Tefal TF801016 de handleiding

Type
de handleiding
8
6
Ne mettez pas de barquettes en plastique, en carton, en papier, … • Do not place paper, card or plastic materi-
als • Es dürfen keine Plastikschalen für den Mikrowellenherd benutzt werden • Keine Schalen aus Plastik, Karton,
Papier usw. einstellen • Non inserite confezioni o vaschette di plastica, cartone, carta... • No introduzca barque-
tas de plástico, de cartón, de papel…. • Não coloque embalagens de plástico, cartão, papel... • Μην
τοποθετετε τα γλυκ µσα σε πλαστικ, χαρτοννια  χρτινη συσκευασα... • Kom ikke bakker i plast,
karton, papir osv. ind i apparatet • Använd inte förpackningar av plast, kartong eller papper • Ikke sett inn plast-
, papp- eller papirkurver... • Älä käytä muovi-, pahvi, paperialusia… •
Не используйте посуду из пластмассы,
картона, бумаги...
Nie wkładać pojemników plastikowych, z kartonu lub z papieru…. Ne tegyen
műanyag, karton, papír stb. kosárkákat • Nevkládejte do trouby plastové, kartónové nebo papírové
vaničky... • Nedávajte tam lodičky z umelej hmoty, lodičky z kartónu, papierové lodičky... • Plastik,
karton, kâğıt, vb. kaplar koymayın...
ô ¢Cl Åu«≤w ±BMu´W ±s «∞∂öß∑Op √Ë «∞Jd¢uÊ, √Ë «∞u¸‚
TNG_3313109 1/03/06 10:31 Page 8
12
Nederlands
Veiligheidsvoorschriften
BELANGRIJKE INSTRUCTIES
De veiligheid van dit apparaat voldoet aan de geldende technische voorschriften en normen, waaronder: de richtlijnen betreffen-
de Elektromagnetische Compatibiliteit en Laagspanning.
Rekening houdend met de grote verscheidenheid aan geldende normen, dient u het apparaat door een erkende servicedienst te
laten controleren als u het in een ander land gebruikt dan waar u het gekocht heeft (zij bijgevoegde lijst).
Controleer of de netspanning overeenkomt met die op het apparaat vermeld staat (uitsluitend wisselstroom).
Controleer of de elektrische installatie voldoet aan de geldende normen en voldoende vermogen heeft voor de voeding van een
apparaat met dit vermogen.
Steek de stekker altijd in een geaard stopcontact.
Gebruik alleen in goede staat verkerende verlengsnoeren met een geaarde stekker en een geleidingsdraad waarvan de doorsnede
minstens gelijk is aan die van het product.
Het is normaal dat bij het eerste gebruik van uw apparaat rook vrijkomt, dit is een volkomen normaal verschijnsel dat snel verd-
wijnen zal.
HET VOORKOMEN VAN ONGELUKKEN IN HUIS
Tijdens het gebruik van elektrische apparatuur moeten bepaalde elementaire regels in acht genomen worden, met name de navol-
gende:
WAT U WEL MOET DOEN :
Lees de gehele gebruiksaanwijzing en volg de gebruiksinstructies nauwkeurig op.
Gebruik het apparaat uitsluitend in huis.
Het apparaat dient uitsluitend rechtop, niet liggend, schuin of omgekeerd gebruikt worden.
Gebruik een stevig werkblad, ver van waterspatten en in geen geval in een nis van een inbouwkeuken.
Haal de stekker uit het stopcontact indien er een storing in de werking optreedt.
Als aan het einde van het roosteren voedsel tussen de weerstanden vast blijft zitten, haal dan de stekker uit het stopcontact en
wacht tot het apparaat is afgekoeld alvorens dit te verwijderen.
Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet gebruikt wordt en alvorens dit te reinigen. Wacht tot het afgekoeld
is, alvorens het te reinigen of op te bergen.
WAT U NIET MOET DOEN :
Nimmer het apparaat zonder toezicht laten werken:
- het mag niet zonder toezicht door jonge kinderen of onbekwame personen gebruikt worden,
- buiten het bereik van kinderen houden, hen niet met het apparaat laten spelen.
Gebruik het apparaat niet indien:
- het snoer hiervan defect is,
- lhet apparaat gevallen is en zichtbaar beschadigd is of niet goed meer functioneert. In ieder van deze gevallen moet het appa-
raat naar de dichtstbijzijnde servicedienst teruggestuurd worden om risico's te vermijden. Raadpleeg de garantie.
Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan waarvoor het ontworpen is.
Gebruik dit apparaat niet als hittebron of droger.
Plaats nimmer papier, karton of plastic in, op of onder het apparaat of tegenover de holle ruimte.
Laat het snoer niet hangen of de hete delen van het apparaat aanraken.
Het apparaat tijdens zijn werking niet afdekken.
Dompel de elektriciteitsdraden, de stekker of het apparaat nimmer in het water of een andere vloeistof, teneinde elektrische
schokken te voorkomen.
Laat het snoer niet naar beneden hangen of hete oppervlakken raken.
Brood kan verbranden en daarom mag het apparaat niet gebruikt worden in de buurt van, of onder gordijnen of ander brand-
baar materiaal (rekken, meubels…). Het apparaat moet onder toezicht gebruikt worden.
Raak de metalen of warme delen van het apparaat niet aan wanneer het in gebruik is.
Plaats niets rechtstreeks op de onderste weerstand, teneinde ernstige beschadigingen te voorkomen (bijvoorbeeld: schaal, bord,
of anders…). Gebruik altijd het rooster om de schaal, het bord, het bakje of enige andere bereiding neer te zetten.
Wanneer het apparaat werkt, kan de temperatuur van de buitenkant hoog oplopen. Gebruik de handgrepen en de knoppen.
Gebruik, indien nodig, ovenwanten.
Probeer bij brand nimmer de vlammen te blussen met water. Haal de stekker uit het stopcontact en doof de vlammen met een
vochtige doek.
Berg het snoer of de stekker niet op in het apparaat, tussen de roosters. Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact
te halen.
Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik, in geval van bedrijfsmatig gebruik of een gebruik waarvoor het
apparaat niet geschikt is, of dat niet overeenkomt met de gebruiksaanwijzing, kan de aansprakelijkheid van de fabrikant niet in het
geding zijn en is de garantie niet geldig.
WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU !
Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik.
Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG
TNG_3313109 1/03/06 10:31 Page 12

Documenttranscriptie

TNG_3313109 1/03/06 10:31 Page 8 6 8 Ne mettez pas de barquettes en plastique, en carton, en papier, … • Do not place paper, card or plastic materials • Es dürfen keine Plastikschalen für den Mikrowellenherd benutzt werden • Keine Schalen aus Plastik, Karton, Papier usw. einstellen • Non inserite confezioni o vaschette di plastica, cartone, carta... • No introduzca barquetas de plástico, de cartón, de papel…. • Não coloque embalagens de plástico, cartão, papel... • Μην τοποθετε τε τα γλυκ µσα σε πλαστικ, χαρτοννια  χρτινη συσκευασ α... • Kom ikke bakker i plast, karton, papir osv. ind i apparatet • Använd inte förpackningar av plast, kartong eller papper • Ikke sett inn plast, papp- eller papirkurver... • Älä käytä muovi-, pahvi, paperialusia… • Не используйте посуду из пластмассы, картона, бумаги... • Nie wkładać pojemników plastikowych, z kartonu lub z papieru…. • Ne tegyen műanyag, karton, papír stb. kosárkákat • Nevkládejte do trouby plastové, kartónové nebo papírové vaničky... • Nedávajte tam lodičky z umelej hmoty, lodičky z kartónu, papierové lodičky... • Plastik, karton, kâğıt, vb. kaplar koymayın... • ‚¸u∞« Ë√ ,Êu¢dJ∞« Ë√ pO∑ßö∂∞« s± W´uMB± w≤«uÅ lC¢ ô TNG_3313109 1/03/06 10:31 Page 12 Nederlands Veiligheidsvoorschriften BELANGRIJKE INSTRUCTIES • De veiligheid van dit apparaat voldoet aan de geldende technische voorschriften en normen, waaronder: de richtlijnen betreffende Elektromagnetische Compatibiliteit en Laagspanning. • Rekening houdend met de grote verscheidenheid aan geldende normen, dient u het apparaat door een erkende servicedienst te laten controleren als u het in een ander land gebruikt dan waar u het gekocht heeft (zij bijgevoegde lijst). • Controleer of de netspanning overeenkomt met die op het apparaat vermeld staat (uitsluitend wisselstroom). • Controleer of de elektrische installatie voldoet aan de geldende normen en voldoende vermogen heeft voor de voeding van een apparaat met dit vermogen. • Steek de stekker altijd in een geaard stopcontact. • Gebruik alleen in goede staat verkerende verlengsnoeren met een geaarde stekker en een geleidingsdraad waarvan de doorsnede minstens gelijk is aan die van het product. • Het is normaal dat bij het eerste gebruik van uw apparaat rook vrijkomt, dit is een volkomen normaal verschijnsel dat snel verdwijnen zal. HET VOORKOMEN VAN ONGELUKKEN IN HUIS Tijdens het gebruik van elektrische apparatuur moeten bepaalde elementaire regels in acht genomen worden, met name de navolgende: WAT U WEL MOET DOEN : • • • • • • Lees de gehele gebruiksaanwijzing en volg de gebruiksinstructies nauwkeurig op. Gebruik het apparaat uitsluitend in huis. Het apparaat dient uitsluitend rechtop, niet liggend, schuin of omgekeerd gebruikt worden. Gebruik een stevig werkblad, ver van waterspatten en in geen geval in een nis van een inbouwkeuken. Haal de stekker uit het stopcontact indien er een storing in de werking optreedt. Als aan het einde van het roosteren voedsel tussen de weerstanden vast blijft zitten, haal dan de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat is afgekoeld alvorens dit te verwijderen. • Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet gebruikt wordt en alvorens dit te reinigen. Wacht tot het afgekoeld is, alvorens het te reinigen of op te bergen. WAT U NIET MOET DOEN : • Nimmer het apparaat zonder toezicht laten werken: - het mag niet zonder toezicht door jonge kinderen of onbekwame personen gebruikt worden, - buiten het bereik van kinderen houden, hen niet met het apparaat laten spelen. • Gebruik het apparaat niet indien: - het snoer hiervan defect is, - lhet apparaat gevallen is en zichtbaar beschadigd is of niet goed meer functioneert. In ieder van deze gevallen moet het apparaat naar de dichtstbijzijnde servicedienst teruggestuurd worden om risico's te vermijden. Raadpleeg de garantie. • Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan waarvoor het ontworpen is. • Gebruik dit apparaat niet als hittebron of droger. • Plaats nimmer papier, karton of plastic in, op of onder het apparaat of tegenover de holle ruimte. • Laat het snoer niet hangen of de hete delen van het apparaat aanraken. • Het apparaat tijdens zijn werking niet afdekken. • Dompel de elektriciteitsdraden, de stekker of het apparaat nimmer in het water of een andere vloeistof, teneinde elektrische schokken te voorkomen. • Laat het snoer niet naar beneden hangen of hete oppervlakken raken. • Brood kan verbranden en daarom mag het apparaat niet gebruikt worden in de buurt van, of onder gordijnen of ander brandbaar materiaal (rekken, meubels…). Het apparaat moet onder toezicht gebruikt worden. • Raak de metalen of warme delen van het apparaat niet aan wanneer het in gebruik is. • Plaats niets rechtstreeks op de onderste weerstand, teneinde ernstige beschadigingen te voorkomen (bijvoorbeeld: schaal, bord, of anders…). Gebruik altijd het rooster om de schaal, het bord, het bakje of enige andere bereiding neer te zetten. • Wanneer het apparaat werkt, kan de temperatuur van de buitenkant hoog oplopen. Gebruik de handgrepen en de knoppen. Gebruik, indien nodig, ovenwanten. • Probeer bij brand nimmer de vlammen te blussen met water. Haal de stekker uit het stopcontact en doof de vlammen met een vochtige doek. • Berg het snoer of de stekker niet op in het apparaat, tussen de roosters. Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik, in geval van bedrijfsmatig gebruik of een gebruik waarvoor het apparaat niet geschikt is, of dat niet overeenkomt met de gebruiksaanwijzing, kan de aansprakelijkheid van de fabrikant niet in het geding zijn en is de garantie niet geldig. WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU ! Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik.  Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG 12
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Tefal TF801016 de handleiding

Type
de handleiding