehör

Prüfen Sie den Inhalt der Verpackung:

Gerät (mit

Einbaurahmen) Bedienfeld Rahmen

Bedienungsanleitung Steckverbinder nach

ISO-Norm (A/B)

Demontagewerkzeug

Externes Mikrofon Transportetui

Geräteinstallation und Demontage

Geräteinstallation

mm18 2

53 mm

Bedienfeld

Rahmen

Halterung

Armaturenbrett

Schraube (nicht

mitgeliefert)

Halterung

Biegen Sie die

entsprechenden

Laschen, um die Hülse

richtig zu sichern.

Bevor Sie das Gerät in die

Halterung einsetzen, achten Sie

darauf, dass Sie die Richtung

der Markierung beachten

(große Häkchen am

unteren Teil).

Demontage des Geräts

1 Entfernen Sie das Bedienfeld.

2 Setzen Sie die Laschen des Demontagewerkzeugs in die beiden

seitlichen Löcher des Rahmens und ziehen Sie den Rahmen ab.

3 Fügen Sie das Demontagewerkzeug in die seitlichen Löcher

ein, folgen Sie dann dem Ablauf, der mit Pfeilen angegeben ist

(siehe Abb.).

Rahmen

Bedienfeld

Demontage

Halterung

Demontage

Installation/Verbindung

Grundlegende Vorgehensweise

1 Ziehen Sie den Zündschlüssel ab und trennen Sie dann den

Minuspol von der Fahrzeugbatterie.

2 Schließen Sie die Eingangs- und Ausgangskabel

ordnungsgemäß an.

3 Installieren Sie das Gerät im Armaturenbrett des Fahrzeugs.

4 Verbinden Sie wieder den Minuspol der Batterie

5 Gerät zurücksetzen

Achtung

ÌVerwenden Sie das Gerät nur an Fahrzeugen mit einer 12V DC

Stromquelle mit negativer Masse.

ÌDas Anschließen des Zündkabels (rot) und des Batteriekabels

(gelb) an das Fahrzeugchassis (Masse) kann einen Kurzschluss

verursachen, der wiederum zu einem Brand führen kann.

ÌSchließen Sie diese Kabel immer an die Stromquelle des

Sicherungskastens an.

ÌTrennen Sie den negativen Batteriepol und vervollständigen Sie

die Verkabelung, bevor Sie das Gerät installieren.

ÌIsolieren Sie nicht angeschlossene Kabel mit Vinylklebstoffen

oder ähnlichen Materialien.

ÌUm Kurzschlüsse zu vermeiden, dürfen die an den Enden

angebrachten Kappen der nicht angeschlossenen Kabel oder

Klemmen nicht entfernt werden.

ÌNach Abschluss der Installation ist sicherzustellen, dass das

Fahrzeugchassis geerdet ist.

Wenn die Stromversorgung nicht aktiviert ist, kann das

Lautsprecherkabel kurzgeschlossen werden oder das Gehäuse

berühren, was das Sicherheitssystem aktivieren kann.

Daher müssen Sie das Lautsprecherkabel überprüfen.

Warnung

ÌWenn die Zündung Ihres Fahrzeugs keine ACC-Position hat,

schließen Sie die Zündkabel an eine Stromquelle an, die mit

dem Zündschlüssel ein- und ausgeschaltet werden kann.

Wenn Sie das Kontaktkabel an eine Stromquelle mit konstanter

Spannungsversorgung, wie z.B. die Batteriedrähte, anschließen,

kann die Batterie auslaufen.

ÌInstallieren Sie das Gerät in der Fahrzeugkonsole. Wenn die

Konsole über eine Abdeckung verfügt, installieren Sie das

Gerät so, dass das Bedienfeld beim Öffnen die Abdeckung

nicht berührt. Überprüfen Sie nach der Installation des Geräts,

ob die Bremsleuchten, Blinker, Blinker usw. des Fahrzeugs

ordnungsgemäß funktionieren.

ÌMontieren Sie das Gerät so, dass der Montagewinkel 30° oder

weniger beträgt.

ÌWenn die Sicherung durchbrennt, stellen Sie zuerst sicher,

dass sich die Kabel nicht berühren und einen Kurzschluss

verursachen. Ersetzen Sie dann die durchgebrannte Sicherung

durch eine neue gleichwertige.

ÌSchließen Sie die Lautsprecherkabel korrekt an die entsprechende

Klemmen an.

ÌDas Gerät kann beschädigt werden oder nicht funktionieren,

wenn Sie die Kabel teilen oder an einem Metallteil des

Fahrzeugs erden.

ÌWenn nur zwei Lautsprecher an das System angeschlossen

sind, schließen Sie die Anschlüsse entweder an die beiden

vorderen Ausgangsklemmen oder an die beiden hinteren

Ausgangsklemmen an (nicht die vorderen und hinteren

Anschlüsse mischen).

Die Montage und Verkabelung des Gerätes erfordern Know-how

und Erfahrung.

Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie, diese Arbeiten von

Fachleuten ausführen zu lassen.

ÌWenn Sie bei der Installation auf Schwierigkeiten stoßen,

wenden Sie sich bitte an Ihren Händler NORAUTO.

Verkabelung

5 7

ISO-Stecker

Mikrofonstecker (Schwarz)

Erdungskabel (Schwarz)

SWI-RC (Lila)

Mikrofonstecker (Schwarz)

Hinterer RCA-Ausgang

(Links) (Rechts) DAB

Verdrahtungstabelle für ISO-Steckverbinder

Farbe und Funktion Farbe und Funktion

A4 Gelb Batterie (+) B1/B2

Violett +/

violett/

schwarz -

Hinterer

Laut-

sprecher

rechts

A5 Blau

Anschluss an die

Steuerklemme

des Leistungsve-

rstärkersystems

oder an die

Steuerklemme

des Fahrzeugan-

tennenrelais

(150MA/12V DC

max.)

B3/B4

Grau+/

grau/

weiss -

Vorderer

Laut-

sprecher

rechts

A7 Rot Zündung (ACC) B5/B6

Weiss+

/ weiss/

schwarz -

Vorderer

Laut-

sprecher

links

A8 Schwarz Masse B7/B8

Grün +/

grün/

schwarz -

Hinterer

Laut-

sprecher

links

Grundbedienung

Zur Entfernung

des Bedienfelds Lautstärkeregler

Stromversorgung/ stumm Display AUX-Eingang

USB-Anschluss

Funktionstabelle für jede Taste:

Autoradio-

Bedienung Allgemeine Funktion

SRC

Wählen Sie eine der verfügbaren Quellen

(RADIO, DAB, BT, USB, SD, AUX IN)

Lautstärkeregler

Drehen, um die Lautstärke zu erhöhen oder

zu verstärken

Gegenstände auswählen

Netzteil/

Stummschaltung

Stummschalten oder Wiederherstellen der

Lautstärke

Schalten Sie das Gerät ein

Gedrückt halten, um es auszuschalten.

Bestätigen Sie die Taste bei der Liedauswahl

Wählen Sie das FM-Band (FM1/FM2/FM3)

oder AM(MW1)/ AM2(MW2).

Pausieren oder Fortsetzen der Wiedergabe

eines USB-Geräts/Karte SD

-Im Radiomodus drücken, um die

automatische Suche zu starten; gedrückt

halten, um die manuelle Suche zu starten.

-Überspringen Sie im Multimedia-

Wiedergabemodus einen Track oder eine

Datei; halten Sie die Taste gedrückt, um vor-

und zurückzuspielen.

Um in den Audiomenümodus zu gelangen,

halten Sie die Taste gedrückt, um in das Sub-

Menü zu gelangen.

Autoradio-

Bedienung Allgemeine Funktion

Drücken Sie diese Taste, um das

Bassverstärkungssystem ein- oder

auszuschalten.

- Uhrzeit anzeigen

- Wenn Sie diese Taste drücken, werden

ID3-Informationen angezeigt, während die

Wiedergabe läuft.

Konfiguration des voreingestellten Equalizers

(EQ)

-Anruf annehmen

-Während des Gesprächs gedrückt halten,

um Anruf weiterzuleiten

Anruf ablehnen/beenden

-Drücken und halten Sie diese Taste, um die

automatische Speicherung zu aktivieren.

-Im Multimedia-Wiedergabemodus drücken,

um in den Suchmodus zu gelangen.

Funktionseinstellungen

1 Drücken Sie , um den [AUDIO MENU] -Modus zu öffnen;

drücken und halten, um in den [MENU]-Modus zu gelangen.

2 Drücken Sie wiederholt , um das einzustellende Element

auszuwählen.

3 Drehen Sie den Lautstärkeregler der Codierung, um einen Wert

oder eine Option auszuwählen.

[AUDIO-MENÜ]

Element Mögliche Einstellungen

Basseinstellung

Basspegel Lautstärkeregelung von -7 bis +7

Höheneinstellungen

Höheneinstellungen Lautstärkeregelung von -7 bis +7

Balanceregelung

Stellen Sie die Balance zwischen dem

rechten und linken Lautsprecher von 10R

(ganz rechts) bis 10L (ganz links) ein.

Equalizer

Stellen Sie den Equalizer zwischen den

vorderen und hinteren Lautsprechern von

10Hi (hinten) bis 10Vo (vorne) ein.

Modus-Einstellung [MENU]

1 Drücken Sie , um den [AUDIO MENU] -Modus zu öffnen;

drücken und halten, um in den [MENU]-Modus zu gelangen.

2 Drücken Sie wiederholt , um das einzustellende Element

auszuwählen.

3 Drehen Sie den Lautstärkeregler der Codierung, um einen Wert

oder eine Option auszuwählen.

Element Verfügbare Einstellungen

Stationsanzeige

aktivieren/

deaktivieren

Aktivieren/Deaktivieren der

Stationsanzeigefunktion

PTY

(Programmtyp)

Drücken Sie im PTY-Modus die Taste

"Power/Mute", um auf ein Element

des Programmtyps zuzugreifen, und

drehen Sie dann den Lautstärkeregler

der Codierung, um eine Kategorie

auszuwählen.

Die Arten der verfügbaren Programme

sind:

POPMUSIK; ROCKMUSIK; EINFACHE

MUSIK; UNTERHALTUNGSMUSIK;

KLASSISCHE MUSIK; ANDERE MUSIK;

JAZZ; COUNTRY; NATIONALE MUSIK;

GEDÄCHTNISERFOLG; VOLKSMUSIK;

NACHRICHTEN; WIRTSCHAFT;

INFORMATION; SPORT; BILDUNG;

SERIE; KULTUR; WISSENSCHAFT;

WISSENSCHAFT; VERSCHIEDENES;

WETTER; FINANZEN; KINDER; SOZIAL;

RELIGION; DEBATTE; REISEN;

UNTERHALTUNG; DOKUMENTATIONEN

AF (alternative

Frequenzen)

Aktiviert: Das Gerät sucht automatisch

in der gleichen Programmkategorie wie

die aktive Station nach einer anderen

Station mit einem starken Signal.

Deaktiviert: Abbrechen

Element Verfügbare Einstellungen

TA (Straßenverke-

hrsinformationen)

Ein: Wenn Sie Verkehrsinformationen

empfangen, schaltet das Gerät

unabhängig vom aktiven Modus in

den Radiomodus und beginnt mit der

Übertragung dieser Informationen.

Am Ende der Sendung kehrt das Gerät

in den vorherigen Modus zurück.

Deaktiviert: Es werden keine

Verkehrsinformationen empfangen.

CT (Clock Time)

ON: Wenn die Funktion Zeigt Namen der

Radiosender an-Uhrzeit eingeschaltet

ist, korrigiert der Zeigt Namen der

Radiosender an-Sender automatisch

Ungenauigkeiten der Systemuhr des

Autoradios.

OFF: Schalten Sie diese Funktion aus.

DX/Lokal

Um mehr Radiosender zu empfangen

oder nur solche mit einem starken Signal,

stellen Sie die Empfindlichkeit des Radios

ein.

Zone

Wählen Sie die geeignete Region, zu der

das Land der Hörfunkübertragung gehört:

USA; LATEINAMERIKA; JAPAN; EUROPA;

NAHER OSTEN; AUST (Australien)

RE-CON

Nach erfolgreicher Bluetooth-Kopplung

können Sie die Bluetooth-Verbindung

trennen oder wiederherstellen.

Element Verfügbare Einstellungen

RGB COLOR

Wenn "RGB COLOR" angezeigt wird,

bedeutet dies, dass die Standardfarbe " led

automatisch" ist.

Drehen Sie den Regler, um eine der

folgenden Zyklusfarben auszuwählen:

"AUTOMATISCH" - "GRÜN" - "BLAU"

- "ROT" - "GELB" - "CYAN" - "LILA" -

"WEISS".

UHRZEIT

EINSTELLEN Stunden und Minuten einstellen.

Zeitformat Wählen Sie das 12H- oder 24H-Format.

BIP Signalton aktivieren oder deaktivieren.

Radio hören

Für 2 Sekunden gedrückt halten, um Radiostation zu speichern

Kurz drücken, um einen gespeicherten Sender aufzurufen.

1 Drücken Sie BND wiederholt im Band (FM1, FM2, FM3, AM1

(MW1) oder AM2 (MW2)).

2 Drücken Sie , um nach dem Sender zu suchen.

Musik über USB-Datenträger/SD-Karte abspielen

Für Pause drücken.

Erneut drücken zur Wiederaufnahme.

Einmal drücken, um die Zufallswiedergabe von

Tracks zu starten, und ein zweites Mal, um einen

Ordner zufällig auszuwählen.

Drücken Sie diese Taste, um einen Track

oder eine Datei auszuwählen.

Halten Sie diese Taste gedrückt, um

einen schnellen Vor- oder Rücklauf

durchzuführen.

Drücken Sie einmal, um einen Track zu wiederholen,

und ein zweites Mal, um einen Ordner zu wiederholen.

Drücken Sie diese Taste, um zum nächsten/

vorherigen Ordner zu gelangen.

Abspielen von USB-Geräten

1 Richten Sie das -Symbol nach links.

2 Verbinden Sie das USB-Gerät mit dem USB-Anschluss.

Die Inhaltswiedergabe startet automatisch.

Musik über eine SD-Karte abspielen

1 Schieben Sie die SD-Karte in den SD-Kartenschlitz. Drücken Sie

die Taste „SRC“, um den SD-Modus auszuwählen, und dann das

Radio spielt Dateien auf der SD-Karte automatisch ab.

Abspielen von anderen externen Geräten

3,5mm

Kabel (nicht

mitgeliefert)

1 Drücken Sie SRC, um den AUDIO IN auszuwählen.

2 Schalten Sie das externe Gerät ein und starten Sie die

Wiedergabe.

Bluetooth-Einstellungen

Appuyez pour décrocher/accepter un appel.

Appuyez longuement pour transférer l’appel.

Appuyez pour sélectionner le

mode « BLUETOOTH AUDIO ».

Appuyez pour rejeter/terminer un appel

Sie können über Telefone mit Bluetooth-Funktion Anrufe vom

Autoradio aus tätigen oder empfangen. Sie können auch Musik

von einem Bluetooth-Gerät hören.

Zu Beginn

Um Ihr Bluetooth-Gerät verwenden zu können, müssen Sie es

zunächst mit dem Gerät verbinden. Die Kupplung erfolgt nur

einmal.

Bluetooth-Verbindung

1 Schalten Sie Ihr Handy ein und aktivieren Sie Bluetooth.

2 Suche nach anderen Bluetooth-Geräten in Reichweite

3 Wählen Sie "NS-218 DBT" aus der Liste der Geräte aus.

4 Wenn die Verbindung erfolgreich ist, erscheint die Meldung

[PAIRED] auf dem Bildschirm. Die Verbindung zwischen den

Geräten wird dann automatisch hergestellt.

Anruf tätigen

Sie können eine Nummer auf Ihrem Mobiltelefon wählen.

1 Wählen Sie mit Ihrem Mobiltelefon eine Nummer und rufen Sie

an.

2 Nachdem die Nummer gewählt und der Anruf eingeleitet wurde,

erscheint die Meldung [CALLING] auf dem Bildschirm.

Nummer abrufen

1 Drücken Sie auf der Vorderseite, um eine Nummer abzurufen.

2 Die Meldung [CALLING] erscheint auf dem Display und das

Gerät wählt die zuletzt gewählte Nummer erneut.

Hinweis:

Um einen Anruf von der Vorrichtung aus zu tätigen, muss

die Bluetooth-Verbindung zwischen der Vorrichtung und dem

Mobiltelefon aktiv sein.

Anruf Empfangen

1 Wenn Sie einen Anruf erhalten, wird die Telefonnummer des

Anrufers angezeigt. Wenn der Anrufer eine versteckte Nummer

hat, wird [PHONE IN] angezeigt.

2 Drücken Sie um den Anruf anzunehmen.

3 Am Ende des Gesprächs drücken Sie , um das Gespräch zu

beenden.

Anruf weiterleiten

Während des Gesprächs können Sie die Stimme von den

Lautsprechern auf das Mobiltelefon übertragen.

Halten Sie während des Gesprächs gedrückt, um die Stimme von

den Lautsprechern auf das Mobiltelefon zu übertragen.

