Sony CMT-DH30 de handleiding
- Categorie
- Dvd spelers
- Type
- de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
CMT-DH30.NL/IT.4-133-749-31(1)CMT-DH30.NL/IT.4-133-749-31(1)
Printed in China
Micro HI-FI
Component System
© 2009 Sony Corporation
CMT-DH30
4-133-749-31(1)
Gebruiksaanwijzing _________________________
Istruzioni per l’uso __________________________
NL
IT
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
2
NL
WAARSCHUWING
Om de kans op brand te verkleinen, mag
u de ventilatieopeningen van het apparaat
niet afdekken met een krant, tafelkleed,
gordijn, enz. Plaats ook geen voorwerpen
met open vuur, brandende kaarsen, op het
apparaat.
Om de kans op brand of elektrische
schokken te verkleinen, mag u het
apparaat niet blootstellen aan druppels of
spetters, en mogen geen voorwerpen die
met een vloeistof zijn gevuld, zoals een
vaas, op het apparaat worden gezet.
Aangezien de hoofdstekker wordt gebruikt
om het apparaat los te koppelen van
het elektriciteitsnet, sluit u het apparaat
aan op een gemakkelijk bereikbaar
stopcontact. Mocht u een abnormale
situatie van het apparaat ontdekken, dan
trekt u de netstekker onmiddellijk uit het
stopcontact.
Installeer de stereo-installatie niet in een
krappe ruimte, zoals een boekenkast of
ingebouwde kast.
Stel batterijen of apparaten waarin
batterijen worden gebruikt niet bloot aan
buitensporige hitte, zoals zonlicht, vuur en
dergelijke.
VOORZICHTIG
Het gebruik van optische instrumenten
met dit apparaat zal de kans op
oogbeschadiging vergroten.
Dit apparaat is geclassiceerd als een
KLASSE 1 LASER product. Deze
aanduiding bevindt zich aan de achterkant
van het apparaat.
Alleen het model voor Europa
Buitensporige geluidsdruk van
oortelefoons of een hoofdtelefoon kan
leiden tot gehoorbeschadiging.
Kennisgeving aan klanten: de
volgende informatie is alleen van
toepassing op apparaten verkocht
in landen waarin de EU-richtlijnen
geldig zijn.
De fabrikant van dit apparaat is Sony
Corporation, gevestigd op 1-7-1 Konan
Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japan. De
erkende vertegenwoordiger voor de EMC
en productveiligheid is Sony Deutschland
GmbH, gevestigd op Hedelnger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor alle
zaken betreende service of garantie,
raadpleegt u de adressen vermeld in de
losse service- of garantiedocumentatie.
Verwijdering van
oude elektrische en
elektronische apparaten
(Toepasbaar in de
Europese Unie en
andere Europese
landen met gescheiden
ophaalsystemen)
Het symbool op het product of op de
verpakking wijst erop dat dit product
niet als huishoudelijk afval mag worden
behandeld. Het moet echter naar een
plaats worden gebracht waar elektrische
en elektronische apparatuur wordt
gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit
product op de correcte manier wordt
verwijderd, voorkomt u voor mens en
milieu negatieve gevolgen die zich zouden
kunnen voordoen in geval van verkeerde
afvalbehandeling. De recycling van
materialen draagt bij tot het vrijwaren van
natuurlijke bronnen. Voor meer details in
verband met het recyclen van dit product,
neemt u contact op met de gemeentelijke
instanties, het bedrijf of de dienst belast
met de verwijdering van huishoudafval
of de winkel waar u het product hebt
gekocht.
Dit betre de accessoires:
Afstandsbediening
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
3
NL
NL
Verwijdering van
oude batterijen (in
de Europese Unie en
andere Europese landen
met afzonderlijke
inzamelingssystemen)
Dit symbool op de batterij of verpakking
wijst erop dat de meegeleverde batterij
van dit product niet als huishoudelijk
afval behandeld mag worden. Door
deze batterijen op juiste wijze af te
voeren, voorkomt u voor mens en milieu
negatieve gevolgen die zich zouden
kunnen voordoen in geval van verkeerde
afvalbehandeling. Het recycleren van
materialen draagt bij tot het vrijwaren
van natuurlijke bronnen.
In het geval dat de producten om
redenen van veiligheid, prestaties dan
wel in verband met data-integriteit een
permanente verbinding met batterij
vereisen, dient deze batterij enkel
door gekwaliceerd servicepersoneel
vervangen te worden. Om ervoor te
zorgen dat de batterij op een juiste wijze
zal worden behandeld, dient het product
aan het eind van zijn levenscyclus
overhandigd te worden aan het
desbetreende inzamelingspunt voor de
recyclage van elektrisch en elektronisch
materiaal.
Voor alle andere batterijen verwijzen we
u naar het gedeelte over hoe de batterij
veilig uit het product te verwijderen.
Overhandig de batterij bij het
desbetreende inzamelingspunt voor de
recyclage van batterijen.
Voor meer details in verband met het
recyclen van dit product of batterij,
neemt u contact op met de gemeentelijke
instanties, het bedrijf of de dienst belast
met de verwijdering van huishoudafval
of de winkel waar u het product hebt
gekocht.
Over deze
gebruiksaanwijzing
De pictogrammen die u bovenaan
iedere beschrijving ziet afgebeeld,
zoals , geven aan welke typen
media kunnen worden gebruikt met de
functie die wordt beschreven.
Het Engelse OSD-scherm
(beeldschermaanduidingen) wordt hier
gebruikt voor de aeeldingen.
Het is mogelijk dat de onderdelen van
het regelmenu verschillen, aankelijk
van de disc.
