1 2
Inhoudsopgave
Adviezen voor veilig gebruik ........................................................................................ 3
Licenties ............................................................................................................................ 8
Algemene informatie...................................................................................................... 8
1 Uw mobiele telefoon ........................................................................................... 10
1.1 Toetsen .............................................................................................................................. 10
1.2 Statusbalkpictogrammen ...............................................................................................13
2 De telefoon gebruiksklaar maken ....................................................................14
2.1 Instellen ............................................................................................................................. 14
2.2 De telefoon inschakelen ................................................................................................ 16
2.3 De telefoon uitschakelen ..............................................................................................16
3 Oproepen ...............................................................................................................16
3.1 Bellen ................................................................................................................................. 16
3.2 Uw voicemail bellen ....................................................................................................... 16
3.3 Gebeld worden ................................................................................................................16
3.4 Functies die beschikbaar zijn tijdens het gesprek ...................................................17
4 Oproeplijsten .........................................................................................................17
5 Camera .................................................................................................................... 17
6 Oproepfilter ...........................................................................................................17
6.1 Zwarte lijst ........................................................................................................................17
6.2 Witte lijst ..........................................................................................................................17
6.3 Instellingen .......................................................................................................................18
7 Extra ........................................................................................................................18
7.1 Geluidsrecorder ...............................................................................................................18
7.2 Eenheidsomzetting .........................................................................................................18
7.3 Alarm..................................................................................................................................18
7.4 Kalender ............................................................................................................................18
7.5 Calculator ..........................................................................................................................19
7.6 Bluetooth ..........................................................................................................................19
7.7 Zaklamp ............................................................................................................................. 19
7.8 Spraakalarm ......................................................................................................................19
7.9 Wereldklok........................................................................................................................19
7.10 Fake-oproep .....................................................................................................................19
7.11 STK ..................................................................................................................................... 20
8 Bericht.....................................................................................................................20
8.1 Bericht schrijven..............................................................................................................20
9 Multimedia ............................................................................................................. 21
9.1 Galerij ................................................................................................................................21
9.2 Audio .................................................................................................................................21
9.3 Video..................................................................................................................................21
9.4 DV ......................................................................................................................................21
9.5 FM-radio ...........................................................................................................................22
10 Mijn bestanden .....................................................................................................22
11 Contacten ...............................................................................................................22
11.1 Toegang tot contacten ...................................................................................................22
11.2 Een contact toevoegen..................................................................................................23
12 Instellingen ............................................................................................................. 23
13 Invoermodus ..........................................................................................................23
14 Garantie ..................................................................................................................24
15 Problemen oplossen ............................................................................................26
www.sar-ck.com
Dit apparaat voldoet aan de van toepassing zijnde nationale SAR-limieten van
2,0 W/kg. U kunt de specifieke maximum SAR-waarden vinden in het gedeelte
Elektromagnetische straling.
Wanneer u het apparaat draagt of gebruikt terwijl u het op uw lichaam
draagt, moet u een goedgekeurd accessoire, zoals een houder, gebruiken of
anderszins zorgen voor een afstand van 5 mm tot het lichaam om te voldoen
aan de vereisten voor blootstelling aan radiogolven. Houd er rekening mee dat
het apparaat radiogolven kan uitzenden, ook als u niet belt.
3 4
Stel uw telefoon niet bloot aan slechte (weers-)omstandigheden (vocht, regen, binnendringen
van vloeistoffen, stof, zeelucht, enzovoort). De fabrikant adviseert de telefoon te gebruiken
bij temperaturen van 0°C tot + 40°C.
Bij temperaturen boven 40°C kan de schermweergave verslechteren. Dit probleem is van
voorbijgaande aard en niet ernstig.
In bepaalde situaties kunnen alarmnummers onbereikbaar zijn voor mobiele telefoons. Zorg
daarom dat u altijd ook nog op een andere manier een alarmnummer kunt bellen.
Maak uw telefoon niet zelf open en probeer niet zelf om de telefoon te ontmantelen of te
repareren.
Laat uw telefoon niet vallen. Gooi er niet mee en probeer niet om deze te buigen.
Gebruik uw telefoon niet wanneer het glazen scherm beschadigd, gebarsten of gebroken is,
om verwondingen te voorkomen.
Beschilder uw mobiele telefoon niet.
Gebruik alleen accu's, laders en accessoires die worden aanbevolen door TCL Communication
Ltd. en hun dochterondernemingen en die compatibel zijn met uw telefoonmodel.
TCL Communication Ltd. en hun dochterondernemingen aanvaarden geen enkele
aansprakelijkheid voor schade die is ontstaan door het gebruik van andere laders of accu's.
Maak regelmatig veiligheidskopieën van alle belangrijke gegevens die u in uw telefoon
bewaart, of houd deze ook op papier bij.
Sommige mensen krijgen epileptische aanvallen of vallen flauw wanneer zij naar flitslicht
kijken of videospelletjes spelen. Dat kan ook gebeuren als die mensen daar eerder nooit last
van hebben gehad. Als u wel eens een epileptische aanval hebt gehad of bent flauwgevallen
of wanneer dit in uw familie voorkomt, is het beter om uw arts te raadplegen voordat u met
uw telefoon videospelletjes speelt of het flitslicht van uw telefoon gebruikt.
Ouders worden geadviseerd om goed op hun kinderen te letten bij het spelen van
videospelletjes of het gebruik van het flitslicht van de telefoon. Stop altijd met het
gebruik van de telefoon en raadpleeg een arts bij een van de volgende verschijnselen:
stuiptrekkingen,
trillen van ogen of spieren, verwardheid, ongecontroleerde bewegingen of oriëntatieverlies.
Om de kans hierop zo veel mogelijk te verkleinen, adviseren wij het volgende:
- Speel geen spelletjes en gebruik geen flitslicht als u moe bent of slaap nodig hebt.
- Neem elk uur altijd ten minste 15 minuten pauze.
- Speel in een kamer waar alle verlichting aan is.
- Houd het scherm zo ver mogelijk van u vandaan.
- Stop met spelen en neem een paar uur rust voordat u verder speelt wanneer uw handen,
polsen of armen vermoeid raken of pijn gaan doen.
- Stop met spelen en raadpleeg een arts wanneer de klachten in uw handen, polsen of
armen tijdens of na het spelen aanhouden.