Bluetooth-Audio-Streaming (A2DP)

Wenn das angeschlossene Bluetooth-Gerät das A2DP-Protokoll

(Advanced Audio Distribution Profile) unterstützt, können Sie die

darin gespeicherte Musik vom Gerät hören. Wenn das Gerät auch

das AVRCP-Profil (Audio/Video-Fernbedienungsprofil) unterstützt,

können Sie die im Gerät gespeicherte Musik mit den Tasten oder

der Fernbedienung des Geräts wiedergeben.

1 Drücken Sie SRC wiederholt, um [BT AUDIO] auszuwählen.

2 Drücken Sie einmal, um die Wiedergabe zu starten, und

dann erneut, um die Wiedergabe zu unterbrechen.

3 Drücken Sie

, um eine Spur vorwärts/rückwärts zu

bewegen.

DAB-Funktion

DAB-RADIO

1 Durchsuchen Sie die Programmquellen anhand der SRC-Taste

und wählen Sie DAB.

2 Drücken Sie mehrmals die Taste (MENU), wenn das Radio im

DAB-Modus ist, um die Menüoptionen zu durchsuchen: SCAN =

12V

ON / OFF = BEREINIGEN (DAB ZURÜCKSETZEN) = RE-CON = RGB-FARBEN =

CLK = PIEPTON

SENDERSUCHE

1 Drücken Sie die Taste (MENU), um die Sendersuchfunktion

SCAN zu wählen, und bestätigen Sie die Auswahl mit der Ein-/

Ausschalttaste.

2 Das Autoradio sucht nach DAB-Sendern.

3 Die gefundenen Sender werden auf dem Display aufgelistet

und der erste Sender wird abgespielt. Halten Sie die Taste

während ca. 2 Sekunden gedrückt, um den Sender unter der

gewünschten Shortcut-Taste (M1 – M6) zu speichern. Drücken

Sie die festgelegte Shortcut-Taste, um den Sender abzuspielen.

4 Drücken Sie mehrmals die Tasten

, bis der gewünschten

Sender/ die gewünschte Frequenz abgespielt wird.

Antennenverstärkung ON / OFF

1 Wählen Sie ON, wenn eine DAB-Antenne mit 12V

Antennenverstärkung verwendet wird.

2 Wählen Sie OFF, wenn eine passive DAB-Antenne oder eine

DAB-Antenne mit externem Netzteil verwendet wird.

Technische Daten

Allgemein

Stromversorgung: 12V DC (10,5 bis 14,4V) negative Masse

Sicherung: 15A

Geeignete Lautsprecherimpedanz: 4 bis 8Ω

MP3-Link Spannung: 500mV

Audiobereich

Maximale Ausgangsleistung:50W x 4RMS

Kontinuierliche Ausgangsleistung: 28W x 4RMS

FM-Bereich

Frequenzbereich: 87,5 bis 108,0 MHz

Nutzbare Empfindlichkeit: Mehr als 15dB für ein Signal-Rausch-

Verhältnis = 30dB

AM-Bereich

Frequenzbereich: 522 bis 1620kHz

Nutzbare Empfindlichkeit: Mehr als 45dB für ein Signal-Rausch-

Verhältnis = 26dB

DAB-Bereich

Frequenzbereich: 174.928 bis 239.200MHz

BT-Bereich

Frequenzbereich: 2402 bis 2480 MHz

Radio frequenz Ausgangsleistung: 3.75dBm

USB-Geräte

USB-Flash-Speicher: USB1.1 und 2.0 kompatibel

About Audio file

Speicher- oder USB-Dateiformat: FAT16, FAT32

MP3/WMA-Bitrate: 32 bis 320kbit/s und variable Bitraten

MP3 Abtastfrequenz: 8 bis 48kHz

WMA Abtastfrequenz: 32kHz, 44.1kHz, 48kHz

ID3v1.0 Tag oder höher

Unterstützt WAV, ACC, FLAC, WMA und MP3-Formate

Entsorgung

Getrennte Sammlung elektrischer und elektronischer Abfälle.

Elektrogeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt

werden. Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU

für die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte

und deren Umsetzung in nationales Recht sind gebrauchte

Elektrogeräte getrennt zu sammeln und an zu diesem

Zweck vorgesehenen Sammelstellen abzugeben. Wenden

Sie sich an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler,

um Ratschläge bezüglich des Recyclings einzuholen.

Hierdurch leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz.

Veiligheidsinstructies

ÌVooraleer uw apparaat te gebruiken moet u deze

veiligheidsvoorschriften aandachtig lezen en deze bewaren als

referentiemateriaal voor de toekomst. Als u dit apparaat aan derden

meegeeft, voeg er dan ook deze veiligheidsvoorschriften bij.

ÌGebruik dit apparaat zoals beschreven in deze handleiding. De

fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor elke slechte

hantering en elk ander gebruik dan voorzien in deze handleiding.

ÌNiet-naleving van deze veiligheids- en gebruiksvoorschriften

kan een risico van elektrische schok, brand en/of kwetsuren

veroorzaken.

ÌDit apparaat is uitsluitend voorzien voor binnengebruik. Gebruik

het niet in een commerciële omgeving.

ÌGebruik geen accessoires die niet zijn aanbevolen door de

fabrikant! Deze kunnen het apparaat beschadigen en/of

kwetsuren veroorzaken.

ÌVERSTIKKINGSGEVAAR! Houd het verpakkingsmateriaal

buiten bereik van kinderen.Dit toestel kan worden gebruikt door

kinderen vanaf 8 jaar en door mensen met een lichamelijke,

zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring of

kennis, indien ze goed worden bewaakt of de instructies voor het

gebruik van het apparatuur worden gegeven en als de risico’s

werden aangepakt. Kinderen mogen niet met het apparaat

spelen. De schoonmaak en het onderhoud door de gebruiker

mag niet worden gemaakt door kinderen zonder toezicht.

ÌGebruik het apparaat niet in een omgeving waarin zich

ontploffingen kunnen voordien, in aanwezigheid van

ontvlambare vloeistoffen, gassen en stofontwikkeling.

ÌGebruik het apparaat niet in de buurt van naakte vlammen en

vonken.

ÌNeem elke ontstekingsbron weg bij het gebruik van het

apparaat.

ÌHoud het apparaat droog. Dompel het niet onder in water en

evenmin in enige andere vloeistof.

ÌStel dit apparaat niet bloot aan druip- of spatwater.

ÌGebruik het apparaat niet op plaatsen die zijn blootgesteld aan

vochtigheid, aan weer en wind en op vochtige plaatsen.

ÌGeen enkel met vloeistof gevuld voorwerp zoals vazen mag op

het apparaat worden geplaatst.

ÌDek dit apparaat niet af met voorwerpen zoals kranten, dweilen,

gordijnen enz.

ÌStel het apparaat niet rechtstreeks bloot aan zonnestralen en

aan grote warmte.

ÌAls de kabels en/of het apparaat beschadigd zijn, gebruik het

apparaat dan niet en zend het terug naar de fabrikant of naar de

naverkoopdienst voor herstelling of vervanging.

ÌPas de kabels niet zelf aan en beschadig ze niet. Als de

kabels niet overeenkomen met uw aansluitingen, doe dan een

beroep op een bekwame technicus zodat hij aanpassingen kan

uitvoeren.

ÌVoor elke loskoppeling het volgende nagaan:

Of het apparaat en zijn elementen niet beschadigd zijn. In dit

geval het apparaat niet gebruiken en het terugbrengen naar uw

dealer voor inspectie en eventuele herstelling.

Of de spanning aangegeven op het identificatieplaatje van het

apparaat wel overeenkomt met deze van uw voertuig.

ÌDemonteer het apparaat niet zelf. Elke demontage, herstelling,

inspectie mag alleen door een ervaren persoon worden

uitgevoerd.

ÌDe autoradio mag alleen worden gebruikt met voertuigen

uitgerust met een systeem met een spanning van 12Vdc. Sluit

het apparaat niet aan op andere systemen (6Vdc, 24Vdc enz.).

ÌDe wetten van uw land kunnen het gebruik van dit apparaat

beperken tijdens het rijden en elk misbruik bestraffen; Gebruik

dit apparaat dus met naleving van de wetgeving en de

verkeersreglementen.

ÌLet goed op bij het gebruik van dit apparaat tijdens het rijden.

Zorg dat u niet verstrooid of verward bent als u dit apparaat

gebruikt tijdens het rijden. Een gebrek aan concentratie kan een

ongeval veroorzaken. Vergeet niet dat u meester bent van en

verantwoordelijk voor het voertuig dat u bestuurt.

ÌGebruik het apparaat niet als geen veilige rijomstandigheden

verenigd zijn (slecht weer, gevaarlijke wegen, druk en hectisch

verkeer enz.)

gebruik het geluidsvolume op een aanvaardbaar niveau;

een hoog volumeniveau kan u beletten omgevings- en

verkeersgeluiden te horen, wat een ongevalrisico kan inhouden.

ÌEen lange blootstelling aan een hoog volume (in het bijzonder

met een koptelefoon) kan uw gehoor beschadigen; Vermijd het

geluidsvolume te hoog te zetten en stel u niet te lang bloot aan

het geluid.

Onderhoud

Het toestel reinigen: Veeg het vuil van het paneel met een droge

en zachte doek. Wanneer u deze voorzorgsmaatregel niet in acht

neemt, kan dit leiden tot schade aan de monitor of het toestel.

De aansluiting reinigen: Veeg het vuil van de aansluiting of het

toestel en het voorpaneel. Gebruik een wattenstaafje of doek.

Voorbereiding

Het voorpaneel bevestigen/verwijderen

Bevestigen Verwijderen

ÌZorg ervoor dat het voorpaneel niet wordt blootgesteld aan direct

zonlicht, overmatige hitte of vochtigheid. Vermijd ook plaatsen

met teveel stof of waar er risico is op opspattend water.

ÌBewaar het voorpaneel in de behuizing wanneer het niet

bevestigd is.

ÌHet voorpaneel is een precisie-instrument dat kan worden

beschadigd door schokken of stoten.

ÌRaak de aansluitklemmen van het toestel en het voorpaneel niet

aan met vingers om slijtage te vermijden.

Het toestel resetten

Reset

ÌDruk als het toestel niet correct functioneert op de resetknop.

ÌHet toestel zal worden teruggezet op de fabrieksinstellingen

wanneer de resetknop wordt ingedrukt.

Componenten

Controleer de inhoud van uw pakket:

Toestel (met koker) Voorpaneel Afdekplaat

Gebruiker-

shandleiding

ISO mannelijke

aansluiting (A/B)

Demontage-

gereedschap (2 stuks)

Externe microfoon Draagtas (voor

voorpaneel)

Installatie en verwijdering van het toestel

Het toestel installeren

mm18 2

53 mm

Bedieningspaneel

Afdekplaat

Koker

Dashboard

Schroef (niet inbegrepen in dit

pakket)

Koker

Buig de desbetreffende

lipjes om de koker

goed op zijn plaats te

houden.

Zorg ervoor voordat u de

afdekplaat bevestigt dat

deze in de juiste richting

wordt gemonteerd.

(Breder haken aan

de onderzijde.)

Het toestel verwijderen

1 Verwijder het bedieningspaneel.

2 Steek de vangpen op de demontagegereedschappen in de

gaten aan weerszijden van de plaat en trek ze er dan uit.

3 Steek de demontagegereedschappen diep in de sleuven aan

elke zijde, en volg de instructiepijlen zoals rechts afgebeeld.

Afdekplaat

Bedieningspaneel

Demontage

Koker

Demontage

Installatie / Aansluiting

Basisprocedure

1 Verwijder de sleutel uit het contactslot, en verwijder dan de

klem van de autoaccu.

2 Zorg ervoor dat de draadverbindingen correct worden

aangesloten.

3 Installeer het toestel in uw auto.

4 Sluit de klem van de autoaccu opnieuw aan.

5 Reset het toestel.

Waarschuwing

ÌHet toestel kan alleen worden geïnstalleerd in een auto met 12 V

gelijkstroomvoeding met negatieve aarding.

ÌAls u de contactkabel (rood) en de accukabel (geel) aansluit op

het autochassis (aarding), kan dit een kortsluiting veroorzaken,

die op zijn beurt tot brand kan leiden. Sluit die kabels altijd aan

op de voedingsbron via een zekeringendoos.

ÌKoppel de negatieve accuklem los en bereid alle elektrische

verbindingen voor voordat u het toestel installeert.

ÌIsoleer losse draden met isolatieband of ander geschikt

materiaal. Verwijder nooit de doppen op de uiteinden van de

losse draden of de klemmen om kortsluiting te voorkomen.

ÌZorg ervoor dat dit toestel opnieuw geaard is op het autochassis

na de installatie.

ÌAls de stroom niet AAN gaat, kan de luidsprekerkabel

kortgesloten zijn of contact hebben met het autochassis en kan

de beschermingsfunctie niet geactiveerd zijn. Het is daarom

belangrijk de luidsprekerkabel te controleren.

Opgelet

ÌAls de ontsteking van uw auto niet beschikt over een ACC-

stand, moet u de draden op een voedingsbron aansluiten die

kan worden in- of uitgeschakeld met de contactsleutel. Als u de

contactkabel aansluit op een voedingsbron met een constante

spanningstoevoer, zoals de batterijkabels, kan de batterij de

geest geven.

ÌInstalleer het toestel in de console van uw auto. Zorg ervoor dat

het voorpaneel het deksel van de console (indien aanwezig) niet

raakt bij het sluiten en openen.

ÌControleer of na de installatie van het toestel de remlichten,

knipperlichten, ruitenwissers etc. van de auto correct werken.

ÌMonteer het toestel zo dat de montagehoek 30° of minder is.

ÌControleer indien de zekering doorbrandt of de draden elkaar

niet raken waardoor er een kortsluiting kan zijn, en vervang

vervolgens de oude zekering door een nieuwe van hetzelfde type.

ÌSluit de luidsprekerkabels correct aan op de klemmen waarmee

deze overeenkomen. Het toestel kan beschadigd raken of niet

werken, als u de draden deelt of deze aardt op een metalen

onderdeel in de auto.

ÌWanneer slechts twee luidsprekers worden verbonden met het

systeem, moet u de aansluitingen ofwel op de beide voorste

uitgangsklemmen, ofwel op de beide achterste uitgangsklemmen

aansluiten (u mag de voorste en de achterste niet vermengen).

ÌHet monteren en aansluiten van dit product vereist kennis en

ervaring. Laat dit werk voor uw veiligheid over aan professionals.

Als u problemen ondervindt bij de installatie, neem dan contact

op met uw NORAUTO dealer.

Bedrading

5 7

ISO-aansluiting

Aarding (zwart)

SWI-RC (paars)

Antenneaansluiting

Externe microfoonaansluiting

(zwart)

RCA-uitgang achterzijde

(links) (rechts) DAB

ISO-aansluiting bedradingsdiagram

Pin Kleur en functie Pin Kleur en functie

A4 Geel Batterij (+) B1/B2

Paars

Paars/

Zwart

Luidspreker

rechtsachter

A5 Blauw

Verbinden met de

bedieningsklem

van de

vermogensversterker

of autoantenneklem

(Max. 150 MA

12 V DC)

B3/B4

Grijs

Grijs/

Zwart

Luidspreker

rechtsvoor

A7 Rood Ontsteking (ACC) B5/B6

Wit

Wit/

Zwart

Luidspreker

linksvoor

A8 Zwart Aarding B7/B8

Groen

Groen/

Zwart

Luidspreker

linksachter

Basishandelingen

Verwijder het

bedieningspaneel

Draaibare

volumeknop

Aan/Uit / Dempen Weergavevenster Aux-In-aansluiting

USB-aansluiting

Wanneer u de volgende knop(pen) indrukt of ingedrukt

houdt...

Toestel Algemene bediening

SRC

Selecteer de beschikbare bronnen (RADIO, DAB,

BT, USB, SD, AUX IN)

Draaibare

volumeknop

Draai om het volume te verhogen of te verlagen.

Items selecteren.

Aan/Uit /

Dempen

Demp het geluid of herstel het geluid.

Schakel het toestel in. Houd de knop nogmaals

ingedrukt om het toestel uit te schakelen.

Bevestigingsknop voor de nummerkeuze.

Kies de FM-bandwijdte (FM1 / FM2 / FM3) of AM1

(MW1) / AM2 (MW2).

Pauzeer/hervat het afspelen van een USB-/SD-

apparaat.

Toestel Algemene bediening

In radiomodus om naar naar de automatische

zoekmodus te gaan, houd ingedrukt om naar de

handmatige zoekmodus te gaan.

Bij het afspelen om een nummer/bestand over te

slaan, houd ingedrukt om snel vooruit/achteruit te

gaan.

Om naar de audiomenumodus te gaan, houd

ingdrukt om naar de systeemmenumodus te gaan.

Druk in om het dynamische bassgeluid in of uit te

schakelen.

Klokinformatie.

Druk op deze knop voor weergave van de Id3-

informatie bij het afspelen.

Om de EQ-instelling (Equalizer-voorinstelling) aan

te passen.

Om een oproep te beantwoorden/aanvaarden.

Houd ingedrukt tijdens het praten om de oproep

door te verbinden.

Om een oproep te weigeren/beëindigen.

Houd ingedrukt om de automatische

opslagfunctie te activeren.

Druk bij het afspelen om naar de zoekmodus te

gaan.

