47
NL
Geachte klant,
U hebt een droogtrommel van
BRANDT
aangeschaft. Wij willen u hier graag voor
bedanken.
Wij hebben bij het ontwerpen van dit apparaat gebruik gemaakt van onze passie en
onze knowhow om zo goed mogelijk aan uw wensen te voldoen. Wij hebben het zo
ontworpen dat het ook altijd eenvoudig is te gebruiken; innovatief en hoge prestaties
leverend.
In het gamma van
BRANDT
producten vindt u ook een ruime keuze aan ovens,
magnetrons, kookplaten, afzuigdampkappen, fornuizen, vaatwassers, wasmachine,
koelkasten en diepvriezers, die u kunt afstemmen op uw nieuwe droogtrommel van
BRANDT
.
Kijk ook op onze site
www.brandt.com
, daar vindt u al onze producten en nuttige
en aanvullende informatie.
BRANDT
Wij streven voortdurend naar verbetering van onze producten. Daarom behouden we ons het
recht voor om aan de technische, functionele of esthetische kenmerken van onze producten
wijzigingen aan te brengen die in verband staan met technische ontwikkelingen.
Belangrijk:
Vóór installatie en gebruik van uw apparaat deze installatie- en
gebruiksgids aandachtig lezen. U zult snel gewend raken aan de werking.
48
NL
Pagina's
1 Hoe voert u de eerste installatie uit ?
• Milieubescherming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
• Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
• Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
• Hoe bespaart u energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
• Uitlaat van de afvoerbuis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
afvoer linkerzijkant
afvoer achterzijde
afvoer rechterzijkant
• Plaatsen van uw wasdroger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Omgeving van het apparaat
Waterpas zetten
• Aansluitingen van uw wasdroger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Afvoer van de lucht
Elektrische voeding
2 Hoe gebruikt u uw wasdroger ?
• Voorbereiding van de was . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
• Het erin doen van de was . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
• Presentatie van de programmaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
• De programma's van uw wasdroger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
• Verloop van het programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
3 Het onderhoud van uw wasdroger
• Gebruikelijk onderhoud : alle modellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Reinigen van het filter
Reiniging van uw wasdroger
• Gebruikelijk onderhoud: : Condensmodellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ledigen van de opvangbak
Reiniging van de condensor
4 Problemen - Wat te doen als...
• Incidenten die kunnen voorkomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Bij het doornemen van deze handleiding zult u de volgende symbolen ontdekken, die
u attent maken op
de veiligheidsinstructies die absoluut moeten worden nageleefd,
(voor u, uw machine of uw was)
een elektrisch risico,
de belangrijke adviezen en informatie.
Overzicht
Milieubescherming
49
Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u uw apparaat aan zet. Dit helpt u om snel met zijn werking
vertrouwd te raken.
Daar wij onze producten voortdurend wensen te verbeteren, behouden wij ons het recht voor om alle
wijzigingen aan te brengen aan hun technische, functionele of esthetische kenmerken, die verband houden
met hun ontwikkeling.
NL
• MMILIEUBESCHERMING
Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is recyclebaar. Doe mee aan de
recycling en draag bij aan de bescherming van het milieu door dit materiaal in
de hiervoor bestemde gemeentecontainers te deponeren.
Uw apparaat bevat tevens vele recyclebare materialen. Daarom
is het voorzien van dit logo wat aangeeft dat de gebruikte
apparaten van ander afval dienen te worden gescheiden. De
recycling van de apparaten die door uw fabrikant wordt
georganiseerd wordt op deze manier onder de beste
omstandigheden uitgevoerd, overeenkomstig de Europese
richtlijn 2002/96/CE betreffende elektrisch en elektronisch afval.
Informeer bij uw gemeente of bij uw verkoper naar de
dichtstbijzijnde inzamelplaats voor uw oude apparaten. Wij
danken u voor uw bijdrage aan de bescherming van het milieu.
50
NL
Bedieningspaneel
Filter ( alle modellen)
Wateropvangbak (afhankelijk van model)
Condensor ( afhankelijk van model)
Luchtafvoerbuis (afhankelijk van model)
Beschrijving van het apparaat
51
NL
Veiligheidsinstructies
Energiebesparing
U moet absoluut de volgende
instructies naleven. We aanvaarden geen
enkele aansprakelijkheid indien deze
aanbevelingen niet worden nageleefd
waardoor eventueel materiële of
lichamelijke schade ontstaat.