Bij het spelen van spelletjes met uw telefoon kunt u een onaangenaam gevoel in uw handen,
armen, schouders, nek of andere lichaamsdelen krijgen. Houd u aan de aanwijzingen om
klachten als peesschedeontsteking, het carpale-tunnelsyndroom of andere aandoeningen aan
spieren of gewrichten te voorkomen.
UW GEHOOR BESCHERMEN
Om mogelijke schade aan uw gehoor te voorkomen, moet u niet lange tijd luisteren
bij een hoog geluidsniveau. Let goed op wanneer u het apparaat in de buurt van uw
oor houdt terwijl de luidspreker wordt gebruikt.
Adviezen voor veilig gebruik ........................
Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door voordat u uw telefoon gebruikt. De fabrikant aanvaardt
geen enkele aansprakelijkheid voor de gevolgen van onjuist gebruik of het niet opvolgen van
de aanwijzingen uit deze handleiding.
Uit onderzoek is gebleken dat het gebruik van een mobiele telefoon tijdens het autorijden
een reëel gevaar kan vormen, ook wanneer gebruik wordt gemaakt van een handsfree-
voorziening (carkit of headset). Daarom adviseren wij om uw telefoon tijdens het autorijden
niet te gebruiken.
Gebruik uw telefoon en de headset niet om onder het rijden naar muziek of de radio te
luisteren. Het gebruik van een headset kan gevaarlijk zijn en is in sommige landen verboden.
De straling van de ingeschakelde telefoon kan storingen veroorzaken in de elektronica van
uw auto, bijvoorbeeld het ABS-systeem of de airbags. Daarom adviseren wij u om:
- uw telefoon niet op het dashboard of in de buurt van de airbags te leggen.
- bij de fabrikant of de dealer te informeren of de elektronische systemen in de auto goed
zijn afgeschermd tegen de straling van de telefoon.
Zet voor optimale prestaties de telefoon van tijd tot tijd even uit.
Schakel de telefoon uit als u aan boord van een vliegtuig gaat.
In ziekenhuizen mogen mobiele telefoons niet aan staan, behalve op eventueel daarvoor
bestemde plaatsen. Net als vele andere gangbare typen apparatuur kunnen mobiele
telefoons andere draadloze elektrische of elektronische apparaten storen.
Schakel uw telefoon uit wanneer u zich in de nabijheid bevindt van gassen of brandbare
vloeistoffen. Houd u aan alle voorschriften en aanwijzingen (borden) die gelden voor gebruik
van de telefoon in brandstofdepots, benzinestations of chemische fabrieken en op andere
plaatsen waar eventueel gevaar voor ontploffing bestaat.
Als de telefoon aan staat, moet deze altijd op ten minste 15 cm afstand van medische
apparaten worden gehouden (bijvoorbeeld pacemakers, hoortoestellen, insulinepompen,
enzovoort). Houd de telefoon bij het bellen tegen het oor dat niet aan dezelfde kant als het
eventueel aanwezige apparaat zit.
Om gehoorschade te voorkomen, is het beter om de telefoon al aan te nemen voordat u
de telefoon aan uw oor brengt. Houd de telefoon bij gebruik van de handsfree functie niet
tegen uw oor. Het hoge geluidsvolume kan namelijk gehoorbeschadigingen veroorzaken.
Laat kinderen niet zonder begeleiding de telefoon of accessoires gebruiken of hiermee
spelen.
Als uw telefoon een verwisselbare behuizing heeft, moet u er rekening mee houden dat de
telefoon stoffen kan bevatten die een allergische reactie kunnen veroorzaken.
Als uw telefoon een is unibodyapparaat, kunt u de achterklep en batterij niet verwijderen. Als
u de telefoon uit elkaar haalt, vervalt de garantie. De accu van de telefoon kan beschadigd
raken als u de telefoon uit elkaar haalt en kan gaan lekken, wat een allergische reactie kan
veroorzaken.
Behandel uw telefoon altijd met zorg en bewaar het in een stofvrije omgeving.
5 6
Bij het maken van foto's en geluidsopnamen met uw mobiele telefoon moet u zich houden
aan de wettelijke regels die in uw land (of een ander land) gelden. Daarin kan bijvoorbeeld
zijn vastgelegd dat het streng verboden is om foto's te nemen of geluidsopnamen te
maken van mensen en hun omgeving en om deze te vermenigvuldigen of te verspreiden,
omdat dat wordt beschouwd als een inbreuk op hun persoonlijke levenssfeer. De gebruiker
van de telefoon moet zo nodig altijd eerst toestemming hebben gekregen voordat hij
geluidsopnamen maakt van privégesprekken of vertrouwelijke gesprekken of voordat hij
een foto van iemand anders maakt. De fabrikant, de dealer en de verkoper van uw mobiele
telefoon aanvaarden (evenals de provider) geen enkele aansprakelijkheid voor onjuist gebruik
van de mobiele telefoon.
Conform luchtvaartregelgevingen is de accu van uw apparaat niet opgeladen. Laad deze
eerst op.
Voor een niet-unibodyapparaat:
Houd u aan de volgende voorzorgsmaatregelen:
- Probeer de accu niet te openen: deze bevat chemische stoffen die mogelijk brandwonden
veroorzaken en schadelijke dampen vormen.
- U moet de accu niet doorboren, demonteren of kortsluiten.
- U moet de accu niet verbranden, weggooien met het huisvuil of blootstellen aan
temperaturen hoger dan 60 °C.
Zorg voor verwerking in overeenstemming met toepasselijke plaatselijke milieuvoorschriften.
Gebruik de accu alleen voor het doel waarvoor deze is bestemd. Gebruik nooit beschadigde
accu's of accu's die niet zijn aanbevolen door TCL Communication Ltd. en/of hun
dochterondernemingen.
Voor een niet-unibodyapparaat met een niet-verwijderbare accu:
Houd u aan de volgende voorzorgsmaatregelen:
- U moet niet proberen de accu te verwijderen, te vervangen of te openen.
- U moet de accu niet doorboren, demonteren of kortsluiten.
- U moet de telefoon niet verbranden, weggooien met het huisvuil of bewaren bij
temperaturen hoger dan 60 °C.
De telefoon en accu moeten worden weggegooid in overeenstemming met toepasselijke
plaatselijke milieuvoorschriften.