Functie-instelling

1 Druk op om naar de [AUDIOMENU]-modus te gaan, houd

ingedrukt om naar de [MENU]-modus te gaan.

2 Druk herhaaldelijk op om het item te selecteren dat moet

worden aangepast.

3 Draai aan de volumeknop om een waarde/optie te selecteren.

[AUDIOMENU]

Item Selecteerbare instelling

INSTELLING BAS

BASNIVEAU Pas het niveau aan van -7 tot +7.

INSTELLING HOGE

TONEN

NIVEAU HOGE

TONEN Pas het niveau aan van -7 tot +7.

BALANS

Pas de balans tussen de linker- en

rechterluidsprekers aan van 10R (volledig

rechts) tot 10L (volledig links).

FADERREGELAAR

Pas de faderregelaar tussen de voorste

en achterste luidsprekers aan van 10R

(volledig achteraan) tot 10F (volledig

vooraan).

[MENU] Modusinstelling

1 Houd ingedrukt om naar de [MENU]-modus te gaan.

2 Druk herhaaldelijk op om het item te selecteren dat moet

worden aangepast.

3 Draai aan de volumeknop om een waarde/optie te selecteren.

Item Selecteerbare instelling

Weergave van

zender Aan/Uit

De weergave van zender-functie in- of

uitschakelen.

PTY

(Programmatype)

Eenmaal in de PTY-modus drukt u op

de “Aan/Uit / Dempen”-knop om naar

het programmatype te gaan en de

volumeknop te verdraaien om naar de

categorie naar keuze te gaan.

Beschikbare programmatypes:

POP; ROCK; SIMPEL; LICHT;

KLASSIEK; ANDERE; JAZZ; COUNTRY;

NATIONAAL; OLDIES; FOLK; NIEUWS;

ZAKEN; INFO; SPORT; EDUCATIEF;

DRAMA; CULTUUR; WETENSCHAP;

VARIETE; WEER; FINANCIEEL;

KINDEREN; SOCIAAL; RELIGIE;

INKOMEND; REIZEN; VRIJE TIJD;

DOCUMENT

AF (Afwisselende

frequenties)

AAN: Het toestel zal automatisch naar

een ander station met een sterker

signaal zoeken, maar met dezelfde

programma-identificatie als het huidige

station.

UIT: Annuleren

(Verkeersinformatie)

AAN: Wanneer er verkeersinformatie

wordt doorgegeven, schakelt het

toestel naar de tunermodus over

(ongeacht de huidige modus) en wordt

de verkeersinformatie weergegeven.

Wanneer de verkeersinformatie voorbij

is, keert het toestel terug naar de vorige

modus.

UIT: Verkeersinformatie wordt niet

onderbroken.

Item Selecteerbare instelling

KT (kloktijd)

AAN: Wanneer de Weergave van de naam

van de radiozenders-klok is ingeschakeld,

corrigeert de Weergave van de naam van

de radiozenders-zender automatisch de

systeemklok van de autoradio.

UIT: Schakel deze functie uit

LOKAAL AAN/UIT

Om meer radiostations te ontvangen of

alleen stations te ontvangen met een

sterk signaal, kunt u de radiogevoeligheid

aanpassen.

OMGEVING

Selecteer een geschikt land/regio van de

radio: VSA; LATIJNS-AMERIKA; JAPAN;

EUROPA; AZIË; MIDDEN-OOSTEN;

AUST (Australië)

RE-CON

Nadat het koppelen van Bluetooth

is geslaagd, kunt u de verbinding

met Bluetooth verbreken of opnieuw

verbinding maken.

RGB-KLEUR

Wanneer u de woorden “RGB-KLEUR”

ziet, is de standaardkleur “Led Auto”,

draai aan de volumeknop om de kleur te

selecteren en de kleur zal veranderen in

de volgende volgorde: “AUTO”-“GROEN”-

“BLAUW” - “ROOD”-“GEEL”-“CYAAN

-“PAARS”- “WIT”

KLOKINSTELLING Stel de uren en minuten in

KLOKNOTATIE Selecteer de tijdnotatie: 12H of 24H

PIEPTOON Schakel de pieptoon in of uit

Naar de radio luisteren

Houd ongeveer 2 seconden ingedrukt om de het huidige station op te slaan.

Druk er kort op om het opgeslagen station op te roepen.

1 Druk herhaaldelijk op BND voor een bandwijdte (FM1, FM2,

FM3, AM1 (MW1) of AM2 (MW2).

2 Druk op om naar een station te zoeken.

Luisteren naar een USB/SD-apparaat

Druk om te pauzeren.

Druk nogmaals in om de

afspeelmodus te hervatten.

Druk voor willekeurig afspelen, druk

nogmaals voor een willekeurige

map.

Druk om een nummer/bestand te

selecteren.

Houd ingedrukt voor vooruit-/terugspoelen.

Druk voor het herhalen van een

nummer, druk nogmaals voor het

herhalen van een map.

Druk om naar de volgende/

vorige map te gaan.

Een USB-apparaat afspelen

1 Schuif de USB-afdekking naar links.

2 Plaats een USB-apparaat in de USB-sleuf. Het toestel speelt het

USB-apparaat automatisch af.

Een SD-kaartapparaat afspelen

1 Plaats de micro-SD-kaart in de SD-kaartsleuf. Druk op de

“SRC”-knop om de SD-modus te selecteren en dan het apparaat

speelt de inhoud van de SD-kaart automatisch af.

Naar andere externe componenten luisteren

3,5 mm-kabel

(niet meegeleverd)

1 Druk op SRC om AUDIO IN te selecteren.

2 Zet de externe component aan om het afspelen te beginnen.

Bluetooth-bediening

Druk om naar “BT-AUDIO”-

modus over te schakelen

Druk om een oproep te beantwoorden/aanvaarden.

Houd ingedrukt om de oproep door te verbinden.

Druk om een oproep te weigeren/beëindigen

U kunt via het toestel oproepen doen of ontvangen met telefoons

met Bluetooth-functie. U kunt ook naar muziek luisteren vanaf een

Bluetooth-apparaat.

Aan de slag

Voordat u het Bluetooth-apparaat gebruikt, moet u het apparaat

met uw toestel koppelen. Koppelen hoeft u slechts eenmaal te

doen.

Bluetooth-apparaten koppelen

1 Open uw mobiele telefoon en schakel Bluetooth in.

2 Zoek naar andere bluetooth-apparaten met uw toestel

3 Selecteer “NS-218 DBT” uit de koppellijst.

4 Er verschijnt [PAIRED] op het paneel als de koppeling is gelukt

en het gekoppelde apparaat wordt automatisch aangesloten op

het audiosysteem.

Een oproep plaatsen

U kunt een nummer kiezen via de mobiele telefoon.

1 Gebruik de mobiele telefoon om te bellen en een uitgaand

gesprek te voeren.

2 Zodra u het nummer gekozen hebt, verschijnt er [CALLING] op

het scherm.

Een nummer opnieuw kiezen

1 Druk op op het voorpaneel om een nummer opnieuw te

kiezen.

2 Op het toestel verschijnt er [CALLING], en het toestel kiest

opnieuw het laatst gevormde nummer.

Opmerking:

Om een uitgaand gesprek te plaatsen met dit toestel, moet de

bluetooth-verbinding tussen het toestel en de telefoon actief zijn.

Een oproep ontvangen

1 Als er een inkomende oproep is, wordt het telefoonnummer

weergegeven. Als de inkomende oproep geen telefoonnummer

heeft, verschijnt er [PHONE IN] op het scherm.

2 Druk op om een oproep te beantwoorden/aanvaarden.

3 Druk wanneer het gesprek is beëindigd op om de oproep te

beëindigen.

Oproep doorverbinden

U kunt het stemgeluid dat via de luidsprekers komt doorverbinden

naar de mobiele telefoon tijdens het gesprek.

Houd tijdens het praten ingedrukt om het stemgeluid van de

luidspreker door te verbinden naar de mobiele telefoon.

Bluetooth-audiostreaming A2DP

Als het aangesloten Bluetooth-apparaat Advanced Audio

Distribution Profile (A2DP) ondersteunt, kunt u via het toesel

luisteren naar de muziek die is opgeslagen op het apparaat.

Als het apparaat Audio Video Remote Control Profile (AVRCP)

ondersteunt, kunt u het bedieningspaneel op het toestel of de

afstandsbediening gebruiken om muziek af te spelen die is

opgeslagen op het apparaat.

1 Druk herhaaldelijk op SRC om [BT AUDIO] te selecteren.

2 Druk op om het afspelen te starten en druk er nogmaals op

om te pauzeren.

3 Druk op

om naar een volgend/vorig nummer te gaan.

DAB-bediening

DAB-RADIO

1 Doorloop de programmabronnen met de SRC-knop tot DAB.

2 Druk herhaaldelijk op de menuknop wanneer het product in

de DAB-modus staat om door de menu-opties te bladeren:

SCAN=>12V

AAN / UIT=PRUNE(DAB RESET)=RE-CON= RGB KLEUR =KLK=BIEP

SCAN

1 Druk op de knop (MENU) om de zenderzoekfunctie SCAN te

selecteren en bevestig door op de aan/uit-knop te drukken.

2 Het systeem zoekt naar DAB-zenders.

3 Het aantal gevonden zenders wordt op de display weergegeven

en de eerste gevonden zender wordt afgespeeld. Druk ongeveer

2 seconden op de knop om de zender op te slaan in het

zendergeheugen onder de sneltoets naar keuze (M1-M6). Tik op

de gewenste sneltoets om de zender in te stellen.

4 Druk herhaaldelijk op

totdat de gewenste zender/

frequentie wordt weergegeven.

Antenneversterking ON/OFF

1 Selecteer ON als een DAB-antenne met 12V-antenneversterking

wordt gebruikt.

2 Selecteer OFF als een passieve DAB-antenne of DAB-antenne

met externe voeding wordt gebruikt.

Productinformatie

Algemeen

Voeding: 12 V DC (10,5-14,4V), negatieve aarding

Zekering: 15 A

Geschikt luidsprekerimpedantie: 4-8 Ω

MP3-linkniveau: 500 mV

Audiogedeelte

Maximumvermogen: 50 W x 4 kanalen

Continu vermogen: 28 W x 4 RMS

FM-tunergedeelte

Frequentiebereik: 87,5-108,0 MHz

Bruikbare gevoeligheid: Beter da 15 dB aan S/N 30 dB

AM-tunergedeelte

Frequentiebereik: 522-1620 KHz

Bruikbare gevoeligheid: Beter dan 45 dB aan S/N 26 dB

DAB-tunergedeelte

Frequentiebereik: 174.928-239.200 MHz

BT-tunergedeelte

Frequentiebereik: 2402-2480 MHz

Radio frequentie uitgangsvermogen:3.75dBm

USB-apparaten

USB-flashgeheugen: USB 1.1 & 2.0 compatibel

Over audiobestand

Bestandssysteem van USB of geheugenkaart: FAT16, FAT32

MP3/WMA bitsnelheid: 32-320 kbps en variabele bitsnelheid

MP3-bemonsteringsfrequenties: 8-48 KHz

WMA-bemonsteringsfrequenties: 32 KHz, 44,1 KHz, 48 KHz

Id3 tag v1.0 of later

Ondersteunt WAV, ACC, FLAC, WMA, MP3

Opruimen

Selectieve ophaling van het elektrisch en elektronisch afval.

Elektrische producten mogen niet samen met het

huishoudelijk afval worden verwijderd. Volgens Europese

Richtlijn 2012/19/ UE betreffende de verwijdering van

elektrische en elektronische apparatuur en de toepassing

ervan in de nationale wetgeving moeten versleten elektrische

producten apart worden opgehaald en verzameld in daartoe

voorziene verzamelpunten.Wend u tot de plaatselijke

autoriteiten of uw verkoper voor advies over de recycling.

Door deze handelingen uit te voeren draagt u bij tot de

bescherming van het milieu.

Instrucciones de seguridad

ÌAntes de utilizar el aparato, lea atentamente estas instrucciones

de seguridad y guárdelas para futuras consultas. Si le da el

aparato a un tercero, entréguelo también las instrucciones.

ÌUtilice el aparato siguiendo las instrucciones. El fabricante no se

hace responsable de un uso incorrecto o de una manipulación

errónea.

ÌNo respetar las normas de seguridad y de uso puede provocar

un riesgo de descarga eléctrica, de incendio o heridas

personales.

ÌEste aparato está previsto para un uso doméstico. No lo utilice

de manera comercial.

Ì¡No utilice accesorios no recomendados por el fabricante!

Pueden dañar el aparato y/o provocar heridas.

Ì¡PELIGRO DE ASFIXIA! Guarde los embalajes fuera del alcance

de los niños.

Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años.

Puede ser utilizado también por personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas, siempre que estén

debidamente guiados, se les haya dado las instrucciones sobre

el uso del aparato con seguridad, y conozcan los riesgos a los

que están expuestos. Los niños no deben jugar con el aparato.

La limpieza y el mantenimiento no deben ser efectuados por

niños sin vigilancia.

ÌNo utilice el aparato en un entorno sensible a las explosiones,

en presencia de líquidos inflamables, gas o polvo.

ÌNo utilice el aparato cerca de fuentes de llamas o de chispas.

ÌQuite cualquier fuente de alimentación cuando use el aparato.

ÌMantenga el aparato en un lugar seco. No lo sumerja en agua ni

en ningún otro líquido.

ÌNo exponga este aparato a proyecciones de agua o a

salpicaduras.

ÌNo utilice el aparato en sitios húmedos, a la intemperie o en

lugares mojados.

ÌNo se debe dejar ningún objeto con líquido (por ejemplo, un

jarrón) encima del aparato.

ÌNo cubra este aparato con objetos tales como periódicos,

trapos, cortinas, etc.

ÌNo exponga el aparato directamente a los rayos del sol y al

calor intenso.

ÌSi los cables y/o el aparato están estropeados, no utilice el

aparato y devuélvalo al fabricante o al servicio posventa para

que lo repare o lo cambie.

ÌNo modifique usted mismo los cables y no los estropee. Si los

cables no son compatibles con sus enchufes llame a un técnico

cualificado para que se los adapte.

ÌAntes de enchufarlo, compruebe:

Que el aparato, y sus elementos no están estropeados. En

ese caso, no lo utilice y llévelo a la tienda para que lo revisen y

reparen.

Que la tensión indicada en la placa del aparato se corresponde

a la de su vehículo.

ÌNo desmonte usted mismo el aparato. Sólo una persona

cualificada puede desmontarlo, repararlo y revisarlo.

ÌEl autorradio solo se debe utilizar en vehículos con un sistema

de tensión de 12Vdc. No conecte el aparato a otros sistemas

(6Vdc, 24Vdc, etc.).

ÌLas leyes de su país pueden restringir el uso de este aparato

durante la conducción y castigar cualquier abuso; Utilice

pues este aparato respetando la legislación y el código de la

circulación.

ÌTenga cuidado al utilizar este aparato conduciendo: no

se distraiga. La falta de concentración puede provocar un

accidente. No olvide que usted tiene el control y es responsable

del vehículo que conduce.

ÌNo utilice el aparato si las condiciones de conducción no son

seguras (mal tiempo, carreteras peligrosas, circulación densa y

complicada, etc.).

ÌPonga el volumen a un nivel sonoro conveniente; un volumen

demasiado elevado el puede impedir oír el ruido del exterior y

de la circulación, lo que puede provocar un accidente.

ÌUna exposición prolongada a un volumen alto (sobre todo con

cascos), puede dañar su audición. Evite poner el volumen

sonoro demasiado alto y /o exponerse demasiado tiempo al

mismo.

Mantenimiento

Limpieza de la unidad: Elimine la suciedad del panel con un paño

suave o un paño seco de silicona. En caso de no observar esta

precaución, podrían producirse daños en el monitor o la unidad.

Limpieza del conector: Elimine la suciedad del conector de la

unidad y de la placa frontal. Utilice un paño o un bastoncillo.

Preparación

Cómo montar/desmontar la placa frontal

Montar Desmontar

ÌNo exponga la placa frontal a la luz directa del sol, a la humedad

o a calor excesivo. Asimismo, evite los lugares con demasiado

polvo o donde exista la posibilidad de que le salpique agua.

ÌMantenga la placa frontal dentro de su carcasa cuando esté

desmontada.

ÌLa placa frontal es una pieza de precisión del equipo y se puede

dañar si sufre golpes o impactos.

ÌPara evitar su deterioro, no toque los terminales de la unidad ni

la placa frontal con los dedos.

Cómo restablecer la unidad

Restablecer

ÌSi la unidad no funciona correctamente, pulse el botón de

restauración.

ÌLa unidad regresará a los ajustes de fábrica al pulsar el botón

de restauración.

Componentes

Compruebe e identifique el contenido del paquete:

Unidad principal

(con funda) Panel frontal Embellecedor

Manual del usuario Conector macho

ISO (A/B)

Herramienta de

desmontaje (2 uds.)

Micrófono externo Funda de transporte

(ara el panel frontal)

Instalación y desinstalación de la unidad

Instalación de la unidad

mm18 2

53 mm

Panel de control

Embellecedor

Funda

Salpicadero

Tornillo (no se incluye

en este paquete)

Funda

Doble las pestañas

correspondientes para

sujetar la funda con

firmeza.

