Documenttranscriptie

555 DeHaro Street Suite 250 San Francisco, CA 94107 Tel: 415-621-5086 VER CO 605042 11-19-2014 Seagate 450 mm X 130 mm Nexpansion Portable 2.5 QSG WW 90 mm X 130 mm 100763139 Expansion 2.5 Portable_WW_QSG_r1.indd 0 PMS 151 C MATTE EN WWW.SEAGATE.COM To maximize performance, connect your drive to the blue USB 3.0 port. Also compatible with USB 2.0. Note: To protect your data, always follow the safe removal procedures for your operating system when disconnecting your product. 1 2 USB 3.0 USB 2.0 To contact support, visit us at our Contact Us page. To review the details of your drive’s warranty, open the Seagate Retail Limited Warranty Statement on your drive or go  to www.seagate.com/retailwarranty. To request warranty service, contact an authorized Seagate service center or refer to www.seagate.com for more information regarding customer support within your jurisdiction. To obtain information regarding the location of authorized Seagate service centers and access the Seagate automated customer service directory, go to www.seagate.com/contacts/. FCC DECLARATION OF CONFORMANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CLASS B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. CAUTION: Any changes or modifications made to this equipment may void the user’s authority to operate this equipment. DA WWW.SEAGATE.COM For at maksimere ydeevnen skal du forbinde drevet til d  en blå USB 3.0-port. Også kompatibelt med USB 2.0. BEMÆRK! Følg altid operativsystemets procedurer for sikker fjernelse af lagerenheder, når du afbryder forbindelsen, for derved at beskytte dine data. Klik på Contact Us (kontakt os) for at kontakte vores supportafdeling. For at gennemgå detaljerne om drevets garanti, så åbn Seagate detailerklæringen om begrænset garanti på dit drev, eller gå til www.seagate.com/retailwarranty. For at anmode om garantiservice, så kontakt et autoriseret Seagate servicecenter eller kig på www.seagate.com for at få mere information om kundesupport inden for din jurisdiktion. For at få information om placeringen af autoriserede Seagate servicecentre og få adgang til Seagate automatiske kundeservice, så gå til www.seagate.com/ contacts/. DE WWW.SEAGATE.COM Für maximale Leistung verbinden Sie Ihre Festplatte mit dem USB 3.0-Anschluss. Auch kompatibel mit USB 2.0. HINWEIS: Befolgen Sie immer die Anweisungen Ihres Betriebssystems zum sicheren Entfernen der Festplatte, um die Integrität Ihrer Daten zu gewährleisten. Weitere Unterstützung erhalten Sie auf unserer Kontakt-Seite. Öffnen Sie zum Prüfen der Einzelheiten  der Garantie Ihres Laufwerks die Seagate Einzelhandels-Garantieerklärung Ihres Laufwerks und gehen Sie auf www.seagate.com/retailwarranty. Um Garantieleistungen anzufordern, wenden Sie sich an ein autorisiertes SeagateServicezentrum oder besuchen S  ie www.seagate.com, wo Sie weitere Informationen zum Kundensupport in Ihrem Land finden. Informationen zu Standorten von autorisierten SeagateServicezentren und den Zugang zu Seagates automatischem Kundenserviceverzeichnis finden Sie u nter www.seagate.com/contacts/. ES WWW.SEAGATE.COM Para maximizar el rendimiento, conecte la unidad al puerto USB 3.0 de color azul. También es compatible con USB 2.0. NOTA: Para proteger sus datos, asegúrese de seguir los procedimientos de extracción segura de su sistema operativo siempre que desconecte el producto. Para ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica, consulte nuestra página Contacto. Para revisar los detalles relativos a la garantía de su unidad, abra la Declaración de garantía limitada de venta minorista de Seagate en la unidad o acceda a www.seagate.com/ retailwarranty. Para solicitar el servicio de garantía, póngase e n contacto con un centro de servicio autorizado de Seagate o consulte www.seagate.com para obtener más información relativa al servicio de atención al cliente de su jurisdicción. Para obtener información relativa a la ubicación de los centros de servicio autorizados de Seagate y acceder al directorio