
39
ะะ ะะงะะกะขะฌ ะ ะะะ ะะฃะฎ ะะงะะ ะะะฌ!
ะะะะะซะ ะะะกะขะ ะฃะะฆะะ ะะ ะขะะฅะะะะ ะะะะะะะกะะะกะขะ!
R
ะกะธะผะฒะพะป ยซะฒะพัะบะปะธัะฐัะตะปัะฝัะน ะทะฝะฐะบ ะฒะฝัััะธ ัะฐะฒะฝะพััะพัะพะฝะฝะตะณะพ ััะตัะณะพะปัะฝะธะบะฐยป
ะฟัะตะดัะฟัะตะถะดะฐะตั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะพ ะฝะฐะปะธัะธะธ ะฒ ััะบะพะฒะพะดััะฒะต ะฟะพ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ ะฒะฐะถะฝัั
ะธะฝััััะบัะธะน ะฟะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ะธ ัะตั
ะฝะธัะตัะบะพะผั ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธั ััััะพะนััะฒะฐ.
1. ะัะพััะธัะต ััะธ ะธะฝััััะบัะธะธ.
2. ะกะพั
ัะฐะฝะธัะต ััะธ ะธะฝััััะบัะธะธ.
3. ะฃัะธััะฒะฐะนัะต ะฟัะตะดัะฟัะตะถะดะตะฝะธั.
4. ะกะปะตะดัะนัะต ะฒัะตะผ ะธะฝััััะบัะธัะผ.
5. ะะฐะฟัะตัะฐะตััั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะดะฐะฝะฝะพะต
ััััะพะนััะฒะพ ะฟัะธ ะฝะฐะปะธัะธะธ ะฒะพะดั.
6. ะัะพัะธัะฐะนัะต ัะพะปัะบะพ ััั
ะพะน ัะฐะปัะตัะบะพะน.
7. ะะฐะฟัะตัะฐะตััั ัััะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐัั ะดะฐะฝะฝะพะต
ััััะพะนััะฒะพ ะฒะฑะปะธะทะธ ะธััะพัะฝะธะบะพะฒ ัะตะฟะปะฐ,
ะฝะฐะฟัะธะผะตั ัะฐะดะธะฐัะพัะฐ, ะบัั
ะพะฝะฝะพะน ะฟะปะธัั,
ะพะฑะพะณัะตะฒะฐัะตะปั, ะธะปะธ ะดััะณะธั
ััััะพะนััะฒ (ะฒ
ัะพะผ ัะธัะปะต ััะธะปะธัะตะปะตะน), ะฒัะดะตะปัััะธั
ัะตะฟะปะพ.
8. ะัะฟะพะปัะทัะนัะต ัะพะปัะบะพ
ััะฐะฝัะฟะพััะธัะพะฒะพัะฝัะต ะฟัะธัะฟะพัะพะฑะปะตะฝะธั,
ะฟะพะดััะฐะฒะบะธ, ััะฐัะธะฒั, ะบัะพะฝััะตะนะฝั ะธะปะธ
ััะพะปั, ัะตะบะพะผะตะฝะดัะตะผัะต ะธะทะณะพัะพะฒะธัะตะปะตะผ
ะธะปะธ ะฟัะพะดะฐะฒะฐะตะผัะต ะฒะผะตััะต ั ััััะพะนััะฒะพะผ.
ะัะธ ะฟะตัะตะผะตัะตะฝะธะธ ัะตะปะตะถะบะธ ั
ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝัะผ ะฝะฐ ะฝะตะน ััััะพะนััะฒะพะผ
ัะพะฑะปัะดะฐะนัะต ะพัะพะฑัั ะพััะพัะพะถะฝะพััั ะฒะพ
ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ััะฐะฒะผ ะฟัะธ ะพะฟัะพะบะธะดัะฒะฐะฝะธะธ.