Antes de proceder al

montaje, compruebe que la

dirección del embellecedor

es la correcta. (Los

ganchos más anchos

se encuentran en la

parte inferior.)

Extracción de la unidad

1 Desmonte el panel de control.

2 Coloque el dedo de arrastre que forma parte de las

herramientas de desmontaje en los agujeros situados a ambos

lados del embellecedor y extráigalo.

3 Introduzca las herramientas de desmontaje en las ranuras de

sendos lados y, a continuación, siga las indicaciones de las

flechas que se encuentran a la derecha.

Embellecedor

Panel de control

Desmontaje

Funda

Desmontaje

Instalación / Conexión

Procedimiento básico

1 Extraiga la llave del contacto y, a continuación, desconecte el

terminal de la batería del coche.

2 Realice las conexiones de entrada y salida correspondientes.

3 Instale la unidad en el coche.

4 Vuelva a conectar el terminal de la batería del coche.

5 Restaure la unidad.

Advertencia

ÌLa unidad solo se puede instalar en coches con una

alimentación de 12 V CC y toma a tierra negativa.

ÌSi conecta el cable de encendido (rojo) y el cable de la batería

(amarillo) al chasis del vehículo (tierra), puede provocar un

cortocircuito, que a su vez puede iniciar un incendio. Dichos

cables deben conectarse siempre a la fuente de alimentación a

través de la caja de fusibles.

ÌDesconecte el terminal negativo de la batería y efectúe todas las

conexiones antes de instalar la unidad.

ÌAísle los cables desconectados con cinta de vinilo u otro

material similar. Para evitar un cortocircuito, no retire las tapas

de los cables desconectados ni de los terminales.

ÌAsegúrese de realizar la conexión a tierra de la unidad al chasis

del coche después de la instalación.

ÌSi no se enciende, el cable del altavoz podría haber producido

un cortocircuito o tocado el chasis del vehículo, de forma que

se podría haber activado la función de protección. Por tanto, se

debería comprobar el cable del altavoz.

Precaución

ÌSi el interruptor de encendido del coche no cuenta con una

posición ACC (accesorio), conecte los cables de encendido a

una fuente de alimentación que se pueda encender y apagar

con la llave de contacto. Si conecta el cable de encendido a una

fuente de alimentación con tensión constante, como en el caso

de los cables de batería, la batería podría dejar de funcionar.

ÌInstale la unidad en la consola de su vehículo. Asegúrese de

que el panel frontal no golpee la tapa de la consola (en caso de

haberla) al abrirse y cerrarse.

ÌTras instalar la unidad, compruebe que las luces de freno, los

intermitentes, los limpiaparabrisas, y otros elementos del coche

funcionan correctamente.

ÌMonte la unidad con un ángulo igual o inferior a 30°.

ÌSi se funde un fusible, primero asegúrese de que los cables

no se toquen, pues pueden haber causado un cortocircuito; a

continuación, sustituya el fusible por uno de la misma clase.

ÌConecte los cables del altavoz correctamente a los terminales que

correspondan. La unidad puede sufrir daños o no funcionar si los

cables o toma a tierra tocan alguna pieza metálica del coche.

ÌSi se incorporan solo dos altavoces al sistema, enchufe los

conectores a los terminales de salida delanteros o a los terminales

de salida traseros (no mezcle terminales delanteros y traseros).

ÌEl montaje y cableado de este producto requiere conocimientos

y experiencia. Para su seguridad, deje este trabajo a

profesionales.

Si experimenta problemas durante la instalación, consulte a su

distribuidor NORAUTO.

Cableado

5 7

Conector ISO

Tierra (negro)

SWI-RC (morado)

Toma de antena

Toma de micrófono externo (negro)

Salida RCA trasera

(izquierda) (derecha) DAB

Cuadro de cableado del conector ISO

Clavija Color y función Clavija Color y función

A4 Amarillo Batería (+) B1/B2

Violeta

Violeta/

Negro

Altavoz

trasero

derecho

A5 Azul

Conecte al

terminal de

control del

sistema del

amplificador

de potencia

o terminal de

control de relé

de la antena

automática

(máx. 150 MA

12 V CC)

B3/B4

Gris

Gris/

Negro

Altavoz

frontal

derecho

A7 Rojo Encendido

(ACC) B5/B6

Blanco

Blanco/

Negro

Altavoz

frontal

izquierdo

A8 Negro Tierra B7/B8

Verde

Verde/

Negro

Altavoz

trasero

izquierdo

Operaciones básicas

Extracción del

panel de control

Rueda de control

del volumen

Encendido/Silencio Pantalla de

visualización

Entrada conector auxiliar

Terminal USB

Al pulsar o mantener pulsado el siguiente botón...

Unidad

principal Funcionamiento general

SRC

Seleccionar las fuentes disponibles (RADIO, DAB,

BT, USB, SD, AUX IN)

Rueda de

control del

volumen

Gírela para subir o bajar el volumen.

Para seleccionar elementos.

Encendido/

Silencio

Activa el silencio o restaura el volumen.

Para encender la unidad. Manténgalo pulsado

para apagar la unidad.

Botón de confirmación en la selección de canciones.

Para seleccionar las bandas FM (FM1 / FM2 / FM3)

o AM1 (MW1) / AM2 (MW2).

Unidad

principal Funcionamiento general

Pausa/retoma la reproducción de un dispositivo USB/

SD.

Dentro del modo Radio, sirve para entrar en modo

de Autobúsqueda. Manténgalo pulsado para

entrar en el modo de Búsqueda manual.

Dentro del modo de Reproducción multimedia,

sirve para saltar una pista o archivo. Manténgalo

pulsado para utilizar el avance o retroceso rápido.

Para acceder al modo Menú de audio. Manténgalo

pulsado para entrar en el modo Menú de sistema..

Pulse para activar o desactivar el refuerzo dinámico

de graves.

Información sobre el reloj.

Pulse este botón para ver la información ID3

durante la reproducción multimedia.

Para ajustar la configuración del ecualizador

(Ecualizador predeterminado).

Para responder o aceptar la llamada.

Durante la conversación, manténgalo pulsado

para transferir la llamada.

Para rechazar o terminar la llamada.

Mantenga pulsado para activar la función de

Autoalmacenamiento.

Durante la reproducción multimedia, pulse para

acceder al modo de búsqueda.

Configuración de funciones

1 Pulse para acceder al modo [AUDIO MENU]; manténgalo

pulsado para entrar en el modo [MENU].

2 Pulse repetidamente para seleccionar el elemento que desea

configurar.

3 Gire la rueda de control del volumen para seleccionar un valor u

opción.

[MENÚ DE AUDIO]

Elemento Ajuste seleccionable

AJUSTE DE GRAVES

NIVEL DE GRAVES Ajuste el nivel de -7 a +7.

AJUSTE DE

AGUDOS

NIVEL DE AGUDOS Ajuste el nivel de -7 a +7.

BALANCE

Ajuste el balance entre los altavoces

izquierdo y derecho de 10D (todo al

derecho) a 10I (todo al izquierdo).

ATENUADOR

Ajuste el atenuador entre los altavoces

frontal y trasero de 10T (todo al trasero)

a 10F (todo al frontal).

[MENÚ] Configuración del modo

1 Mantenga pulsado para entrar en el modo [MENU].

2 Pulse repetidamente para seleccionar el elemento que desea

configurar.

3 Gire la rueda de control del volumen para seleccionar un valor u

opción.

Elemento Ajuste seleccionable

visualización de la

emisora activado/

desactivado

Active o desactive la función de

visualización de la emisora.

PTY (tipo de

programa)

Una vez en modo PTY, pulse el botón

"Encendido / Silencio" para entrar en el

elemento tipo de programa y gire la rueda

de control del volumen hasta llegar a la

categoría seleccionada.

Tipos de programa disponibles:

M POP; M ROCK; M SENCILLA; M

LIGERA; CLÁSICOS; OTRA M; M JAZZ;

COUNTRY; M NACIONAL; M OLDIES;

M FOLK; NOTICIAS; SUCESOS; INFO;

DEPORTES; EDUCACIÓN; DRAMA;

CULTURA; CIENCIA; VARIADO;

TIEMPO; FINANZAS; INFANTIL; SOCIAL;

RELIGIÓN; LLAMADA ENTRANTE;

VIAJES; OCIO; DOCUMENTOS

FA (frecuencias

alternativas)

ON: La unidad buscará

automáticamente otra emisora con

una señal más fuerte, pero con el

mismo identificador de programa que la

emisora actual.

OFF: Cancelar

IT (información

de tráfico)

ON: Cuando se produce un anuncio

de tráfico, la unidad cambia al modo

de sintonización (independientemente

del modo actual) y empieza a emitir el

anuncio acerca de las condiciones del

tráfico. Cuando el anuncio de tráfico

finaliza, regresa al modo anterior.

OFF: Los anuncios de tráfico no

producen una interrupción.

Elemento Ajuste seleccionable

CT (Hora)

ON: Cuando el reloj Presentacíon del

nombre de la emisora de radio está

encendido, la estación Presentacíon del

nombre de la emisora de radio corregirá

automáticamente el reloj del sistema de

la radio del automóvil.

APAGADO: Desactiva esta función

LOCAL

ACTIVADO/

DESACTIVADO

Puede ajustar la sensibilidad de la radio

para recibir más emisoras o solo emisoras

con señal fuerte.

ÁREA

Seleccione la región del país de la radio

según corresponda: EE. UU., AMÉRICA

LATINA, JAPÓN, EUROPA, ASIA, MEDIO

ORIENTE O AUSTRALIA

RE-CON

Una vez realizado satisfactoriamente

el emparejamiento mediante Bluetooth,

puede desconectarlo o reconectarlo.

COLOR RGB

Al ver las palabras "COLOR RGB", el color

por defecto es "Led Auto"; si gira la rueda

de control del volumen para seleccionar

el color, este cambiará siguiendo el orden

especificado a continuación: "AUTO"-

"VERDE"-"AZUL" -"ROJO"-"AMARILLO"-

"CIAN" -"MORADO"-"BLANCO"

CONFIGURACIÓN

DEL RELOJ Para ajustar las horas y los minutos

FORMATO DEL

RELOJ

Para seleccionar el formato de hora: 12H o

24H

TONO Activa o desactiva el tono

Escuchar la radio

Mantenga pulsado durante aproximadamente 2 segundos para

memorizar la emisora actual.

Pulse brevemente para llamar la emisora memorizada.

1 Pulse repetidamente BND para escoger una banda (FM1, FM2,

FM3, AM1 (MW1) o AM2 (MW2).

2 Pulse para buscar una emisora.

Escuchando un dispositivo USB o de tarjeta SD

Pulse para pausar.

Pulse de nuevo para reanudar la

reproducción.

Pulse para iniciar la reproducción

aleatoria; pulse de nuevo para

reproducir de forma aleatoria una

carpeta.

Pulse para seleccionar una pista o un

archivo.

Mantenga pulsado para activar el avance o

retroceso rápido. Pulse para repetir una pista. Pulse de

nuevo para repetir una carpeta.

Pulse para moverse a la

carpeta anterior o siguiente.

Reproducción de un dispositivo USB

1 Deslice la cubierta del conector USB con la marca hacia la

izquierda.

2 Inserte el dispositivo USB en el conector USB. La unidad

comenzará automáticamente la reproducción desde el

dispositivo USB.

Reproduciendo una tarjeta SD

1 Inserte la tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD. Presione el

botón "SRC" para seleccionar el modo SD y luego la unidad

reproducirá automáticamente la tarjeta SD.

Escuchar otros componentes externos

Cable de 3,5 mm

(no incluido)

1 Pulse SRC para seleccionar el modo AUDIO IN.

2 Encienda el componente externo y comience la reproducción.

Funcionamiento del Bluetooth

Pulse para cambiar al modo

"AUDIO BT" Pulse para responder / aceptar la llamada.

Mantenga pulsado para transferir la llamada.

Pulse para rechazar / terminar la llamada.

Se pueden realizar y recibir llamadas con teléfonos Bluetooth

usando la unidad. Asimismo se puede escuchar música desde un

dispositivo con Bluetooth.

Introducción

Antes de utilizar el dispositivo Bluetooth, debe emparejarlo a la

unidad. El emparejamiento se realiza una única vez.

Emparejamiento de dispositivos Bluetooth

1 Abra el teléfono móvil y conecte el bluetooth.

2 Busque otro dispositivo bluetooth con su dispositivo.

3 Seleccione "NS-218 DBT" en la lista de emparejamiento.

4 Aparecerá el mensaje [PAIRED] en el panel si el

emparejamiento se ha realizado con éxito; el dispositivo

emparejado se conectará de forma automática con el sistema

de audio del coche.

Realizar llamadas

Puede marcar un número desde el teléfono móvil.

1 Utilice el teléfono móvil para marcar y realizar una llamada

saliente.

2 Una vez finalizado el marcado, aparecerá el mensaje

[CALLING].

Para volver a marcar un número

1 Pulse en el panel frontal para volver a llamar.

2 La unidad mostrará el mensaje [CALLING] y comenzará a

llamar al último número marcado.

Observación:

Para realizar una llamada saliente en esta unidad, la conexión

bluetooth entre la unidad y el teléfono debe estar activa.

Recibir llamadas

1 Si hay una llamada entrante, se mostrará el número de teléfono.

Si la llamada entrante no tiene número de teléfono asociado,

aparecerá el mensaje [PHONE IN].

2 Pulse para responder / aceptar la llamada.

3 Al finalizar la conversación, pulse para colgar.

Transferir una llamada

Puede transferir la voz del altavoz al móvil durante la llamada.

Mientras habla, mantenga pulsado y la voz se transferirá del

altavoz al teléfono móvil.

Transmisión de audio por Bluetooth A2DP

Si el dispositivo Bluetooth conectado es compatible con el perfil de

distribución de audio (A2DP), podrá escuchar música almacenada

en el dispositivo a través de la unidad. Si el dispositivo también es

compatible con el perfil de control remoto de audio/vídeo (AVRCP),

podrá utilizar los controles de la unidad o del mando a distancia

para reproducir música almacenada en el dispositivo.

1 Pulse repetidamente SRC para seleccionar [BT AUDIO].

2 Pulse para iniciar la reproducción; pulse de nuevo para

pausarla.

3 Para avanzar o retroceder en la lista de pistas, pulse

Función DAB

RADIO DAB

1 Navegue por las fuentes del programa con el botón SRC hasta

DAB.

2 Pulse repetidamente el botón cuando el dispositivo esté en modo

DAB para navegar por las opciones del menú: ESCANEAR =

>12 V

ENCENDIDO/APAGADO = RECORTAR (REINICIAR DAB) = RE-CON = COLOR

RGB = CLK = PITIDO

ESCANEAR

1 Pulse el botón de menú para seleccionar la función de búsqueda

de emisoras y confirme pulsando el botón de encendido.

2 El sistema busca emisoras DAB.

3 El número de emisoras encontradas se muestra en la pantalla

y se reproduce la primera emisora encontrada. Pulse el botón

durante 2 segundos para guardar la emisora en la memoria en

el acceso directo establecido (M1-M6). Pulse el acceso directo

establecido para poner la emisora.

4 Pulse repetidamente

hasta que se muestre la emisora

establecida o la frecuencia.

Amplificación de antena ON/OFF

1 Seleccione ON si se utiliza una antena DAB de amplificación de

12 V.

2 Seleccione OFF si se utiliza una antena DAB pasiva o una

antena DAB con fuente de alimentación externa.

Información del producto

General

Alimentación: 12 V CC (10,5-14,4 V), toma de tierra negativa

Fusible: 15 A

Impedancia de altavoces adecuada: 4-8 Ω

Nivel de MP3: 500mV

Sección de audio

Potencia máxima de salida: 50 W x 4 canales

Potencia continua de salida: 28 W x 4 RMS

Sección sintonizador FM

Rango de frecuencia: 87,5-108,0 MHz

Sensibilidad útil: Mejor que 15 dB a S/N 30 dB

Sección sintonizador AM

Rango de frecuencia: 522-1620 KHz

Sensibilidad útil: Mejor que 45 dB a S/N 26 dB

Sección sintonizador DAB

Rango de frecuencia: 174.928 - 239.200 MHz

Sección sintonizador BT

Rango de frecuencia: 2402-2480 MHz

Radio frecuencia potencia de salida: 3.75dBm

Dispositivos USB

Memoria flash USB: Compatible con USB 1.1 y 2.0

Acerca de los archivos de audio

Sistema de archivos USB o memoria: FAT16, FAT32

Ratio de compresión MP3/WMA: 32-320 kbps y ratio de

compresión variable

Frecuencias de muestreo de MP3: 8-48 KHz

Frecuencias de muestreo de WMA: 32 KHz, 44,1 KHz, 48 KHz

ID3 tag v1.0 o superior

Compatible con WAV, ACC, FLAC, WMA, MP3

Gestión de residuos

Reciclaje de residuos eléctricos y electrónicos.

Según la Directiva Europea 2012/19/UE sobre desecho de

materiales eléctricos y electrónicos y su transposición a la

legislación nacional, los productos eléctricos usados no se

deben desechar con los residuos domésticos; deben ser

llevados a los distintos puntos de recogida pública para su

reciclaje. Puede consultar a las autoridades locales o a su

vendedor para obtener consejos sobre reciclaje. Reciclaje

de residuos eléctricos y electrónicos.Con estos gestos,

participa en la protección del medio ambiente.

