Gebruiksaanwijzing
Installatie van de inbouwoven onder keukenblad / in kolom 4
Milieutips 6
Waarschuwingen 7
Alvorens de oven te gebruiken 8
Oven accessoires 9
Reiniging en onderhoud 10
Het opsporen van storingen 12
Klantenservice 13
Aanbevelingen
Belangrijk: Koppel de oven van de netspanning af alvorens met
de installatie of het onderhoud aan te vangen.
•De oven dient door een gekwalificeerd elektricien volgens de door
de fabrikant geleverde instructies te worden geïnstalleerd. De
installatie dient in overeenstemming met de van kracht zijnde lokale
veiligheidsmaatregelen te worden uitgevoerd.
•Controleer dat het apparaat, zodra u deze uitgepakt heeft, tijdens het
transport geen beschadigingen heeft opgelopen en dat de deur
goed sluit. Neem bij twijfel contact op met de Klantenservice.
• Voorkom, als u eenmaal de oven uit de verpakking gehaald heeft,
om de oven uit de polystyrene basis te halen: hierdoor kunnen
beschadigingen van het apparaat voorkomen worden.
• Draag beschermende handschoenen tijdens de installatie van het
apparaat.
• De oven is aan beide zijkanten voorzien van twee proFIT (B)
handvaten om de installatie hiervan te vergemakkelijken (Fig. 7).
Het inbouwruimte voorbereiden
• De meubels in de directe nabijheid van de oven dienen
warmtebestendig te zijn (min. 80°C).
• Maak de inbouwruimte op maat alvorens met de installatie van het
apparaat aan te vangen. Zorg ervoor alle houtkrullen te verwijderen
aangezien deze een correcte functionering van het apparaat kunnen
verhinderen.
• Plaats, in het geval van een installatie zoals in de afb. 2 is
aangegeven, nooit houders met vloeistof bovenop de kolom. Het is
mogelijk om roosters te gebruiken voor het opdelen van de
ovennis. Hoe dan ook dient een bruikbare oppervlakte 100 cm2
gewaarborgd worden.
• De afmetingen van de inbouwruimte zijn in de Afbeeldingen 1, 2 en
3 aangegeven. De afmetingen van de oven zijn in de Afbeelding 4
aangegeven.
• Laat, om een adequate ventilatie te waarborgen, een ruimte aan de
achterkant van de inbouwruimte open (volg de afmetingen in de
Afbeelding 6 op). Als de installatie volbracht is moet de bodem
van de oven onbereikbaar zijn.
• Zorg tijdens de installatie van de oven ervoor dat de wanden
hiervan niet direct in aanraking komen met de omringende meubels
(Afb. 5).
• Bij een installatie van de oven onder keukenbladen dient er een
ruimte van minimaal 5 mm. tussen de bovenkant van de oven en de
onderkant van het keukenblad vrijgelaten te worden (Afb. 5).
Blokkeer deze gleuf nooit aangezien op deze manier de
perfecte functionering van het apparaat in gevaar kan
worden gebracht.
• Indien de keuken niet stevig aan de muur vastgemaakt is dient de
inbouwruimte voor de oven met standaard commerciële klampen
aan de muur vast te worden gemaakt (A) (Afb. 6).
Installatie van de inbouwoven onder keukenblad / in kolom
Afb.
1
Afb.
2
Afb.
3
Afb.
5
Afb.
4
Afb.
6
4
Elektrische aansluiting
De aarding van het apparaat is wettelijk verplicht:
• De elektrische verbinding dient door een elektricien volgens de
door de fabricant geleverde instructies te worden geïnstalleerd. De
installatie dient in overeenstemming met de van kracht zijnde lokale
veiligheidsmaatregelen te worden uitgevoerd.
• De installateur is verantwoordelijk voor het waarborgen van de
elektrische verbinding van het apparaat en dat deze verbinding op
correcte wijze en in overeenstemming met de van kracht zijnde
lokale veiligheidsmaatregelen is uitgevoerd is.
• De voedingskabel van de oven moet lang genoeg zijn om het
apparaat direct op de netstroom aan te kunnen sluiten.
• Het observeren van de veiligheidsnormen vereist dat voor de
installatie een veelpolige veiligheidsschakelaar met een minimum
afstand tussen de contacten van 3 mm. gebruikt wordt.
• Als de installatie eenmaal volbracht is mogen de elektrische delen
niet langer bereikbaar zijn.
Met de oven verbinden
• Zorg ervoor dat de spanning die op het serienummerplaatje
aangegeven staat met de spanning van de netstroom overeenkomt.
