2. Computers
  3. Tv's
  4. Lcd-tv's
  5. Samsung
  6. LE19C430C4W
LE19C430C4W

Samsung LE19C430C4W, LE22C430C4W Handleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Samsung LE19C430C4W Handleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.


Licentie ❑
TruSurround HD, SRS en het TruSurround HD
-technologie valt onder licentie van SRS Labs, Inc.
Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool met de dubbele D zijn

Opmerking digitale TV ❑
1. 


ontvangen.
2. DVB-T is de Europese DVB-consortiumstandaard voor de uitzending van digitale televisie per zendmast en DVB-C voor de


3. 

gegarandeerd.
4. 

bepalingen.
5. 

6. 
Voorzorgsmaatregelen bij weergave van stilstaand beeld ❑






door de verschillen in lichtemissie op het scherm. Schade ontstaan door het bovengenoemde effect valt niet
onder de garantie.


helderheid en het contrast verminderen.
© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 1 2010-04-12 �� 9:29:51
Nederlands - 1
Symbool ❑
N O T

Knop Eenmaal

De toets


ALGEMENE INFORMATIE
 ....................................2
Accesoires ............................................................................3
 .........................................4
Afstandsbediening ................................................................6
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen .........................6
BEWERKING
 ..............................................................7
De TV op stand-by zetten .....................................................8
 ...............................................................8
 .............................................................
KANALEN BEHEREN
 ................................................
Kanalen beheren ...............................................................12
BEELD AANPASSEN
 ..............................................14
 ..................16
De tv instellen voor uw pc ...................................................17
GELUID AANPASSEN
 ............................................18
De geluidsmodus selecteren ..............................................1
INSTELLINGEN
 .........................................20
INVOER / ONDERSTEUNING
 .................................................23
 ..................................23
AANBEVELINGEN VOOR GEBRUIK
 ...................................................................25
 ..................26
 ...........26
Bevestigingen die aan VESA voldoen installeren
 ........................................................27
 ......27
De muurbevestiging installeren ..........................................28
De standaard bevestigen ....................................................28
 ......................28
Installatieruimte ..................................................................2
De TV vastzetten aan de wand ..........................................2
 ...........................................................30
 .......................................................................33
INHOUD
Nederlands
BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 1 2010-04-12 �� 9:29:51
Nederlands - 2
ALGEMENE INFORMATIE
Overzicht van het bedieningspaneel ¦
 N
 N
4
1
2
3
5
6
88
7
1
SOURCE
E

ENTER
E

2
MENU
3
¦


¦

4
¦

¦
-toetsen in het schermmenu zoals u de toetsen

5
P
(Energie) 
6
AFSTANDSBEDIENINGSSENSOR
7
AAN/UIT-LAMPJE
blijft het aan.
8
LUIDSPREKERS
BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 2 2010-04-12 �� 9:29:52
Nederlands - 3
Accesoires ¦
Afstandsbediening en batterijen
(AAA x 2)
Netsnoer

(alleen 22-inch model)

(M4 X L16)
Muurbevestiging



Voetschroeven x 4
(alleen 22-inch model)
  
 N
 N
 N
BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 3 2010-04-12 �� 9:29:53
Nederlands - 4
Overzicht van het aansluitpaneel ¦
 N
 N
 N
1
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
 –
 N DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting op de TV maar


2
SERVICE
Aansluiting voor software-upgrades. –
3
HDMI / PC IN [HDMI (DVI), AUDIO, PC]
 –
Voor een HDMI-naar-HDMI-verbinding is geen extra audioaansluiting nodig. N
 N




 N HDMI / PC IN [HDMI (DVI)]
HDMI / PC IN [AUDIO]-
ingangen voor audio. HDMI / PC IN [HDMI (DVI)]-aansluiting

HDMI / PC IN [AUDIO]
Aansluiting voor de audio-uitvoer van uw computer. –
DVI-audio-uitgangen voor externe apparaten. –
HDMI / PC IN [PC]
Aansluiting voor de video-uitvoer van uw computer. –
 N HDMI / PC IN [HDMI (DVI)]-ingang aansluiten.
 N HDMI / PC IN [HDMI (DVI)] / [AUDIO]-ingang aansluiten.
4
AV IN [VIDEO], [R-AUDIO-L]
 –
camcorder.
 – [R-AUDIO-L]
bijbehorende aansluitpunten van het A/V-apparaat.
6
7
1 2 3 4
890
5
[Achterpaneel tv]
Stroominvoer
BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 4 2010-04-12 �� 9:29:53
Nederlands - 5
5
ANT IN
 –
6
COMMON INTERFACE-sleuf
 –
 –
ongeveer 2-3 minuten weergegeven. Neem contact op met uw serviceprovider als er een foutbericht wordt weergegeven.
 –

 N

 N
De plaats van het N COMMON INTERFACE
 N
7
KENSINGTON LOCK
 –

aangeschaft.
 N
8
Hoofdtelefoonaansluiting
 N

9
COMPONENT IN
 – RB, Y) aan de
achterzijde van de TV en het andere uiteinde op de corresponderende video-uitgangen van de DTV of dvd-speler.
 –
RB, Y).
 – RB- en Y-uitgangen op uw apparatuur (DTV of dvd-speler) zijn in sommige gevallen voorzien van de aanduiding Y,
B-Y en R-Y of Y, Cb en Cr.
 – [R-AUDIO-L] aan de achterzijde van de TV en het andere
uiteinde op de corresponderende audio-uitgangen van de DTV of dvd-speler.
0
EXT (RGB)
Aansluiting
Invoer Vermogen
Video Audio (L / R) RGB Video + Audio (L / R)
EXT 
Ingangen of uitgangen voor externe apparaten, zoals een videorecorder, dvd-speler, spelcomputer of videodiscspeler. –
BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 5 2010-04-12 �� 9:29:53
Nederlands - 6
Afstandsbediening ¦
 N
 N
 N
1
POWER
televisie.
2
CIJFERTOETSEN 