De condensor moet twee keer per
maand worden schoongemaakt.
• Sluit de afvoerbuis nooit aan op een
schoorsteenkanaal (risico op terugkomen
van verbrandingsgassen), noch op een
Mechanische Gecontroleerde Ventilatie
(Indien u een afvoerdroger heeft)
•Gebruik uw apparaat volgens de
gebruiksaanwijzing, dit voorkomt schade
aan zowel het apparaat als uw was.
Gebruik geen oplosmiddelen in het
apparaat (brand- en explosiegevaar).
• Voorzorgsmaatregelen voor gebruik van
vlekkenverwijderaars : elke voorafgaande
behandeling met oplosmiddel,
vlekkenverwijderaar of spuitbus is
verboden, aangezien deze producten zeer
sterk ontvlambaar zijn. Indien het nodig
een dergelijke behandeling uit te voeren
op uw was, moet u dit verplicht vóór het
wassen doen. We bevelen u ook aan deze
producten niet te gebruiken in de buurt
van uw wasdroger en meer in het
algemeen in de buurt van elektrische
apparaten in een slecht geventileerde
ruimte. Dit om elk eventueel
explosiegevaar te voorkomen.
• Houdt u nauwgezet aan de
onderhoudsetiketten van uw was.
• Indien u de deur van uw wasdroger tijdens
de droogcyclus zou moeten openen, moet
u opletten dat u niet direct de trommel
aanraakt. Deze is namelijk heet.
• Controleer afhankelijk van uw model
regelmatig de afvoerslang, u kunt
voorkomen dat het apparaat slecht
functioneert.
• Indien zich incidenten voordoen en u deze
niet kan verhelpen met de oplossingen die
we u aanbevelen (zie hoofdstuk :
Incidenten die kunnen voorkomen "), doe
dan een beroep op een gekwalificeerde
professional.
• Laat kinderen niet met het apparaat spelen
en houd huisdieren uit de buurt.
• Voordat u afstand doet van uw versleten
apparaat, moet u het onbruikbaar maken.
Haal de voedingskabel los en knip hem
aan de rand van het apparaat af. Maak
de deursluiting onbruikbaar.
• Heb eerbied voor het milieu : vraag om
inlichtingen bij uw verkoper of de
technische dienst van uw woonplaats
omtrent de mogelijkheden uw apparaat
naar de schroot te brengen als het is
versleten.
• Wendt u tot een gekwalificeerd vakman
als u de voedingskabel van uw apparaat
wilt vervangen.
Uw wasdroger is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik en om in
de machine droogbare textiel te drogen.
• Centrifugeer uw textiel op grote snelheid,
er zal dan maar weinig vocht achterblijven
en het energieverbruik blijft laag. Zelfs
synthetische vezels moeten voor het drogen
worden gecentrifugeerd.
• Laadt uw machine zo vol mogelijk, zo zult
u de energie optimaal gebruikt. Doe dit
onder naleving van de volume-indicaties
die wij u in deze handleiding geven.
• Een hoge kamertemperatuur en een te kleine
ruimte verlengen de droogtijd en het
elektriciteitsverbruik.
• Let er bij condensdrogers op dat er niets
voor het luchtrooster aan de voorkant van
het apparaat staat en dat het rooster schoon
wordt gehouden.
52
NL
Uitlaat van de afvoerbuis
Bij levering zit de luchtafvoer van uw
wasdroger aan de linkerkant ( Tekening 1)
Luchtafvoer aan de linkerzijkant
- verwijder de dop die links zit
- klik de handgreep los door deze naar
buiten te trekken, maak vervolgens de
slang los. ( Tekening 1 )
Luchtafvoer achter
- voer de handelingen uit die op tekeningen
staan ( Tekeningen 2 en 3 )
- haal de slang eruit door de opening in het
luik.
