Documenttranscriptie

TFA No. 42.2005 Anleitung_02_16 23.02.2016 HiTRAX Step – 3D Contapassi con orologio Dimensioni esterne: 56 x 16 x 80 mm Peso: 34 g (solo apparecchio)  TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito. www.tfa-dostmann.de 42 02/16 17:41 Uhr Seite 22 HiTRAX Step – 3D Stappenteller met klok  1. Functies • Met 3D- sensor – kan overal gedragen worden (riem, tas…) • Instelbare stappenlengte (cm – inch) • Tijd (12/24- uurs weergave) • Calorieverbruik/vetverbranding (kcal – g/oz) • Afstand (km - mijl) • Snelheid (km/h - m/h) • Temperatuur (°C/°F) • 7-dagen-opslag • Incl. batterij (CR2032), nylon-etui met clip 2. Onderdelen (Fig. 1+2) A: Display C: SET/TMP toets E: ON / OFF toets G: Reset knop B: D: F: H: REC/▲ toets MODE/ ▼ toets Batterijvak Oog voor koordje 3. Inbedrijfstelling • De beschermfolie van het display aftrekken. • Open het batterijvak met behulp van een muntstuk en draai deze linksom. Verwijder de batterijstrip. • Sluit het batterijvak weer. • Alle segmenten verschijnen kort. • Het apparaat is nu bedrijfsgereed. 43  TFA No. 42.2005 Anleitung_02_16 HiTRAX Step – 3D Stappenteller met klok 23.02.2016  4. Basisinstelling • Na het plaatsen van de batterij of als u de SET/TMPtoets 3 seconden ingedrukt houdt, komt u in de basisinstelling-modus. • °C knippert op het display. • Met de MODE/ ▼ toets kunt u de temperatuureenheid van °C naar °F wisselen. De andere maateenheden worden overeenkomstig verandert. • Bevestig met de SET/TMP toets. • 0:00 (AM 12:00) verschijnt op het display en de uuraanduiding knippert. • Druk op de REC/▲ toets (+ 1 uur) of de MODE/ ▼ toets (- 1 uur) en U kunt het uur instellen. • Bevestig met de SET/TMP toets. • De minuten beginnen te knipperen en stel op dezelfde manier de minuten in. • Bevestig met de SET/TMP toets. • De indicatie voor de staplengte (basisvoorinstelling: 60 cm/23,5 in) knippert. • Druk op de REC/▲ toets (+ 1 cm) of de MODE/ ▼ toets (- 1 cm) en U kunt de stappenlengte instellen. • Bevestig met de SET/TMP toets. • De indicatie voor het gewicht (basisvoorinstelling 50 kg/110 lb) knippert. • Druk op de REC/▲ toets (+ 1 kg) of de MODE/ ▼ toets (- 1 kg) en U kunt het gewicht instellen. 44 17:41 Uhr Seite 23 HiTRAX Step – 3D Stappenteller met klok  • Bevestig met de SET/TMP toets. • Het toestel is nu bedrijfsklaar. • Houdt de MODE/ ▼ of REC/▲ toets in de overeenkomstige instelmodus ingedrukt dan komt u in de snelloop. 5. Stappentelling • Druk, indien gewenst, op de MODE/ ▼ toets (3 seconden) om de daggegevens te resetten. • 0 Step verschijnt op het display. LET OP: Dit product bevat een intelligent algoritme, die de onduidelijke loopbewegingen wegfiltert. Stappen worden mogelijkerwijs niet direct geteld, vooraleer meerdere onveranderlijke stappen geregistreerd zijn. De stappenteller begint bij 10 constante stappen te tellen en voegt er de eerste stappen direct bij. 6. Temperatuur display • Druk op de SET/TMP toets en de actuele temperatuur verschijnt op het display (5 seconden). 7. Display • Druk op de MODE/ ▼ toets en U kunt kiezen: ■ de calorieverbruik- en vetverbranding-weergave in KCAL en GM of OZ 45  TFA No. 42.2005 Anleitung_02_16 HiTRAX Step – 3D Stappenteller met klok 23.02.2016  de gemeten afstand in KM of M (mijl) met de verbruikte tijd (TM) in uren en minuten ■ de gemiddelde snelheid KM/H of M/H met de verbruikte tijd (TM) in uren en minuten • Druk nog maal op de MODE/ ▼ toets om naar de normaalmodus (STEP en tijd) terug te keren. ■ 8. 7-dagen-opslag • Druk op de REC/▲ toets. • DAYS AGO 1 verschijnt op het display. • Door nogmaals op de REC/▲ toets te drukken kunt u het 7- dagen- opslag (DAYS AGO 2-7) oproepen. • Hebt u de passende dag gevonden, drukt u dan op de MODE/ ▼ toets om achtereenvolgens opvragen: ■ de calorieverbruik- en vetverbranding-weergave in KCAL en GM of OZ ■ de gemeten afstand in KM of M (mijl) met de verbruikte tijd (TM) in uren en minuten ■ de gemiddelde snelheid KM/H of M/H met de verbruikte tijd (TM) in uren en minuten • Na middernacht worden de actuele gegevens automatisch in het geheugen opgeslagen. • De tijd en 0 Step verschijnen op het display. • De basisinstelling blijft. 