Het serienummerplaatje bevindt zich voorin aan de binnenkant van
de oven (zichtbaar bij open ovendeur).
• De vervanging van de voedingskabel (zie tabel) mag alleen door een
door de Klantenservice geautoriseerde vertrouwenspersoon uit
worden gevoerd.
Tabel stroomvoedingskabel
Nr. Stroomgeleiders Soort kabel
IN+ ~ H05 RR-F 3 X 1,5 mm2
De oven vastzetten
• Hef de oven met behulp van de proFIT handvaten aan beide kanten
zijden (B) op en plaats de oven in de inbouwruimte. Zorg ervoor
dat de voedingskabel niet vast komt te zitten (Afb. 8).
• Plaats de oven in het midden van de inbouwruimte alvorens hem
definitief vast te zetten.
• Ga verder met het vastzetten van de oven in de inbouwruimte met
behulp van de bijgeleverde schroeven (zoals in de Afb. 9 is
aangegeven).
Installatie van de inbouwoven onder keukenblad / in kolom
Afb.
7
Afb.
8
Afb.
9
5
Weggooien van de verpakking
• Het verpakkingsmateriaal is voor 100% recyclebaar en draagt het recyclingsymbool .
• Het verpakkingsmateriaal mag dus niet in het milieu achtergelaten worden, maar moet volgens de
voorschriften van de plaatselijke autoriteiten als afval verwerkt worden.
Weggooien van de oude apparatuur
• De apparatuur is vervaardigd van materiaal dat gerecycled of hergebruikt kan worden. Volg de
plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking op wanneer u de apparatuur afdankt. Maak de
apparatuur onbruikbaar door het elektrische snoer af te knippen.
• Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake
Afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA).
• Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk
negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen.
• Het symbool op het product of op de begeleidende documentatie geeft aan dat dit product niet
als huisvuil behandeld moet worden maar ingeleverd moet worden bij een geschikt inzamelpunt voor
de recycling van elektrische en elektronische apparatuur.
Volg de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking op wanneer u het apparaat afdankt.
Wend u zich voor meer informatie over verwerking, hergebruik en recycling van dit product tot de
daartoe aangewezen plaatselijke instantie, de afvalinzameldienst of de winkel waar u het product gekocht
heeft.
Tips voor energiebesparing
• Verwarm de oven alleen voor indien dit in de bereidingstabel in de handleiding voor de
productbeschrijving of in het recept staat aangegeven.
• Maak gebruik van donkere, zwarte gelakte of verniste bakvormen aangezien deze de warmte beter
absorberen.
Milieutips
6
• De oven is voor huishoudelijk gebruik en alleen voor het bereiden van voedsel bestemd. Elke andere
vorm van gebruik is niet toegestaan. De Fabrikant is niet verantwoordelijk voor verkeerd gebruik of
voor een verkeerde instelling van de bedieningen.
• Alleen een gekwalificeerd elektricien mag het onderhoud of reparaties uitvoeren.
• Stel de de oven nooit aan weersomstandigheden bloot.
• Plaats nooit zware dingen op de deur aangezien op deze manier de opening van de ovendeur en de
scharnieren beschadigd kunnen raken.
• Hang nooit aan de deur.
• Hang nooit iets aan de hendel van de ovendeur.
• Bedek de bodem van de oven nooit met aluminiumfolie of met andere dingen.
• De ovendeur moet goed afsluiten. Houdt de oppervlaktes van de afdichtingsringen schoon.
• Giet water nooit direct in een hete oven. Het vernis zou kunnen beschadigen.
• Vruchtensap dat van een plaat afdruppelt kan onuitwisbare vlekken achterlaten. We raden u aan om de
oven te reinigen alvorens deze weer te gebruiken.
• Schuif nooit potten of schalen over de bodem aangezien op deze manier het oppervlakte bekrast kan
raken.
• De aanwezigheid van stroom aan de binnenkant van het glas van de deur tijdens het koken met stoom
is gebonden aan de aanwezigheid van stoom aan de binnenkant van de oven.
• De injectieslang voor de stoomuitstoot dient nooit door houders of potten te worden geblokkeerd.
• Maak regelmatig het stoompijpje schoon om blokkering door voedsel of ander afval, waardoor de
correcte werking in gevaar wordt gebracht, te voorkomen.
• Achtergebleven condens na het laatste gebruik kan met de tijd de oven en de omringende meubels
beschadigen. We raden u aan om:
- de temperatuur in te stellen zoals in de bereidingstabellen is aangegeven;
- de vochtige delen van de koude oven af te drogen.
• Let bij het openen van de ovendeur goed op de door de oven geproduceerde stoom.