Luchtafvoer aan de rechterzijkant
- door de dop er links weer op
- doe het geheel met slang en handgreep
door het paneel heen. Richt hiervoor de
handgreep ( Tekening 4)
AAllss ddeezzee hhaannddeelliinnggeenn eeeenn mmaaaall zziijjnn
bbeeëëiinnddiiggdd::
-- ddee ssllaanngg aaaannsslluuiitteenn oopp ddee mmuuuurr
HHeett ppllaaaattsseenn vvaann ddee aaffvvooeerrssllaanngg vveerreeiisstt eennkkeellee vvoooorrzzoorrggssmmaaaattrreeggeelleenn ::
DDee ssllaanngg mmooeett nniieett wwoorrddeenn vveerrl
leennggdd
DDee ssllaanngg mmooeett iinn zzoo mmiinn mmooggeelliijjkk bboocchhtteenn llooppeenn ((mmaaxxiimmaaaall 22))
UU kkrriijjggtt bbeetteerree ddrrooooggrreessuullttaatteenn aal
lss uu zziicchh aaaann ddeezzee aaddvviieezzeenn hhoouuddtt..
De slang moet uit uw wasdroger komen. U heeft drie uitlaatmogelijkheden
Luchtafvoer aan de linkerzijkant
Luchtafvoer achter
Luchtafvoer aan de rechterzijkant
Tekening 4
Tekening 3
Tekening 2
Tekening 1
53
NL
Omgeving van het apparaat :
Uw wasdroger straalt warmte af ; als
u hem naast een ander apparaat of een
meubelstuk zet, raden we u aan om er
altijd ruimte tussen te laten om de lucht
beter te laten circuleren (Tekening 6).
Bovendien raden we u ten sterkste
af om :
- uw wasdroger op een vloer met
vloerbedekking te installeren.
Neem, als u het niet kunt vermijden, alle
nodige maatregelen om de lucht aan de
onderkant goed te laten circuleren
- om uw wasdroger te installeren op een
plek waar hij zou kunnen worden geraakt
door spattend water
- om uw wasdroger te installeren in een
kleine afgesloten ruimte (mocht dit het geval
zijn, moet u de deur of het raam tijdens het
drogen open zetten)
Waterpas zetten :
Controleer met een waterpas of de vloer
horizontaal is: maximaal aanvaarde helling
1,5%, (een verschil van ong. 1 cm gemeten
over de breedte en de diepte van het
apparaat).
Uw wasdroger is uitgerust met 4 instelbare
pootjes (Tekening 7).
Om de wasdroger horizontaal en stabiel af
te stellen moet u :
- hem licht achterover kantelen
- afhankelijk van de toestand van de vloer,
een of meerdere poten los of vastdraaien
met behulp van een sleutel of een tang om
ze in hoogte af te stellen (Tekening 7 ).
- het apparaat weer op zijn poten zetten en
de stabiliteit controleren.
Plaatsen van uw wasdroger
Tekening 7
Tekening 6
- om uw wasdroger in een onvoldoende
geventileerde ruimte te installeren, de
temperatuur van het vertrek moet tijdens
het drogen onder de 30°C blijven.
54
NL
Elektrische voeding
(Tekening 9 ) De elektrische installatie moet
beantwoorden aan de NF C15-100
standaard, in het bijzonder voor de
aardverbinding.
Geleiding 3x2,5 mm2 230V aangesloten op :
- een meter van 20A, 230V-50Hz
- een differentiële stroomverbreker en een
individuele zekering van 16A
- een tweepolig stopcontact 16A + aarde
AAddvviieezzeenn vvoooorr ddee eelleekkttrriisscchhee iinnssttaallllaattiiee
vvaann uuww aappppaarraaaatt :: WWeennddtt uu ttoott eeeenn
ggeekkwwaalliiffiicceeeerrdd vvaakkmmaann oomm
ddee
vvooeeddiinnggsskkaabbeell ttee vveerrwwiisssseelleenn..
- u moet makkelijk bij het stopcontact
kunnen, maar dit moet buiten bereik van
kinderen liggen
- gebruik geen verlengsnoer, adapter of
contactdoos
- haal nooit de aarde-aansluiting weg.
WWee kkuunnnneenn nniieett aaaannsspprraakkeelliijjkk wwoorrddeenn
ggeesstteelldd vvoooorr eenniigg iinncciidde
enntt ddaatt iiss vveerroooorrzzaaaakktt
ddoooorr eeeenn sslleecchhttee eelleekkttrriisscchhee iinnssttaallllaattiiee..