3
FAV.CH

op het scherm.
4
¦

het volume harder of zachter te
zetten.
5
SOURCE

te geven en te selecteren.
6
INFO 
informatie weer te geven op het
tv-scherm.
7
TOOLS

selecteren.
8
CH LIST
weer op het scherm
9
GEKLEURDE TOETSEN
deze toetsen in de Kanalenlijst
enz.
!
TV
modus.
@
PRE-CH : 


#
MUTE
M
: 

$
P
<
/P
>


%
MENU
^
GUIDE

&
RETURN
*
OMHOOG▲/OMLAAG▼/LINKS◄/
RECHTS►/ENTER
E


selecteren en menuwaarden te wijzigen.
(
EXIT
te verlaten.
)
SUBT.
a
AD
Teletekstfuncties
5
0


6
5

7
4

selecteren
8
8

9
Fastext-onderwerp selecteren
0
/

Dubbel of Mix.
!
:

@
1

$
2

3

%
6

&
9

(
7

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen ¦
1. 
aangegeven in de afbeelding.
2. 
 N

3. 
 N

 N





1
2
4
3
5
6
7
8
9
0
!
@
#
$
&
*
(
)
a
%
^
BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 6 2010-04-12 �� 9:29:54
Nederlands - 7
BEWERKING
De menu's bekijken ¦

functies te selecteren en bij te stellen.
1. MENU.

Beeld, Geluid, Kanaal, Instellingen, Invoer, Toepassing, Ondersteuning.
2. 

3. 
ENTER
E
om items in het menu in te voeren.
4. 
 N RETURN om naar het vorige menu te gaan.
5. EXIT om het menu te verlaten.
De toetsen van de afstandsbediening gebruiken
Toets Bewerking Toets Bewerking
MENU
¦
Geeft het hoofdmenu weer.

ENTER
E
Beweeg de cursor en selecteer een item.
Selecteer het geselecteerde item.
Bevestig de instelling.
RUTURN
R
Terug naar het vorige menu.
EXIT
e
Het menu verlaten.
Voorbeeld: in het menu Picture de helderheid van de tv instellen
De helderheid op 80 zetten
1. MENU om het menu weer te geven.
2. ENTER
E
om Beeld te selecteren.
3. Helderheid.
4. ENTER
E
.
5. 
6. ENTER
E
.
 N EXIT om het menu te verlaten.
Modus :Standaard ►
 
 
 
 
 
 
Beeld
Modus :Standaard ►
 
 
 
 
 
 
Beeld
 
 
Helderheid :45 ►
 
 
 
Geavanceerde instellingen
Afbeeldingsopties
Beeld resetten
Beeld
U
Verpl.
L
Instellen
E
Enter
R
Terug
45
Helderheid
U
Verpl.
L
Instellen
E
Enter
R
Terug
80
Helderheid
Modus :Standaard ►
 
 
 
 
 
 
Beeld
BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 7 2010-04-12 �� 9:29:54
Nederlands - 8
De TV op stand-by zetten ¦


1. POWER
P
-toets op de afstandsbediening.
 N
2. POWER
P
-toets.
 N

Plug & Play-functie ¦

achtereenvolgens uitgevoerd.
1. POWER-toets op de afstandsbediening. Het bericht You can set the menu
language. wordt weergegeven.
2. 
ENTER
E

3. Winkeldemo of Thuisgebruik te selecteren en vervolgens op ENTER
E
.
 N Thuisgebruik voor het beste beeld in uw thuisomgeving.
Winkeldemo N 
 N Winkeldemo en u wilt terug naar Thuisgebruik
(Standaard
MENU op de TV.
4. ENTER
E
ENTER
E

5. Ant of KabelENTER
E
.
Ant: N Antennesignaal
Kabel: Antennesignaal
6. ENTER
E
om Start te selecteren.
Digitaal en Analoog N 
Digitaal
Analoog
 N Kabel
voor meer informatie Kanaal→Automatischopslaan.
 N
 N ENTER
E

 N De modus Clock instellen weergegeven.
7. ENTER
E
AutoENTER
E
.
 N Handm., selecteert, wordt Huidige datum en tijd instellen weergegeven.
 N
Handm.
8. 
ENTER
E
.
9. Het bericht Veel kijkplezier. ENTER
E
.
Als u deze functie wilt resetten...
1. MENUInstellingen
vervolgens op de toets ENTER
E
.
2. ENTER
E
om Plug & Play te selecteren.
3. Voer uw viercijferige pincode in. De standaardpincode van een nieuw TV-toestel is 0-0-0-0.
 N PIN wijzigen. (zie pagina 22)
De functie N Plug & Play
Plug & Play
You can set the menu language.
 
E
Enter
BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 8 2010-04-12 �� 9:29:55
Nederlands - 9
Het scherm bekijken ¦

weergegeve.
 O INFO om de informatie weer te geven.
INFO
geluid en de status van bepaalde beeld- en geluidsinstellingen weergegeven.

ENTER
E
.