Als dit symbool op uw telefoon, de accu of accessoires staat, moet u ze - wanneer
u ze afdankt - inleveren bij een speciaal inzamelingspunt voor gescheiden
verwerking. Dat zijn bijvoorbeeld:
- gemeentelijke vuilstortplaatsen met speciale bakken voor dit type afval.
- inzamelbakken op de verkooppunten.
Dit type afval gaat dan naar de recycling, zodat er geen schadelijke stoffen in het milieu
terecht komen en het materiaal opnieuw kan worden gebruikt.
Landen binnen de Europese Unie:
U kunt dit type afval gratis inleveren op deze inzamelpunten.
Alle producten die zijn voorzien van het symbool met de doorgehaalde vuilcontainer moeten
bij deze inzamelingspunten worden ingeleverd.
Landen buiten de Europese Unie:
Als er in uw land of regio een systeem voor gescheiden afvalverwerking bestaat, moet u alle
apparatuur die is voorzien van het symbool met de doorgehaalde vuilcontainer apart houden
van het normale huisvuil. Breng deze apparatuur naar de inzamelpunten, zodat het materiaal
kan worden gerecycled.
LET OP:
ALS U NIET HET JUISTE TYPE VERVANGINGSACCU GEBRUIKT, KAN DEZE
ONTPLOFFEN. ALS U OUDE ACCU'S WEGGOOIT, MOET U ZICH HOUDEN AAN DE
GELDENDE VOORSCHRIFTEN.
Netstroomladers moeten worden gebruikt bij temperaturen tussen 0 en 40°C.
De laders die geschikt zijn voor uw mobiele telefoon voldoen aan de veiligheidseisen voor
computer- en kantoorapparatuur. Deze zijn ook in overeenstemming met de ecodesign
richtlijn 2009/125/EC. Omdat de elektrische specificaties per land kunnen verschillen, werkt
een lader die u in uw eigen land hebt gekocht mogelijk niet in andere landen. Ze mogen
alleen worden gebruikt voor het opladen van uw mobiele telefoon.
Een mobiele telefoon mag pas op de markt worden gebracht wanneer is aangetoond dat
deze voldoet aan de internationale eisen (ICNIRP) of aan de eisen van Europese richtlijn
2014/53/EU (RED). De bescherming van de volksgezondheid en de veiligheid van gebruikers
en van alle anderen staan centraal in deze eisen en deze richtlijn.
DIT APPARAAT VOLDOET AAN DE INTERNATIONALE RICHTLIJNEN VOOR
BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN.
Uw mobiele apparaat is een radiozender en -ontvanger. Het apparaat is ontworpen in
overeenstemming met de limieten voor blootstelling aan radiogolven (RF-signalen) die
worden aanbevolen in internationale richtlijnen. Deze richtlijnen zijn ontwikkeld door
een onafhankelijke wetenschappelijke organisatie (ICNIRP) en omvatten een grote
veiligheidsmarge om de veiligheid van alle personen te kunnen waarborgen, ongeacht de
leeftijd of gezondheidstoestand.
De standaard voor blootstelling aan mobiele apparaten wordt uitgedrukt in de maateenheid
SAR (Specific Absorbtion Rate). De SAR-limiet voor mobiele apparaten is 2 W/kg.
Bij tests voor SAR worden de standaardposities gebruikt. Het apparaat maakt tijdens de tests
in alle frequentiebanden gebruik van het hoogst toegestane energieniveau. De hoogste SAR-
waarden onder de ICNIRP-richtlijnen voor de apparaatmodellen zijn:
2053X/2053D
De hoogste SAR-waarde voor dit model en omstandigheden waaronder deze is vastgelegd
SAR-waarde bij
gebruik tegen het
hoofd
GSM 900 + Bluetooth 0.67 W/kg
SAR-waarde indien
gedragen op het
lichaam
GSM 1800 + Bluetooth 1.13 W/kg
Doordat de SAR wordt bepaald op het hoogst toegestane energieniveau, kan het werkelijke
SAR-niveau van het apparaat tijdens gebruik sterk lager liggen dan de hoogste waarde. Dit
komt doordat het apparaat is ontworpen voor gebruik bij verschillende energieniveaus, zodat
niet meer energie wordt gebruikt dan nodig is om verbinding te maken met het netwerk.
7 8
Hoe lager het zendvermogen van het apparaat, hoe lager de bijbehorende SAR-waarde.
Het testen van de SAR-waarde indien het apparaat wordt gedragen
op het lichaam, is uitgevoerd met een scheidingsafstand van 5 mm.
Om te voldoen aan de richtlijnen inzake blootstelling aan radiogolven terwijl het product op
het lichaam wordt gedragen, moet het apparaat zich ten minste op deze minimumafstand
van het lichaam bevinden. Als u een niet-goedgekeurd accessoire gebruikt, moet u ervoor
zorgen dat het gebruikte product geen metaal bevat en dat de telefoon zich op ten minste
de aangegeven afstand van het lichaam bevindt.
Organisaties zoals de Wereldgezondheidsorganisatie WHO en de Amerikaanse Food and
Drug Administration hebben verklaard dat als mensen zich zorgen maken en hun blootstelling
willen beperken, ze een handsfree apparaat moeten gebruiken om de telefoon uit de buurt
van hun hoofd en lichaam te houden tijdens oproepen of ze de telefoon minder lang moeten
gebruiken.
Ga naar www.alcatelmobile.com. voor meer informatie.
Nadere informatie over elektromagnetische velden en de volksgezondheid is te vinden op de
website http://www.who.int/peh-emf.
Uw telefoon is voorzien van een ingebouwde antenne. Voor een optimale gesprekskwaliteit
moet u deze niet aanraken of beschadigen.
Aangezien mobiele apparaten een aantal verschillende functies leveren, kunnen ze worden
gebruikt in andere posities dan tegen uw oor. In dergelijke gevallen voldoet het apparaat
aan de richtlijnen voor gebruik met een headset of USB-gegevenskabel. Als u een ander
accessoire gebruikt, moet u ervoor zorgen dat het gebruikte product geen metaal bevat en
dat de telefoon ten minste 5 mm uit de buurt van uw lichaam is geplaatst.