WWeennddtt uu iinn ggeevvaall vvaann ttwwiijjffeell ttoott uuww
i
innssttaallllaatteeuurr..
De afvoer van de lucht
(Luchtafvoerdroger)
Tijdens het drogen moet de warme
vochthoudende lucht die uit uw wasdroger
komt worden afgevoerd (Tekening 8).
Hetzij direct in het vertrek :
als dit goed is geventileerd (installeer zo mogelijk
uw apparaat in de buurt van een raam dat op
een kier openstaat)
Hetzij via een vaste aansluiting in de muur:
dichtbij de uitgang van het apparaat
(ventilatiegat, op een hoogte van 30 cm, om
condensatievorming in de afvoerslang te
voorkomen).
De bladen van het ventilatiegat moeten een
tussenruimte van minstens 15 mm hebben
om vervuiling te voorkomen.
BBeellaannggrriijjkk :: eerr mmooggeenn ggeeeenn rroooosstteerrss mmeett
mmuuggggeennggaaaass wwoorrddeenn ggeebbrruuiikktt
De diameter van het gat in de muur moet
minstens gelijk zijn aan de buitenste diameter
van het afvoerslang.
Hetzij door het naar buiten te leiden door
het uiteinde van de slang via een raam dat
tijdens het gebruik van de wasdroger
openstaat.
BBeellaannggrriijjkk :: nnooooiitt aaaannsslluuiitteenn oopp eeeenn
sscchhoooorrsstteeeennkkaannaaaall ((rriissiiccoo vvaann hheett
tteerruuggkkoommeenn vvaann ddee vveerrbbrraannddiinng
gssggaasssseenn)),,
nnoocchh oopp eeeenn MMCCVV ((MMeecchhaanniisscchhee
GGeeccoonnttrroolleeeerrddee VVeennttiillaattiiee))..
Uw apparaat beantwoordt aan de Europese Richtlijnen 73/23/EEG (laagspanningsrichtlijn) en
89/336/EEG (elektromagnetische compatibiliteit), gewijzigd in Richtlijn 93/68/EEG.
Aansluitingen van uw wasdroger
Tekening 8
Tekening 9
55
NL
Voorbereiding van de was
Droog het volgende niet in uw
wasdroger :
- geplastificeerde stoffen
- chloorvezels (Thermolactyl* bijvoorbeeld)
*Gedeponeerd merk
- wasartikelen met plastic schuim, rubber
of beugels die los zouden kunnen gaan.
- grote artikelen (dekbedden, e.d.).
- niet-gecentrifugeerde was.
- was die is gereinigd met brandbare
chemische producten.
Normaal
drogen
Drogen op lage
temperatuur
Niet drogen in de trommel
Controleer de staat van het textiel :
Als u voordat u uw was in de wasdroger doet
ziet dat er zelfs na het wassen nog vlekken
inzitten, moet de u betrokken stukken was
kleding niet drogen. In het algemeen kunnen
vlekken die zijn gestreken of gedroogd zijn
in de wasdroger niet meer worden
verwijderd.
Kijk eventueel naar voorschriften voor de
behandeling van moeilijke vlekken, die u kunt
vinden in het merendeel van de
gebruiksaanwijzingen van wasmachines, en
was vooral uw was met vlekken opnieuw.
Bereid het textiel voor:
- doe alle ritsen en drukknopen dicht
- verwijder alle slecht genaaide knopen,
spelden en nietjes
- doe riemen vast en knoop schorten e.d.
dicht., enz.
- maak de zakken leeg
Controleer de etiketten van uw textiel
De was erin doen
De was in de trommel doen :
- doe de deur van de trommel open door aan
de afsluitklep te trekken (Tekening 10)
- doe de gewassen en gecentrifugeerde was
in de trommel zonder deze te proppen of
te vouwen
- sluit de deur weer, doe de afsluitklep omlaag
door er op te drukken tot deze helemaal
goed dicht zit (Tekening 10)
- controleer dat de klep helemaal vast zit
onderin de hiervoor bestemde uitsparing.
Voorgeschreven volume :
Om het kreuken te beperken en de droogtijd te optimaliseren, raden we u aan om
- de trommel niet voor meer dan 3/4 van de inhoud van de trommel te vullen in geval van
drogen van "Alle textiel" of Huishoudlinnen
- en niet voor meer dan de helft in geval van drogen met "Zijde-etiket"
Tekening 10
56
NL
bel
Presentatie van de programmering
Lampje (*knipperlicht)
Beschrijving
Programmaring van een droogcyclus :
• druk op "Aan Uit" , het Auto-programma
"Alle textiel kastdroog" verschijnt automatisch,
• als u een ander programma wilt, laat uw keuze voorkomen door
langs de dioden met soorten textiel en drogen met de betreffende
toetsen te gaan.
• kies al dan niet de optie "Bel"
,
• start het programma door op "Start Pauze" te drukken.
Een stuk wasgoed tijdens het drogen erin doen of eruit halen :
• druk op "Start Pauze" om het drogen te onderbreken,
• doe het stuk of de stukken wasgoed er in of haal het / ze eruit,
• druk op "Start Pauze" om het drogen weer te starten.
Annuleren van een programmering of een droogbeurt die aan de gang is :
• druk op elk willekeurig moment tijdens de programmering of droogbeurt
op "Aan Uit"
• indien het programma dat u wenst niet bestaat, geeft uw wasdroger
drie biepjes
Het prestatievermogen van uw wasdroger behouden :
aan (1)
gekozen programma*
aan (1)
gekozen programma*
aan (1)
gekozen programma
aan (1)
gekozen programma
• Maak het filter ( alle modellen ) bij elke cyclus schoon
• Maak de bak ( condensmodellen ) bij elke cyclus leeg
• Maak de condensor ( condensmodellen ) 2 keer per maand schoon
aan (1)
Alle textiel *
Kastdroog*
Alleen afvoermodel (1)
filter*
bak vol*
bak vol*
Belangrijk : na een stroomonderbreking wordt het lopende programma
geannuleerd. U moet in dat geval alle operaties om te programmeren opnieuw
beginnen.
Aan Uit Textiel
Start Pauze
Bel
Overhemden
AUTOMATIC
ANTICREASE
Ready to iron
Automatic Variable Capacity
kg
5
1
ETE353K
Ready to store
MADE IN FRANCE
Air vented dryer
57
NL
/ Kastdroog
jeans, stevige katoen : laken, theedoek, tafelkleed enz.
De programma's van uw wasdroger
Andere droogprogramma's
Dagelijkse programma's
Uw textiel opfrissen en luchten na lange tijd in de kast
sorteren van
het textiel
droogresultaat
gebruikelijk textiel
Strijkdroog
Alle textiel
droog
nee
Vochtiger
nee
Kastdroog
Strijkdroog
droog
Ja
Kastdroog
droog
Ja
Vochtiger
Ja
Wol luchten
al droge textiel bijvoorbeeld : wollen kleding
Zijde etiket
Huishoudlinnen
zeer teer : zijde, lingerie, lichte kunststof enz.
nee6 minuten
« » :Dit programma is volledig afgesteld op het drogen van 6 overhemden in 30
minuten of 9 overhemden in 40 minuten waarbij ze minder gekreukeld worden dan
in het standaard programma. »
Programma “Overhemden”
soort textielProgramma's
Aanbevolen programma's voor laboratoriumtesten
( volgens de 61121- Richtlijn 95/13/EEG)
Lading I "droge katoen" 5 kg kies "Huishoudlinnen " "Kastdroog"
Lading II " strijkdroog katoen " 5 kg kies " Huishoudlinnen ""Strijkdroog"
Lading III "makkelijk te onderhouden textiel” 2 kg kies "Alle textiel" "Kastdroog”
58
NL
Verloop van het programma
Actie of Staat
Brandend lampje Knipperend lampje Optie
Einde cyclus ( als u de
deur opent )
aan (1)
Autoprogramma
Alle textiel -Kastdroog
(1) het aan-lichtje zit alleen op de afvoermodellen.
(2) het lichtje bak vol zit alleen op de condensmodellen.
Afkoelen : gebeurt in het laatste gedeelte van de droogcyclus.
Bel : geluidssignaal tijdens het los draaien (door losmaken) (kan tijdens de hele cyclus
worden geselecteerd)
Los draaien : gebeurt wanneer het drogen is afgelopen, en voorkomt dat het textiel in
elkaar wordt gedrukt.
filter, bak vol (2)
gek. Programma
aan (1)
aan (1) gekozen
programma
Gekozen programma
aan (1) Gekozen
programma
aan (1) Gekozen
programma
aan (1) gekozen
programma
aan (1) gekozen
programma
Afkoelen
Los draaien (anti-kreuk ( max.
24 uur) Het drogen is dan klaar
Drogen
Herstart van het
gekozen programma
Pauze drogen (posistop
uitgevoerd: deur boven)
Pauze drogen ( gedurende
de stop )
Keuze van het programma
Aan
Directe start
aan (1) gekozen
programma
aan (1) gekozen
programma
aan (1)
filter, bak vol (2)
Bel
Bel
Bel
Bel
Bel
Bel
Bel
Bel (3)
59
NL
Gebruikelijk onderhoud :
alle modellen
We herhalen nogmaals dat het filter na iedere
cyclus moet worden gereinigd.
Dit zit links in de binnenkant van de trommel
Om het schoon te maken :
- verwijder de filter uit de uitsparing door
van beneden naar boven te trekken
(Tekening 11 )
- reinig het filter door de dunne laag pluizen
die er op zit er af te halen (Tekening 12)
Het mag in geen enkel geval onder de kraan
worden gehouden . (Tekening 13)
- zet het weer terug door het zo ver mogelijk in
de hiervoor bedoelde uitsparing te duwen.
Tekening 11
Om het filter schoon te maken kunt u een
tot een bolletje gedraaid stuk pluis
gebruiken om te wrijven en zo beter de
vezels van het filter te halen.
Reiniging van uw wasdroger
Gebruik alleen een spons of een met water
vochtig gemaakte doek met zeep om het
bedieningspaneel, de ingang van de trommel en
de metalen buitenkant te reinigen.
Gebruik in geen geval (Tekening14 ) :
• schuurmiddelen
• staalsponzen of plastic sponzen
• producten op alcoholbasis (alcohol,
verdunner enz.)
Tekening 13
Tekening 14
Schoonmaken van het filter
Zuig elke 6 maanden de ventilatiegaten aan
de voor- en achterkant van de machine uit
om stof en pluizen te verwijderen.
Tekening 12
JA
NEE
Voor een goede bescherming van uw apparaten adviseren wij u onderhoudsproducten te
gebruiken van Clearit.
De ddeskkundiighheiid vvan pprofessiionalls iin ddiienst vvan ppartiiculliieren
Clearit
biedt u professionele producten en oplossingen op maat voor het dagelijks onderhoud
van uw huishoudelijke apparaten en uw keukens.
U vindt ze bij uw vaste detailhandelaar, daar vindt u ook een serie hulp- en verbruiksgoederen.
60
NL
Gebruikelijk onderhoud :
Condensmodellen
De bak zit onderin uw apparaat. Hij vangt het water
op dat tijdens het drogen uit de was is gehaald. Om
hem te legen haalt u hem door hem naar u toe te
trekken uit de uitsparing ( Tekeningen 15 en 16 )
De opvangbak moet na elke droogcyclus
worden geleegd.
Als u dit niet doet, zal de volgende cyclus worden
onderbroken; zodra u de opvangbak heeft geleegd
en weer teruggezet, zal de cyclus weer verder gaan.
Bevriezingsgevaar : In geval van
bevriezingsgevaar moet u de wateropvangbak
legen.
Verplaatsing van het apparaat : Ledig de
wateropvangbak als u uw apparaat wilt
verplaatsen of kantelen.
Reiniging van de condensor :
De condensor moet twee keer per maand
worden schoongemaakt.
Haal de voedingskabel uit het stopcontact
voordat u de condensor schoonmaakt.
- kantel het rooster dat aan de voorkant van het
apparaat zit (Tekening 17 )
- haal de condensor los (Tekening 17 )
- haal hem er voorzichtig uit (Tekening 18)
- verwijder de pluizen van de condensor
- maak hem met alleen water schoon onder
de kraan (Tekening19 )
- controleer na het schoonmaken dat alle buizen
"ontstopt " zijn en dat de ribben schoon zijn
- wrijf hem oppervlakkig
- verwijder de vezels die zich hebben verzameld
op het oppervlak van de uitsparing voor de
condensor, en tevens de vezels die zich hebben
opgehoopt rond de waterafvoer (Tekening 20
)
- zet de condensor weer op zijn plaats, zet hem
vast en klik het rooster weer vast.
Belangrijk : Houdt de condensor als u hem
weer monteert goed diep in de uitsparing
gedrukt bij het vastzetten.
Tekening 15
Tekening 17
Tekening 18
Tekening 19
Tekening 20
Legen van de opvangbak
Tekening 16
61
NL
Incidenten die kunnen voorkomen
Problemen Controleren of
• het filter in de trommel niet vol zit met pluizen
• de condensor niet vervuild is (2)
• de lading was genoeg is gecentrifugeerd (minimaal 500
t/min, centrifugeren bij 850 t/min geeft een kortere
droogtijd.
• de temperatuur in de ruimte niet te hoog ligt, (vooral
als deze klein is), zet zo nodig de deur of het raam open
• de luchtaan- en afvoer voldoende vrij is om te zorgen
voor een goede circulatie (2) of afvoerslang niet in teveel
bochten loopt (1).
• het filter in de trommel vol zit met pluizen
• de keuze van het soort drogen goed is. Kies zo nodig een
droger programma
• de condensor niet verstopt zit met pluizen (2)
Er kunnen zich enkele incidenten voordoen tijdens het gebruik van uw wasdroger. We stellen
u enkele oplossingen voor.(1) betekent een apparaat met afvoer- (2) betekent een apparaat
met condensor.
De droogtijden duren te
lang, controleren of !
De was is te vochtig,
controleren of !
• de was wel voldoende "uitgevouwen" in de trommel is
gedaan
• de trommel niet te vol is geladen
De was is niet gelijkmatig
gedroogd, controleren of !
• de was niet te droog is
• u wasverzachter heeft gebruikt bij het wassen. Het gebruik
van dit product zorgt er voor dat de problemen van
elektrostatische lading grotendeels worden verholpen
De artikelen van
synthetische stof zijn
elektrostatisch geladen,
controleren of !
• de wateropvangbak is vol : zet hem na hem geleegd te
hebben weer terug door hem geheel in de uitsparing te
schuiven
Het lampje "bak vol"(2)
brandt, controleren of !
• bak er goed ingeschoven zit: druk hem zo ver mogelijk
erin.
• de condensor goed op zijn plaats zit en goed vast zit
Het lampje "bak vol "(2)
gaat aan, hoewel de bak
leeg is, controleren of !
• uw wasdroger horizontaal staatHet lampje "bak vol "(2)
gaat aan tijdens de cyclus,
hoewel de bak maar
gedeeltelijk vol zit,
controleren of !
De wasdroger start niet,
controleren of !
• de stekker in het stopcontact zit.
• de "aan/uit" toets is ingedrukt.
• het deksel goed is gesloten.
• de condensor goed is vergrendeld (2).
• de wateropvangbak er goed in zit (2).
Notes
62
NL
Notes
63
NL
Brandt Appliances - SAS au capital de 10.000.000 euros - RCS Nanterre 440 302 347 B0278A
-04/05
Any maintenance on your equipment should be undertaken by:
- either your dealer,
- or another qualified mechanic who is an authorized agent for
the brand appliances.
When making an appointment, state the full reference of your
equipment (model, type and serial number). This information
appears on the manufacturer's nameplate attached to your
equipment.
Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être
effectuées :
- soit par votre revendeur,
- soit par un autre professionnel qualifié dépositaire de la
marque.
Lors de votre appel, mentionnez la référence complète de
votre appareil (modèle, type et numéro de série). Ces
renseignements figurent sur la plaque signalétique fixée sur
votre appareil.
Eingriffe an Ihrem Gerät dürfen nur:
- von Ihrem Händler oder
- von einem sonstigen Fachmann und Vertragshändler der
Marke durchgeführt werden.
Geben Sie bei der Meldung einer Störung die vollständige
Typenbezeichnung Ihres Gerätes an (Modell, Typ,
Seriennummer). Diese Angaben finden Sie auf einem an Ihrem
Gerät angebrachten Schild.
Las intervenciones que requiera la máquina deberán ser
efectuadas:
- por el revendedor,
- o por cualquier profesional cualificado depositario de la marca.
Al llamar, mencione la referencia completa de la máquina
(modelo, tipo y número de serie). Estos datos figuran en la
placa de identificación situada en la máquina.
Qualquer intervenção no seu aparelho deve ser realizada:
- quer pelo seu revendedor,
- quer por outro profissional qualificado autorizado pela marca.
Ao chamá los, indique a referência completa do seu aparelho
(modelo, tipo e número de série). Estas informações figuram
na placa de identificação fixada no aparelho.
Eventuel vedligeholdelse af apparatet skal foretages:
- enten af Deres forhandler,
- eller af en kvalificeret fagmand, som er anerkendt til dette
mærke.
Når De ringer op, skal De angive apparatets fulde reference
(model, type, serienummer). Disse oplysninger står på
typeskiltet, der sidder på apparatet.
EN
After Sales Service:
FR Service après vente :
DE
Kundendienst :
ES
Servicio postventa :
PT
Serviços autorizados :
DA
Kundeservice :
De eventuele ingrepen in de machine moeten worden
uitgevoerd :
- of door uw vakhandelaar,
- of door een andere gekwalificeerd technicus van dit merk.
Tijdens het telefoneren, dient u de complete referentie op te
geven van uw machine (model, type, serienummer). Deze
informatie staat op het typeplaatje op de machine.
Wszelkie czynnoœci serwisowe wykonywane na urz¹dzeniu
musz¹ byæ wykonane przez:
- sprzedawcê,
- wyspecjalizowany zak³ad naprawczy posiadaj¹cy atest
producenta.
Aby przyspieszyæ i u³atwiæ obs³ugê prosimy o podanie
dok³adnych danych dotycz¹cych urz¹dzenia (model, typ, numer
seryjny). Wszystkie te dane znajduj¹ siê na tabliczce
znamionowej umieszczonej na urz¹dzeniu.
P¯ÌpadnÈ opravy na p¯Ìstroji m˘ûe prov·dÏt pouze :
- v·ö prodejce
- nebo z·ruËnÌ opravna, kter· m· smlouvu s v˝robcem
P¯i telefonickÈm styku uv·dÏjte ˙plnÈ oznaËenÌ vaöeho
p¯Ìstroje (model, typ a v˝robnÌ ËÌslo). Tyto ˙daje jsou
uvedeny na v˝robnÌm ötÌtku p¯Ìstroje.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðåìîíòà Âàøåé ìàøèíû, îí äîëæåí
ïðîèçâîäèòüñÿ:
- ëèáî òåì, êòî åå ïðîäàë Âàì;
- ëèáî ñïåöèàëèñòîì, èìåþùèì êâàëèôèêàöèþ ïî ðåìîíòó
äàííîé ìîäåëè.
Ïðè îáðàùåíèè â ñëóæáó ðåìîíòà óêàæèòå âñå äàííûå Âàøåé
ìàøèíû (ìîäåëü, òèï è ñåðèéíûé íîìåð). Ýòè äàííûå óêàçàíû
íà èäåíòèôèêàöèîííîé òàáëè÷êå, çàêðåïëåííîé íà óñòðîéñòâå.
Ïé åíäå÷üìåíåò åðåìâÜóåéò ðÜíù óôç óõóêåõÞ óáò èá
ðñÝðåé íá äéåíåñãïýíôáé:
- åßôå áðü ôïí ðñïìçèåõôÞ óáò,
- åßôå áðü ôï êáôÜ ôüðïõò åîïõóéïäïôçìÝíï óÝñâéò.
Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôçëåöùíÞóåôå, èá ðñÝðåé íá áíáöÝñåôå
üëá ôá óôïé÷åßá ôçò óõóêåõÞò óáò (ìïíôÝëï, ôýðï êáé áñéèìü
óåéñÜò).Ôá óôïé÷åßá áõôÜ áíáãñÜöïíôáé óôçí åôéêÝôá ôùí
÷áñáêôçñéóôéêþí ôïõ êáôáóêåõáóôÞ ðïõ âñßóêåôáé ðÜíù
óôç óõóêåõÞ.
NL
Serviceafdeling:
PL
Us³ugi serwisowe :
CS Záruèní servis:
RU
Cepâècíoe oácëyæèâaíèe:
EL
Tå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