 N INFO of wacht ongeveer 10 seconden. De weergave
verdwijnt dan automatisch.
KANALEN BEHEREN
Het Kanalenmenu gebruiken ¦
Land ❑
Het invoerscherm voor de pincode verschijnt. Voer uw viercijferige pincode in. N
Analoogkanaal

Digitaal kanaal

Automatisch opslaan ❑



 N Kinderslot, verschijnt het
invoerscherm voor de pincode.
Ant / Kabel
Antennebron onthouden
Digitaal en Analoog 
Digitaal 
Analoog 
Bij het selecteren van ‘Kabel→DigitaalenAnaloog’of‘Kabel→Digitaal’

Zoekmodus→Volledig/Netwerk/Snel
Snel N
Netwerk-ID – 
Frequentie – 
Modulatie – 
Symboolsnelheid – 
 N
 N
ENTER
E
.
Het bericht Autom. program. stoppen? wordt weergegeven.
Selecteer Ja
ENTER
E
Land  ►
Automatisch opslaan
Handm. opslaan

Gids voor Nu en Morgen
Volledige gids
 
Kanaal
DTV Air
15
abc1



Unclassified
No Detaild Information
¦ 
BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 9 2010-04-12 �� 9:29:55
Nederlands - 10
Handm. opslaan ❑
 N
 N Kinderslot, verschijnt het invoerscherm voor de pincode.
Digitaal kanaal

Digitaal kanaal N 
Kanaal 0~9).
Frequentie 
Bandbreedte 0~9).
 N
Analoogkanaal

Prog. 
0~9).
Kleursysteem→Auto/PAL/SECAM/NTSC4.43 
Geluidssysteem→BG/DK/I/L 
Kanaal C
S0~9) om het
gewenste nummer te selecteren.
 N 0~9
Als er geen geluid is of als het geluid is vervormd, selecteert u nogmaals de gewenste geluidsstandaard. N
Zoeken 

Opslaan OK door de toets
ENTER
E
in te

Kanaalmodus N
P – 

C – 
zendstation is toegewezen.
S – 

Zoekoptie voor kabel ❑ (afhankelijk van het land)

Frequentie (Start ~ Stop) 
Modulatie 
Symboolsnelheid 
Gids voor Nu en Morgen / Volledige gids ❑



 N Gids voor Nu en Morgen en
Volledige gids.
 O GUIDE
de Standaardgids
Gids voor Nu en Morgen

Volledige gids
hiermee geeft u de programma-informatie weer als segmenten die per uur zijn gesorteerd. Er wordt programma-informatie voor

BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 10 2010-04-12 �� 9:29:55
Nederlands - 11
Standaardgids→GidsvoorNuenMorgen/Volledigegids ❑
Gids voor Nu en Morgen of de Volledige gids laten weergeven wanneer u de toets GUIDE op de

Kanalenlijst ❑
Channel List.
 O CH LIST
Kanaalmodus ❑
P
>
/
<

Toegev. kan.

Favorietekanalen.

Fijnafstemming ❑


 N

 N Reset
ENTER
E

 N
De Gids voor Nu en Morgen / Volledige gids
Wat wilt u doen? Zo moet het:
 
De gids verlaten 

toets ENTER
E
Progr. annuleren te selecteren. De planning wordt

 
INFO
wordt geselecteerd.
De programmatitel bevindt zich boven het midden van het scherm.
INFO


Gids voor Nu en Morgen en
Volledige gids

In Volledige gids
Hiermee bladert u snel terug (24 uur).
Hiermee bladert u snel vooruit (24 uur).


Volledige gids



No Detailed Information
Vandaag  
Mint Extra
Loaded
Fresh 40 with Dynamite MC
The Distillery
Smash Hits! Sunday
1 f tn

3 Kerrang!
4 Kiss
5 oneword
6 Smash Hits!
No Information

Bekijken
INFO
Informatie ■Nu/Volgend■ +24 uur■ Sluiten
Gids voor Nu en Morgen



No Detailed Information
Actueel Volgende
Mint Extra
Loaded
Fresh 40 with Dynamite MC
The Distillery
Smash Hits! Sunday
1 f tn

3 Kerrang!
4 Kiss
5 oneword
6 Smash Hits!
Kisstory
No Information
No Information
No Information
Street Hypn..
Bekijken
INFO
Informatie ■Volledige gids■ Sluiten
BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 11 2010-04-12 �� 9:29:56
Nederlands - 12
Kanalen beheren ¦


Alle kanalen

Toegevoegde kanalen

Voorkeurskanalen

 O FAV.CH
Geprogrammeerd
Toont alle momenteel gereserveerde programma’s.
 N Alle kanalen , Toegevoegde kanalen of Voorkeurskanalen
ENTER
E

De gekleurde toetsen met de Channel List gebruiken N
Rood ( – Type kanaalTV, Radio, Data / overig en Alles.
Groen ( – Zoom
Geel ( – Keuze


c


TOOLS – (ExtraVerwijderen (of Toevoegen), Toevoegen als Favoriet (of Verw. uit Favorieten), Vergrend.
(of Slot uit), Timerweergave, Kanaalnaam bewerken, Sorteren, Kanaalnummer wijzigen, Alles select. (of Niets
select.), Automatisch opslaan 
Pictogrammen kanaalstatus worden weergegeven N
A

c

*

(

\

)

Optiemenu kanaallijst (in Alle kanalen/Toegevoegde kanalen/Voorkeurskanalen)
 N TOOLS
 N
Toevoegen / Verwijderen


 N Alle kanalen.
 N
Het menu N Toevoegen
 N Toegevoegde
kanalen of Voorkeurskanalen.
Toevoegen als Favoriet / Verw. uit Favorieten

 T TOOLS om het menu Extra
verwijderen) door Extra→ToevoegenalsFavoriet(of Verw. uit Favorieten) te selecteren.
Het symbool ‘ N
*

 N Voorkeurskanalen.
824 UKTV Gold
825 UKTV style
A
1 C --
A
2 C --
A
 
A
4 C --
A
5 C --
A
6 C --
A
7 C --

Alles ■ Type kanaal ■ Zoom ■ Keuze T Extra
824 UKTV Gold
825 UKTV style
A
1 C --
A
2 C --
A
 
A
4 C --
A
5 C --
A
6 C --
A
7 C --

Alles ■ Type kanaal ■ Zoom ■ Keuze T Extra
Verwijderen
Toevoegen als Favoriet
Vergrend.
Timerweergave
Kanaalnaam bewerken
Sorteren
▼
BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 12 2010-04-12 �� 9:29:56
Nederlands - 13
Vergrend. / Slot uit

wanneer Kinderslot is ingesteld op Aan. (zie pagina 22)
Het invoerscherm voor de pincode verschijnt. Voer uw viercijferige pincode in. N
De standaardpincode van een nieuw TV-toestel is N 0-0-0-0PIN wijzigen uit het menu te
selecteren.
Het symbool N
\

Timerweergave


pagina 20)
 N
 N
Een programma reserveren wordt getoond in het menu N Geprogrammeerd.
Digitale programmagids en kijkreservering N

een programma reserveren volgens de hierboven beschreven procedures.
Kanaalnaam bewerken (alleen analoge kanalen)

geselecteerd.
 N
Kanaalnummer wijzigen (alleen digitale kanalen)

Sorteren (alleen analoge kanalen)


Alles select. / Niets select.
Alles select. 
Niets select. 
 N Niets select.
Automatisch opslaan
 N
 N Kinderslot, verschijnt het invoerscherm voor de pincode.
Optiemenu Channel List (in Programmed)

 N TOOLS
Info wijzigen

Progr. annuleren
Selecteren om een reservering te annuleren.
Informatie

wijzigen.)
Alles select.
Alle gereserveerde programma’s selecteren.
1 / 1 / 2010
   
   [ENG]The Equalizer
   
Geprogrammeerd
Alle ■ Zoom ■ Keuze T Extra E Informatie
Info wijzigen
Progr. annuleren
Informatie
Alles select.
BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 13 2010-04-12 �� 9:29:56
Nederlands - 14
BEELD AANPASSEN
Hetbeeldmenucongureren ¦
Modus ❑

 T TOOLS om het menu Extra Extra→
Beeldmodus te selecteren.
Dynamisch

Standaard
Hiermee stelt u het beeld in voor optimale weergave in een normale omgeving.
Film

Backlight / Contrast / Helderheid / Scherpte / Kleur / Tint (G/R) ❑

Backlight 
Contrast 
Helderheid 
Scherpte 
Kleur 
Tint (G/R) 
Selecteer eerst een beeldmodus die u wilt aanpassen. De aangepaste waarden worden voor iedere beeldmodus aangepast. N
 N Backlight, Contrast, Helderheid, Scherpte, Kleur of Tint (G/R)

In analoog N TV-, Ext.- en AVTint (G/R)
 N Backlight, Contrast en Helderheid.
 N
opgeslagen.
 N

Geavanceerde instellingen ❑

het gedetailleerd instellen van het beeld.
Geavanceerde instellingen N Standaard en Film.
 N Gamma en Witbalans van de items uit het menu Geavanceerde
instellingen.
Zwarttinten→Uit/Donker/Donkerder/Donkerst

Dynamischcontrast→Uit/Laag/Middel/Hoog

Gamma

Kleurruimte


Eigen 
Auto 
Modus :Standaard►
 
 
 
 
 
 
Beeld
 
 
Geavanceerdeinstellingen ►
Afbeeldingsopties
Beeld resetten
Beeld
BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 14 2010-04-12 �� 9:29:57
Nederlands - 15
Witbalans

R-basis / G-basis / B-basis / R-niveau / G-niveau / B-niveau 

Reset 
Huidkleur

Als u de waarde van de aanpassing wijzigt, wordt het aangepaste scherm vernieuwd. N
Randverbetering→Uit/Aan

Afbeeldingsopties ❑
 N Kleur tint en Formaat uit de items in de Afbeeldingsopties wijzigingen
aanbrengen.
Kleurtint→Koel/Normaal/Warm1/Warm2

 N
opgeslagen.
Warm1 N of Warm2Film.
Afmet

 T TOOLS om het menu ExtraExtra→Beeldformaat
te selecteren.
Auto-breed 16:9.
16:9 
Breedbeeldzoom 
Zoom 
4:3 
Volledig scherm 
HDMI- (720p / 1080i) of Component-signaal (1080i) wordt ontvangen.
 N
 N
 N 16:9 en 4:3 worden aangepast.
 N
opgeslagen.
 N
Breedbeeldzoom N PositieENTER
E

ENTER
E
.
Zoom N PositieENTER
E

ENTER
E
Formaat
ENTER
E

ENTER
E
.
Na het selecteren van N Volledig schermPositie door op de toets

ResetReset ENTER
E

initialiseren.
Als u de functie N Volledig scherm

Schermmodus→16:9/Breedbeeldzoom/Zoom/4:3
Auto-breed


16:9 
Breedbeeldzoom 
Zoom 
4:3 
 N Auto-breed.
 N PC, Component of HDMI.
BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 15 2010-04-12 �� 9:29:57
Nederlands - 16
Dig.ruislter→Uit/Laag/Middel/Hoog/Auto


 N
HDMI-zwartniveau→Normaal/Laag

 N
Filmmodus→Uit/Auto


Filmmodus N 
Beeldresetten→Beeldmodusresetten/Annulerenl ❑

 N
Beeldmodus resetten 
Uw tv als een computermonitor (pc) gebruiken ¦
Softwarecongureren(gebaseerdopWindowsXP)



als dit niet het geval is.)
1. 
2. 
openen.
3. 
4. Selecteer het tabblad ‘Instellingen’ in het dialoogvenster.



BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 16 2010-04-12 �� 9:29:57
Nederlands - 17
Weergavemodi

tabel worden aangeraden.
D-Sub en HDMI/DVI Invoer
Modus Resolutie
Horizontale frequentie
(KHz)
Verticale frequentie
(Hz)
Pixel Clockfrequentie
(MHz)
Sync-polariteit
(H / V)
IBM 640 x 350  70,086 25,175 +/-
720 x 400  70,087 28,322 -/+
MAC 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-
832 x 624  74,551 57,284 -/-
VESA CVT 720 x 576   32,750 -/+
1280 x 720 44,772  74,500 -/+
1280 x 720 56,456 74,777  -/+
VESA DMT 640 x 480   25,175 -/-
640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-
640 x 480 37,861  31,500 -/-
800 x 600  60,317 40,000 +/+
800 x 600 46,875 75,000  +/+
800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+
1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-
1024 x 768 56,476  75,000 -/-
1024 x 768 60,023  78,750 +/+
1360 x 768 47,712 60,015 85,500 +/+
VESA GTF 1280 x 720 52,500 70,000  -/+
 N HDMI (DVI)
De interlace-modus wordt niet ondersteund. N
 N
 N
De tv instellen voor uw pc ¦
Vooraf instellen N SOURCE om de pc-modus te selecteren.
Autom. afstellen ❑
Via Autom. afstellen wordt het pc-scherm van de tv automatisch aangepast op het

automatisch aangepast.
 N
 T TOOLS om het menu Extra
instellen door Extra→Autom.afstellen
Scherm ❑
Grof / Fijn

Grof) en voer opnieuw de instelling Fine-tune uit. Stel het beeld
opnieuw in het midden van het scherm in nadat de ruis is verminderd.
Positie pc


Beeld resetten

 
 
Autom.afstellen ►
Scherm
Geavanceerde instellingen
Afbeeldingsopties
Beeld resetten
Beeld
BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 17 2010-04-12 �� 9:29:58
Nederlands - 18
GELUID AANPASSEN
Hetgeluidsmenucongureren ¦
Modus→Standaard/Muziek/Film/Helderespraak/Aangepast ❑

 T TOOLS om het menu Extra
instellen door Extra Geluidmodus te selecteren.
Standaard
Selecteert de normale geluidsmodus.
Muziek

Film

Heldere spraak

Aangepast
Herstelt uw aangepaste geluidsinstellingen.
Toonregeling ❑

Modus

Balans

100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (Aanpassing bandbreedte)
Het niveau van verschillende bandbreedtes aanpassen
Reset
Standaardinstellingen van de equalizer resetten.
SRSTruSurroundHD→Uit/Aan ❑



multichannel.
Gesproken taal ❑ (alleen digitale kanalen)

 N
 N
Geluidsformaat→MPEG/DolbyDigital ❑ (alleen digitale kanalen)


 N
 N
Modus :Aangepast ►
Toonregeling
 
 
 
Audiobeschrijving
 
Geluid
BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 18 2010-04-12 �� 9:29:58
Nederlands - 19
Audiobeschrijving ❑ (alleen digitale kanalen)
Dit is een ondersteunende geluidsfunctie die een aanvullend geluidsspoor laat horen voor blinden en slechtzienden. Deze functie


 O AD op de afstandsbediening om Uit of Aan te selecteren.
Audiobeschrijving→Uit/Aan
De geluidsbeschrijving aan-of uitzetten.
Volume

Volume N is actief wanneer Audiobeschrijving is ingesteld op Aan.
AutoVolume→Uit/Aan ❑


modulatiesignaal wordt de geluidsweergave verlaagd en bij een laag modulatiesignaal wordt de geluidsweergave verhoogd.
Luidsprekerselecteren→Ext.luidspreker/TV-luidspreker ❑

De volumetoetsen en de toets N MUTELuidspreker selecteren is ingesteld op Ext. luidspreker.
 N Ext. luidspreker selecteert in het menu Luidspreker selecteren
Geluidresetten→Allesresetten/GeluidsmodusresettenResetgeluidsm./Annuleren ❑

De geluidsmodus selecteren ¦
ExtraDual l ll instelt, wordt de huidige geluidsmodus op het
scherm weergegeven.
Type geluid Dual 1 / 2 Standaard
A2 Stereo
Mono MONO
Automatisch wijzigen
Stereo STEREO↔MONO
Dual DUAL1↔DUAL2 DUAL 1
NICAM
Stereo
Mono MONO
Automatisch wijzigen
Stereo MONO↔STEREO
Dual
MONO↔DUAL1
DUAL 2
DUAL 1
 N
Deze functie wordt alleen geactiveerd in stereogeluidssignaal. Het wordt gedeactiveerd in monogeluidssignaal. N
 N
BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 19 2010-04-12 �� 9:29:58
Nederlands - 20
INSTELLINGEN
Het instellingenmenu gebruiken ¦
Taalkeuze ❑

Tijd ❑
Klok


 N INFO
 N
Klokmodus

Auto – 
Handm. – 
 N
in.
 N
Klok instellen

Stel dit item in wanneer u N Klokmodus op Handm. hebt ingesteld.
 N
instellen.
Slaaptimer→Uit/30min/60min/90min/120min/150min/180min

 N
 N Slaaptimer te annuleren, selecteert u Uit.
 T TOOLS om het menu ExtraExtra→Slaaptimer te
selecteren.
Timer 1 / Timer 2 / Timer 3

Inschakeltijd 
Activeren.)
Uitschakeltijd 
Activeren.)
Volume 
Antenne Ant of Kabel.
Kanaal 
Herhalen Selecteer Eenmaal, Dagelijks, Ma~Vr, Ma~Za, Za~Zo of Handm..
 N Handm.
ENTER
E
op de gewenste dag en het
c
-symbool verschijnt.
 N
Automatisch uitschakelen N




Taalkeuze :Nederlands ►
Tijd
Uitzenden
Beveiliging
Algemeen
Instellingen
BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 20 2010-04-12 �� 9:29:58
Nederlands - 21
Uitzenden ❑
Ondertiteling
Normaal in dit menu is
basisondertiteling en Slechthorenden is ondertiteling voor doven en slechthorenden.
Ondertiteling→Uit/Aan 
Modus→Normaal/Slechthorenden stelt de ondertitelingsmodus in.
Ondertitelingstaal stelt de ondertitelingstaal in.
 N Slechthorenden niet ondersteunt, wordt Normaal automatisch
geactiveerd, zelfs wanneer de modus Slechthorenden is geselecteerd.
 N
 O SUBT.
Digitaletekst→Deactiveren/Activeren (alleen UK)

MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) N






Teleteksttaal

 N
Voorkeur
Eerste taal voor audio / weede taal voor audio / Eerste taal ondertitel / Tweede taal ondertitel / Eerste taal teletekst /
Tweede taal teletekst



automatisch gewijzigd in de geselecteerde taal.




Algemene interface
CI-menu


Toepassingsinfo
Met deze optie geeft u informatie over een CAM in de CI-sleuf weer.
 N
1. 
2. 
3. 
(Duw de CAM in de richting van de pijl volledig in de sleuf.)
4. 
 N
BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 21 2010-04-12 �� 9:29:58
Nederlands - 22
Beveiliging ❑
Voordat het instellingsscherm verschijnt, ziet u het invoerscherm voor de pincode. Voer uw viercijferige pincode in.
De standaardpincode van een nieuw tv-toestel is 0-0-0-0PIN wijzigen uit het menu te
selecteren.
Kinderslot→Uit/Aan


 N
Kinderslot N 
Kinderslot


Het item N Kinderslot verschilt per land.
 N Kinderslot is ingesteld, wordt het symbool ‘
\
’ weergegeven.
Alles mag N 
Alles blok
PIN wijzigen

 N
opnieuw wordt ingesteld op 0-0-0-0POWER (Uit)→MUTE→ 8→ 2→ 4→ POWER (Aan).
Algemeen ❑
Spelmodus→Uit/Aan

Game te selecteren.
 N
sluiten.
Als u het tv-menu weergeeft in de N Spelmodus, zal het beeld een beetje trillen.
Spelmodus N TV- en PC-modi.
Als N Spelmodus 
wordt de beeldmodus automatisch gewijzigd naar – Standaard
wordt de geluidsmodus automatisch gewijzigd naar – Aangepast
geluid aan met de equalizer.
De functie Reset Sound is geactiveerd. Als u de functie Reset selecteert na het instellen van de equalizer, worden de N
standaardinstellingen van de equalizer hersteld.
Spaarstand→Uit/Laag/Middel/Hoog/ Beeld uit / Auto

Spaarstand op Hoog

Als u de optie Beeld uit
om Beeld uit
In het menu N Tools wordt de functie Beeld uit niet ondersteund..
 T TOOLS om het menu Extra
ExtraSpaarstand te selecteren.
Melodie →Uit / Laag / Middel / Hoog

De melodie wordt niet afgespeeld N
 – MUTE
 – –
 –
BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 22 2010-04-12 �� 9:29:58
Nederlands - 23
INVOER / ONDERSTEUNING
Het Invoermenu gebruiken ¦
Bronlijst ❑


ingangsbron selecteren.
 O SOURCE op de afstandsbediening om een externe signaalbron weer te
TV
TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI/DVI
 N
Bronlijst
Ingangen die niet zijn aangesloten, worden onderaan de lijst geplaatst.
 N
TOOLS N (ExtraNaam wijzigen en Informatie weer.
Naam wijzigen ❑

VCR / DVD / Kabel STB / Satellite STB / PVR STB / AV-ontvanger / Spelcomputer / Camcorder / PC / DVI / DVI PC / TV /
IPTV / Blu- ray / HD DVD / DMA
 N HDMI (DVI)-poort aansluit, dient u de modus HDMI/DVI in de Naam wijzigen van de
modus Invoer in te stellen op DVI of DVI PC
Het Ondersteuningsmenu gebruiken ¦
Zelfdiagnose ❑
Het beeld testen


Ja 
Ja
Samsung voor hulp.
Nee Nee
met uw externe apparatuur. Controleer uw aansluitingen. Als het probleem zich blijft

Het geluid testen

geluid controleren door een ingebouwd melodiegeluid af te spelen via de tv. Het bericht ‘Blijft het probleem zich voordoen bij de

 N Luidspreker selecteren
is ingesteld op TV-luidspreker in het menu Geluid.
 N Luidspreker selecteren is ingesteld op Ext. luidspreker of als het geluid is
gedempt doordat de toets MUTE
Ja Ja
probleem zijn met de tv. Neem contact op met het belcentrum van Samsung voor hulp.
Nee Nee

Signaalinformatie (alleen digitale kanalen)



verbeteren.
 N

Zelfdiagnose ►
Software Upgrade
Handleiding HD-verbindingen
Contact opnemen met Samsung

Bronlijst
Naam wijzigen
Invoer
BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 23 2010-04-12 �� 9:29:59
Nederlands - 24
Software upgrade ❑
Regelmatig worden software-upgrades verzonden met het normale televisiesignaal om uw



Via USB






Via kanaal

 N
deze.
De benodigde tijd voor het downloaden van de software wordt door de signaalstatus bepaald. N
Upgrade standby-modus



upgrade is voltooid.
Alternatieve software
Hierdoor wordt informatie over de softwareversie weergeven.
Handleiding HD-verbindingen ❑

Raadpleeg deze informatie wanneer u externe apparaten op de tv aansluit.
Contact opnemen met Samsung ❑


Achterpaneel tv
USB-geheugenschijf
BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 24 2010-04-12 �� 9:29:59
Nederlands - 25
AANBEVELINGEN VOOR GEBRUIK
Teletekstfunctie ¦


afstandsbediening.
 N

 N
1
0
(modus)


selecteren. Als u in de LIST-modus



8

lijst opslaan.
2
5
(tonen)

weer te geven (bijvoorbeeld antwoorden


weergave.
3
4
(formaat)

bovenste helft van het scherm op dubbel


helft van het scherm op dubbel formaat


weergave.
4
8
(opslaan)

opslaan.
5
Gekleurde toetsen (rood/groen/geel/
blauw)

van het FASTEXT-systeem, worden
de verschillende onderwerpen op een




wordt weergegeven met aanvullende





6
/
(Teletekst aan/mix)






7
:
(sluiten)

8
1
(subpagina)

subpagina’s weer te geven.
9
2
(volgende pagina)


0
3
(vorige pagina)


!
9
(vastzetten)


deze toets om het rouleren te hervatten.
@
6
(index)

indexpagina (inhoudspagina) tijdens het

#
7
(annuleren)



Onderdeel Inhoud
A Geselecteerd paginanummer.
B Aanduiding zendstation.
C 
D Datum en tijd.
E 
F Statusinformatie.
FASTEXT-informatie.
1
2
3
4
5
6
8
9
0
!
#
@
7
BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 25 2010-04-12 �� 9:29:59
Nederlands - 26
 N

het paginanummer in te voeren –
een titel in een lijst te selecteren –
 –
 N
weergegeven.
 N
weergegeven.
 N
 N

 O TV
 N
De standaard bijstellen (alleen 19-inch model) ¦
1. 
1
.
 –
2. 
2


3. 
De hoek van de tv bijstellen (alleen 19-inch model) ¦
 N
1. Afbeelding
1

 N
2. Afbeelding
2


3. Afbeelding
3

 N
1 2
1
Bijstelling van de hoek
wanneer de tv op de standaard
wordt gebruikt.
2
Bijstelling van de hoek
wanneer van standaard
naar muurbevestiging wordt
overgeschakeld(1→3,3→1)
3
Bijstelling van de hoek
wanneer de LCD-tv aan de muur is
bevestigd.
BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 26 2010-04-12 �� 9:30:00
Nederlands - 27
Bevestigingen die aan VESA voldoen installeren (alleen 19-inch model) ¦
1. 
2. 
3. 
bevestig het met de vier schroeven die bij de armstandaard, muurbevestiging of een andere standaard (niet meegeleverd)
horen.
De decoratiedeksels gebruiken (alleen 19-inch model) ¦
1. 
afbeelding
1
.
2. 
2
.
2
1
Toets
Bevestigingsplaatje
(afzonderlijk verkrijgbaar)
1 2
BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 27 2010-04-12 �� 9:30:01
Nederlands - 28
De muurbevestiging installeren ¦
1. Bevestig uw LCD-tv aan de standaard.
De tv moet door twee of meer mensen worden gedragen. N
 N
standaard is.
 N


2. 
1
en twee schroeven op positie
2
.
Zet het product staand neer en draai de schroeven vast. Als u de schroeven N

De standaard bevestigen ¦

muur bevestigen.
Zie de instructies bij de onderdelen voor muurbevestiging als u wilt weten hoe u de
muurbevestiging installeert. Neem contact op met een technicus voor hulp alvorens de
muurbeugel te bevestigen.

verwondingen die u zelf of anderen oplopen wanneer u besluit de TV zelfstandig te
installeren.


De Kensington-slot tegen diefstal gebruiken ¦



De

Als u het product wilt vergrendelen, voert u deze stappen uit:
1. Haal het Kensington-slot rond een groot, vast voorwerp, zoals een tafel of een stoel.
2. 

3. 1).
4. Sluit het slot.
 N
slotapparaat.
Das Schloss muss separat erworben werden. N
 N
1

BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 28 2010-04-12 �� 9:30:01
Nederlands - 29
Installatieruimte ¦



 N
geleverd.
 Ҟ
letsel doordat het product valt.
 Ҟ
vanwege een door een slechte ventilatie gestegen interne temperatuur.
 N
Bij installatie van het product met een voet
Bij installatie van het product met een muurbevestiging
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
De TV vastzetten aan de wand ¦
Let op:



om de stabiliteit van het toestel te verhogen.
Voorkomen dat de TV valt:
1. 
de schroeven stevig in de wand zijn gedraaid.
 N

De benodigde beugels, schroeven en draad worden niet meegeleverd. Deze N
moeten apart worden aangeschaft.
2. 
door de beugels en draai de schroeven weer vast in de tv.
 N

 N
 –
 –
3. 

 N
Het is veilig de draad zodanig aan te brengen dat de beugels die aan de wand zijn N

Haal de draad los voordat u de TV verplaatst. N
4. Controleer of alle bevestigingen goed zijn aangebracht. Controleer de

van twijfel over de veiligheid van de bevestiging contact op met een professionele
installateur.


BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 29 2010-04-12 �� 9:30:02
Nederlands - 30
Problemen oplossen ¦
Als u vragen hebt over uw tv, raadpleegt u eerst deze lijst. Als geen van deze tips voor probleemoplossing van toepassing is,

het Call Center in de lijst op de laatste pagina.
Probleem Oplossing

Voer als eerste de functie Het beeld testen uit om te controleren of het testbeeld correct
wordt weergegeven op uw tv.
Ga naar MENU - Ondersteuning - Zelfdiagnose - Het beeld testen

door de bron of het signaal.
Het tv-beeld ziet er niet zo fraai




zenderlijst.

zenderprogrammering hebt uitgevoerd.
 N


formaat en de definitie van het signaal dat wordt weergegeven.


pixelvorming




Mobiele telefoons die dichtbij de tv worden geplaatst (dichterbij dan circa 1 meter),


bij Component-verbinding.



helderheid.
 Beeld aan in het tv-menu. (Beeld, Kleur, Helderheid, Scherpte)
 Spaarstand aan in het menu Instellingen.
Zet het beeld terug op de standaardbeeldinstelling. (Ga naar MENU - Beeld - Beeld resetten)
Stippellijn aan de rand van het
scherm.
Als het beeldformaat is ingesteld op Volledig scherm, wijzigt u deze in 16:9.

Beeld is zwart-wit met alleen
AV-invoer (Composite).

Beeld blijft hangen of is
vervormd bij het veranderen
van zender of het beeld wordt
met vertraging weergegeven.




Voer als eerste de functie Het geluid testen uit om te controleren of het geluid van uw tv

Ga naar MENU - Ondersteuning - Zelfdiagnose - Het geluid testen

signaal.

geluid is te zacht op het
maximale volume.
Controleer het volume van externe apparaten die zijn aangesloten op de tv en pas
vervolgens het tv-volume aan.

geen geluid.
Stel de optie Luidspreker selecteren in op TV-luidspreker in het geluidsmenu.

geluidsaansluitingen op de tv.


aangesloten op uw tv.)



 
audio-ingang.


BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 30 2010-04-12 �� 9:30:03
Nederlands - 31
Probleem Oplossing
Geen beeld, geen video


Controleer of het netsnoer stevig in het stopcontact zit.

 POWER



De vt wordt automatisch

Controleer of de functie Slaaptimer is ingesteld op Aan in het menu Instellingen.
Als de tv is aangesloten op uw pc, controleert u de stroominstellingen voor uw pc.
Controleer of het netsnoer stevig in het stopcontact zit.


Geen beeld/video. 
sluit ze vervolgens weer aan).



 SOURCE op de afstandsbediening

RF-verbinding


worden ontvangen.

Voer de functie Plug & Play
Ga naar MENU - Instellingen - Plug & Play
zijn opgeslagen.
Controleer of de antenna correct is gepositioneerd.


pixelvorming



van een probleem met de tv.

Melding ‘Niet ondersteund.’. 
de resoluties die door de tv worden ondersteund.
De pc wordt altijd
weergegeven in de lijst met

aangesloten.

is aangesloten.
Video is in orde maar er is

HDMI-verbinding.
Controleer de instelling voor de audio-uitvoer op uw pc.
BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 31 2010-04-12 �� 9:30:03
Nederlands - 32
Probleem Oplossing

Beeld wordt niet op volledig
scherm weergegeven.




Stel de optie voor het beeldformaat op uw externe apparaat of tv in op volledig scherm.
 Vervang de batterijen van de afstandsbediening. Let hierbij op de correcte polariteit (+ -).


meter.
Kan de tv niet in- of

volume bijstellen met de
afstandsbediening voor de



tv-code van SAMSUNG.
Melding ‘Niet ondersteund.’. Controleer de ondersteunde resolutie van de tv en pas de uitvoerresolutie van het externe
apparaat hierop aan. Raadpleeg de resolutie-instellingen in deze handleiding.
 Deze geur is normaal en verdwijnt na verloop van tijd.
TV Signaalinformatie is niet

Diagnostic Test.

(RF/coax).
Tv helt over naar rechter- of

Verwijder de standaardvoet van de tv en monteer deze opnieuw.
Kan de standaardvoet niet
monteren.


Het menu Channel wordt
grijs weergegeven. (Niet

Het menu Kanaal

wanneer de tv wordt

instellingen verloren.
Als de tv zich in de modus Winkeldemo bevindt, worden de audio- en beeldinstellingen
Winkeldemo over naar de modus
Thuisgebruik in de procedure Plug & PlaySOURCE om de modus
TV te selecteren, ga naar MENUInstellingenPlug & PlayENTER
E
.
Met tussenpozen valt het
geluid of beeld weg.






als u dichtbij de rand het


‘Gecodeerd signaal’ of

met CAM CARD(CI).




later automatisch zelf weer in.


Herhaald optredend
beeld-/geluidsprobleem.
Controleer het signaal of de bron en wijzig deze indien nodig.
 N

BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 32 2010-04-12 �� 9:30:03
Nederlands - 33
Specicaties ¦
Modelnaam LE19C430, LE19C431 LE22C430, LE22C431
Schermformaat
(Diagonaal)  22 inch
Pc-resolutie
 1360 x 768 bij 60Hz 1360 x 768 bij 60Hz
Geluid
(Uitgang)  
Afmetingen (BxHxD)
Behuizing
Met voet
477 x 65 x 327 mm
477 x 180 x 362 mm
558 x 75 x 384 mm
558 x 216 x 426 mm
Gewicht
Met voet  
Omgevingsvereisten




10 °C tot 40 °C (50°F tot 104°F)
10% tot 80%, niet-condenserend
-20°C tot 45°C (-4°F tot 113°F)

Draaivoet
 
 N
 N
 N
BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 33 2010-04-12 �� 9:30:03
Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.)


or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to
human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of
waste and recycle them through your local, free battery return system.
[English]
Elimination des batteries de ce produit

place.)


mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas



[Français]
Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts








[Deutsch]
Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product






voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving.
[Nederlands]
Corretto smaltimento delle batterie del prodotto
(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.)
Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere




area di residenza.
[Italiano]
Eliminación correcta de las baterías de este producto



contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea.


recogida gratuito de su localidad.
[Español]
Eliminação correcta das baterias existentes neste produto

Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas




através do sistema gratuito de recolha local de baterias.
[Português]
Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku






[Slovenščina]
Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt






[Svenska]
[330-Weuro]BN68-3042A.indb 5 2010-04-12 �� 1:46:18
/