Safety instructions

ÌBefore using your car audio system, please read these safety

precautions thoroughly and keep them for future reference. If

you give this car audio system to someone else, please also

give them these safety instructions.

ÌUse this car audio system as described in this instruction

manual. The manufacturer will not be held liable in the event that

the unit is used incorrectly or if the instructions in this manual are

not followed.

ÌIn the event that the safety and usage instructions are not

followed, there may be a risk of electric shock, fire and/or

personal injury.

ÌThis car audio system is intended for personal use only. Do not

use it for commercial purposes.

ÌDo not use any accessories not recommended by the

manufacturer as they may damage the unit and/or cause

injuries.

ÌCHOKING HAZARD! Keep the packaging material out of the

reach of children. This unit may be used by children aged

8 years or older, or by persons with diminished physical, sensory

or mental capabilities or lacking experience or knowledge,

provided that they are properly supervised or that the safe use

of the car audio system has been explained to them and they

have understood the risks. Children must not play with the car

audio system. The unit must not be cleaned or maintained by

unattended children.

ÌDo not use the unit in a potentially explosive atmosphere or in

the presence of inflammable liquids, gases or dust.

ÌDo not use the unit in the presence of naked flames or sparks.

ÌRemove any ignition sources while using the unit.

ÌKeep the unit dry. Do not immerse it in water or any other liquids.

ÌDo not expose the unit to water drips or splashes.

ÌDo not use the unit in places exposed to humidity or inclement

weather, or in damp locations.

ÌObjects filled with liquids, such as vases, must not be placed on

the unit.

ÌDo not cover the unit with newspaper, cloths, curtains or other

similar objects.

ÌDo not directly expose the unit to sunlight or heat.

ÌIf the car audio system or the wiring are damaged, do not use

until it has been returned to the manufacturer or the after-sales

service department for repair or replacement.

ÌDo not modify the wiring yourself and ensure that you do not

inflict any damage. If the wiring does not match the connections

in your vehicle, have any modifications performed by a qualified

technician.

ÌBefore connecting the unit, check that:

The unit and its components are undamaged. If any damage is

noted, do not use the unit; return it to the vendor for inspection

and repair.

The voltage indicated on the unit’s specification plate

corresponds to your vehicle.

ÌDo not disassemble the unit yourself. It must only be

disassembled, repaired or inspected by a suitably qualified

person.

ÌThe car audio system must be used only in vehicles with a

12 V DC supply. Do not connect the unit to other systems

(e.g. 6 V DC or 24 V DC).

ÌLocal laws may restrict the use of this unit while driving and may

sanction any misuse. Always abide by applicable laws and follow

the highway code when using this unit.

ÌTake care if this unit is used while driving. Do not let yourself

be distracted or disturbed by this unit while driving. Lack of

concentration may cause an accident. Remember that you are in

control of and responsible for the vehicle that you are driving.

ÌDo not use the unit in unsafe driving conditions (bad weather,

dangerous roads, dense or difficult traffic, etc.).

Keep the volume at a suitable level. Excessive volume may

prevent you from hearing noises from your surroundings, which

may result in a risk of accidents.

ÌProlonged exposure to high volumes (especially with

headphones) can damage your hearing. Avoid setting the

volume too high or using the unit for too long.

Maintenance

Cleaning the unit: Wipe off the dirt on the panel with a dry silicon or

soft cloth. Failure to observe this precaution may result in damage

to the monitor or unit.

Cleaning the connector: Wipe off dirt on the connector of the unit

and faceplate. Use a cotton swab or cloth.

Preparation

How to attach/detach the faceplate

Attach Detach

ÌDo not expose the faceplate to direct sunlight excessive heat, or

humidity. Also avoid places with too much dust or the possibility

of water splashing.

ÌKeep the faceplate in its casing while detached.

ÌThe faceplate is a precision piece of equipment and can be

damaged by shocks or jolts.

ÌTo prevent deterioration, do not touch the terminals of the unit

and faceplate with your fingers.

How to reset your unit

Reset

ÌIf this unit fails to operate properly, press the reset button.

ÌThe unit return to factory setting when the reset button is

pressed.

Components

Check and identify the contents of your package:

Main unit

(with sleeve) Front panel Trim plate

User manual ISO male connector

(A/B)

Disassembly tool

(2pcs)

External Mic Carrying case

(for front panel)

Installing and removing the unit

Installing the unit

mm18 2

53 mm

Control panel

Trim plate

Sleeve

Dashboard

Screw (not included in

this packing)

Sleeve

Bend the appropriate

tabs to hold the sleeve

firmly in place.

Before attaching, make

sure the direction of the

escutcheon is correct.

(Wider hooks on the

bottom side.)

Removing the unit

1 Detach the control panel.

2 Engage the catch pin on the removal tools into the holes on both

sides of the escutcheon, then pull it out.

3 Insert the disassembly tools deeply into the slots on each side,

then follow the arrows instructions as shown on the right.

Trim plate

Control panel

Disassembly

Sleeve

Disassembly

Installation/Connection

Basic Procedure

1 Remove the key from the ignition switch, then disconnect the

terminal of the car battery.

2 Make proper input and output wire connections.

3 Install the unit to your car.

4 Reconnect the terminal of the car battery.

5 Reset the unit.

Warning

ÌThe unit can only be installed in a car with a 12 V DC power

supply, negative ground.

ÌIf you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow)

to the car chassis (ground), you may cause a short circuit, that

in turn may start a fire. Always connect those wires to the power

source running through the fuse box.

ÌDisconnect the battery’s negative terminal and make all electrical

connections before installing the unit.

ÌInsulate unconnected wires with vinyl tape or other similar

material. To prevent a short circuit, do not remove the caps on

the ends of the unconnected wires or the terminals.

ÌBe sure to ground this unit to the car’s chassis again after

installation.

ÌIf the power is not turned ON, the speaker wire may have

a short-circuit or touched the chassis of the vehicle and the

protection function may have been activated. Therefore, the

speaker wire should be checked.

Caution

ÌIf your car’s ignition does not have an ACC position, connect the

ignition wires to a power source that can be turned on and off

with the ignition key. If you connect the ignition wire to a power

source with a constant voltage supply, as with battery wires, the

battery may die.

ÌInstall this unit in the console of your vehicle. Make sure the

faceplate will not hit the lid of the console (if any) when closing

and opening.

ÌAfter the unit is installed, check whether the brake lamps,

blinkers, wipers, etc. on the car are working properly.

ÌMount the unit so that the mounting angle is 30° or less.

ÌIf the fuse blows, first make sure the wires are not touching to

cause a short circuit, then replace the old fuse with one that has

the same rating.

ÌConnect the speaker wires correctly to the terminals to which

they correspond. The unit may be damaged or fail to work if you

share the wires or ground them to any metal part in the car.

ÌWhen only two speakers are being connected to the system,

connect the connectors either to both the front output terminals

or to both the rear output terminals (do not mix front and rear).

ÌMounting and wiring this product requires skills and experience.

For safety’s sake, leave this work to professionals.

If you experience problems during installation, consult your

NORAUTO dealer.

Wiring Connection

5 7

ISO Connector

Ground (Black)

SWI-RC(Purple)

Antenna Jack

External Mic Jack (Black)

Rear RCA Output (Left)

(Right) DAB

ISO Connector Wiring Chart

Pin Color and function Pin Color and function

A4 Yellow Battery (+) B1/B2

Violet

Violet/

Black

Right rear

speaker

A5 Blue

Connect to

system control

terminal of the

power AMP or

auto antenna

relay control

terminal(Max

150MA 12VDC)

B3/B4

Grey

Grey/

Black

Right front

speaker

A7 Red Ignition (ACC) B5/B6

White

White/

Black

Left front

speaker

A8 Black Ground B7/B8

Green

Green/

Black

Left rear

speaker

Basic Operation

Detach the

control panel

Rotatory Volume

Knob

Power/Mute Display window Aux-In jack

USB terminal

When you press or hold the following button(s)...

Main unit General operation

SRC

Select the available sources (RADIO, DAB, BT, USB,

SD, AUX IN)

Rotatory

Volume

knob

Rotate it to increase or decrease the volume.

Select items.

Power/

Mute

Turn mute or restore volume.

Turn the unit on. Press and hold again to turn the

unit off.

Confirm button during song selections.

Select the FM bands (FM1/FM2/FM3) or AM1

(MW1)/AM2 (MW2).

Pause/resumes playback of a USB/SD device.

Under Radio mode to enter into the Auto Seek

mode, press and hold to enter into the Manual

Seek mode.

Under Media playback mode to skip track/file,

press and hold to fast forward/backward.

Main unit General operation

To access into Audio Menu mode, press and hold to

enter into the System Menu mode.

Press to turn On or Off dynamic bass boost sound.

Clock Information.

Press this button and will show the ID3 information

when media playback.

To adjust the EQ (Preset Equalizer) setting.

To answer/accept the call.

During the talking, press and hold to transfer the

call.

To reject/end the call.

Press and hold to activate the Auto Store function.

Under media playback press to access into search

mode.

Function Setting

1 Press to access into the [AUDIO MENU] mode, press and

hold to enter into the [MENU] mode.

2 Press repeatedly to select the item to be adjusted.

3 Turn the encoder volume knob to select a value/option.

[AUDIO MENU]

Item Selectable Setting

BASS ADJUST

BASS LEVEL Adjust the level -7 to +7.

TREBLE ADJUST

TREBLE LEVEL Adjust the level -7 to +7.

BALANCE

Adjust the balance between the right and

left speakers from 10R (full right) to 10L

(full left).

FADER

Adjust the fader between the front and rear

speakers from 10R (full rear) to 10F (full

front).

[MENU] Mode Setting

1 Press and hold to enter into the [MENU] mode.

2 Press repeatedly to select the item to be adjusted.

3 Turn the encoder volume knob to select a value/option.

Item Selectable Setting

Radio data system

On/Off

Turn On or Off the Radio data system

function.

PTY (Program

Type)

Once into the PTY mode, press the “button

Power/Mute” get into program type item,

and rotating encoder volume knob to

selected category.

Available Program Type:

POP M; ROCK M; EASY M; LIGHT

M; CLASSICS; OTHER M; JAZZ M;

COUNTRY; NATION M; OLDIES M;

FOLK M; NEWS; AFFAIRS; INFO;

SPORT; EDUCATE; DRAMA; CULTURE;

SCIENCE; VARIED; WEATHER;

FINANCE; CHILDREN; SOCIAL;

RELIGION; PHONE IN; TRAVEL;

LEISURE; DOCUMENT

AF (Alternate

Frequencies)

ON: The unit will be searches for another

station with stronger signal, but with

the same program identification as the

current station automatically.

OFF: Cancel

TA (Traffic

Announcement)

ON: When there is traffic announcement,

the unit switches to the tuner mode

(regardless of the current mode) and

begins to broadcast the announcement

on traffic conditions. When the traffic

announcement is over, it returns to the

previous mode.

OFF: Traffic announcement does not cut

in.

Item Selectable Setting

CT (Clock Time)

ON: When the Radio data system clock

is on, the Radio data system station

automatically correct the system clock of

car radio.

OFF: Turn off this function

DX/LOCAL

To receive more radio stations or only

stations with strong signal, you can adjust

the radio sensitivity.

AREA

Select suitable country region of the radio:

USA; LATIN; JAPAN; EUROPE; ASIA;

MID-EAST; AUST (Australia)

RE-CON After Bluetooth pairing is successful, you

can disconnect or reconnect Bluetooth.

RGB COLOR

When seeing the words of "RGB COLOR".

the default color is "LED AUTO", rotating

encoder volume knob to select the color,

the color will change in the following

order: "AUTO"-"GREEN"-"BLUE"-"RED"-

"YELLOW"-"CYAN"-"PURPLE"-"WHITE".

CLOCK SET Adjust the Hours and Minutes

CLOCK FORMAT Select the time format 12H or 24H

BEEP TONE Turn On or Off this beep sound

100

Listening to the Radio

Hold for about 2 seconds to memorize the current station.

Press briefly to recall memorized station.

1 Press BND repeatedly to a band (FM1, FM2, FM3, AM1 (MW1)

or AM2 (MW2).

2 Press to search for a station.

Listening to a USB/SD card device

Press to pause.

Press again to resume playback.

Press to start random play, press

again to random a folder.

Press to select a track/file.

Press and hold for fast forward/backward.

Press to repeat one track,

Press again to repeat a folder.

Press to move next/previous

a folder.

Playing a USB device

1 Slide the USB socket cover market to the left.

101

2 Insert the USB device into the USB socket. The unit starts

playing from the USB device automatically.

Playing a SD card device

1 Insert the SD card into the SD card slot. Press “SRC” button

to select SD mode and then the unit will play the SD card

automatically.

Listening to the other external components

3.5 mm Cable

(not included)

1 Press the SRC to select AUDIO IN mode.

2 Turn on the external component and start playing.

102

Bluetooth Operation

Press to change to "BT

AUDIO" mode Press to answer/accept the call.

Press and hold to transfer the call.

Press to rejest/end the call

You can make or receive phone calls with Bluetooth-enabled

phones through the unit. You can also listen to music from a

Bluetooth-enabled device.

Getting Started

Before use the Bluetooth device, you need to pair the device to the

unit. Pairing needs only to be done once.

Pairing the Bluetooth devices

1 Open your mobile phone and switch bluetooth on.

2 Search for other bluetooth device with your device

3 Select “NS-218 DBT” in the pairing list.

4 [PAIRED] will be displayed on the panel if pairing is successful,

and the paired device will connect to the car audio system

automatically.

Making a Call

You can dial number through the mobile phone.

1 Use the Mobile Phone to dial and make an outgoing call.

2 Once completed the dialing, [CALLING] is displayed.

103

To redial number

1 Press on front panel to redial.

2 The unit will display [CALLING], and the unit starts dialing the

number dialed last time.

Remark:

To make an outgoing call on this unit, the bluetooth connection

between the unit and the phone must be active.

Receiving a Call

1 If there is incoming call, the phone number is displayed. If the

incoming call has no phone number, [PHONE IN] is displayed.

2 Press to answer/accept the call.

3 When conversation ends, press to terminate the call.

Call Transfer

You can transfer voice from loudspeaker to mobile phones during

call.

During talking, press and hold voice transfers from loudspeaker

to mobile phone.

Bluetooth Audio Streaming A2DP

If the connected Bluetooth device supports Advanced Audio

Distribution Profile (A2DP), you can listen to the music stored on

the device through the unit. If the device also supports Audio Video

Remote Control Profile (AVRCP) profile, you can use the control on

the unit or its remote control to play music stored on the device.

1 Press SRC repeatedly to select [BT AUDIO].

2 Press to start play, press it again to pause.

3 To track up/down, press

104

DAB Operation

DAB RADIO

1 Browse through the programme sources with the SRC button to

DAB.

2 Press the menu button repeatedly when the product is in DAB

mode to browse through the menu options: SCAN=>12V

ON / OFF=PRUNE(DAB RESET)=RE-CON= RGB COLOR =CLK=BEEP

SCAN

1 Press the button (MENU) to select the station search function

SCAN, and confirm by pressing the power switch button.

2 The system searches for DAB stations.

3 The number of stations found is shown in the display and first

station found is played. Press the button for about 2 seconds

to save the station in the station memory under the required

shortcut button (M1-M6). Tap the required shortcut button to set

the station.

4 Press

repeatedly until the required station / frequency is

shown.

Antenna amplification On / Off

1 Select ON if a DAB antenna with 12V antenna amplification is

used.

2 Select OFF if a passive DAB antenna or DAB antenna with an

external power supply is used.

105

Product Information

General

Power Supply: 12V DC (10.5-14.4V), negative ground

Fuse: 15A

Suitable Speaker Impedance: 4-8Ω

MP3-Link level: 500mV

Audio Section

Maximum Power Output: 50W x 4 Channels

Continous Power Output: 28W x 4 RMS

FM tuner section

Frequency Range: 87.5-108.0 MHz

Usable Sensitivity: Better than 15dB at S/N 30dB

AM tuner section

Frequency Range: 522-1620 KHz

Usable Sensitivity: Better than 45dB at S/N 26dB

DAB tuner section

Frequency Range: 174.928 -239.200 MHz

BT tuner section

Frequency Range: 2402-2480 MHz

Radio frequency output power: 3.75dBm

USB devices

USB Flash Memory: USB 1.1 & 2.0 Compatible

About Audio file

USB or memory file system: FAT16, FAT32

MP3/WMA bit rate: 32-320kbps and varible bit rate

MP3 sampling frequencies: 8-48 KHz

106

WMA sampling frequencies: 32 KHz, 44.1 KHz, 48 KHz

Id3 tag v1.0 or later

Support WAV, ACC, FLAC, WMA, MP3

Disposal of the product

This marking indicates that this product should not be

disposed of with other household wastes throughout

EU. To prevent possible harm to the environment or

human health from uncontrolled waste disposal, recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources. To return your used device, please use the

return and collection systems or contact the retailer where

the product ws purchased.They can take this product

for environmentally safe recycling. Separate collection

of used products and packaging allows materials to be

recycled and used again. Re-use of recycled materials

helps prevent environmental pollution and reduces the

demand for raw materials. Local regulations may provide

for separate collection of electrical products from the

household, at municipal waste sites or by the retailer from

whom you purchased a new product.

107

Norme di sicurezza

ÌPrima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente le presenti

norme di sicurezza e conservarle come riferimento futuro.

Qualora il dispositivo venga ceduto a terzi, si raccomanda di

fornirgli anche le norme di sicurezza.

ÌUtilizzare il dispositivo secondo le modalità descritte nelle

presenti istruzioni. In caso di manipolazione e uso inadeguati e

non conformi alle istruzioni di utilizzo, il fabbricante non sarà in

alcun modo responsabile.

ÌIl mancato rispetto delle presenti norme di sicurezza o delle

istruzioni di utilizzo può comportare un rischio di folgorazione, di

incendio e/o può causare lesioni personali.

ÌIl dispositivo è pensato unicamente per un uso domestico. Si

raccomanda di non utilizzarlo in un ambito commerciale.

ÌNon utilizzare accessori non raccomandati dal fabbricante!

Potrebbero, infatti, danneggiare il dispositivo e/o causare lesioni.

ÌPERICOLO DI SOFFOCAMENTO! Conservare il materiale di

imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Il presente dispositivo

può essere utilizzato da bambini di età inferiore agli 8 anni e da

persone con menomazioni fisiche, sensoriali o mentali o prive

dell’esperienza o delle conoscenze necessarie, purché siano

adeguatamente sorvegliate o vengano fornite loro le istruzioni

relative all’uso sicuro del dispositivo e vengano informate degli

eventuali rischi. I bambini non devono giocare con il dispositivo.

Le operazioni di pulizia e manutenzione di competenza

dell’utente non devono essere eseguite dai bambini senza la

sorveglianza di un adulto.

ÌNon utilizzare il dispositivo in un ambiente potenzialmente

esplosivo, in presenza di liquidi infiammabili, gas e polveri.

ÌNon utilizzare il dispositivo in prossimità di possibili fonti di

fiamme libere o scintille.

ÌEliminare tutte le eventuali fonti di combustione durante l’uso del

dispositivo.

ÌConservare il dispositivo in un ambiente asciutto. Non

108

immergere nell'acqua, né in altri liquidi.

ÌNon esporre il dispositivo a possibili sgocciolamenti o spruzzi.

ÌNon utilizzare il dispositivo in ambienti esposti all’umidità, alle

intemperie e in luoghi bagnati.

ÌNon collocare sul dispositivo oggetti pieni di liquido, come ad

esempio vasi.

ÌNon coprire il dispositivo con oggetti quali giornali, strofinacci,

tende, ecc.

ÌNon esporre il dispositivo alla luce diretta del sole e a fonti di

calore elevato.

ÌSe i cavi e/o il dispositivo risultano rovinati, non utilizzare il

dispositivo e consegnarli al fabbricante o al servizio assistenza

affinché li riparino o li sostituiscano.

ÌNon modificare i cavi per conto proprio e non rovinarli. Se i cavi

non sono compatibili con gli attacchi, richiedere l’intervento di un

tecnico qualificato affinché apporti le modifiche necessarie.

ÌPrima dell’allacciamento verificare che:

Il dispositivo e tutti i suoi componenti non siano rovinati. In

questo caso, non utilizzare il dispositivo e consegnarlo al

rivenditore affinché esegua i controlli e le riparazioni necessarie.

La tensione indicata sulla targhetta di identificazione del

dispositivo corrisponda a quella del veicolo.

ÌNon smontare il dispositivo per conto proprio. Tutte le operazioni

di smontaggio, riparazione e verifica dovranno essere eseguite

esclusivamente da personale qualificato.

ÌL’autoradio deve essere utilizzato unicamente su veicoli con una

tensione di 12 V CC. Non collegare il dispositivo ad altri sistemi

(6 V CC, 24 V CC, ecc.).

ÌLe leggi locali possono limitare l’uso del dispositivo durante

la guida e prevedere sanzioni in caso di uso inadeguato. Si

raccomanda dunque di utilizzare il dispositivo nel rispetto delle

leggi applicabili e del codice della strada.

ÌFare attenzione se si utilizza il dispositivo durante la guida.

109

Evitare che l’uso del dispositivo diventi fonte di distrazione e

di disturbo durante la guida. Una scarsa concentrazione può

causare incidenti. È importante non dimenticare che ciascuno è

responsabile del veicolo che conduce.

ÌNon utilizzare il dispositivo se non ci sono tutte le condizioni

per una guida sicura (cattivo tempo, strade pericolose, traffico,

circolazione difficile, ecc.).

Utilizzare il volume ad un livello accettabile; un volume troppo

alto può ridurre la capacità di udire i rumori circostanti e di

circolazione, e ciò può causare incidenti.

ÌUn'esposizione prolungata ad un volume troppo alto (in

particolare qualora si indossino delle cuffie) può danneggiare

l’udito; evitare di impostare un volume esagerato e di esporsi al

suono troppo a lungo.

Manutenzione

Pulizia dell'unità: Eliminare lo sporco sul pannello con un panno

asciutto. La mancata osservanza delle precauzioni fornite può

causare danni al monitor o all'unità.

Pulizia del connettore: Eliminare lo sporco sul connettore dell'unità

e sul frontalino. Utilizzare un batuffolo o un panno di cotone.

110

Preparazione

Come attaccare/staccare il frontalino

Attaccare Staccare

ÌNon esporre la piastra frontale alla luce solare diretta a calore

o umidità eccessivi. Evitare luoghi con troppa polvere o con

possibilità di spruzzi d'acqua.

ÌRiporre il frontalino nella relativa custodia quando è staccato.

ÌIl frontalino è un'attrezzatura di precisione e può essere

danneggiato da urti o scosse.

ÌPer prevenire il deterioramento, non toccare i terminale dell'unità

e il frontalino con le dita.

Come reimpostare l'unità

Reimpostazione

ÌSe l'unità non funziona correttamente, premere il pulsante di

reimpostazione.

ÌQuando si preme il pulsante di reimpostazione l'unità ritorna alle

impostazioni di fabbrica.

111

Componenti

Controllare e verificare i contenuti della confezione:

Unità principale

(con manicotto) Pannello frontale Piastra di

orientamento

Manuale dell'utente Connettore maschio

ISO (A/B)

Strumento di

smontaggio (2 pezzi)

Microfono esterno Custodia (per il

pannello frontale)

112

Installazione e rimozione dell'unità

Installazione dell'unità

mm18 2

53 mm

Pannello di controllo

Piastra di

orientamento

Piastra di

orientamento

Manicotto

Dashboard

Vite (non inclusa in

questa confezione)

Manicotto

Piegare le linguette

appropriate per

mantenere saldamente

il manicotto.

Prima di attaccare

questa parte assicurarsi

che la rosetta sia

corretta. (ganci più

grandi in basso).

Rimozione dell'unità

1 Staccare il pannello di controllo.

2 Avvitare il perno di bloccaggio sugli strumenti di rimozione nei

fori su entrambi i lati della rosetta, quindi estrarlo.

3 Inserire gli strumenti di smontaggio a fondo negli slot su ciascun

lato, quindi seguire le istruzioni sulle frecce come mostrato a

destra.

113

Piastra di orientamento

Pannello di controllo

Smontaggio

Manicotto

Smontaggio

Installazione/Connessione

Procedura di base

1 Rimuovere la chiave dalll'interruttore di accensione e scollegare

il terminale della batteria dell'auto.

2 Eseguire i corretti collegamenti dei cavi di ingresso e di uscita.

3 Installare l'unità sull'auto.

4 Ricollegare il terminale della batteria dell'auto.

5 Reimpostare l'unità.

Avvertenza

ÌL'unità può essere installata solo in un'auto con un alimentatore

da 12 V CC, con messa a terra negativa.

ÌSe si collega il cavo di accensione (rosso) e il cavo della batteria

(giallo) al telaio dell'auto (messa a terra), potrebbe verificarsi

un cortocircuito che a sua volta potrebbe causare un incendio.

Collegare questi cavi sempre alla sorgente di alimentazione che

attraversa la scatola dei fusibili.

ÌScollegare il terminale negativo della batteria ed eseguire tutti i

collegamenti elettrici prima di installare l'unità.

ÌIsolare i cavi non collegati con nastro vinile o altro materiale

simile. Per evitare un cortocircuito, non togliere i tappi alle

estremità dei cavi o dei terminali non collegati.

114

ÌAssicurarsi di mettere a terra questa unità al telaio

dell'automobile dopo l'installazione.

ÌSe l'alimentazione non è accesa, il cavo dell'altoparlante

potrebbe subire un cortocircuito o toccare il telaio del veicolo

e la funzione di protezione potrebbe essere attivata. È quindi

necessario controllare il cavo dell'altoparlante.

Attenzione

ÌSe l'accensione dell'auto non ha una posizione ACC, collegare

i cavi di accensione a una fonte di alimentazione che può

essere accesa e spenta con la chiave di accensione. Se si

collega il cavo di accensione a una fonte di alimentazione con

un'alimentazione di tensione costante, come con i cavi della

batteria, la batteria potrebbe non essere funzionante.

ÌInstallare questa unità nella console dell'auto. Assicurarsi che il

frontalino non colpisca il coperchio della console (se presente)

quando si chiude e si apre.

ÌDopo aver installato l'unità, controllare se le luci dei freni, i

lampeggiatori, i brillantanti, ecc. sull'auto funzionano correttamente.

ÌMontare l'unità in modo che l'angolo di montaggio sia inferiore o

uguale a 30°.

ÌSe il fusibile si spegne, verificare innanzitutto che i cavi non lo

tocchino causando un cortocircuito, quindi sostituire il vecchio

fusibile con uno della stessa classificazione.

ÌCollegare correttamente i cavi degli altoparlanti ai terminali

corrispondenti. L'unità potrebbe essere danneggiata o non

funzionare se si condividono i cavi dell'unità o se si collegano

alla messa a terra a pari in metallo dell'auto.

ÌQuando sono collegati solo due altoparlanti al sistema, collegare

i connettori sia ai morsetti di uscita anteriori sia ai morsetti di

uscita posteriori (non confondere anteriore e posteriore).

ÌIl montaggio e il cablaggio di questo prodotto richiedono abilità

ed esperienza. Per motivi di sicurezza, far eseguire questo

lavoro a professionisti.

Se si verificano problemi durante l'installazione, rivolgersi al

rivenditore NORAUTO.

115

Connessione dei cavi

5 7

Connettore ISO

Messa a terra (nero)

SWI-RC (viola)

Jack antenna

Jack microfono esterno (nero)

Uscita RCA posteriore

(sinistra) (destra) DAB

Grafico cablaggio connettore ISO

Pin Colore e funzione Pin Colore e funzione

A4 Giallo Batteria (+) B1/B2

Viola

Viola/

Nero

Altoparlante

posteriore

destro

A5 Blu

Collegare al

terminale di

controllo del

sistema del

terminale di

alimentazione

AMP o del relè

automatico

dell'antenna

(max 150 MA

12 V CC)

B3/B4

Grigio

Grigio/

Nero

Altoparlante

anteriore

destro

A7 Rosso Accensione

(ACC) B5/B6

Bianco

Bianco/

Nero

Altoparlante

anteriore

sinistro

116

A8 Nero Messa a terra B7/B8

Verde

Verde/

Nero

Altoparlante

posteriore

sinistro

Funzioni di base

Staccare il pannello

di controllo

Manopola del

volume rotante

Accensione/Silenzioso Finestra display Jack Aux-In

Terminale USB

Quando si premono o si tengono premuti i seguenti pulsanti...

Unità

principale Funzionamento generale

SRC

Selezionare le sorgenti disponibili (RADIO, DAB,

BT, USB, SD, AUX IN)

Manopola

del volume

rotante

Ruotarla per aumentare o diminuire il volume.

Selezionare gli elementi.

Accensione/

Silenzioso

Attivare il silenzioso o ripristinare il volume.

Accendere l'unità. Premere e poi tenere premuto

per spegnere l'unità.

Pulsante di conferma durante la selezione dei brani.

Selezionare le bande FM (FM1/FM2/FM3) o AM1

(MW1)/AM2 (MW2).

117

Unità

principale Funzionamento generale

Mettere in pausa/Riprendere la riproduzione di un

dispositivo USB/SD.

In modalità Radio per accedere alla modalità di

ricerca automatica, tenere premuto per accedere

alla modalità di ricerca manuale.

In modalità Riproduzione multimediale per saltare

brano/file, tenere premuto per andare avanti

indietro veloce.

Per accedere alla modalità Menu audio, tenere

premuto per accedere alla modalità del menu di

sistema.

Premere per attivare o disattivare il suono dinamico

del potenziamento bassi.

Informazioni dell'orologio.

Premere questo pulsante per visualizzare

le informazioni ID3 durante la riproduzione

multimediale..

Per regolare l'impostazione EQ (preimpostare

l'equalizzatore).

Per rispondere a/accettare una chiamata.

Durante la conversazione, tenere premuto per

trasferire la chiamata.

Per rifiutare/terminare la chiamata.

Tenere premuto per attivare la funzione di

memorizzazione automatica.

In Riproduzione supporti multimediali premere

per accedere alla modalità di ricerca.

118

Impostazione funzioni

1 Premere per accedere alla modalità [AUDIO MENU], tenere

premuto per accedere alla modalità [MENU].

2 Premere ripetutamente per selezionare l'elemento da regolare.

3 Girare la manopola del volume dell'encorder per selezionare un

valore/un'opzione.

[MENU AUDIO]

Elemento Impostazione selezionabile

REGOLAZIONE

BASSI

LIVELLO BASSI Regolare il livello tra -7 e +7.

REGOLAMENTO

ALTI

LIVELLO ALTI Regolare il livello tra -7 e +7.

BILANCIAMENTO

Regolare il bilanciamento tra gli altoparlanti

destro e sinistro da 10D (destro a destra) a

10S (a sinistra completamente).

FADER

Regolare il bilanciamento tra gli altoparlanti

anteriore e posteriore da 10D (destro a

destra) a 10S (a sinistra completamente).

Impostazione modalità [MENU]

1 Tenere premuto per entrare in modalità [MENU].

2 Premere ripetutamente per selezionare l'elemento da regolare.

3 Girare la manopola del volume dell'encorder per selezionare un

valore/un'opzione.

119

Elemento Impostazione selezionabile

visualizzazione

nome della stazione

radio On/Off

Attivare/Disattivare la funzione

visualizzazione nome della stazione radio.

TIP (tipo

programma)

Una volta nella modalità TIP, premere il

pulsante "Accensione/Silenzioso" entrare

nell'elemento del tipo di programma

e ruotare la manopola del volume

dell'encoder nella categoria selezionata.

Tipo di programma disponibile:

M POP; M ROCK; M SEMPLICE; M

LEGGERA; CLASSICA; ALTRA M; M

JAZZ; COUNTRY; M NAZIONALE; M

VECCHI SUCCESSI; M FOLK; NOTIZIE;

AFFARI; INFO; SPORT; ISTRUZIONE;

DRAMMATICO; CULTURA; SCIENZA;

VARIE; METEO; FINANZA; BAMBINI;

SOCIAL; RELIGIONE; TELEFONO;

VIAGGI; PIACERE; DOCUMENTI

FA (frequenze

alterne)

ATTIVO: L'unità cercherà un'altra

stazione con segnale più forte, ma

con la stessa identificazione del

programma della stazione corrente

automaticamente.

DISATTIVO: Annulla

AT (avviso sul

traffico)

ATTIVO: Quando è disponibile un avviso

sul traffico, l'unità passa alla modalità di

regolazione (indipendentemente dalla

modalità corrente) e inizia a trasmettere

l'avviso sulle condizioni del traffico.

Quando l'avviso sul traffico è finito,

ritorna alla modalità precedente.

DISATTIVO: L'avviso sul traffico non si

blocca.

120

Elemento Impostazione selezionabile

CT (Orologio)

ATTIVO: Quando l'orologio

Visualizzazione del nome delle stazioni

radio è attivo, la stazione Visualizzazione

del nome delle stazioni radio corregge

automaticamente l'ora di sistema

dell'autoradio.

DISATTIVATO: Disattiva questa funzione

LOCALE ON/OFF

Per ricevere più stazioni radio o solo

stazioni con segnale forte, è possibile

regolare la sensibilità della radio.

AREA

Selezionare la regione adatta della

radio: STATI UNITI, AMERICA LATINA,

GIAPPONE, EUROPA, ASIA, MEDIO

ORIENTE, AUSTRALIA

RICOLLEGA

Una volta eseguito con successo

l'accoppiamento Bluetooth, è possibile

scollegare o ricollegare il Bluetooth.

COLORE RGB

Quando si vedono le parole di "COLORE

RGB", il colore predefinito è "Led Auto",

ruotando la manopola del volume

dell'encoder per selezionare il colore,

il colore cambierà nel seguente ordine:

"AUTO"-"VERDE"-"BLU" -"ROSSO"-

"GIALLO"-"CIANO" -"VIOLA"-"BIANCO"

IMPOSTAZIONE

OROLOGIO Regolare le ore e i minuti

FORMATO

OROLOGIO Selezionare il formato ora 12 ore o 24 ore

TONI DI BIP Attivare o disattivare il suono del bip

121

Ascolto radio

Tenere premuto per circa 2 secondi per memorizzare la stazione

corrente.

