Documenttranscriptie

ExpertClean 7300, 7500   1 1 2 3 11 4 12 5 6 7 8 9 10   English 6 Deutsch 34 Español 65 Français 95 Italiano 126 Nederlands 155 Português 186 Ελληνικά 215  16 English Clean and Deep Clean + White+ Gum Health Total brushing time Clean: 2 minutes Deep Clean: 3 minutes 2 minutes and 40 seconds 3 minutes and 20 seconds How to brush Clean: Brush each segment for 20 seconds Brush each segment for 20 seconds, Brush each segment for 30 seconds, 2 2 1 2 1 1 3 3 4 6 3 4 6 4 6 5 5 Deep Clean: Brush each segment for 30 seconds 2 then brush segments 1 and 2 for 20 seconds each. 5 then brush segments 1, 2, 3 and 4 for 20 seconds each. 1 1 1 3 2 4 3 6 5 2 4 *Note: The modes and type brush head vary based on the model purchased. Intensity settings Your power toothbrush comes with 3 different intensity settings: low, medium and high. When attached to the handle, the smart brush  46 Deutsch Clean und Deep Clean + White+ Gum Health 3 3 3 Gesamtputz zeit Clean: 2 Minuten Deep Clean: 3 Minuten 2 Minuten und 40 Sekunden 3 Minuten und 20 Sekunden So putzen Sie richtig Clean: Putzen Sie jeden Abschnitt für 20 Sekunden Putzen Sie jeden Abschnitt für 20 Sekunden, Putzen Sie jeden Abschnitt für 30 Sekunden, Empfohlen Intensitätsstu fe 2 2 1 2 1 1 3 3 4 6 3 4 6 4 6 5 5 Deep Clean: Putzen Sie jeden Abschnitt für 30 Sekunden 2 putzen Sie dann Abschnitte 1 und 2 jeweils 20 Sekunden. 5 putzen Sie dann Abschnitte 1, 2, 3 und 4 jeweils 20 Sekunden. 1 1 1 3 2 4 3 6 5 2 4  76 Español Modo de cepillarse Limpieza y Limpieza profunda + Blanqueado + Salud de las encías Clean (limpieza): Cepille cada segmento durante 20 segundos Cepille cada segmento durante 20 segundos, Cepille cada segmento durante 30 segundos, 2 2 1 2 1 3 1 3 4 6 4 6 Limpieza profunda: cepille cada segmento durante 30 segundos 4 6 5 a continuación, los segmentos 1 y 2 durante 20 segundos cada uno. 5 3 1 5 a continuación, los segmentos 1, 2, 3 y 4 durante 20 segundos cada uno. 1 2 2 1 3 4 3 2 4 6 5 *Nota: Los modos y el tipo de cabezal de cepillado varían en función del modelo adquirido.  Español 81 2 El estuche de viaje cargará su cepillo dental hasta que esté completamente cargado. Nota: La carga del mango con el estuche de viaje puede tardar más que con el cargador. Estado de la batería (mango enchufado al cargador) Cuando el mango está colocado en el cargador, el higienizador o el estuche de viaje, el indicador de batería parpadeará en verde según el nivel de batería actual. Número de pilotos LED parpadeantes Estado de carga de la batería 1 Low (Baja) 2 Medio 3 High (Alta) Estado de la batería (cuando el mango no está colocado en el cargador) Al quitar el mango del cargador, higienizador o estuche de viaje, el piloto de la batería situado en la parte inferior del mango indicará el estado de la batería. Color de piloto LED Número de pilotos Estado de la LED batería Verde permanente 3 High (Alta) Verde permanente 2 Medio Verde permanente 1 Low (Baja) Ámbar parpadeante 1 (con 5 pitidos) Vacío Importante: El adaptador de pared debe ser una fuente de tensión muy baja y segura, compatible con la potencia eléctrica indicada en la parte inferior del dispositivo.  136 Italiano Abbinamento modalità testina Le testine con tecnologia BrushSync sono dotate di un microchip che comunica con l'impugnatura e si abbina automaticamente con la modalità e l'intensità consigliate. Nota: se cambiate la modalità/l'intensità, l'impugnatura memorizza l'ultima impostazione utilizzata. Le modalità/intensità consigliate sono disponibili in "Modalità di utilizzo", se desiderate utilizzare le impostazioni consigliate. Clean e Deep Clean + White+ Gum Health Vantaggio Rimozione di placca Rimozione di placca e macchie dalla superficie Rimozione di placca e massaggio di gengive Testina Premium Premium Plaque Control* White* (W3) (C3) Optimal Gum Care* (G3) 3 3 3 Clean: 2 minuti Deep Clean: 3 minuti 2 minuti e 40 secondi 3 minuti e 20 secondi consigliata Livello di intensità consigliato Tempo di pulizia totale  Nederlands 155 Inleiding Gefeliciteerd met uw nieuwe Philips Sonicare elektrische tandenborstel! Voortaan hebt u ongeëvenaarde tandplakverwijdering, wittere tanden en gezonder tandvlees binnen handbereik. Met Sonicare’s combinatie van zachte sonische technologie en klinisch ontwikkelde en bewezen functies kunt u erop vertrouwen dat u telkens weer een optimaal reinigingsresultaat behaalt. Verdere ondersteuning en productregistratie vindt u op: http://www.philips.com/welcome. Welkom bij Philips Sonicare-familie! Beoogd gebruik Elektrische tandenborstels uit de ExpertClean-serie zijn bedoeld om tandplak en voedselresten van tanden te verwijderen, om tandbederf te voorkomen en de mondgezondheid te verbeteren en te onderhouden. Elektrische tandenborstels uit de ExpertClean-serie zijn bedoeld voor thuisgebruik. Gebruik door kinderen moet plaatsvinden onder toezicht van een volwassene. Belangrijke veiligheidsinformatie Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar de informatie om de aanwijzingen later opnieuw te kunnen raadplegen. Opmerking: De functies en meegeleverde accessoires verschillen per model. Sommige modellen hebben bijvoorbeeld een reiniger of zijn uitgerust met Bluetooth. Nederlands  156 Nederlands Gevaar - Houd de oplader en/of reiniger uit de buurt van water. Plaats of bewaar het apparaat niet in de buurt van een badkuip of wasbak waar het gemakkelijk in het water kan vallen of in het water geduwd of getrokken kan worden. - Dompel de voet en de melkkan niet in water of een andere vloeistof. - Controleer na het schoonmaken of de oplader en/of reiniger helemaal droog is, voordat u deze weer aansluit op het stopcontact.  Nederlands 157 Waarschuwing - Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen voor veilig gebruik van het apparaat en mits zij begrijpen welke gevaren het gebruik met zich mee kan brengen. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen en geen gebruikersonderhoud uitvoeren zonder toezicht. - Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. - Houd de UV-reiniger altijd buiten het bereik van kinderen. - Stop met het gebruik van de UV-reiniger als de UV-lamp blijft branden wanneer het deurtje open staat. UV-licht kan schadelijk zijn voor ogen en huid. - Gebruik het apparaat niet langer als het op enige wijze beschadigd is (opzetborstel, handvat van de tandenborstel, oplader en/of reiniger).  158 Nederlands - Het netsnoer kan niet worden vervangen. Als het netsnoer beschadigd is, dankt u de oplader en/of reiniger af. - Zorg er voor dat u de oplader en/of reiniger vervangt door een oplader en/of reiniger van het oorspronkelijke type om gevaar te voorkomen. - Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Als het apparaat beschadigd is, neemt u contact op met het Consumer Care Center in uw land (zie 'Garantie en ondersteuning'). - Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken. - Gebruik de oplader en/of reiniger niet buitenshuis of in de buurt van hete oppervlakken. Let op - Maak de opzetborstel, het handvat, de oplader, de oplader kap en de reiniger niet schoon in de vaatwasmachine.  Nederlands 159 - Raadpleeg uw tandarts voordat u dit apparaat gebruikt als u in de afgelopen 2 maanden een chirurgische behandeling aan uw mond of uw tandvlees hebt ondergaan. - Raadpleeg uw tandarts als er na gebruik van dit apparaat ernstige tandvleesbloeding optreedt of als het tandvlees nog steeds gaat bloeden nadat u het apparaat 1 week hebt gebruikt. Raadpleeg uw tandarts ook als u ongemak of pijn ondervindt tijdens gebruik van dit apparaat. - Dit Philips-apparaat voldoet aan de veiligheidseisen voor elektromagnetische apparaten. Als u een pacemaker of ander geïmplanteerd apparaat hebt, neemt u vóór gebruik van de AirFloss contact op met uw arts of de fabrikant van het geïmplanteerde apparaat. - Raadpleeg uw arts voordat u dit apparaat gebruikt als u medische klachten hebt.  160 Nederlands - Dit apparaat is alleen bedoeld voor de reiniging van tanden, tandvlees en de tong. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden. Stop met het gebruik van het apparaat en neem contact op met uw arts als u ongemak of pijn ondervindt. - Dit apparaat is bedoeld voor thuisgebruik en is niet bedoeld om door meerdere personen te worden gebruikt in een tandartsenpraktijk of een instelling. - Gebruik dit apparaat uitsluitend met de door Philips Sonicare aanbevolen opzetborstels. - Gebruik een opzetborstel niet als de borstelharen verbogen of geknakt zijn. Vervang de opzetborstel elke 3 maanden of eerder indien deze tekenen van slijtage vertoont. - Als uw tandpasta peroxide dan wel zuiveringszout of natriumbicarbonaat bevat (veelvoorkomend in witmakende tandpasta's), dient u de opzetborstel na ieder gebruik grondig schoon te maken met zeep en water. Hiermee voorkomt u mogelijke barsten in het plastic.  Nederlands 161 - Vermijd direct contact met producten die essentiële oliën of kokosolie bevatten. Dit contact kan ertoe leiden dat de borstelharen losraken. - Tijdens en direct na de reinigingscyclus is de UV-lamp van de UV-reiniger heet. Raak de UV-lamp niet aan wanneer deze heet is. - Laat de reiniger niet werken zonder het afdekscherm. Zo voorkomt u contact met een hete UV-lamp. - Hebt u de UV-reiniger 3 UV-reinigingscycli achter elkaar laten uitvoeren, schakel de UV-reiniger dan ten minste 30 minuten uit voordat u een volgende UV-reinigingscyclus start. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasselijke richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden. Radioapparatuur Richtlijn Philips verklaart hierbij dat de elektrische tandenborstels met radiofrequentie-interface (Bluetooth) voldoen aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de Europese conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website: www.philips.com/support De radiofrequentie-interface in dit product werkt bij 13,56 MHz.  162 Nederlands Het maximale RF-vermogen dat wordt uitgezonden door het apparaat bedraagt +30,16 dBm. De Philips Sonicare (afb. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Hygiënisch beschermkapje Slimme opzetborstel(s)* Apparaat Aan-uitknop Intensiteitslampje Modus/intensiteit-knop Modi Herinneringslampje voor vervanging opzetborstel Batterij-indicatie Oplader Reisetui UV-reiniger* *Opmerking: De inhoud van de doos kan variëren, afhankelijk van het model. De Philips Sonicare gebruiken Poetsinstructies 1 Druk de opzetborstel stevig op het handvat. Maak de borstelharen nat en doe er tandpasta op. Opmerking: Het is normaal dat er een kleine opening zit tussen de opzetborstel en het handvat. Zo kan de opzetborstel goed trillen.  Nederlands 163 2 Plaats de haren van de tandenborstel onder een lichte hoek (45 graden) tegen de tanden. Oefen enige druk uit, zodat de haren tegen de tandvleesrand of vlak daaronder komen. Opmerking: Zorg dat het midden van de borstel altijd in contact is met de tanden. 3 Druk op de aan-uitknop om de Philips Sonicare in te schakelen. 45° 4 U krijgt de beste poetsresultaten met de Philips Sonicare als u slechts lichte druk uitoefent en niet schrobt. Laat de Philips Sonicare het werk doen. Beweeg de opzetborstel voorzichtig kleine stukjes heen en weer over de tanden zodat de langere haren tussen de tanden komen. Ga de volledige poetsbeurt zo door. Opmerking: Voor meer informatie over poetsen met specifieke poetsstanden, zie 'Modi'. 5 Houd voor het poetsen van de binnenkant van de voortanden het handvat van de tandenborstel iets meer rechtop en maak op elke tand een paar overlappende verticale poetsbewegingen.  164 Nederlands Opmerking: - Een verandering in trilling van het handvat waarschuwt u wanneer u te veel druk uitoefent tijdens het poetsen (zie Druksensor). - Uw Philips Sonicare is veilig te gebruiken op beugels, tandheelkundige aanpassingen en tandheelkundige restauraties (vullingen, kronen, facings). - Gebruik uw elektrische tandenborstel niet onder de douche. Opzetborstels Wilt u weten wat voor type opzetborstel u hebt, controleer dan de aanduiding aan de onderkant van de opzetborstel. Het symbool aan de onderkant van de opzetborstel geeft aan dit een slimme opzetborstel is, uitgerust met BrushSync-technologie. Naam van opzetborstel Premium Plaque Control Premium White Premium Gum Care Aanduiding op opzetborstel C3 W3 G3  Nederlands Voordeel Tandplakverwij dering Verwijdering van tandplak en verkleuring 165 Gezonder tandvlees Wilt u ons volledige assortiment opzetborstels verkennen, ga dan voor meer informatie naar www.philips.com/toothbrush-heads. Opmerking: Het type opzetborstel kan variëren, afhankelijk van het model. BrushSync-technologie Met BrushSync-technologie kunnen uw opzetborstels met het handvat communiceren met behulp van een microchip. Het symbool aan de onderkant van de opzetborstel geeft aan dat deze uitgerust is met BrushSync-technologie. Dit maakt de volgende functies mogelijk: - Koppeling opzetborstel-modus - Vervangingsherinnering opzetborstel Poetsstanden Uw elektrische tandenborstel is uitgerust met 4 verschillende poetsstanden*: Clean, Deep Clean+, White+* en Gum Health*. De poetsstand wordt automatisch geselecteerd, afhankelijk van de slimme opzetborstel die u gebruikt. U kunt handmatig een andere poetsstand selecteren door op de modus/intensiteit-knop te drukken als de tandenborstel is uitgeschakeld. * Opmerking: - De poetsstanden variëren, afhankelijk van het model.  166 Nederlands - Alle opzetborstels werken met elke poetsstand. - Wanneer u de Philips Sonicare-tandenborstel gebruikt voor klinisch onderzoek, moet de tandenborstel op hoge intensiteit worden gebruikt. Schakel daarbij de EasyStart-functie uit. Koppeling opzetborstel-modus Opzetborstels met BrushSync-technologie zijn uitgerust met een microchip die communiceert met het handvat en die het handvat automatisch koppelt aan de aanbevolen poetsstand en intensiteit. Opmerking: Als u van poetsstand/intensiteit verandert, onthoudt het handvat de instelling die als laatste is gebruikt. Als u wilt poetsen met de aanbevolen instelling, kunt u de aanbevolen poetsstand/intensiteit vinden bij 'Poetsstanden'. Clean en Deep Clean+ White+ Gum Health Voordeel Tandplakverwij dering Verwijdering van tandplak en verkleuringen Tandplakverwij dering en massage van het tandvlees Aanbevolen opzetborstel Premium Premium Plaque Control* White* (W3) (C3) Optimal Gum Care* (G3) Aanbevolen 3 3 3 Clean: 2 minuten Deep Clean: 3 minuten 2 minuten en 40 seconden 3 minuten en 20 seconden intensiteitsni veau Totale poetstijd  167 Nederlands Clean en Deep Clean+ Poetsinstruc ties White+ Gum Health Clean: poets elk poets elk segment 20 segment 20 seconden lang seconden lang, 2 Poets elk segment 30 seconden lang, 2 1 2 1 1 3 3 4 6 3 4 6 4 6 5 5 Deep Clean: poets elk segment 30 seconden lang 2 poets vervolgens segment 1 en 2 elk 20 seconden lang. 5 poets vervolgens segment 1, 2, 3 en 4 elk 20 seconden lang. 1 1 1 3 2 4 3 6 5 2 4 *Opmerking: De poetsstanden en het type opzetborstel kunnen variëren, afhankelijk van het model. Intensiteitsstanden Uw elektrische tandenborstel beschikt over 3 verschillende intensiteitsinstellingen: laag, gemiddeld en hoog. Wanneer u de slimme opzetborstel op het handvat bevestigt, selecteert de opzetborstel automatisch de aanbevolen intensiteit. U kunt  168 Nederlands handmatig een andere intensiteit selecteren door het handvat in te schakelen en op de modus/intensiteit-knop te drukken. Terwijl de tandenborstel AAN staat, kunt u op deze knop drukken om de intensiteitsinstel ling te wijzigen. Eigenschappen - EasyStart Connected poetservaring Vervangingsherinnering opzetborstel Druksensor BrushPacer Easy-start Tijdens de eerste 14 poetsbeurten voert de EasyStart-functie de kracht van het handvat geleidelijk op om u te laten wennen aan de poetskracht van de Philips Sonicare. De EasyStart-functie werkt in alle standen. Opmerking: De EasyStart-functie van uw product is standaard uitgeschakeld. Zie 'Functies in- of uitschakelen' om EasyStart in te schakelen. Sonicare-app - connected poetservaring De Sonicare-app wordt gekoppeld met uw tandenborstel om u interactieve poetsfuncties te bieden. Door met uw Sonicareappaccount te poetsen, kunt u:  Nederlands 169 - Poetsadvies en persoonlijke feedback krijgen - Uw poetsvoortgang bijhouden over een langere periode Aan de slag gaan met de connected poetsfuncties: 1 Download de Sonicare-app op uw telefoon 2 Volg de stappen in de appconfiguratie 3 Koppel uw tandenborstel met de app 4 Maak een account 5 Stem de app af op uw persoonlijke situatie door vragen te beantwoorden over uw poetsgewoonten en interesses 6 Start uw connected poetservaring Opmerking: Controleer of Bluetooth ingeschakeld is op uw telefoon wanneer u de connected poetsfuncties wilt gebruiken. Opmerking: Mocht u vragen hebben bij het instellen van uw account, neem dan de privacyverklaring van Sonicare door. Deze privacyverklaring is tijdens elke stap van het configuratieproces van de app beschikbaar. Poetsen met de app 1 Ga in de app naar het poetsscherm en selecteer Beginnen met poetsen. 2 Het poetsen begint bij de bovenste kies rechts. Uw kunt uw beginlocatie aanpassen in de Instellingen. 3 Volg de poetsinstructies. Tip: Houd uw hoofd naar voren gericht om de poetssensoren optimaal te laten presteren. 4 Begin zachtjes met poetsen. De app zal het juiste segment aangeven. De timer helpt u om de poetstijd bij te houden. 5 Verplaats de opzetborstel wanneer het gemarkeerde segment verandert. 6 Blijf dit doen totdat u alle segmenten hebt gepoetst. 7 Bent u klaar met poetsen, controleer dan of u eventueel gebieden gemist hebt en werk deze bij. Volg de instructies in de app voor het gebruik van de bijwerkfunctie.  170 Nederlands Vervangingsherinnering opzetborstel Het handvat houdt de slijtage van uw slimme opzetborstel bij. Het handvat houdt na verloop van tijd de slijtage van uw slimme opzetborstel bij door het volgende te meten: - De algehele druk die u uitoefent tijdens het poetsen - De totale tijd die u met uw opzetborstel hebt gepoetst Zodra uw opzetborstel niet meer doeltreffend is, gaat het herinneringslampje voor vervanging van de opzetborstel oranje knipperen. Dit geeft aan dat aangeraden wordt om uw opzetborstel te vervangen. Opmerking: De vervangingsherinnering voor de opzetborstel van uw product is standaard ingeschakeld. Wilt u deze functie uitschakelen, lees dan 'Functies in- of uitschakelen'. Druksensor Om uw tandvlees en tanden te beschermen, meet de Philips Sonicare hoeveel druk u uitoefent tijdens het poetsen. Wanneer u te veel druk uitoefent tijdens het poetsen, verandert de trilling van het handvat totdat u minder druk uitoefent. Opmerking: De druksensor van uw product is standaard ingeschakeld. Wilt u deze functie uitschakelen, lees dan 'Functies in- of uitschakelen'. BrushPacer De BrushPacer-functie geeft door middel van een korte trillingswijziging aan wanneer u naar het volgende deel van uw gebit hoort te gaan.  Nederlands 171 De tandenborstel wordt aan het einde van de poetsbeurt automatisch uitgeschakeld. Opladen en batterijstatus Opladen 1 Steek de stekker van de oplader in een stopcontact. 2 Plaats het handvat op de oplader. 3 Het oplaadlampje knippert groen totdat de tandenborstel volledig is opgeladen. Opmerking: Het handvat is bij levering voldoende opgeladen voor het eerste gebruik. Laad het apparaat na het eerste gebruik ten minste 24 uur op. Opladen op oplader of UV-reiniger 1 Steek de stekker van de oplader of de UV-reiniger in een stopcontact. 2 Plaats het handvat op de oplader of de UV-reiniger. 3 De oplader laadt uw tandenborstel op totdat deze volledig is opgeladen. Opladen met het reisetui Opmerking: Alleen de volgende ExpertClean-handvatten kunnen in het oplaadreisetui worden opgeladen: HX972G, HX972K, HX972V, HX972P. U vindt het HX-nummer op de onderkant van het handvat. Opmerking: Het oplaadreisetui heeft een USB-adapter nodig om het handvat op te laden. De USB-adapter is niet bij het product inbegrepen. 1 Sluit het oplaadreisetui aan op een ingangsvermogen van 5 V DC afkomstig van ofwel: - een UL-gecertificeerde of volgens ANSI/UL 60950-1 gecertificeerde standaard USB-aansluiting van een computer, ofwel - een UL-gecertificeerde of volgens ANSI/UL 60950-1 LPS gecertificeerde voeding met een USB-uitvoerpoort, ofwel  172 Nederlands - een UL-gecertificeerde of volgens 1310 klasse 2 gecertificeerde voeding. 2 Het reisetui laadt uw tandenborstel op totdat deze volledig is opgeladen. Opmerking: Het handvat opladen met het oplaadreisetui kan langer duren dan met de oplader. Batterijstatus (wanneer handvat op de op netspanning aangesloten oplader is geplaatst) Wanneer het handvat op de oplader, de UV-reiniger of het reisetui wordt geplaatst, gaat het acculampje groen knipperen om het huidige oplaadniveau aan te geven. Aantal knipperende lampjes Oplaadstatus van de batterij 1 Laag 2 Gemiddeld 3 High Batterijstatus (wanneer handvat niet op oplader is geplaatst) Wanneer u het handvat van de oplader, de UV-reiniger of het reisetui verwijdert, geeft het batterijlampje onderaan het handvat de status van de batterij aan. Ledkleur Aantal lampjes Batterijstatus Brandt groen 3 High Brandt groen 2 Gemiddeld Brandt groen 1 Laag Knippert oranje 1 (met 5 piepjes) Leeg Belangrijk: De wandadapter moet een veilige stroombron zijn met een extra laag voltage, compatibel met de  Nederlands 173 elektrische waarden die op de onderkant van het apparaat staan vermeld. UV-reiniging - U kunt de UV-reiniger gebruiken om na elke poetsbeurt de opzetborstel schoon te maken. In de volgende gevallen haalt u de stekker van de UV-reiniger uit het stopcontact, staakt u het gebruik en belt u Consumer Care: - De UV-lamp blijft branden als het deurtje open staat. - Het venster van de UV-reiniger is beschadigd of ontbreekt. - Er komt rook uit de UV-reiniger of de UV-reiniger verspreidt een brandlucht wanneer deze in werking is. Opmerking: UV-licht kan schadelijk zijn voor ogen en huid. Houd dit apparaat altijd buiten het bereik van kinderen. 1 Spoel de opzetborstel na het poetsen schoon en schud het overtollige water eraf. Waarschuwing: Plaats tijdens de reiniging nooit het beschermkapje op de opzetborstel. 2 Plaats uw vinger in de uitsparing van het deurtje boven aan de UVreiniger en trek het deurtje open.  174 Nederlands 3 Plaats de opzetborstel op een van de 2 pinnen in de UV-reiniger met de borstelharen in de richting van de lamp. Opmerking: Gebruik de UV-reiniger alleen voor de reiniging van Philips Sonicare-opzetborstels. Opmerking: Gebruik de UV-reiniger niet voor het schoonmaken van Philips Sonicare For Kids-opzetborstels. 4 Sluit de UV-reiniger aan op een stopcontact met het juiste voltage. 5 Sluit het deurtje en druk één keer op de groene aan/uitknop om de UV-reinigingscyclus te selecteren. Opmerking: U kunt de UV-reiniger alleen inschakelen als het deurtje goed dicht zit. Opmerking: De UV-reiniger stopt als u het deurtje tijdens de reinigingscyclus opent. Opmerking: De UV-reinigingscyclus duurt 10 minuten en wordt daarna automatisch beëindigd. De UV-reiniger is in werking wanneer het licht door het venster schijnt.  Nederlands 175 Functies in- of uitschakelen U kunt de volgende functies van uw tandenborstel in- of uitschakelen: - EasyStart - Druksensor - Vervangingsherinnering opzetborstel Stap 1: plaats het handvat op de oplader Stap 2: houd de aan/uit-knop ingedrukt voor: Easy Startfunctie Druksensor Vervangingsherinne ring opzetborstel 3 seconden Maximaal 5 seconden Maximaal 7 seconden ¯ ¯ ¯ Stap 3: laat de aan/uit-knop los bij het horen van 1 piepje 1 piepje en vervolgens 2 piepjes 1 piepje, 2 piepjes en vervolgens 3 piepjes ¯ ¯ ¯ Als u de batterijlampjes 2 keer groen ziet knipperen en drie tonen van laag naar hoog hoort, is de functie uitgeschakeld.  176 Nederlands OF Als u de batterijlampjes één keer oranje ziet knipperen en drie tonen van hoog naar laag hoort, is de functie uitgeschakeld. Reinigen - Alle onderdelen kunnen worden gereinigd met een vochtig doekje of door ze af te spoelen met warm water. - Verwijder de opzetborstel van het handvat en spoel deze grondig schoon. - Spoel het volledige handvat, met name het aansluitpunt voor de borstel, minstens één keer per week schoon.  Nederlands 177 Let op: Druk niet op de rubberen afdichting bovenaan het handvat. Reinig het gebied rond de rubberen afdichting voorzichtig. Let op: - Maak de opzetborstel, het beschermkapje, het handvat, de oplader, de UV-reiniger of het reisetui niet schoon in de vaatwasmachine. - Gebruik geen isopropylalcohol, azijn of bleekmiddel om het handvat schoon te maken; dit kan verkleuring veroorzaken. - Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de oplader schoonmaakt. - Gebruik geen etherische olie om opzetborstels schoon te maken, omdat dit schade kan veroorzaken. De UV-reiniger schoonmaken Waarschuwing: Dompel de UV-reiniger niet in water en spoel het apparaat niet af onder de kraan. Waarschuwing: Maak de UV-reiniger nooit schoon wanneer de UV-lamp heet is.  178 Nederlands Voor een optimale werking van de UV-reiniger raden wij u aan deze wekelijks schoon te maken. 1 Haal de stekker van de UV-reiniger uit het stopcontact. 2 Trek de lekbak recht uit het apparaat. Maak de binnenkant van de UV-reiniger schoon met een vochtige doek. - Spoel de lekbak af en veeg deze schoon met een vochtige doek. 3 Verwijder het afdekscherm dat zich voor de UV-lamp bevindt. U verwijdert het scherm door de randjes naast de vergrendelingen beet te pakken, zachtjes te knijpen en het afdekscherm dan naar buiten te trekken. 4 Verwijder de UV-lamp. Verwijder de lamp door deze vast te pakken en uit de metalen klem te trekken. 5 Maak het afdekscherm en de UV-lamp schoon met een vochtige doek. 6 Plaats de UV-lamp terug. Plaats de lamp terug door de onderkant op gelijke hoogte te houden met de metalen klem en de lamp in de klem te drukken. 7 Plaats het afdekscherm terug. Plaats het scherm terug. Houd daartoe de pinnen van het afdekscherm op gelijke hoogte met de openingen in het reflectievlak naast de UV-lamp. Houd het scherm recht en duw het in de openingen in de UV-reiniger.  Nederlands 179 Opbergen Als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt, haalt u de stekker van het product uit het stopcontact, reinigt u het product en bewaart u het product op een koele, droge plaats uit de buurt van direct zonlicht. Veelgestelde vragen Vraag Antwoord Kan ik mijn Sonicare tussen poetsbeurten op de oplader laten staan? Ja, u kunt uw Philips Sonicaretandenborstel altijd op een op netspanning aangesloten oplader laten staan. Dit heeft geen invloed op de levensduur van de batterij. Passen andere opzetborstels op mijn Philips Sonicaretandenborstel? Alle opklikbare opzetborstels voor Philips Sonicare elektrische tandenborstels passen op uw DiamondClean Smarttandenborstel. Niet alle opzetborstels kunnen echter worden gebruikt voor koppeling met de slimme modus van de tandenborstel. U kunt slimme opzetborstels herkennen aan het Smart-pictogram onderaan de opzetborstel. Hoe vaak moet ik mijn opzetborstel vervangen? We raden aan dat u uw Philips Sonicare-opzetborstel na 3 maanden gebruik vervangt (gebaseerd op tweemaal per dag poetsen gedurende 2 minuten per poetsbeurt). Is mijn Philips Sonicaretandenborstel waterdicht? Ja, uw Philips Sonicaretandenborstel is waterdicht. U mag echter nooit het handvat in de vaatwasmachine stoppen om het schoon te maken.  180 Nederlands Welke telefoons zijn compatibel met de Philips Sonicare-app? De Philips Sonicare-app ondersteunt Android OS 5.0 of hoger en de iPhone 9.0 of hoger. Mobiele apparaten moeten ook beschikken over Bluetooth 4.0 of hoger. Welke Philips Sonicaretandenborstels kan ik met de app gebruiken? U kunt alleen tandenborstels van het type Philips Sonicare Flexcare Platinum Connected en DiamondClean Smart gebruiken met de Sonicare-app. Let op het Bluetooth-symbool op de voorzijde van de verpakking. Kan ik de Philips Sonicare-app gebruiken zonder Wi-Fi? Wi-Fi is niet nodig om de Philips Sonicare-app te gebruiken. Opbergen Als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt, haalt u de stekker van het product uit het stopcontact, reinigt u het product en bewaart u het product op een koele, droge plaats uit de buurt van direct zonlicht. Recyclen - Dit symbool betekent dat dit product niet samen met het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU).  Nederlands 181 - Dit symbool betekent dat dit product een ingebouwde oplaadbare batterij bevat die niet met het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2006/66/EG). Lever uw product in bij een officieel inzamelpunt of een Philips servicecentrum, waar de oplaadbare batterij deskundig wordt verwijderd. - De UV-lamp van de UV-reiniger bevat kwik. Gooi de UV-lamp aan het einde van de levensduur niet met het normale huisafval weg. Lever de lamp in bij een officieel inzamelpunt voor recycling. - Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten en accu’s. Als u oude producten correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. De oplaadbare batterij verwijderen Waarschuwing: Verwijder de accu alleen wanneer u het apparaat weggooit. Zorg ervoor dat de accu helemaal leeg is wanneer u deze verwijdert. Om de accu zelf te verwijderen, hebt u een handdoek of doek, een hamer en een gewone schroevendraaier nodig.Neem elementaire veiligheidsmaatregelen in acht wanneer u de hierna beschreven procedure uitvoert. Bescherm uw ogen, handen, vingers en het werkoppervlak. 1 Als u de oplaadbare batterij volledig wilt ontladen, neemt u het handvat van de oplader, schakelt u de Philips Sonicare in en laat u deze aan staan tot deze stopt. Herhaal deze stap totdat u de Philips Sonicare niet meer kunt inschakelen.  182 Nederlands 2 Verwijder de opzetborstel en gooi deze weg. Wikkel het hele handvat in een handdoek of doek. 1 2 3 Houd de bovenkant van het handvat met één hand vast en sla met de hamer op de andere kant van het handvat, iets meer dan 1 cm boven de onderkant. Sla met de hamer hard op alle vier de zijden, zodat de eindkap van het handvat loskomt. Opmerking: Mogelijk moet u meerdere keren op de onderkant slaan om de interne klikverbindingen te breken. 4 Verwijder de eindkap van het handvat van de tandenborstel. Als de eindkap niet gemakkelijk loskomt van de behuizing, herhaalt u stap 3 totdat de eindkap loslaat.  Nederlands 183 5 Houd het handvat ondersteboven en duw met de aandrijfas op een hard oppervlak. Als de interne onderdelen niet gemakkelijk loskomen van de behuizing, herhaalt u stap 3 totdat de interne onderdelen loslaten. 6 Verwijder de rubberen afdekking van de accu. 7 Klem een schroevendraaier tussen de batterij en het zwarte frame aan de onderkant van de interne onderdelen. Beweeg de schroevendraaier naar beneden van de batterij af om de onderkant van het zwarte frame te breken. 8 Plaats de schroevendraaier tussen de onderkant van de batterij en het zwarte frame om het metalen lipje waarmee de batterij op de groene printplaat is bevestigd, te breken. Hierdoor komt de onderkant van de batterij los van het frame.  184 Nederlands 9 Pak de batterij vast en trek deze weg van de interne onderdelen om het tweede metalen lipje te breken. Let op: Wees voorzichtig met de scherpe randen van de metalen lipjes om verwondingen aan uw vingers te voorkomen. 10 Bedek de contactpunten van de batterij met tape om kortsluiting door eventuele restlading van de batterij te voorkomen. De batterij kan nu worden gerecycled en de rest van het product kan op de juiste manier worden weggegooid. Opmerking: Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving. Garantie en ondersteuning Hebt u informatie of ondersteuning nodig, ga dan naar www.philips.com/support of lees de internationale garantieverklaring. Garantiebeperkingen De volgende zaken vallen niet onder de voorwaarden van de internationale garantie: - Opzetborstels  Nederlands 185 - Schade als gevolg van het gebruik van niet-goedgekeurde vervangende onderdelen. - Schade als gevolg van verkeerd gebruik, misbruik, verwaarlozing, wijzigingen of ongeautoriseerde reparaties. - Gewone slijtage, inclusief kerfjes, krasjes, schuurplekken, verkleuring of verbleking. - UV-lamp.  197 Português Como escovar Clean (Limpeza) e Deep Clean+ (Limpeza profunda) White+ (Branquear) Gum Health (Saúde das gengivas) Clean (Limpeza): escovar cada segmento durante 20 segundos escovar cada segmento durante 20 segundos, escovar cada segmento durante 30 segundos, 2 2 1 2 1 3 1 3 4 6 5 Deep Clean (Limpeza profunda): escovar cada segmento durante 30 segundos 3 4 6 4 6 5 em seguida, escovar os segmentos 1 e 2 durante 20 segundos cada. 1 5 em seguida, escovar os segmentos 1, 2, 3 e 4 durante 20 segundos cada. 1 2 2 1 3 3 2 4 4 6 5 *Nota: os modos e o tipo da cabeça de escova varia com base no modelo adquirido.  Português 205 Ativar ou desativar funcionalidades Pode ativar ou desativar as seguintes funcionalidades da escova de dentes: - EasyStart - Sensor de pressão - Alerta de substituição da cabeça da escova Passo 1: Coloque a pega no carregador. Passo 2: Prima e mantenha premido o botão de alimentação para: EasyStart Sensor de pressão Alerta de substituição da cabeça da escova 3 segundos Até 5 segundos Até 7 segundos ¯ ¯ ¯ Passo 3: Largue o botão de alimentação quando ouvir 1 bipe 1 bipe e, 1 bipe, 2 bipes e, depois, 2 bipes depois, 3 bipes ¯ ¯ ¯ Se as luzes do indicador da bateria piscarem a verde 2 vezes e ouvir tons triplos de baixo a alto, a função foi ativada.     www.philips.com/Sonicare ©2018 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, LLC and/or KPNV. 4235.021.7923.1 (9/1/2019) >75 % recycled paper >75 % papier recyclé