del servicio de atención al cliente automatizado d  e Seagate, acceda a www.seagate.com/contacts/. FR WWW.SEAGATE.COM Pour des performances optimales, connectez votre disque au port USB 3.0 bleu. Également compatible USB 2.0. REMARQUE : Pour protéger vos données, suivez toujours les procédures de retrait sécurisé correspondant à votre système d’exploitation lors de la déconnexion du produit. AR WWW.SEAGATE.COM Pour contacter le support technique, consultez la page Nous contacter. Pour en savoir plus sur les conditions de garantie de votre disque, consultez la déclaration de garantie limitée Seagate applicable à votre disque ou consultez le site www.seagate.com/ retailwarranty. Pour bénéficier de la présente garantie, vous devez contacter un centre de service Seagate agréé ou consulter le site www.seagate.com pour obtenir de plus amples informations sur le support client dans votre pays. Pour obtenir les coordonnées des centres de service Seagate agréés et accéder à l’annuaire automatisé du service client Seagate, rendez-vous sur le site www.seagate.com/contacts/. IT WWW.SEAGATE.COM Per ottenere le massime prestazioni connettere l’unità alla porta USB 3.0 di colore blu. Compatibile anche con USB 2.0. NOTA: per proteggere i dati, disconnettere sempre il dispositivo applicando la procedura di rimozione sicura dell’hardware. Per contattare il nostro servizio di assistenza consultare la pagina Come contattarci. Per conoscere i dettagli relativi alla garanzia dell’unità, consultare la dichiarazione di garanzia limitata Seagate p  er rivenditori direttamente dall’unità o accedere al sito Web www.seagate.com/retailwarranty. Per richiedere assistenza in garanzia, contattare un centro assistenza Seagate autorizzato o visitare il sito www.seagate.com per ulteriori informazioni sull’assistenza clienti nel proprio paese di residenza. Per ottenere informazioni relative alla sede dei centri assistenza Seagate autorizzati e accedere alla directory dell’assistenza clienti automatica Seagate, consultare la pagina Web http://www.seagate.com/about/ contact-us/technical-support/. NL WWW.SEAGATE.COM Voor de beste resultaten sluit u de harde schijf aan op de blauwe USB 3.0-poort. Ook compatibel met USB 2.0. OPMERKING: Volg ter bescherming van uw gegevens altijd de procedures van uw besturingssysteem voor het veilig verwijderen van hardware als u het product wilt loskoppelen. Als u in contact wilt komen met onze afdeling Ondersteuning, gaat u dan naar de pagina Contact Us. Open de Seagate Retail bepalingen van beperkte garantie of ga naar www.seagate.com/retailwarranty om de details van de garantie van uw schijf te controleren. Neem voor garantieservice contact op met een erkend Seagate servicecentrum of ga naar www.seagate.com voor meer informatie over klantenservice in uw regio. Om meer informatie te verkrijgen over de locatie van geautoriseerde Seagate serviccentra en toegang te krijgen tot de geautomatiseerde klantenservice-directory van Seagate gaat u naar www.seagate.com/ contacts/. NO WWW.SEAGATE.COM Koble enheten til den blå USB 3.0-porten for maksimal ytelse. Også kompatibel med USB 2.0. MERK: For å beskytte dine opplysninger, følg alltid de sikre fjerningsprosedyrene for operativsystemet ditt når du frakobler produktet. PT WWW.SEAGATE.COM Para maximizar o desempenho, ligue a unidade a uma porta USB 3.0 azul. Também é compatível com USB 2.0. NOTA: Para proteger os seus dados, sempre que pretender desligar o seu produto, cumpra os procedimentos de remoção segura aplicáveis ao seu sistema operativo. e ter acesso ao diretório de serviço do cliente automatizado da Seagate, acesse www.seagate.com/contacts/. For å ta kontakt med vår support, besøk oss på siden Kontakt oss. For å se på detaljene til harddiskens garanti, må du åpne Seagate sin begrensede detaljhandel garantierklæring på harddisken eller gå til www.seagate.com/retailwarranty. For å be om garantiservice, kan du kontakte et autorisert Seagate servicesenter eller gå til www.seagate.com for mer informasjon om kundestøtte i nærheten av deg. For å få informasjon om beliggenheten til autoriserte Seagate servicesentre og få tilgang til Seagate sin automatiserte kundeservicekatalog, gå til www.seagate.com/contacts/. Para entrar em contacto com o apoio, visite a nossa página Contact Us (Contacte-nos). Para consultar os dados da garantia da sua unidade, abra a Declaração da Garantia Limitada Seagate Retail na sua unidade ou aceda a www.seagate.com/retailwarranty. Para solicitar os serviços da garantia, contacte um centro de serviços autorizado da Seagate ou visite www.seagate.com para obter mais informações relativamente ao apoio ao cliente na sua jurisdição. Para obter informações relativamente à localização de centros de serviços autorizados da Seagate e aceder ao diretório de assistência automatizada ao cliente Seagate, aceda a www.seagate.com/contacts/. ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы обеспечить сохранность данных, при отключении продукта всегда выполняйте в операционной системе процедуру безопасного извлечения. PL WWW.SEAGATE.COM Aby maksymalnie zwiększyć wydajność, podłącz dysk do niebieskiego portu USB 3.0. Obsługiwany jest również standard USB 2.0. UWAGA: Aby chronić dane, należy zawsze postępować zgodnie z odpowiednimi dla danego systemu procedurami bezpiecznego odłączania produktu. Aby skontaktować się z działem pomocy technicznej, odwiedź stronę Kontakt. Aby sprawdzić szczegóły dotyczące gwarancji na posiadany dysk, należy otworzyć z dysku Warunki Ograniczonej Gwarancji Seagate lub odwiedzić stronę www.seagate.com/ retailwarranty. W celu uzyskania serwisu gwarancyjnego należy skontaktować się z autoryzowanym centrum obsługi Seagate lub odwiedzić stronę www.seagate.com, aby uzyskać więcej informacji dotyczących obsługi klienta na swoim terenie. Informacje dotyczące lokalizacji autoryzowanych centrów obsługi Seagate oraz dostęp do zautomatyzowanego katalogu obsługi klienta Seagate można uzyskać pod adresem www.seagate.com/contacts/. BR WWW.SEAGATE.COM Para maximizar o desempenho, conecte a unidade à porta USB 3.0 azul. Compatível também com USB 2.0. NOTA: Para proteger seus dados, sempre siga os procedimentos de remoção segura do seu sistema operacional ao desconectar o produto. Para entrar em contato com o suporte, visite nossa página Contato. Para examinar os detalhes da garantia da unidade, abra a Declaração de Garantia Limitada para Varejo da Seagate na sua unidade ou acesse www.seagate.com/ retailwarranty. Para solicitar o serviço de garantia, entre em contato com o centro de serviço da Seagate ou consulte www.seagate.com para obter mais informações sobre o suporte ao cliente dentro da sua jurisdição. Para obter informações sobre a localização dos centros de serviço autorizados da Seagate RU WWW.SEAGATE.COM Для получения максимальной производительности подключите накопитель к синему порту USB 3.0. Также совместимо с USB 2.0. Чтобы обратиться в службу поддержки, посетите страницу Contact Us (Адреса для связи). Для получения подробных сведений о гарантии на накопитель откройте на накопителе файл с заявлением об ограниченной гарантии Seagate для розничной торговли или перейдите по ссылке www.seagate.com/retailwarranty. За предоставлением гарантийного обслуживания обратитесь в уполномоченный сервисный центр компании Seagate или зайдите на сайт www.seagate.com, чтобы получить дополнительную информацию об обслуживании клиентов в вашем регионе. Чтобы узнать о местонахождении уполномоченных сервисных центров компании Seagate и получить доступ к автоматической справочной по обслуживанию клиентов компании Seagate, перейдите по ссылке www.seagate.com/ contacts/. FI WWW.SEAGATE.COM Maksimoi laitteen suorituskyky liittämällä levyasema siniseen USB 3.0 -porttiin. Yhteensopiva myös USB 2.0 -portin kanssa. HUOMAUTUS: Suojaa tietojasi laitetta irrotettaessa ja noudata aina käyttöjärjestelmän ohjeita, jotka koskevat laitteen turvallista poistamista. 100763139 Print Date:2015-May-14 11:15:06 CDT Released; Prod Rel; A; 100763139 Seagate Confidential