Als u het apparaat gebruikt, kunnen persoonlijke gegevens worden gedeeld met het
hoofdapparaat. Het is uw eigen verantwoordelijkheid uw persoonlijke gegevens te
beschermen, deze niet te delen met niet-geautoriseerde apparaten of apparaten van derden
die zijn verbonden met uw apparaat. Producten met Wi-Fi-functies moet u alleen verbinden
met vertrouwde Wi-Fi-netwerken. Als u uw product gebruikt als hotspot (waar mogelijk),
moet u netwerkbeveiliging gebruiken. Deze voorzorgsmaatregelen helpen niet-geautoriseerde
toegang tot uw apparaat te voorkomen. Uw product kan persoonlijke gegevens opslaan
op verschillende locaties, inclusief een SIM-kaart, geheugenkaart en ingebouwd geheugen.
Zorg ervoor dat u alle persoonlijke gegevens verwijdert of wist voordat u uw apparaat
recyclet, retourneert of weggeeft. Kies uw apps en updates zorgvuldig, en installeer alleen
vanaf vertrouwde bronnen. Sommige apps kunnen invloed hebben op de prestaties van
uw product en/of toegang hebben tot persoonlijke gegevens inclusief accountgegevens,
oproepgegevens, locatiegegevens en netwerkbronnen.
Gegevens die worden gedeeld met TCL Communication Ltd. worden opgeslagen volgens
van toepassing zijnde wetgeving betreffende gegevensbescherming. Voor deze doeleinden
implementeert en gebruikt TCL Communication Ltd. van toepassing zijnde technische en
organisatorische maatregelen om alle persoonlijke gegevens te beschermen, bijvoorbeeld
tegen niet-geautoriseerde of illegale verwerking en onbedoeld verlies of vernietiging van
dergelijke persoonlijke gegevens waarbij de maatregelen voorzien in een beveiligingsniveau
dat geschikt is met betrekking tot
(i) de beschikbare technische mogelijkheden,
(ii) de kosten voor het implementeren van de maatregelen,
(iii) de risico's die betrokken zijn bij het verwerken van de persoonlijke gegevens, en
(iv) de gevoeligheid van de verwerkte persoonlijke gegevens.
U kunt uw persoonlijke gegevens op elk moment openen, controleren en bewerken door u
aan te melden op uw gebruikersaccount, naar uw gebruikersprofiel te gaan of rechtstreeks
contact met ons op te nemen. Als u wilt dat wij uw persoonlijke gegevens bewerken of
verwijderen, kunnen wij u vragen bewijs te overleggen van uw identiteit voordat we uw
verzoek kunnen uitvoeren.
Licenties ............................................................
Het microSD-logo is een handelsmerk.
De term Bluetooth en de Bluetooth-logo's zijn eigendom van
Bluetooth SIG, Inc. en worden door TCL Communication Ltd. en zijn
dochterondernemingen in licentie gebruikt. Andere handelsmerken en
handelsnamen zijn eigendom van de respectieve eigenaren.
Alcatel 2053 Bluetooth-Declaratie-ID D023491
Algemene informatie......................................
Internetadres: www.alcatelmobile.com.
Klantenservice: zie de folder "TCL Communication Services" of kijk op onze website.
Fabrikant: TCL Communication Ltd.
Adres: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin,
NT, Hong Kong.
Op onze website vindt u ook een gedeelte met veelgestelde vragen. U kunt uw vragen ook
per e-mail aan ons sturen.
Deze radioapparatuur werkt met de volgende frequentiebanden en maximale
radiofrequentie-energie:
GSM 850/900: 33 dBm
GSM 1800/1900: 30 dBm
Bluetooth 2,4 GHz band: 2 dBm
Informatie over regelgeving
Hierbij verklaart TCL Communication Ltd. dat het type radio-apparatuur Alcatel
2053X/2053D voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de
EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.
alcatelmobile.com/EU_doc.
Extra informatie
De beschrijving van accessoires en onderdelen, waaronder software, die het mogelijk maken
9 10
dat de radioapparatuur werkt zoals bedoeld, kan worden gevonden in de volledige tekst van
de EU-conformiteitsverklaring op het volgende internetadres: http://www.alcatelmobile.
com/EU_doc.
Beveiliging tegen diefstal
(1)
Uw telefoon heeft een IMEI-identificatienummer (het serienummer van uw telefoon). Dit
staat op het etiket van de verpakking en is opgeslagen in het geheugen van uw telefoon.
Wij adviseren u om dit nummer te noteren wanneer u de telefoon voor het eerst gebruikt.
Voer de cijfercombinatie *#06# in om het nummer te zien.Bewaar het nummer op een veilige
plaats. De politie of uw provider kunnen er naar vragen bij eventuele diefstal van uw telefoon.
Met behulp van dit nummer kan uw telefoon worden geblokkeerd en daarmee onbruikbaar
worden gemaakt voor anderen, ook wanneer er een andere SIM-kaart in de telefoon wordt
geplaatst.
Disclaimer
In sommige gevallen kunnen er vanwege de softwareversie van uw telefoon of vanwege
speciale diensten van uw provider verschillen bestaan tussen beschrijvingen uit de
handleiding en de feitelijke werking van de telefoon.
TCL Communication Ltd. is niet juridisch aansprakelijk voor dergelijke verschillen, indien
van toepassing, of voor potentiële gevolgen hiervan. De verantwoordelijkheid ligt geheel
bij de provider. Dit apparaat kan materialen bevatten, waaronder applicaties en software
in uitvoerbare of broncodevorm, die zijn verstrekt door derden voor gebruik op dit
apparaat ('materialen van derden'). Alle materialen van derden op deze telefoon worden als
zodanig ('as is') geleverd zonder enige vorm van expliciete of impliciete garantie. De koper
aanvaardt dat TCL Communication Ltd. heeft voldaan aan alle kwaliteitseisen waartoe
het verplicht is als fabrikant van mobiele apparaten en telefoons in overeenstemming met
de intellectuele eigendomsrechten. TCL Communication Ltd. is op geen enkel moment
verantwoordelijk als materialen van derden niet of niet volledig werken op deze telefoon of
in combinatie met een ander apparaat. Voor zover maximaal toegestaan door de wet, wijst
TCL Communication Ltd. alle aansprakelijkheid van de hand voor eventuele claims, eisen,
rechtszaken of acties, en meer specifiek - maar niet beperkt tot - acties met betrekking tot
aansprakelijkheidsrecht, onder welke theorie van aansprakelijkheid dan ook, voortvloeiend
uit het gebruik, op welke manier dan ook, of pogingen tot het gebruik, van dergelijke
materialen van derden. Daarnaast kunnen de aanwezige materialen van derden, die zonder
kosten worden verstrekt door TCL Communication Ltd., in de toekomst onderhevig zijn aan
betaalde updates en upgrades. TCL Communication Ltd. wijst elke verantwoordelijkheid
voor dergelijke aanvullende kosten van de hand, die uitsluitend ten laste van de koper
vallen. TCL Communication Ltd. kan niet aansprakelijk worden gesteld als een of meer
applicaties niet beschikbaar zijn, omdat de beschikbaarheid afhankelijk is van het land en de
provider van de koper. TCL Communication Ltd. behoudt zich het recht voor op elk gewenst
moment en zonder voorafgaande kennisgeving materialen van derden toe te voegen aan of
te verwijderen van zijn telefoons. In geen geval kan TCL Communication Ltd. door de koper
aansprakelijk worden gesteld voor eventuele gevolgen van een dergelijke verwijdering.