• Voeg tijdens de reinigingscyclus nooit water aan het waterreservoir toe.
• Giet nooit licht ontvlambare vloeistoffen of gedistilleerde dranken (grappa, whisky, cognac, enz.) in het
waterreservoir.
• Voeg nooit een overvloedige hoeveelheid aan water aan het waterreservoir toe. Maak altijd gebruik van
de hoeveelheden die in de recepten of in de bereidingstabellen zijn aangegeven. In het geval van
overtollig water, zal dit water de oven inlopen. Verwijder het overtollige water met behulp van een
spons of een zachte doek.
• Alle kookprocessen dienen, tenzij anders voorgeschreven, bij een gesloten deur plaatsvinden.
• Verwarmd vet en olie zijn erg gemakkelijk ontvlambaar. Het is daarom heel gevaarlijk om olie en vet in
de oven op te warmen.
• Laat het apparaat nooit ongecontroleerd achter tijdens de opdroogcyclus van de oven.
• Sluit de houders nooit met deksels af wanneer men van de stoomfunctie gebruik maakt.
• Verzeker u er altijd van dat het waterreservoir tijdens de kook- en pyrolyse-cyclus afgesloten is.
• Het waterreservoir mag alleen met drinkwater of met licht mineraalwater worden gevuld. Maak nooit
gebruik van gedistilleerd water of van andere vloeistoffen.
• Raak de oven nooit met een nat lichaamsdeel aan en maak nooit blootvoets van de oven gebruik.
• Trek nooit aan het apparaat of aan de voedingskabel om het apparaat van het stopcontact los te
koppelen.
• Het gebruik van het apparaat is niet geschikt voor personen met verminderde fysieke, sensorische of
mentale vermogens, voor kinderen of voor personen zonder ervaring of kennis, tenzij deze personen
van alle instructies, door de personen die voor hun veiligheid verantwoordelijk zijn, op de hoogte
gesteld zijn.
• De bereikbare delen kunnen tijdens het gebruik zeer warm worden. Houdt kinderen uit de buurt van
het apparaat.
• Het apparaat kan tijdens het gebruik zeer warm worden. Raak de verwarmingselementen aan de
binnenkant van de oven niet aan.
Waarschuwingen
7
• Houdt kinderen uit de buurt van:
- de oven en zijn bedieningen, met name tijdens en onmiddellijk na het gebruik van de oven om
verwondingen te voorkomen;
- verpakkingsmateriaal (zakken, polystyreen, metalen delen, enz.);
- de buiten werking gestelde oven.
• Zorg ervoor dat de bedrading van andere apparaten, die in de buurt van de oven in gebruik zijn, niet in
aanraking komen met de hete delen van de oven en niet in de ovendeur vast komen te zitten.
• De oven is voorzien van een luchtkoelingssysteem om te voorkomen dat de ovendeur en de nis in de
kast een erg hoge temperatuur bereiken.
Attentie: stoom en rook worden door een opening tussen het controlepaneel en de ovendeur
geventileerd. Blokkeer de ventilatieopening nooit.
• Plaats nooit licht ontvlambaar materiaal in de oven of in de buurt ervan: mocht de oven onopzettelijk
aan gezet worden kan brand ontstaan.
• Maak gebruik van ovenwanten voor het uit te oven verwijderen van hete schalen en accessoires.
• Houdt er rekening mee, als u alcohol (bijv. rum, cognac, wijn, enz.) tijdens het roosteren van vlees of
het bakken van taarten toevoegd, dat alcohol op een hoge temperatuur verdampt. Bedenk daarom
altijd dat de alcoholdampen zouden kunnen ontsteken als deze in aanraking komen met het elektrische
verwarmingselement.
• Verwarm of kook voedsel in de oven nooit in verzegelde houders. De opgebouwde druk binnenin de
houder zou kunnen ontploffen en op deze manier de oven beschadigen.
• Maak voor het koken nooit gebruik van kunststof houders (tenzij deze speciaal hiervoor ontworpen
zijn. Zie de door de Fabrikant geleverde informatie). Deze houders kunnen bij een hoge temperatuur
smelten.
• Verwijder volgeladen platen nooit. Ga zeer voorzichtig te werk.
Waarschuwingen
• Verwijder voor het gebruik:
- alle stickers aan de voorkant van de oven en de deur met uitzondering van het serienummerplaatje
dat zich aan binnenkant op de rechter ovenwand bevindt (zichtbaar bij open deur).
- De kartonnen bescherming en de beschermende plastic laag van het controlescherm en de andere
delen van de oven;
- alle plakkende labels van de accessoires (bijvoorbeeld onder de opvangplaat).