Premere brevemente per richiamare la stazione memorizzata.

1 Premere ripetutamente BND per una banda (FM1, FM2, FM3,

AM1 (MW1) o AM2 (MW2).

2 Premere per ricercare una stazione.

Ascoltare un dispositivo con USB/scheda SD

Premere per mettere in pausa.

Premere di nuovo per riprendere la

riproduzione.

Premere per avviare la riproduzione

casuale, premere nuovamente per

eseguire una casella casuale.

Premere per selezionare un brano/file.

Tenere premuto per andare avanti/indietro

veloce.

Premere per ripetere un brano, premere di

nuovo per ripetere una cartella.

Premere per spostare una

cartella successiva/precedente.

Riproduzione di un dispositivo USB

1 Scorrere il coperchio della presa USB con il marchio sulla

sinistra.

122

2 Inserire il dispositivo USB nella presa USB. L'unità inizia

automaticamente la riproduzione dal dispositivo USB.

Riproduzione da un dispositivo con scheda SD

1 Inserire la scheda micro SD nell'apposito slot. Premere il

pulsante "SRC" per selezionare la modalità SD e poi l'unità

riprodurrà automaticamente la scheda SD.

Ascolto di altri componenti esterni

Cavo da 3,5 mm

(non incluso)

1 Premere SRC per selezionare la modalità AUDIO IN.

2 Accendere il componente esterno e inizia la riproduzione.

123

Funzionamento Bluetooth

Premere per passare alla

modalità "AUDIO BT" Premere per rispondere/accettare la chiamata.

Premere per trasferire la chiamata.

Premere per rifiutare/terminare la chiamata.

È possibile effettuare o ricevere chiamate con telefoni che

supportano Bluetooth attraverso l'unità. È anche possibile

ascoltare musica da un dispositivo che supporta Bluetooth.

Introduzione

Prima di utilizzare il dispositivo Bluetooth, è necessario associarlo

all'unità. L'abbinamento deve essere eseguito una sola volta.

Abbinamento dei dispositivi Bluetooth

1 Apri il cellulare e accendi il Bluetooth.

2 Cercare un altro dispositivo bluetooth con il proprio dispositivo

3 Selezionare "NS-218 DBT" nell'elenco di abbinamento.

4 [PAIRED] verrà visualizzato sul pannello se l'abbinamento è

avvenuto correttamente e il dispositivo abbinato si collegherà

automaticamente al sistema audio dell'auto.

Effettuare una chiamata

È possibile comporre il numero tramite il telefono cellulare.

1 Utilizzare il telefono cellulare per comporre ed effettuare una

chiamata in uscita.

124

2 Una volta completata la composizione, viene visualizzato

[CALLING].

Per ricomporre un numero

1 Premere sulla parte anteriore del pannello per ricomporre.

2 L'apparecchio visualizzerà [CALLING] e l'unità inizia a comporre

il numero chiamato l'ultima volta.

Attenzione:

Per effettuare una chiamata in uscita su questa unità, la

connessione Bluetooth tra l'unità e il telefono deve essere attiva.

Ricevere una chiamata

1 Se vi è una chiamata in arrivo, viene visualizzato il numero

di telefono. Se la chiamata in arrivo non ha alcun numero di

telefono, viene visualizzato [PHONE IN].

2 Premere per rispondere a/accettare la chiamata.

3 Quando la conversazione termina, premere per terminare la

chiamata.

Trasferire chiamate

È possibile trasferire la voce da altoparlante ai telefoni cellulari

durante la chiamata.

Durante la conversazione tenere premuti i trasferimenti vocali

dall'altoparlante al telefono cellulare.

Streaming audio con Bluetooth A2DP

Se il dispositivo Bluetooth collegato supporta l'avanzato profilo

di distribuzione dell'audio (A2DP), è possibile ascoltare la

musica memorizzata sul dispositivo attraverso l'unità. Se il

dispositivo supporta anche il profilo Audio Video Remote Control

Profile (AVRCP), è possibile utilizzare il controllo sull'unità o il

telecomando per riprodurre la musica memorizzata sul dispositivo.

125

1 Premere ripetutamente SRC per selezionare [BT AUDIO].

2 Premere per avviare la riproduzione e premerlo di nuovo per

mettere in pausa.

3 Per andare su e giù con i brani, premere

Funzionamento in modalità DAB

RADIO DAB

1 Scorrere le sorgenti dei programmi con il pulsante SRC e

selezionare la modalità DAB.

2 Premere ripetutamente il tasto Menu quando il prodotto è in

modalità DAB per scorrere le opzioni del menu: SCANSIONE =>

12 V

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZION = PRUNE (RESET DAB) = RE-CON = COLORE RGB

= CLK = BIP

SCANSIONE

1 Premere il pulsante (MENU) per selezionare la funzione di

ricerca delle stazioni SCANSIONE e confermare premendo il

pulsante di accensione.

2 Il sistema avvia la ricerca delle stazioni DAB.

3 Il numero di stazioni trovate viene visualizzato sul display e viene

riprodotta la prima stazione trovata. Premere il pulsante per circa

2 secondi per salvare la stazione nella memoria delle stazioni,

accessibile con il pulsante di accesso rapido (M1-M6). Toccare

il pulsante di accesso rapido corrispondente per impostare la

stazione.

4 Premere ripetutamente

fino a visualizzare la stazione/

frequenza richiesta.

ON/OFF dell'amplificatore di antenna

1 Selezionare ON se si utilizza un'antenna DAB con un

amplificatore di antenna da 12 V.

2 Selezionare OFF se si utilizza un'antenna DAB passiva o

un'antenna DAB con alimentazione esterna.

126

Informazioni sul prodotto

Generale

Alimentazione: 12 V CC (10,5-14,4 V), messa a terra negativa

Fusibile: 15 A

Impedenza altoparlante idonea: 4-8 Ω

Livello MP3-Link: 500 mV

Sezione audio

Uscita tensione massima: 4 canali da 50 W

Uscita tensione continua: 4 RMS da 28 W

Sezione sintonizzatore FM

Intervallo di frequenza: 87,5-108,0 MHz

Sensibilità utilizzabile: meglio di 15 dB a S/N da 30 dB

Sezione sintonizzatore AM

Intervallo di frequenza: 522-1620 KHz

Sensibilità utilizzabile: Meglio di 45 dB da S/N 26 dB

Sezione sintonizzatore DAB

Intervallo di frequenza: 174.928 - 239.200 MHz

Sezione sintonizzatore BT

Intervallo di frequenza: 2402-2480 MHz

Radio frequenza potenza di uscita: 3.75dBm

Dispositivi USB

Memoria flash USB: Compatibile con USB 1.1 e 2.0

Informazione su file audio

File system USB o della memoria: FAT16, FAT32

Velocità in bit MP3/WMA: 32-320 kbps e velocità in bit variabile

Frequenza di campionamento MP3: 8-48 KHz

Frequenza di campionamento WMA: 32 KHz, 44,1 KHz, 48 KHz

Id3 tag v1.0 o versioni successive

Supporta WAV, ACC, FLAC, WMA, MP3

127

Smaltimento

Smaltimento selettivo dei rifiuti elettrici ed elettronici.

I prodotti elettrici non possono essere smaltiti con gli altri

prodotti doemstici. Secondo la Direttiva Europea 2012/19/

UE per lo smaltimento dei materiali elettrici ed elettronici

e la sua attuazione nel diritto nazionale, i prodotti elettrici

usati devono essere raccolti separatamente e disposti in

punti di raccolta previsti a questo scopo. Rivolgetevi presso

le autorità locali o presso il vostro rivenditore per ottenere

consigli su come riciclare questi prodotti.

Facendo così, sarete partecipi alla protezione dell’ambiente.

128

Conselhos de segurança

ÌAntes de utilizar o seu dispositivo, ler as instruções de

segurança e guardá-las para utilização no futuro. Em caso

de oferta a terceiros, as instruções de segurança deverão

acompanhar o aparelho.

ÌUtilizar este dispositivo conforme descrito neste manual de

instruções. O manuseio inadequado e qualquer utilização que

não a apresentada neste manual de instruções iliba o fabricante

de qualquer responsabilidade.

ÌO não cumprimento das instruções de segurança e utilização

constantes deste manual pode originar risco de choques

elétricos, incêndio e/ou ferimentos em pessoas.

ÌEste dispositivo destina-se exclusivamente a utilização

doméstica. Não deve ser utilizado num contexto comercial.

ÌNão utilizar acessórios não recomendados pelo fabricante!

Podem danificar a unidade/aparelho e/ou causar ferimentos.

ÌRISCO DE ASFIXIA! Manter a unidade na embalagem, fora do

alcance das crianças. Esta unidade não pode pode ser usada

por crianças de menos de 8 anos e por pessoas debilitas nas

capacidades físicas, sensoriais ou mentais, falta de experiência

ou conhecimento. Deve ser usada após leitura do manual

de instruções, compreensão dos riscos da utilização e uso

do equipamento de segurança. A limpeza e manutenção não

deve ser feita por pessoas sem qualificação ou sem a devida

supervisão.

ÌNão utilizar a unidade num ambiente com probabilidade de

ocorrerem explosões ou na presença de líquidos inflamáveis,

gases e poeira.

ÌNão utilizar a unidade perto de fontes de chamas e faíscas.

ÌDurante a montagem e utilização da unidade, retirar qualquer

fonte de ignição.

ÌManter a unidade seca. Evitar o contacto com água ou qualquer

outro líquido.

129

ÌNão expor a unidade a salpicos de água.

ÌNão utilizar a unidade em locais expostos a humidade ou a

intempéries nem em locais molhados.

ÌNenhum objeto com líquidos, por exemplo copos, deve ser

colocado em cima da unidade.

ÌA unidade não deve ser coberta com jornais, panos ou cortinas,

etc..

ÌA unidade não deve ter exposição direta aos raios de sol ou a

temperaturas elevadas.

ÌSe os cabos e/ou a unidade estiverem danificados, não utilizar a

unidade e entregá-la ao fabricante ou ao serviço ao cliente.

ÌNão modificar os cabos nem danificá-los. Se os cabos não

corresponderem às ligações existentes, recorrer a um técnico

qualificado para proceder às devidas modificações.

ÌAntes de qualquer ligação, deve verificar:

Se a unidade e os respetivos elementos não se encontram

danificados. Se for esse o caso, não utilizar a unidade e

entregá-la ao revendedor para verificação e reparação.

Se a tensão indicada na placa da unidade corresponde à tensão

do veículo.

ÌNão desmontar a unidade. Qualquer desmontagem, reparação

ou verificação deve ser feita exclusivamente por um técnico

qualificado.

ÌO autorradio deve ser utilizado exclusivamente em veículos com

uma tensão de 12Vdc.A unidade não deve ser ligada a outros

sistemas (6Vdc, 24Vdc, etc.).

ÌAs leis do país do utilizador podem restringir a utilização desta

unidade durante a condução e punir qualquer infração. Por esse

motivo, a unidade deve ser utilizada respeitando a legislação e o

código da estrada.

ÌDurante a condução, a unidade deve ser utilizada de forma

cuidadosa. O condutor não se pode deixar distrair ou perturbar

130

sempre que esta for utilizada durante a condução. A falta de

concentração pode provocar um acidente. O condutor não pode

esquecer que deve dominar e ser responsável pelo veículo que

conduz.

ÌA unidade não deve ser utilizada se não estiverem reunidas as

condições de condução em segurança (mau tempo, estradas

perigosas, trânsito denso e complicado, etc.).

ÌO volume sonoro deve estar a um nível adequado; um volume

elevado pode impedir que o condutor oiça os ruídos exteriores,

o que pode gerar um risco de acidente.

ÌUma longa exposição a um volume elevado (sobretudo com

auscultadores), pode perturbar a audição; o volume não

deve estar demasiado alto e deve evitar-se uma exposição

prolongada ao som.

Manutenção

Limpar a unidade: Limpe a sujidade do painel com um pano de

silicone ou pano macio e seco. A não observação desta precaução

poderá resultar em danos no monitor ou na unidade.

Limpar o conector: Limpe a sujidade do conector da unidade e a

placa dianteira. Utilize um cotonete ou um pano.

131

Preparação

Como fixar/remover a placa dianteira

Fixação Remoção

ÌNão exponha o painel frontal à luz solar direta, a calor excessivo

ou a humidade. Evite também locais com demasiada poeira ou

onde exista a possibilidade de ocorrerem salpicos de água.

ÌMantenha a placa dianteira no seu invólucro enquanto esta

estiver removida.

ÌA placa dianteira é uma peça de equipamento de precisão e

pode ser danificada por choques ou abanões.

ÌPara prevenir a sua deterioração não toque nos terminais da

unidade e na placa dianteira com os seus dedos.

Como reiniciar a sua unidade

Reiniciar

ÌSe a unidade deixar de funcionar corretamente, prima o botão

Reiniciar.

ÌQuando o botão Reiniciar é premido, a unidade repõe as

definições de fábrica.

132

Componentes

Verifique e identifique o conteúdo da sua embalagem:

Unidade principal

(com manga) Painel frontal Placa de

acabamento

Manual de

utilizador

Conector macho

ISO (A/B)

Ferramenta de

desmontagem

(2 unid.)

Microfone externo

Caixa para

transporte (para

painel frontal)

133

Instalação e remoção da unidade

Instalação da unidade

mm18 2

53 mm

Painel de controlo

Placa de

acabamento

Placa de acabamento

Manga

Painel de

instrumentos

Parafuso (não incluído

nesta montagem)

Manga

Dobre as patilhas

adequadas para manter

a manga firmemente na

sua posição.

Antes de fixar, certifique-

se de que a direção do

escudo está correta.

(Ganchos mais

largos no lado

inferior.)

Remoção da unidade

1 Desencaixe o painel de controlo.

2 Encaixe a lingueta nas ferramentas de remoção nos orifícios em

ambos os lados do escudo, e puxe-a para fora.

3 Insira as ferramentas de desmontagem nas ranhuras em cada

um dos lados e siga as instruções das setas conforme indicado

à direita.

134

Placa de acabamento

Painel de controlo

Desmontagem

Manga

Desmontagem

Instalação / Ligação

Procedimento básico

1 Retire a chave do interruptor da ignição e desligue o terminal

da bateria do automóvel.

2 Instale devidamente as ligações de cabos de entrada e de

saída.

3 Instale a unidade no seu automóvel.

4 Ligue novamente o terminal da bateria do automóvel.

5 Reinicie a unidade.

Aviso

ÌA unidade só pode ser instalada num automóvel com

alimentação elétrica de 12 V de CC, terra positivo/negativo.

ÌSe ligar o cabo de ignição (vermelho) e o cabo da bateria (amarelo)

ao chassis do automóvel (terra), poderá provocar um curto-circuito

que, por sua vez, pode causar um incêndio. Ligue sempre esses

cabos à fonte de energia que corre na caixa de fusíveis.

ÌDesligue o terminal negativo da bateria e instale todas as

ligações elétricas antes de instalar a unidade.

ÌIsole os cabos não ligados com fita isolante ou outro material

semelhante. Para prevenir um curto-circuito, não remova as

tampas das extremidades dos cabos não ligados ou dos terminais.

135

ÌCertifique-se de que liga novamente esta unidade ao chassis do

automóvel (terra) após a instalação.

ÌSe a energia não estiver LIGADA, o cabo do altifalante pode

entrar em curto-circuito ou tocar o chassis do veículo e a função

de proteção pode ser ativada. Por este motivo, o cabo do

altifalante deve ser verificado.

Advertência

ÌSe a ignição do seu automóvel não tiver uma posição ACC, ligue

os cabos da ignição a uma fonte de energia que possa ser ligada

e desligada com a chave de ignição. Se ligar o cabo de ignição a

uma fonte de energia com uma alimentação de tensão constante,

como é o caso dos cabos de bateria, a bateria poderá falhar.

ÌInstale esta unidade na consola do seu veículo. Certifique-se de

de que a placa dianteira não irá bater na tampa da consola (se

existente) quando esta abrir e fechar.

ÌDepois de instalada a unidade, verifique se as luzes dos

travões, os piscas, os limpa pára-brisas etc. do automóvel

funcionam corretamente.

ÌMonte a unidade de forma a que o ângulo de montagem seja de

30° ou inferior.

ÌSe o fusível queimar, em primeiro lugar certifique-se de que os

cabos não tocam uns nos outros para não causar um curto-circuito e

substitua o fusível queimado por outro com a mesma classificação.

ÌLigue corretamente os cabos do altifalante aos terminais

correspondentes. A unidade pode sofrer danos ou falhar se

partilhar os cabos ou se ligar os cabos (terra) a qualquer peça

de metal do automóvel.

ÌQuando apenas dois altifalantes estão a ser ligados ao sistema,

ligue os conectores a ambos os terminais de saída dianteiros

ou a ambos os terminais de saída traseiros (não misture os

terminais dianteiros e traseiros).

ÌA montagem e ligação de cabos deste produto requer

competências e experiência. Por motivos de segurança, deixe

estas tarefas para os técnicos profissionais.