(1)
Neem contact op met uw netwerkprovider om te controleren of de service
beschikbaar is.
1
Uw mobiele telefoon
1.1 Toetsen
7
4
2
1
8
6
5
3
9
10
11 12
1
Linkersoftwaretoets
2
Oproeplijsten (inactief
scherm) Oproep verzenden
3
Voicemail (toets lang
indrukken)
4
Sterretje toets ( toets
lang
indrukken+/P/W)
5
Rechterfunctietoets
6
In-/uitschakelen Oproep
beëindigen
7
Trilmelding (trilstand
geactiveerd)
8
Menutoets: een optie
bevestigen
Profiel (als er geen widgets
zijn) (Geen zijtoets voor
algemeen volume +)
Agenda (als er geen widgets
zijn) (Geen zijtoets voor
algemeen volume -)
Schrijf berichten (als er geen
widgets zijn)
Alarm (als er geen widgets
zijn)
9
Zaklamptoets (Lang
inhouden: zaklamp aan-/
uitzetten)
10
“0“-Toets kort inhouden: Bel
‘0’ Kort inhouden: Spatie
toevoegen
Navigatietoets
Optie bevestigen (het midden van de toets indrukken)
Oproep verzenden
Toegang tot oproeplog (standby-scherm)
Het toestel aan- of uitzetten (lang indrukken)
Gesprek beëindigen
Terug naar standby-scherm
Linkerfunctietoets
• Toetsenbord ontgrendelen
• Hoofdmenu openen
Rechterfunctietoets
Contacten openen
Op het startscherm
• "1" invoeren
• Het voicemailnummer kiezen (lang indrukken)
In bewerkingsmodus
• De meest gebruikte symbolen invoeren
• "1" invoeren (lang indrukken)
Op het startscherm
• "0" invoeren
• Toets "0" inactief scherm: toets kort indrukken: "0" bellen
Bewerkmodus: kort indrukken: Spatie toevoegen.
In bewerkingsmodus
• "0" invoeren (lang indrukken)
Vanuit inactief scherm
- Indrukken: * invoeren
- Toets lang indrukken: Overschakelen tussen ‘+/P/W’
In bewerkingsmodus:
- Toets kort indrukken: invoermethode≠ nummer:
Toegang tot symbolentabel
Hekjetoets #inactief scherm
- Toets kort indrukken: "#" invoeren
- Toets lang indrukken: Overschakelen tussen Stil/Trillen/
Algemeen
In bewerkingsmodus
Kort indrukken: De invoermethode wijzigen
13 14
1.2 Statusbalkpictogrammen
(1)
In 2053X:
Accustatus
Sterkte van het ontvangen netwerksignaal
Stille modus: de telefoon trilt niet en bel- en pieptonen zijn
uitgeschakeld.
Vliegtuigmodus
Verbonden met headset
Alarmklok geprogrammeerd.
Gemiste oproepen
Ontmoetingsmodus: uw telefoon trilt, maar bel- en pieptonen
zijn uitgeschakeld
Roaming
Ongelezen SMS.
Bericht is vol
Oproep doorgeschakeld
Muziekspeler actief
In 2053D:
Status GRPS-verbinding
(1)
De pictogrammen en illustraties in deze handleiding dienen alleen ter
informatie.
Oproep doorgeschakeld
Roaming
2
De telefoon gebruiksklaar maken
2.1 Instellen
Achterkant van de telefoon verwijderen of plaatsen
De accu verwijderen of plaatsen
De SD-kaart plaatsen en verwijderen
De SIM-kaart plaatsen en verwijderen
1
1
1
1
Plaats de SIM-kaart met de chip naar beneden gericht en schuif deze
in de houder. Controleer of de kaart goed in de telefoon is geplaatst.
Als u de kaart wilt verwijderen, drukt u op de kaart en schuift u deze
naar buiten.
15 16
Voor dual-SIM-modellen
(1)
en het model met één SIM-kaart
(2)
,
dat alleen de mini-SIM-kaart ondersteunt. Probeer geen ander
type SIM-kaart, zoals een micro- of nanokaart, te plaatsen,
omdat de telefoon hierdoor kan worden beschadigd. .
Opladen van de accu
Sluit de acculader aan op uw telefoon en het stopcontact.
Als de accu leeg is, kan het ongeveer 20 minuten duren voordat het
opladen wordt gestart.
Gebruik niet te veel kracht wanneer u de stekker in het stopcontact
steekt.
Zorg dat de accu goed in de telefoon zit voordat u de lader aansluit.
Het hoofdstopcontact moet in de buurt zijn van de telefoon en
gemakkelijk bereikbaar (vermijd elektrische verlengsnoeren). U wordt
geadviseerd de accu maximaal op te laden als u de telefoon voor het
eerst gebruikt (ongeveer drie uur) ( ).
Om stroomverbruik en energieverspilling te beperken, moet u de
oplader loskoppelen wanneer de accu volledig is opgeladen, de duur
van de achtergrondverlichting verminderen, enzovoort.
De accu is volledig opgeladen wanneer de animatie niet meer
beweegt.
(1)
2053D
(2)
2053X
2.2 De telefoon inschakelen
Houd de -toets ingedrukt totdat de telefoon wordt ingeschakeld.
2.3 De telefoon uitschakelen
Houd de -toets ingedrukt op het standby-scherm.