• Verwijder de accessoires uit de oven en verwarm de oven gedurende ongeveer een uur op 200°C op
voor het verwijderen van geuren en rook die door het isolerende materiaal en de beschermende vetten
worden veroorzaakt. Houdt tijdens deze operatie een raam open.
Alvorens de oven te gebruiken
8
De accessoires verschillen per model. De bij de oven geleverde
accessoires zijn op het afzonderlijke
Productiebeschrijvingsblad (zie Accessoires) beschreven.
Opvangplaat (1)
Wordt onder het rooster geplaatst voor het opvangen van vet of
stukken voedsel. Kan ook als een plaat voor het koken van vlees, kip
en vis met of zonder groente worden gebruikt. Giet een beetje water
op de opvangplaat om vetspetters of rook te voorkomen.
Bakplaat (2)
Voor het bakken van koekjes, taarten en pizza’s.
Rooster (3)
Voor het koken van voedsel of ter ondersteuning van schalen,
taartvormen en andere kookaccessoires. Kan op elke geleider van de
oven worden geplaatst. Plaats de grill met de kromming naar boven
gericht.
Grill Pan Set (4)
De set bestaat uit een drievoet (5a), een emailen opvangplaat (5b) en
een hendel (5c).
De Grill pan dient op het rooster (3) te worden geplaatst en wordt
bij de Grillfunctie gebruikt.
Vetfilter (5)
Alleen bij zeer vette bereidingen te gebruiken. Haak deze aan de
achterwand van de oven tegenover de ventilator vast. Het filter kan
in de vaatwasmachine worden gewassen en mag nooit tijdens de
“Ventilator” functie of tijdens het koken met stoom worden gebruikt
aangezien op deze manier het kookresultaat aangetast kan worden.
Temperatuurmeter voor vlees (6)
Voor het meten van de temperatuur in het voedsel om te bepalen of
het voedsel gaar is.
Dehydratatie rooster (7)
Voor het drogen van elk soort fruit, groente en paddestoelen.
Stoom (8)
De kit bevat een roosterondersteuning, een geëmailleerde houder
(dezelfde als van de “Grill Pan Set”), een geperforeerde plaat, een
glazen deksel en een rubberen fitting die in het deksel geplaatst kan
worden. De kit mag alleen met het rooster (3) worden gebruikt en
dient altijd op het tweede niveau, van de bodem af gezien, te worden
geplaatst.
Oven accessoires
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Belangrijk: Maak nooit gebruik van hogedruk- of stoomreinigers.
De buitenkant en het interne frame van de oven
• Maak, om krassen of breken van het glas in de deur te voorkomen, tijdens de reiniging nooit gebruik
van ruwe of schuurmiddelen of van metalen schrapers.
• Maak met een vochtige doek schoon. Voeg, als de buitenkant erg vies is, een paar druppels afwasmiddel
aan het water toe. Veeg met een droge doek af.
• Maak geen gebruik van corrosieve of schuurmiddelen aangezien hierdoor de oppervlakte mat wordt.
Mocht per ongeluk een van deze middelen met de oven in aanraking komen, reinig dan onmiddellijk
met een vochtige doek.
• Kleine kleurafwijkingen aan de voorkant van het apparaat zijn te wijden aan het gebruik van
verschillende materialen, zoals glas, plastic en metaal.
• Maak het waterreservoir met een droge zachte doek schoon.
Accessoires
• Was de accessoires direct na gebruik in water met schoonmaakmiddel af. De voedselresten kunnen
gemakkelijk met een spons verwijderd worden.
• Maak de deksel van de stoompan met een mild reinigingsmiddel schoon.
• Gebruik een vochtige doek voor het reinigen van de temperatuurmeter. (Was de doek nooit in de
afwasautomaat).
Binnenkant van de oven
• Maak nooit gebruik van schuurponsjes of metalen sponsen. Maak gebruik van reinigingsmiddelen die
specifiek voor ovens bedoeld zijn en volg de aanwijzingen van de fabrikant op.
• Laat de oven na elk gebruik afkoelen en reinig hem om de vorming van ingebakken vuil door
achtergebleven voedsel te voorkomen.
• Tijdens langdurig koken of het koken op verschillende niveaus, met name in het geval van voedsel dat
een grote hoeveelheid aan water bevat (pizza, gevulde groente, enz.) kan zich aan de binnenkant van de
deur en op de afdichtingsring condens vormen. Droog bij een koude oven de binnenkant van deur met
een doek of een spons af.
• Reinig het glas in de deur met een geschikt vloeibaar reinigingsmiddel.