9. ะัะฑัะต ัะฐะฑะพัั ะฟะพ ัะตั
ะฝะธัะตัะบะพะผั
ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธั ะดะพะปะถะฝั ะฒัะฟะพะปะฝััััั
ะบะฒะฐะปะธัะธัะธัะพะฒะฐะฝะฝัะผ ะฟะตััะพะฝะฐะปะพะผ.
ะขะตั
ะฝะธัะตัะบะพะต ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธะต ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพ
ะฒ ัะปััะฐะต ะบะฐะบะพะณะพ-ะปะธะฑะพ ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั
ััััะพะนััะฒะฐ, ะฟะพะฟะฐะดะฐะฝะธั ะถะธะดะบะพััะธ
ะธะปะธ ะฟะพััะพัะพะฝะฝะธั
ะฟัะตะดะผะตัะพะฒ ะฒะฝัััั
ััััะพะนััะฒะฐ, ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธั ะดะพะถะดั
ะธะปะธ ะฒะปะฐะณะธ, ะฝะตะธัะฟัะฐะฒะฝะพััะธ ะธะปะธ
ะพะฟัะพะบะธะดัะฒะฐะฝะธั ััััะพะนััะฒะฐ.
10. ะะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ัะธัะบะพะฒ ะทะฐะฟัะตัะฐะตััั
ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะฐะบัะตัััะฐัั, ะฝะต
ัะตะบะพะผะตะฝะดะพะฒะฐะฝะฝัะต ะธะทะณะพัะพะฒะธัะตะปะตะผ
ััััะพะนััะฒะฐ.
11. ะะฐะฟัะตัะฐะตััั ะฟะพะผะตัะฐัั ะบะฐะบะธะต-ะปะธะฑะพ
ะฟัะตะดะผะตัั ะฒ ะฒะตะฝัะธะปััะธะพะฝะฝัะต ะพัะฒะตัััะธั
ััััะพะนััะฒะฐ. ะะพััะพัะพะฝะฝะธะต ะฟัะตะดะผะตัั ะผะพะณัั
ะบะพัะฝััััั ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝัะพะฒ, ะฝะฐั
ะพะดััะธั
ัั
ะฟะพะด ะฒััะพะบะธะผ ะฝะฐะฟััะถะตะฝะธะตะผ, ะธะปะธ ะฒัะทะฒะฐัั
ะบะพัะพัะบะพะต ะทะฐะผัะบะฐะฝะธะต, ััะพ ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ
ะบ ะฟะพะถะฐัั ะธะปะธ ะฟะพัะฐะถะตะฝะธั ัะปะตะบััะธัะตัะบะธะผ
ัะพะบะพะผ. ะะต ะดะพะฟััะบะฐะนัะต ะฟะพะฟะฐะดะฐะฝะธั
ะถะธะดะบะพััะธ ะฝะฐ ััััะพะนััะฒะพ.
12. ะะต ะฟััะฐะนัะตัั ัะตะผะพะฝัะธัะพะฒะฐัั
ััััะพะนััะฒะพ ัะฐะผะพััะพััะตะปัะฝะพ; ะพัะบััะฒะฐะฝะธะต
ััะพะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ ะฟัะธะฒะพะดะธั ะบ ัะธัะบั
ะฟะพัะฐะถะตะฝะธั ะพะฟะฐัะฝัะผ ะฝะฐะฟััะถะตะฝะธะตะผ ะธะปะธ
ะดััะณะธะผ ัะธัะบะฐะผ. ะะปั ะฟัะพะฒะตะดะตะฝะธั ะปัะฑัั
ัะฐะฑะพั ะฟะพ ัะตั
ะฝะธัะตัะบะพะผั ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธั
ะพะฑัะฐัะฐะนัะตัั ะบ ะบะฒะฐะปะธัะธัะธัะพะฒะฐะฝะฝะพะผั
ะฟะตััะพะฝะฐะปั.