3
Oproepen
3.1 Bellen
Toets het nummer in dat u wilt bellen en druk vervolgens op . Als u
een fout maakt, kunt u de onjuiste cijfers verwijderen door op de -
toets te drukken. Om het gesprek te beëindigen drukt u op .
Alarmnummer bellen
Als u binnen het bereik van een netwerk bent, kunt u het alarmnummer
bellen en op de -toets drukken om een alarmoproep te plaatsen.
Toets het nummer in en bevestig het met ook wanneer er geen SIM-
kaart in het toestel zit. U hoeft geen PIN-code in te voeren of het
toetsenbord vrij te geven.
3.2 Uw voicemail bellen
(1)
Als u uw voicemail wilt beluisteren, houdt u ingedrukt.
3.3 Gebeld worden
Wanneer u wordt gebeld, drukt u op de -toets om de oproep te
accepteren. Druk op de -toets om het gesprek te beëindigen.
(1)
Neem contact op met uw netwerkprovider om te controleren of services
op de SIM beschikbaar zijn.
17 18
3.4 Functies die beschikbaar zijn tijdens het gesprek
Tijdens een gesprek kunt u uw SMS-berichten, oproeplogboek,
contacten, enzovoort openen zonder de verbinding te verbreken.
4
Oproeplijsten
U kunt toegang krijgen tot uw oproepgeheugen door vanuit het
inactieve scherm op te drukken, of door op de -toets te drukken
en in het menu het -pictogram te selecteren.
5
Camera
Met deze functie kunt u foto's maken Druk op om een foto
te maken. U kunt ze instellen als achtergrond of ze selecteren als
afbeelding voor een binnenkomende oproep van een contact in uw
Contacten.
6
Oproepfilter
6.1 Zwarte lijst
Met deze functie kunt u de zwarte lijst bewerken.
6.2 Witte lijst
Met deze functie kunt u de witte lijst bewerken.
6.3 Instellingen
Schakel de zwarte lijst in om automatisch alle oproepen te blokkeren
die op de zwarte lijst staan. Schakel de witte lijst in om alleen
oproepen toe te staan van de nummers die op de witte lijst staan.
7
Extra
7.1 Geluidsrecorder
Gebruik deze functie om audiobestanden op te nemen. De telefoon
ondersteunt WAV en AMR. Het opgenomen bestand dat u hebt
gestopt, wordt automatisch in
Mijn muziek
opgeslagen.
7.2 Eenheidsomzetting
Eenheidsomzetting biedt ondersteuning voor het converteren van
gewichten en afstanden.
7.3 Alarm
Uw telefoon is voorzien van een ingebouwde wekker met
sluimerfunctie. U kunt vijf alarmen met een wektijd en andere
aangepaste opties instellen.
7.4 Kalender
Als u dit menu oproept ziet u de datum op een kalender met
maandweergave; u kunt naar elke willekeurige datum gaan.
U kunt een notitie in tekstformaat maken door "Spraakalarm
toevoegen" te openen vanuit de Opties.
19 20
7.5 Calculator
Druk op de toetsen omhoog, omlaag, links, rechts en midden om
respectievelijk +, -, ×, ÷ en = te selecteren.
Druk op om het teken te verwijderen.
7.6 Bluetooth
Na het koppelen kunt u binnen een beperkt bereik gegevens, zoals
video's, afbeeldingen en audio, uitwisselen met andere apparaten
waarop Bluetooth wordt ondersteund.
7.7 Zaklamp
Schakel de zaklamp in/uit wanneer u dat wilt
7.8 Spraakalarm
Met dit menu kunt u het spraakbestand maken en instellen als alarm.
7.9 Wereldklok
De eerste klok geeft de tijd weer op basis van uw locatie wanneer
u de telefoon instelt. U kunt andere steden toevoegen om de tijd in
hun tijdzones weer te geven.
7.10 Fake-oproep
Met deze functie kunt een nepoproep maken. Zo kunt u op elk
gewenst moment op beleefde wijze ontsnappen aan sociale situaties.
7.11 STK
STK-service is de toolkit van de SIM-kaart. Deze telefoon ondersteunt
de servicefunctie. De specifieke items zijn afhankelijk van de SIM-
kaart en het netwerk. Het servicemenu wordt automatisch aan het
menu van de telefoon toegevoegd indien dit wordt ondersteund door
het netwerk en de SIM-kaart.
Opmerking: Neem contact op met uw lokale netwerkbeheerder voor
bijbehorende kosten en de specifieke configuratie.
8
Bericht
8.1 Bericht schrijven
Selecteer in het hoofdmenu “Bericht” om een SMS-bericht te maken.
U kunt een bericht typen en het verzenden naar een ontvanger in
het telefoonboek van de SIM-kaart. U kunt een bericht typen en een
vooraf ingesteld bericht invoegen vanuit “Sjablonen”. Selecteer "Opties"
tijdens het schrijven van een bericht om naar alle berichtopties te gaan.
Voor het Dual SIM-model kunt u een bericht typen en selecteren om
dit te verzenden naar een ontvanger in de SIM1- of SIM2-contacten.
Een SMS-bericht langer dan een bepaald aantal tekens (het
aantal tekens hangt af van de taal waarin u schrijft) wordt als
meerdere SMS-berichten in rekening gebracht. SMS-berichten
worden groter als u bepaalde letters (met accenten) gebruikt.
Dit kan tot gevolg hebben dat er meerdere SMS-berichten
worden verzonden naar de ontvanger.
21 22
9
Multimedia
9.1 Galerij
Een bibliotheek bevat koppelingen naar de afbeeldingen (opgeslagen
in "Foto's") op de telefoon of SD-kaart, om meerderen te selecteren,
deze in te stellen als achtergrond, weer te geven bij in-/uitschakelen
en als afbeelding bij inkomende oproepen of te verzenden via
Bluetooth.
9.2 Audio
Gebruik deze functie om audiobestanden af te spelen. Druk op
om de audiospeler op afspelen/pauzeren te zetten, druk kort op of
voor het vorige of volgende audiobestand, druk in de interface van
de audiospeler op en om het volume in te stellen.
9.3 Video
Gebruik deze functie om videobestanden af te spelen. Druk op
om de videospeler op afspelen/pauzeren te zetten of druk op de
omhoog/omlaag navigatietoets om het volume aan te passen en druk
op de links/rechts navigatietoets om naar de vorige of volgende video
te gaan.