• De ovendeur kan verwijderd worden om het reinigen te vergemakkelijken.
Reiniging en onderhoud
10
VERWIJDERING DEUR
Waarschuwing: maak tijdens de volgende operaties gebruik
van beschermende handschoenen. Volg deze instructies zeer
zorgvuldig op om verwondingen en de beschadiging van de
ovendeur en de scharnieren hiervan te voorkomen.
Hoe de deur te verwijderen:
• Gebruik beschermende handschoenen.
• Open de deur helemaal (zie Afb. 1).
• Til de twee grendels op en druk ze zover als ze kunnen naar
voren (zie Afb. 2).
• Sluit de deur gedeeltelijk en til hem op om deze te verwijderen
(zie Afb. 3).
Hoe de deur terugplaatsen:
• Plaats de scharnieren in hun gleuven en breng de deur helemaal
naar beneden (Afb. 3).
• Breng de twee grendels naar beneden (Afb. 2).
• Sluit de ovendeur helemaal.
Het lampje van het licht achterin vervangen
• Koppel de oven van de stroomtoevoer af.
• Laat de oven afkoelen alvorens het lampkapje linksom te draaien
om het los te schroeven (zie Afb. 4).
• Vervang het lampje (zie opmerking)
• Schroef het lampkapje weer vast.
• Koppel de oven opnieuw aan de stroomtoevoer vast.
Opmerking: maak alleen gebruik van 40 W - 230V lampjes,
zoals de E-14, T 300°C, die bij de Klantenservice te verkrijgen
zijn. Belangrijk: maak nooit zonder het lampkapje gebruik van
de oven.
Reiniging en onderhoud
Afb. 2
Afb. 1
Afb. 3
Afb. 4
11
De oven functioneert niet:
• Controleer dat een stroomvoorziening aanwezig is en dat de oven met de netstroom verbonden is.
• Schakel de oven uit en schakel hem vervolgens opnieuw aan om na te gaan of de storing verholpen is.
Als de deur geblokkeerd is:
• Schakel de oven uit en start hem opnieuw op om na te gaan of de storing verholpen is.
BELANGRIJK:
• Controleer dat de oven controleknop niet op de “0” stand staat.
• Consulteer als de elektronische programmeur “STOP” aangeeft het afzonderlijke
Productbeschrijvingsblad en/of de beschrijving van de elektronische programmeur.
• Neem contact op met de Klantenservice als de elektronische programmeur “F HH” vermeld. Geef in
dit geval het nummer dat de letter “F” opvolgt door.
Het opsporen van storingen
12
Voordat u contact opneemt met de klantenservice:
1. Controleer de handleiding voor het opsporen van storingen. Wellicht kunt u snel en makkelijk zelf het
probleem oplossen.
2. Schakel het apparaat uit en wederom aan om te zien of het probleem verholpen is.
Neem contact op met de Klantenservice als na het uitvoeren van de hierboven beschreven
controles het probleem niet verholpen is.
Vermeldt de volgende gegevens:
• een korte beschrijving van het probleem;
• het exacte model van de oven;
• het servicenummer (dit is het nummer dat u na met woord Service op het serienummerplaatje vindt),
op de rand aan de rechter binnenkant van de oven (zichtbaar bij open deur). Het servicenummer kunt
u ook in het garantieboekje vinden;
• uw volledig adres;
• uw telefoonnummer.
Neem contact op met de Klantenservice als reparaties nodig zijn (Gebruik van de originele
reserveonderdelen en een correcte reparatie zijn gewaarborgd).
Het negeren van deze aanwijzingen kan de veiligheid en de kwaliteit van het apparaat in gevaar
brengen.
CONFORMITEITSVERKLARING
• Deze oven is voor het in aanraking komen met voedsel ontworpen en komt overeen met de
Verordening (CE) Nr. 1935/2004.
• De oven is alleen voor het bereiden van voedsel ontworpen. Elk ander gebruik van de
apparatuur (bijv. verwarmen van een ruimte) wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en
kan dus gevaarlijk zijn.
• De apparatuur is ontworpen, gebouwd en in de handel gebracht in overeenstemming met:
- De veiligheidsvereisten van de Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC voor elektrische
apparatuur (vervanging van de Richtlijn 73/23/EC en de wijzigingen hiervan).
- De veiligheidsvereisten van de EMC-Richtlijn 2004/108/EEC.
- De vereisten van de Richtlijn 93/68/EEC.
Klantenservice
13
5019 710 02090
Printed in Italy
n
10/09
NL
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
KitchenAid KOSS 6610/IX Gebruikershandleiding
- Type
- Gebruikershandleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor