Documenttranscriptie

j Gebruiksaanwijzing Aperçu de la barre d’informations et fonctions : • Indicateur d’état • Lecture/Pause • Arrêt • Rotation de l’image • Zoom • Image précédente • Image suivante • Affichage des informations de l’image • Affichage des vignettes • Affichage de la résolution d’une image Actions : Appuyez sur ENTER afin de retourner au menu de sélection de la fonction. Appuyez sur afin de sélectionner le mois précédent ou suivant. Information d’affichage : • Affichage du calendrier mensuel • Affichage des images • Affichage de l’heure Functies van de afstandsbediening: Setup Zoom 6. Menu de configuration Menu Appuyez sur MENU afin de retourner au menu de sélection de la fonction. Modus Beëindigen Volume + Draaien Volume Naar boven Naar links Slideshow (diavoorstelling) Stopp Les items de réglages sont affichées ci-dessous : Menu de réglage de la langue, dont multilingue. Réglage de l’image, dont la vitesse d’affichage, le mode de diaporama et le mode d’affichage d‘images. Mute-functie Steek eerst de adaptersteker in de digitale fotolijst en daarna de voedingskabel in een contactdoos. Zet dan het apparaat aan. Het beeldscherm geeft aan dat het apparaat aan het laden is (loading...“). Selecteren / uitvoeren Naar onderen 2. Kaartmenu In het kaartmenu kunt u met de toetsen uit de beschikbare en desbetreffend gemarkeerde opslagmedia kiezen. (Afb. 1) Druk op ENTER om de bestandslijst van de opslagmedia weer te geven. Druk op MENU om terug te keren naar het functiemenu. Réglage de l’horloge Alarm set StartUp Réglages de la brillance, des contrastes et des couleurs de l’écran. Réglages par défaut, réinitialisation des réglages d’usine. Vérification des informations concernant une nouvelle version du logiciel. 5. Calendrier Le fonctionnement des touches est indiquée ci-dessous : Touche: Touche: Touche ENTER: 10 déplacement d’un item ou sélection de paramètres. ouverture de l’item sélectionné. 1. Functie selecteren In het functiemenu kunt u met de toetsen de gewenste functie selecteren. Met de toets ENTER gaat u dan naar het kaartmenu. Bovendien kunt u via het functiemenu naar de functies EDIT (bewerken) en SETTINGS (systeeminstellingen) gaan en de kalender oproepen. Afb. 1: kaartmenu 3. Bestandslijst Als de USB-stick resp. de geheugenkaarten correct in de digitale fotolijst gestoken is, wordt er een lijst met etiketten van de gegevensdragers weergegeven. (Afb. 2) confirmation du réglage. 11 Opbouw en functies van de informatielijst: • Statusweergave • Weergave/pauze • Stop • Beeld draaien • Zoom • Vorig beeld • Volgend beeld • Bestandsinformatie weergeven • Miniatuuraanzicht van de beelden • Weergave beeldresolutie Acties: a) Selecteer met de toetsen een etiket en druk dan op ENTER om naar de bestandslijst te gaan. b) Selecteer met de toetsen een map resp. een bestand en druk dan op om de map te openen of druk op ENTER om het bestand af te spelen. (Afb. 3) c) Met keert u terug naar de vorige directory. d) Met de toets MENU keert u terug het functiemenu. Acties: Druk op ENTER om terug te keren naar het functiemenu. Druk op om naar de vorige of volgende maand om te schakelen. Weergegeven informatie: • Maandweergave • Beeldweergave • Tijdweergave 6. Instelmenu Druk op MENU om terug te keren naar het functiemenu. Afb. 6: bestandsbeheer Afb. 2: lijst met etiketten van gegevensdragers De volgende instelmogelijkheden staan ter beschikking: Afb. 7: bestand kopiëren keuze uit verschillende talen 4. Indicaties voor de weergave Afb. 3: lijst met afspeelbare bestanden Acties in het beeldscherm Bestandsbeheer: a) Selecteer een bestand dat u wilt kopiëren en druk dan op verschijnt voor de bestandsnaam en geeft aan dat het bestand geselecteerd is. b) Druk op om de doelmap voor het kopiëren te selecteren en op te roepen. c) Druk op MENU en het menu Afbreken/Invoegen/ Wissen verschijnt op het beeldscherm. (Afb. 4) d) Selecteer Invoegen en druk op ENTER om het bestand in te voegen. (Afb. 5) e) Druk op ENTER om terug te keren naar de bestandslijst. beeldinstellingen inclusief weergavesnelheid, diashow-modus en beeldweergavemodus Acties: Druk tijdens de weergave op ENTER en de informatielijst wordt weergegeven. Selecteer dan met de toetsen een functie en druk op ENTER om de betreffende functie uit te voeren. (Afb. 6) Druk op MENU om terug te keren naar de weergave van de bestandslijst. tijdinstellingen Alarm StartUp 4.2 Foto’s weergeven lichtsterkte van het beeldscherm, contrast en kleurinstellingen standaardinstellingen om terug te keren naar de toestand bij levering informatie bij de actuele softwareversie 5. Kalender Afb. 6: foto’s weergeven met behulp van de informatielijst De volgende toetsen zijn beschikbaar: Toetsen: omschakelen tussen elementen of selectie van parameters. Toetsen: invoertoets voor het geselecteerde element. Enter-toets: 12 bevestigen van instellingen. 13