9.4 DV
Gebruik deze functie om videobestanden te maken. Druk op om
het opnemen van de video op starten/pauzeren te zetten.
9.5 FM-radio
Uw
telefoon beschikt over een radio. U kunt de applicatie
gebruiken als een traditionele radio met opgeslagen zenders. In de
FM-radiointerface drukt u op om het afspelen van de huidige
zender op starten/pauzeren te zetten. Druk op en om het
volume in te stellen. U kunt naar de radio luisteren terwijl u andere
applicaties gebruikt.
Als u deze functie wilt gebruiken, moet u de headset aansluiten; de
headset werkt als antenne als deze is aangesloten op uw telefoon
10
Mijn bestanden
De telefoon biedt ruimte voor gebruikers om hun bestanden te
beheren en de geheugenkaart te ondersteunen. De capaciteit van
de geheugenkaart kan worden geselecteerd. U kunt bestandsbeheer
gebruiken om handig verschillende telefoonboeken en bestanden op
uw telefoon en de geheugenkaart te beheren.
11
Contacten
11.1 Toegang tot contacten
U kunt toegang krijgen tot uw oproepgeheugen door vanuit het
inactieve scherm op te drukken, of door op de -toets te drukken
en het -pictogram te selecteren in het
menu. In dit menu worden alle oproepcontacten weergegeven.
23 24
11.2 Een contact toevoegen
Selecteer het menu "Nieuw contact" en sla dit op in "Telefoon" of
"SIM".
12
Instellingen
Selecteer het menu in het hoofdmenu en selecteer de gewenste
functie om uw telefoon aan te passen: Profielen, Telefooninstellingen,
Oproepinstellingen, Netwerk, Regelgeving en veiligheid, Beveiliging,
Fabrieksinstellingen herstellen
(1)
enzovoort.
13
Invoermodus
in deze modus kunt u tekst typen door een letter te kiezen of een
reeks tekens die aan een toets verbonden zijn. Druk meerdere malen
op de toets totdat de gewenste letter gemarkeerd is. Als u de toets
loslaat wordt de gemarkeerde letter in de tekst ingevoerd.
(1)
De instellingen van de telefoon terugzetten naar de standaardwaarden.
Gegevens van eindgebruikers worden gewist. Geef het standaardwachtwoord
1234 op om te bevestigen dat u wilt herstellen en opnieuw opstarten.
14
Garantie
De garantie van uw telefoon dekt alle defecten die kunnen optreden
tijdens normaal gebruik gedurende de garantieperiode van twaalf (12)
maanden
(1)
vanaf de datum van aankoop zoals vermeld op uw originele
factuur.
De garantie dekt ook alle defecten aan de accu
(2)
en accessoires die
bij uw telefoon worden verkocht, die kunnen optreden gedurende de
eerste zes (6) maanden
(1)
vanaf de datum van aankoop zoals vermeld
op uw originele factuur.
In het geval van een defect aan uw telefoon waardoor u deze niet
normaal kunt gebruiken, moet u uw verkoper onmiddellijk hiervan
op de hoogte brengen en uw telefoon en de originele factuur
overhandigen.
Als het defect wordt bevestigd, wordt uw telefoon geheel of
gedeeltelijk vervangen of gerepareerd. Voor gerepareerde telefoons
en accessoires hebt u recht op één (1) maand garantie voor hetzelfde
defect. Bij reparatie of vervanging kunnen gereviseerde onderdelen
worden gebruikt die gelijkwaardig zijn aan nieuwe onderdelen.
Deze garantie dekt de kosten van onderdelen en arbeidsloon, maar alle
andere kosten zijn uitgesloten.
(1)
De garantieperiode kan verschillen afhankelijk van uw land.
(2)
De levensduur van de oplaadbare accu van de mobiele telefoon met
betrekking tot conversatietijd, stand-bytijd en de totale gebruiksduur is
afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de netwerkconfiguratie.
Aangezien accu's worden beschouwd als vervangbare verbruiksmaterialen,
wordt in de specificaties vermeld dat uw telefoon optimaal moet
functioneren gedurende de eerste zes maanden na aankoop en vervolgens
nog gedurende een periode waarin de telefoon ongeveer 200 keer wordt
opgeladen.
25 26
Deze garantie is niet van toepassing op defecten aan uw telefoon en/
of accessoires als gevolg van (zonder enige beperking):
1) Het niet naleven van de instructies voor gebruik of installatie of van
technische en veiligheidsvereisten die gelden in het geografische
gebied waarin uw telefoon wordt gebruikt.
2) Het aansluiten van de telefoon op apparatuur die niet is geleverd of
wordt aanbevolen door TCL Communication Ltd.
3) Het aanpassen of repareren van de telefoon door personen
die niet zijn goedgekeurd door TCL Communication Ltd. of hun
dochterondernemingen of uw verkoper.
4) Het modificeren, aanpassen of wijzigen van de software of hardware
door personen die niet zijn goedgekeurd door TCL Communication
Ltd.
5) Slechte weersomstandigheden, onweer, brand, vochtigheid,
het binnendringen van vloeistoffen of voedsel, chemicaliën,
het downloaden van bestanden, het crashen van de telefoon,
piekspanning, corrosie, oxidatie.
Uw telefoon wordt niet gerepareerd als de labels of serienummers
(IMEI) zijn verwijderd of gewijzigd.
Er gelden geen andere expliciete garanties (schriftelijk, mondeling
of impliciet) dan deze gedrukte beperkte garantie of de verplichte
garantie die wordt verstrekt in uw land of rechtsgebied.
In geen geval zijn TCL Communication Ltd. of zijn dochterondernemingen
aansprakelijk voor indirecte, incidentele of gevolgschade van welke
aard dan ook, inclusief, maar niet beperkt tot, commerciële of
financiële verliezen, verlies van gegevens of reputatie, voor zover
dergelijke schade wettelijk kan worden afgewezen.
In bepaalde landen/staten is de uitsluiting of beperking van indirecte,
incidentele of gevolgschade, of beperking van de duur van impliciete
garanties, niet toegestaan, dus de voorgaande beperkingen of
uitsluitingen zijn mogelijk niet op u van toepassing.
15
Problemen oplossen
Voordat u contact opneemt met het servicecenter, moet u de onderstaande instructies volgen:
• U moet de accu volledig opladen ( ) voor de beste prestaties.
• Voorkom dat er grote hoeveelheden gegevens worden opgeslagen op de telefoon
omdat dit de prestaties kan beïnvloeden.
Voer ook de volgende controles uit:
Mijn telefoon kan niet worden ingeschakeld
• Controleer de contactpunten van de accu, verwijder de accu en plaats deze terug, en
schakel vervolgens de telefoon in
• Controleer de acculading, laad de accu minstens 20 minuten op
Mijn telefoon is vastgelopen of reageert al enkele minuten nergens meer op
• Start de telefoon opnieuw op door de -toets ingedrukt te houden
• Verwijder de accu en plaats deze terug, start vervolgens de telefoon opnieuw
Mijn telefoon schakelt vanzelf uit
• Controleer of er niet per ongeluk op de aan/uit-toets is gedrukt
• Controleer de acculading
Mijn telefoon kan niet goed opladen
• Zorg ervoor dat u een alcatel-accu en lader uit de doos gebruikt
• Maak het contactpunt van de accu schoon als dit vies is.
• Zorg dat de accu goed in de telefoon zit voordat u de lader aansluit.
• Zorg ervoor dat de accu niet volledig leeg is. Als de accu lange tijd leeg is, kan het
ongeveer 20 minuten duren voordat de aanduiding voor de acculader op het scherm
wordt weergegeven.
• Zorg ervoor dat de telefoon onder normale omstandigheden wordt opgeladen (0°C
tot +40°C)
• Controleer of het voltage compatibel is als u zich in het buitenland bevindt
Mijn telefoon kan geen verbinding maken met een netwerk of "Geen service" wordt
weergegeven
• Probeer verbinding te maken op een ander locatie
• Controleer het netwerkbereik bij uw provider
• Controleer bij uw provider of uw SIM-kaart geldig is
• Probeer handmatig de beschikbare netwerken te selecteren
• Probeer later nogmaals verbinding te maken als het netwerk overbelast is
Ongeldige SIM-kaart
• Controleer of de SIM-kaart correct is geplaatst
• Controleer of de chip op uw SIM-kaart niet is beschadigd of bekrast
• Controleer of de service van uw SIM-kaart beschikbaar is
27 28
Kan geen uitgaande oproepen uitvoeren
• Controleer of u het nummer goed hebt gekozen en druk op de -toets
• Controleer de land- en regiocodes voor internationale oproepen
• Controleer of uw telefoon verbinding heeft met een netwerk en het netwerk niet is
overbelast of onbeschikbaar is
• Controleer uw abonnementsstatus bij uw provider (beltegoed, geldigheid SIM-kaart,
enzovoort)
• Controleer of u uitgaande oproepen niet hebt geblokkeerd
• Controleer of uw telefoon zich niet in de vliegtuigmodus bevindt
Kan geen inkomende oproepen ontvangen
• Controleer of uw telefoon is ingeschakeld en verbinding heeft met een netwerk
(controleer of het netwerk niet is overbelast of onbeschikbaar is)
• Controleer uw abonnementsstatus bij uw provider (beltegoed, geldigheid SIM-kaart,
enzovoort)
• Controleer of u inkomende oproepen niet hebt doorgeschakeld
• Controleer of u bepaalde oproepen blokkeert
• Controleer of uw telefoon zich niet in de vliegtuigmodus bevindt
Naam/nummer van de beller worden niet weergegeven wanneer een oproep wordt
ontvangen
• Controleer bij uw provider of u zich hebt aangemeld voor deze service
• De beller heeft zijn/haar naam of nummer afgeschermd
Ik kan mijn contacten niet vinden
• Controleer of uw SIM-kaart niet is beschadigd
• Controleer of uw SIM-kaart correct is geplaatst
• Importeer alle contacten die zijn opgeslagen op de SIM-kaart naar de telefoon
De geluidskwaliteit van de oproepen is slecht
• U kunt het volume aanpassen tijdens een oproep door op de volumetoets aan de
zijkant te drukken
• Controleer de sterkte van het netwerksignaal
• Controleer of de headset, aansluiting of luidspreker van uw telefoon schoon is
Ik kan de functies die in de handleiding worden beschreven niet gebruiken
• Controleer bij uw provider of deze service is opgenomen in uw abonnement
• Controleer of er geen alcatel-accessoires nodig zijn voor deze functie
Als ik een nummer selecteer in mijn contacten, kan het nummer niet worden gebeld
• Controleer of u het juiste nummer hebt opgeslagen in uw bestand
• Controleer of u het landnummer wel hebt ingevoerd als u naar het buitenland belt
Ik kan een contact niet toevoegen aan mijn contacten
• Zorg ervoor dat uw SIM-kaartcontacten niet vol zijn; verwijder enkele bestanden van
uw SIM-kaart of sla de bestanden op in de telefooncontacten
Mijn bellers kunnen geen berichten achterlaten op mijn voicemail
• Neem contact op met uw netwerkprovider om te controleren of de service beschikbaar
is
Ik kan geen toegang krijgen tot mijn voicemail
• Controleer of het voicemailnummer van uw provider goed is ingevoerd bij "Berichten\
Voicemail"
• Probeer het later nogmaals als het netwerk bezet is
Het knipperende pictogram
wordt weergegeven op mijn standby-scherm
• U hebt te veel SMS-berichten opgeslagen op uw SIM-kaart. Wis een aantal berichten
of verplaats ze naar het telefoongeheugen
PIN-code van SIM-kaart is vergrendeld
• Neem contact op met uw netwerkprovider om de PUK-code (Personal Unblocking Key;
persoonlijke ontgrendelingscode) op te vragen
Ik kan geen nieuwe bestanden downloaden
• Controleer of er voldoende geheugen vrij is op de telefoon voor uw download
• Selecteer de microSD-kaart als de locatie om de gedownloade bestanden op te slaan
• Controleer uw abonnementsstatus bij uw provider
Uw accu langer gebruiken
• Zorg ervoor dat u de volledige oplaadtijd gebruikt (minimaal
3 uur)
• Nadat de accu gedeeltelijk is opgeladen, wordt de aanduiding voor de acculading
mogelijk niet correct weergegeven. Wacht minstens 20 minuten nadat u de lader hebt
verwijderd om een precieze aanduiding te verkrijgen
• Schakel de achtergrondverlichting in op aanvraag
• Schakel Bluetooth uit wanneer dit niet wordt gebruikt
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