13. ะัะธ ะทะฐะผะตะฝะต ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝัะพะฒ
ัะตั
ะฝะธัะตัะบะธะผ ัะฟะตัะธะฐะปะธััะพะผ
ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพ ัะฑะตะดะธัััั ะฒ ัะพะผ, ััะพ ะฑัะดัั
ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝั ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝัั, ัะบะฐะทะฐะฝะฝัะต
ะธะทะณะพัะพะฒะธัะตะปะตะผ ะธะปะธ ะธะดะตะฝัะธัะฝัะต ะฟะพ
ัะฒะพะธะผ ั
ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะฐะผ ะทะฐะผะตะฝัะตะผะพะผั
ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝัั. ะะต ัะพะพัะฒะตัััะฒัััะธะต ััะพะผั
ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธั ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝัั ะผะพะณัั ะฟัะธะฒะตััะธ
ะบ ะฟะพะถะฐัั, ะฟะพัะฐะถะตะฝะธั ัะปะตะบััะธัะตัะบะธะผ
ัะพะบะพะผ ะธะปะธ ะฟะพัะฒะปะตะฝะธั ะดััะณะธั
ะพะฟะฐัะฝะพััะตะน.
14. ะะพัะปะต ัะตั
ะฝะธัะตัะบะพะณะพ ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธั
ะธะปะธ ัะตะผะพะฝัะฐ ััััะพะนััะฒะฐ ะฟะพะฟัะพัะธัะต
ัะตั
ะฝะธัะตัะบะพะณะพ ัะฟะตัะธะฐะปะธััะฐ ะฟัะพะฒะตััะธ
ะฟัะพะฒะตัะบั ะธ ัะฑะตะดะธัััั ะฒ ัะพะผ, ััะพ ะฟัะธ
ัะฐะฑะพัะต ะฟัะพะดัะบัะฐ ะพะฑะตัะฟะตัะธะฒะฐะตััั
ะฝะฐะดะปะตะถะฐัะฐั ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััั.
15. ะะฐะฟัะตัะฐะตััั ัััะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐัั
ััััะพะนััะฒะพ ะฝะฐ ััะตะฝะต ะธะปะธ ะฟะพัะพะปะบะต, ะตัะปะธ
ะธะฝะพะต ะฝะต ะฟัะตะดััะผะพััะตะฝะพ ะธะทะณะพัะพะฒะธัะตะปะตะผ.
16. ะะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ะฒะพะทะผะพะถะฝัั
ะฝะฐัััะตะฝะธะน
ัะปัั
ะฐ ะทะฐะฟัะตัะฐะตััั ะฟัะพัะปััะธะฒะฐะฝะธะต
ะฟัะธ ะฒััะพะบะพะผ ััะพะฒะฝะต ะทะฒัะบะฐ ะฒ ัะตัะตะฝะธะต
ะฟัะพะดะพะปะถะธัะตะปัะฝะพะณะพ ะฒัะตะผะตะฝะธ.
ะัะพัะปััะธะฒะฐะฝะธะต ะผัะทัะบะฐะปัะฝะพะณะพ
ะฐัะดะธะพะฟะปะตะตัะฐ ะฝะฐ ะฑะพะปััะพะน ะณัะพะผะบะพััะธ
ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะฟะพัะฐะถะตะฝะธั ัั
ะฐ
ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะธ ะฟะพะฒะปะตัั ะทะฐ ัะพะฑะพะน
ะฝะฐัััะตะฝะธั ัะปัั
ะฐ (ะฒัะตะผะตะฝะฝัั ะธะปะธ
ะฟะพััะพัะฝะฝัั ะณะปัั
ะพัั, ััะผ ะธะปะธ ะทะฒะพะฝ ะฒ
ััะฐั
, ะฟะพะฒััะตะฝะฝัั ะพัััะพัั ัะปัั
ะฐ).
ะะพะทะดะตะนััะฒะธะต ะฝะฐ ััะธ ััะตะทะผะตัะฝะพะน
ะณัะพะผะบะพััะธ (ะฑะพะปะตะต 85 ะดะ) ะฒ ัะตัะตะฝะธะต
ัะฐัะฐ ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะฝะตะพะฑัะฐัะธะผะพะผั
ะฝะฐัััะตะฝะธั ัะปัั
ะฐ.
(CEI 60417-6044)