Se sofrer alguns problemas durante a instalação consulte o seu

representante NORAUTO.

136

Ligação de cablagem

5 7

Conector ISO

Terra (Preto)

SWI-RC(Roxo)

Ficha antena

Ficha mic externa (Preto)

Saída RCA traseira

(esquerda) (direita) DAB

Tabela de cablagem do conector ISO

Pino Cor e função Pino Cor e função

A4 Amarelo Bateria (+) B1/B2

Roxo

Roxo/

Preto

Altifalante

traseiro

direito

A5 Azul

Ligue o terminal

de controlo

do sistema do

AMP de energia

ou o terminal

de controlo do

relé da antena

automática

(Máx. 150 MA

12 V CC)

B3/B4

Cinzento

Cinzento/

Preto

Altifalante

dianteiro

direito

A7 Vermelho Ignição (ACC) B5/B6

Branco

Branco/

Preto

Altifalante

dianteiro

esquerdo

A8 Preto Terra B7/B8

Verde

Verde/

Preto

Altifalante

traseiro

esquerdo

137

Operação básica

Desencaixe o

painel de controlo

Botão de volume

rotativo

Ligar/Desligar / Sem som Janela de visualização Ficha Aux-In

Terminal USB

Quando prime ou mantém premido o(s) botão(ões)

seguinte(s)...

Unidade

principal Operação geral

SRC

Selecione as fontes disponíveis (RÁDIO, DAB, BT,

USB, SD, AUX IN)

Botão de

volume

rotativo

Gire o botão para aumentar ou diminuir o volume.

Selecione os itens.

Ligar/

Desligar /

Sem som

Retire o som ou retome o volume definido.

Ligue a unidade. Prima e mantenha premido

novamente para desligar a unidade.

Botão de confirmação durante a seleção das

músicas.

Selecione as bandas FM (FM1 / FM2 / FM3) ou AM1

(MW1) / AM2 (MW2).

Pausa/retoma a reprodução de um dispositivo USB/

SD.

138

Unidade

principal Operação geral

No modo Rádio, para entrar no modo de Procura

automática, prima e mantenha premido para

entrar no modo de Procura manual.

No modo de Reprodução multimédia, para saltar

uma faixa/ficheiro, prima e mantenha premido

para avançar ou retroceder rapidamente.

Para aceder ao modo de Menu de áudio, prima e

mantenha premido para entrar no modo de Menu do

sistema.

Prima para Ligar ou Desligar o som "dynamic bass

boost".

Informação do relógio.

Prima este botão e poderá visualizar a informação

ID3 quando no modo de reprodução multimédia.

Para ajustar a definição do EQ (Equalizador

predefinido).

Para atender/aceitar a chamada.

Durante a conversa, prima e mantenha premido

para transferir a chamada.

Para rejeitar/desligar a chamada.

Prima e mantenha premido para ativar a função

de Armazenamento automático.

Em reprodução multimédia prima para aceder ao

modo de pesquisa.

139

Definições das funções

1 Prima para aceder ao mod [AUDIO MENU], prima e

mantenha premido para entrar no modo [MENU].

2 Prima repetidamente para selecionar o item a ajustar.

3 Gire o botão de volume do codificador para selecionar um

valor / opção.

[MENU ÁUDIO]

Item Definição selecionável

AJUSTE DE

BAIXOS

NÍVEL DE BAIXOS Ajuste o nível entre -7 a +7.

AJUSTE DE

AGUDOS

NÍVEL DE

AGUDOS Ajuste o nível entre -7 a +7.

EQUILÍBRIO

Ajuste o equilíbrio entre os altifalantes

direito e esquerdo entre 10R (totalmente à

direita) a 10L (totalmente à esquerda).

ATENUADOR

Ajuste o atenuador entre os altifalantes

dianteiro e traseiro entre 10R (totalmente

traseiro) a 10F (totalmente dianteiro).

Definição do modo [MENU]

1 Prima e mantenha premido para entrar no modo [MENU].

2 Prima repetidamente para selecionar o item a ajustar.

3 Gire o botão de volume do codificador para selecionar um

valor / opção.

140

Item Definição selecionável

Ligar/Desligar

afixaçao da

frequência

Ligue ou Desligue a função afixaçao da

frequência.

PTY (Tipo de

programa)

No modo PTY, prima o botão "Ligar/

Desligar / Sem som" para ir para o item

do tipo de programa e gire o botão do

volume do codificador para a categoria

selecionada.

Tipos de programas disponíveis:

M POP; M ROCK; M EASY, M LIGEIRA,

CLÁSSICOS; OUTRA M; M JAZZ,

COUNTRY; M NACIONAL; M OLDIES;

M FOLK; NOTÍCIAS; ACONTECIMENTOS;

INFO; DESPORTO; EDUCAÇÃO;

DRAMA; CULTURA; CIÊNCIA; VARIADA;

METEOROLOGIA; FINANÇAS; INFANTIL;

SOCIAL; RELIGIÃO; TELEFONE

INSERIDO; VIAGENS; LAZER;

DOCUMENTÁRIOS

AF (Frequências

alternativas)

LIGADA: A unidade pesquisará

automaticamente outra estação com

um sinal mais forte, mas com a mesma

identificação de programa que a estação

atual.

DESLIGADA: Cancelar

141

Item Definição selecionável

TA (Anúncio

de tráfego)

LIGADA: Quando existe um anúncio de

tráfego, a unidade passa para o modo

de sintonizador (independentemente

do modo atual) e começa a transmitir o

anúncio sobre as condições de tráfego.

Quando o anúncio de tráfego termina,

regressa ao modo anterior.

DESLIGADA: O anúncio de tráfego não

interrompe.

CT ("hora do

relógio")

LIGADA: Quando o relógio Exibição

dos nomes das estações de rádio se

encontra ligado, a estação Exibição dos

nomes das estações de rádio corrige

automaticamente o relógio do sistema

do rádio do automóvel.

DESLIGADA: Desligue esta função

LIGAR/DESLIGAR

LOCAL

Para receber mais estações de rádio ou

apenas estações com sinal forte, pode

ajustar a sensibilidade do rádio.

ÁREA

Selecione a região do país adequada no

rádio: EUA; AMÉRICA DO SUL JAPÃO;

EUROPA; ÁSIA; MÉDIO ORIENTE; AUST

(Austrália)

RE-CON Após um emparelhamento bem-sucedido

por Bluetooth, pode desligar e ligar

novamente a função Bluetooth.

142

Item Definição selecionável

COR RGB

Ao visualizar as palavras “COR RGB”,

a cor predefinida é “Led Auto”, girando

o botão de volume do codificador para

selecionar a cor, esta mudará na seguinte

ordem: “AUTO”-“VERDE”- “AZUL”

-“VERMELHO”-“AMARELO”- “CIANO”-

“ROXO”-“BRANCO”

DEFINIÇÃO DE

RELÓGIO Ajuste as horas e os minutos.

FORMATO DO

RELÓGIO Selecione o formato das horas - 12H ou

24H.

SINAL SONORO Ligue ou Desligue este sinal sonoro.

Ouvir rádio

Mantenha premido durante cerca de 2 segundos para memorizar a

estação atual.

Prima rapidamente para obter a estação memorizada.

1 Prima BND repetidamente para uma banda (FM1, FM2, FM3,

AM1 (MW1) ou AM2 (MW2).

2 Prima para procurar uma estação.

143

Reproduzir um dispositivo USB/cartão SD

Prima para pausar.

Prima novamente para retomar a

reprodução.

Prima para iniciar uma reprodução

aleatória, prima novamente para

selecionar aleatoriamente uma

pasta.

Prima para selecionar uma faixa / ficheiro.

Prima e mantenha premido para avançar /

retroceder rapidamente. Prima para repetir uma faixa; Prima

novamente para repetir uma pasta.

Prima para ir para a pasta

seguinte/anterior.

Reproduzir um dispositivo USB

1 Deslize a cobertura com o indicador da ranhura USB para a

esquerda.

2 Insira o dispositivo USB na ranhura USB. A unidade começará a

reproduzir os ficheiros do dispositivo USB automaticamente.

Reproduzir um dispositivo com cartão SD

1 Insira o cartão micro SD na ranhura para cartão SD. Pressione o

botão “SRC” para selecionar o modo SD e depois a unidade irá

realizar a reprodução a partir do cartão SD automaticamente.

144

Ouvir outros componentes externos

Cabo de 3,5 mm

(não incluído)

1 Prima SRC para selecionar o modo ENT AUDIO IN.

2 Ligue o componente externo e inicie a reprodução.

Operação de Bluetooth

Prima para mudar para o

modo “ÁUDIO BT”. Para atender / aceitar a chamada.

Prima e mantenha premido para transferir a chamada.

Prima para recusar/terminar a chamada.

Pode fazer ou receber chamadas com telefones com suporte para

Bluetooth através da unidade. Também pode ouvir música a partir

de um dispositivo com suporte para Bluetooth.

Introdução

Antes de utilizar o dispositivo com Bluetooth deverá emparelhar o

dispositivo à unidade. O emparelhamento só tem de ser feito uma

vez.

145

Emparelhar dispositivos com Bluetooth

1 Ligue o seu telemóvel e ative a função Bluetooth.

2 Procure outros dispositivos Bluetooth com o seu dispositivo.

3 Selecione “NS-218 DBT” na lista de emparelhamento.

4 Será exibida a indicação [PAIRED] no painel se o

emparelhamento for bem sucedido e o dispositivo emparelhado

será automaticamente ligado ao sistema de áudio do automóvel.

Fazer uma chamada

Pode marcar um número através do telemóvel.

1 Utilize o telemóvel para marcar um número e para fazer uma

chamada.

2 Depois de marcar o número é exibida a indicação [CALLING].

Para marcar novamente um número

1 Prima no painel frontal para marcar novamente o número.

2 A unidade exibirá a indicação [CALLING], e a unidade

começará a marcar o número mais recente.

Nota:

Para fazer uma chamada nesta unidade, a ligação Bluetooth entre

a unidade e o telefone tem de estar ativa.

Receber uma chamada

1 Se receber uma chamada é exibido o número de telefone

que está a telefonar. Se o número de telefone não estiver

identificado, é exibida a indicação [PHONE IN].

2 Prima para responder / aceitar a chamada.

3 Quando terminar a conversa, prima para desligar a chamada.

Transferir uma chamada

Pode transferir a voz do altifalante para os telemóveis durante a

chamada.

Durante a conversa, prima e mantenha premido o botão e a sua

146

voz será transferida do altifalante para o telemóvel.

Transmissão em fluxo de áudio por Bluetooth A2DP

Se o dispositivo Bluetooth ligado suportar a função "Advanced

Audio Distribution Profile (A2DP)", poderá ouvir música

armazenada no dispositivo através da unidade. Se o dispositivo

também suportar a função "Audio Video Remote Control Profile

(AVRCP)" também poderá utilizar o controlo na unidade ou o

seu controlo remoto para reproduzir a música armazenada no

dispositivo.

1 Prima SRC repetidamente para selecionar [BT AUDIO].

2 Prima para iniciar a reprodução, prima novamente para

pausar.

3 Para escolher a faixa seguinte/anterior prima

Operação DAB

RÁDIO DAB

1 Navegue pelas fontes de programas com o botão SRC para DAB.

2 Prima o botão "Menu" repetidamente com o produto no modo

DAB para navegar pelas opções do menu: PESQUISAR=>12 V

LIGAR/DESLIGAR=PRUNE(REPOR DAB)=RE-CON=Cor RGB =CLK=BIP

PESQUISAR

1 Prima o botão (MENU) para selecionar a função de pesquisa de

estação "PESQUISAR", e confirme premindo o botão de ligar/

desligar.

2 O sistema pesquisa as estações DAB.

3 O número de estações encontradas é apresentado no ecrã e

é reproduzida a primeira estação encontrada. Prima o botão

durante cerca de 2 segundos para guardar a estação na memória

de estações, utilizando o botão de atalho necessário (M1-M6).

Toque no botão de atalho necessário para definir a estação.

4 Prima

repetidamente até a estação/frequência

necessárias ser exibida.

147

ON/OFF amplificação de antena

1 Selecione "ON" se for utilizada uma antena DAB com uma

amplificação de antena de 12 V.

2 Selecione "OFF" se for utilizada uma antena DAB passiva ou

uma antena DAB com uma fonte de alimentação externa.

Informação sobre o produto

Geral

Alimentação: 12 V CC (10,5-14,4 V), terra negativo

Fusível: 15 A

Impedância do altifalante adequada: 4-8 Ω

Nível de ligação MP3: 500 mV

Secção áudio

Potência de saída máxima: 50 W x 4 canais

Potência de saída contínua: 28 W x 4 RMS

Secção de sintonizador FM

Amplitude de frequência: 87,5-108,0 MHz

Sensibilidade utilizável: Superior a 15dB em S/N 30dB

Secção de sintonizador AM

Amplitude de frequência: 522-1620 KHz

Sensibilidade utilizável: Superior a 45dB em S/N 26dB

Secção de sintonizador DAB

Amplitude de frequência: 174.928 - 239.200 MHz

Secção de sintonizador BT

Amplitude de frequência: 2402-2480 MHz

Radio frequência potência de saída: 3.75dBm

Dispositivos USB

Memória flash USB: Compatível com USB 1.1 & 2.0

148

Sobre o ficheiro de áudio

USB ou sistema de ficheiro de memória: FAT16, FAT32

Velocidade de transmissão MP3/WMA: 32-320 kbps e

velocidade de transmissão variável

Frequências de amostragem de MP3: 8-48 KHz

Frequências de amostragem de WMA: 32 KHz, 44,1 KHz,

48 KHz

Id3 tag v1.0 ou anterior

Suporta WAV, ACC, FLAC, WMA, MP3

Eliminação

Recolha seletiva de detritos elétricos e eletrónicos.

Os produtos eléctricos não devem ser misturados com os

restantes produtos.Segundo a Directiva Europeia 2012/19/

UE para a recolha

de materiais eléctricos e electrónicos, e da sua execução

no direito nacional, os produtos eléctricos usados devem

ser recolhidos separados e dispostos nos pontos de recolha

previstos para o efeito.Dirija-se às suas autoridades locais

ou ao vendedor para obter conselhos acerca da reciclagem.

Ao realizar essas ações, está a ajudar a proteger o meio

ambiente.

149

DECLARATION UE DECONFORMITE SIMPLIFIEE

Norauto, déclare que l'équipement radioélectrique désigné type :

29912-2201424-MW102 DCK DAB/DAB+ / A.RADIO NS 218 DBT

est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible

à l'adresse internet suivante : www.MGTS.com.

Norauto erklärt die Übereinstimmung des Funkgerätes Typ: 29912-

2201424-MW102 DCK DAB/DAB+ / A.RADIO NS 218 DBT mit der

EU-Richtlinie 2014/53/EU.

Den vollständigen Text der EU Konformitätserklärung ist auf der

Webseite: www.mgts.com verfügbar.

Norauto, dat het type radioapparatuur 29912-2201424-MW102

DCK DAB/DAB+ / A.RADIO NS 218 DBT conform is met Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres : www.MGTS.com.

Por la presente, Norauto, declara que el tipo de equipo

radioeléctrico 29912-2201424-MW102 DCK DAB/DAB+ / A.RADIO

NS 218 DBT es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está

disponible en la dirección Internet siguiente : www.MGTS.com.

150

Norauto, declares that the radio equipment type : 29912-2201424-

MW102 DCK DAB/DAB+ / A.RADIO NS 218 DBT is in compliance

with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address: www.MGTS.com.

Norauto, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 29912-

2201424-MW102 DCK DAB/DAB+ / A.RADIO NS 218 DBT è

conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile

al seguente indirizzo Internet : www.MGTS.com.

Norauto, declara que o presente tipo de equipamento de rádio

29912-2201424-MW102 DCK DAB/DAB+ / A.RADIO NS 218 DBT

está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade está disponível no

seguinte endereço de Internet : www.MGTS.com.

Norauto

511/589 rue des Seringats 59262 Sainghin-en-Mélantois France

Distribué par / Distributed by / Vertrieben von:

Norauto France 511/589 rue des Seringats 59262 Sainghin-en-Mélantois

Auto 5 Bld Paepsem 20 -1070 ANDERLECHT BELGIQUE

A.T.U Auto-Teile-Unger Handels GmbH & Co.KG,

Dr.-Kilian-Str. 11, D-92637 Weiden i.d.OPf Deutschland

Noroto España SAU Centre Comercial Alban Carretera de Ademuz

km 2,9 46100 BURJASSOT

Norauto Italia SPA Corso Savona 85/10024 MONCALIERI

Norauto Portugal SA Av. dos Cavaleiros, n°49 Alfragide 2794-057 CARNAXIDE

www.norauto.com / www.atu.eu

Made in P.R.C / Fabricado en/na R.P.C / Fabriqué en R.P.C 22V2

FRFR

Norauto NS-218 DBT Handleiding

Merk: Norauto

Model: NS-218 DBT

Categorie: Auto videosystemen

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

italiano: Norauto NS-218 DBT Manuale utente
français: Norauto NS-218 DBT Manuel utilisateur
español: Norauto NS-218 DBT Manual de usuario
Deutsch: Norauto NS-218 DBT Benutzerhandbuch
português: Norauto NS-218 DBT Manual do usuário