46 17:41 Uhr Seite 24 HiTRAX Step – 3D Stappenteller met klok  9. ON/OFF toets • BELANGRIJK: Schakel het apparaat na gebruik uit en U verhoogt de levensduur van de batterijen. Houdt de toets ingedrukt tot het apparaat uitgeschakeld is. • De basisinstelling en de geheugenopslag blijven. • Druk de toets weer en het toestel gaat aan. 10. Energiespaarmodus • Is het apparaat niet in gebruik (ca. 10 minuten), wordt de energiespaarmodus geactiveerd. • Alleen de tijd verschijnt op het display. • Deactiveer de energiespaarmodus door het apparaat licht te bewegen. Op het scherm verschijnen nu de tijd en STEP. 11. RESET Functie • Druk met een puntig voorwerp op de RESET toets op de achterzijde, waardoor het apparaat opnieuw gestart wordt. • °C verschijnt op het display. • Alle instellingen worden gewist en de basisinstelling dient opnieuw te worden doorgevoerd. 47  TFA No. 42.2005 Anleitung_02_16 HiTRAX Step – 3D Stappenteller met klok 23.02.2016  12. Plaatsing • Door de 3D sensor kan de stappenteller overal gedragen worden (aan de gordel, in de zakken, ….) • Aan de gordel: Bevestig de stappenteller in zijn etui met de klem zijdelings aan uw broeksband of gordel. • Om de hals: ·Trek de koord door het oog aan het toestel en knoop de koord vast. 13. Batterijwissel • Vervang de batterij als het batterijsymbool op het display verschijnt. • Controleer of de poolrichting van den batterij correct is (+ pool naar boven). 14. Voor uw veiligheid • Gebruik het product niet anders dan in deze handleiding is aangegeven. • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan.  Voorzichtig! Kans op letsel: • Bewaar het apparaat en de batterij buiten de reikwijdte van kinderen. 48 17:41 Uhr Seite 25 HiTRAX Step – 3D Stappenteller met klok  • Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans op explosie! • Het inslikken van batterijen kan levensgevaarlijk zijn. Mocht dit ooit gebeuren, dient men onmiddellijk een arts te consulteren. • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorkomen. • Draag handschoenen die bestand zijn tegen chemicaliën en een beschermbril wanneer u met uitgelopen batterijen hanteert!  Belangrijke informatie voor de productveiligheid! • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken. • Tegen vocht beschermen. 15. Schoonmaken en onderhoud • Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- or oplosmiddelen gebruiken! • Verwijder de batterijen, als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. • Bewaar het apparaat op een droge plaats. • Werkt het apparaat niet correct, zal een re-inbedrijfstelling (zie 11) of vervang de batterij. 49  TFA No. 42.2005 Anleitung_02_16 HiTRAX Step – 3D Stappenteller met klok 23.02.2016  16. Verwijderen Dit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, de kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij uw dealer af te geven of naar de daarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen. De benamingen van de zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval. Dit product mag niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende plek van afgifte voor het verwijderen van elektrisch en elektronisch apparatuur om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen. 50 17:41 Uhr Seite 26 HiTRAX Step – 3D Stappenteller met klok 17. Technische gegevens  Max. aantaal stappen: 0 – 99.999 Max. afstand: 0 – 999,99 km (0 – 624,99 mijlen) Max. snelheid: 0 – 10 km/h (0 – 6,25 mijlen/h) Max. weergave calorieën: 0 – 99.999 kcal Max. vetverbranding: 0 – 999,9 gm ( 0 – 35,9 oz) Temperatuur: -10°C - +50°C (14°F-122°F) Precisie stappenteller: ± 50 stappen op 1000 stappen Batterijen: 1 x CR2032 knoopcel- batterij (inklusief) Toebehoren: Etui met clip (inklusief) Afmetingen behuizing: 56 x 16 x 80 mm Gewicht. 34 g (alleen het apparaat) 51  TFA No. 42.2005 Anleitung_02_16 HiTRAX Step – 3D Stappenteller met klok 23.02.2016  TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd. De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u vinden door het invoeren van het artikelnummer op onze homepage. www.tfa-dostmann.de 52 02/16 17:41 Uhr Seite 27 HiTRAX Step – 3D Podómetro con reloj  1. Funciones • Con sensor 3D - transportable en cualquier lugar (cinturón, bolsillo etc...) • Longitud de zancada ajustable (cm - inch) • Reloj (12/24 horas) • Consumo de calorías / quemar grasa (kcal – g/oz) • Distancia (km - millas) • Velocidad (km/h – m/h) • Temperatura (°C/°F) • 7 días de almacenamiento • Incl. pila (CR2032), estuche de Nylon con clip 2. Componentes (Fig. 1+2) A: Display B: C: Tecla SET/TMP D: E: Tecla ON/OFF F: G: RESET botón H: Tecla REC/▲ Tecla MODE/ ▼ Compartimiento de la pila Ojal para cordel 3. Puesta en marcha • Saque la película de protección del display. • Abra el compartimiento de la pila, girando la tapa con la ayuda de una moneda en sentido antihorario y quite la tira de interrupción de la pila. • Vuelva a cerrar el compartimiento de la pila. • Todos los segmentos se iluminan. • El aparato está listo para funcionar. 53