Het is mogelijk dat de onderdelen van
het instelmenu verschillen, aankelijk
van het gebied.
Het voorpaneel kan verschillen
aankelijk van het gebied.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
4
NL
Inhoudsopgave
Over deze gebruiksaanwijzing ........ 3
Geschikte discs ...................................... 6
Overzicht van de plaats van de
onderdelen en
bedieningstoetsen ............................11
Voorbereidingen
Aansluiten van het systeem ...........18
De televisie aansluiten .....................20
Instellen van de klok .........................22
QUICK SETUP uitvoeren ...................23
De THEATRE SYNC-functie
gebruiken..............................................25
Disc
Een disc afspelen ................................27
NORMAL-weergavefunctie
De weergavefunctie gebruiken ....33
Een disc zoeken/selecteren ............38
MP3/JPEG-discs weergeven ...........41
DivX®-videobestanden
bekijken .................................................47
De vertraging tussen het beeld en
geluid instellen ...................................49
A/V SYNC
De weergave van de disc
beperken ...............................................50
CUSTOM PARENTAL CONTROL,
PARENTAL CONTROL
Het DVD-instelmenu gebruiken ...55
Tuner
Luisteren naar de radio ....................60
USB-apparaat
Luisteren naar de muziek van een
USB-apparaat .......................................62
Uw eigen programma maken met
een USB-apparaat ..............................65
PROGRAM-weergavefunctie
Geluidsregeling
Regeling van het geluid ..................67
Overige bedieningen
De timer gebruiken ...........................68
De displayinformatie
veranderen ...........................................70
Gegevens van weergegeven disc
zien .........................................................70
Aansluiten van optionele
componenten .....................................74
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
5
NL
Aanvullende informatie
Verhelpen van storingen .................76
Voorzorgsmaatregelen ....................88
Technische gegevens .......................89
Gids van het regelmenuscherm ...92
Taalcodelijst .........................................95
USB-apparaten die kunnen worden
weergegeven .......................................97
Verklarende woordenlijst ................98
Index .................................................... 102
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
6
NL
Geschikte discs
Type Kenmerken
Pictogram
gebruikt
in deze
gebruiks-
aanwijzing
Logo
DVD VIDEO
DVD VIDEO
DVD-R*/-RW*/+R/+RW
in de DVD VIDEO-indeling
* ook in de videofunctie
VR-modus
DVD-R/-RW
in de VR (Video Recording)-modus
VIDEO CD
VIDEO CD
Super VCD*
CD-ROM*/-R*/-RW*
* in de VIDEO CD- of Super VCD-
indeling
CD
AUDIO CD*
CD-R*/-RW*
* in de AUDIO CD-indeling
DATA CD
CD-ROM/-R/-RW
in de DATA CD-indeling, met
daarop MP3-audiotracks
1)
,
JPEG-beeldbestanden
2)
of
DivX-videobestanden
3)
, en
overeenkomstig ISO 9660
4)
Level 1 of Level 2, of Joliet
(uitbreidingsindeling).
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
7
NL
Wordt vervolgd
Type Kenmerken
Pictogram
gebruikt
in deze
gebruiks-
aanwijzing
Logo
DATA DVD
DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW
in de DATA DVD-indeling,
met daarop MP3-audiotracks
1)
,
JPEG-beeldbestanden
2)
of
DivX-videobestanden
3)
, en
overeenkomstig UDF (Universal
Disk Format).
Dit apparaat kan ook discs weergeven waarop de volgende disclogo's staan:
1)
MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) is een standaardformaat gedenieerd door ISO/MPEG voor het
comprimeren van audiodata. MP3-audiotracks moeten voldoen aan de MPEG 1 Audio Layer 3-
indeling.
2)
JPEG-beeldbestanden moeten voldoen aan de DCF-beeldbestandsindeling. (DCF "Design rule
for Camera File System" (ontwerpregels voor bestandsystemen op camera's): Beeldnormen voor
digitale camera's ontwikkeld door Japan Electronics and Information Technology Industries
Association (JEITA)).
3)
DivX-videobestanden moeten zijn opgenomen in de DivX-indeling en de bestandsextensie ".AVI"
of ".DIVX" hebben.
4)
Een logisch formaat van bestanden en mappen op CD-ROM's, gedenieerd door de ISO
(International Organization for Standardization).
De "DVD+RW"-, "DVD-RW"-, "DVD+R"-, "DVD VIDEO"- en "CD"-logo's zijn
handelsmerken.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
8
NL
Discs die niet kunnen worden
weergegeven
CD-ROM's opgenomen in de PHOTO
CD-indeling
DATA CD's opgenomen in de MP3
PRO-indeling
Het data-gedeelte op CD-Extra-discs
1)
Het data-gedeelte van mixed-mode-
CD's
2)
Super Audio CD's
DVD-audiodiscs
DVD-RAM's
DVD VIDEO's met een andere
regiocode.
Discs met een andere dan de standaard
vorm (bijv. hartvormig, vierkant,
stervormig, enz.).
Discs waarop plakband of stickers
zitten.
1)
CD-Extra: Met deze indeling wordt audio
(AUDIO CD-data) opgenomen op de tracks
van sessie 1 en data opgenomen op de tracks
van sessie 2.
2)
Mixed-mode-CD: Een mixed-mode-CD
bevat data op de eerste track, gevolgd door
CD-audiodata (AUDIO CD-data) op de
tweede en volgende tracks van een sessie.
Regiocode van DVD VIDEO's
die met dit apparaat kunnen
worden weergegeven
Op de achterkant van uw systeem staat
een regiocode vermeld. Op dit apparaat
kunnen alleen DVD VIDEO's met
dezelfde regiocode worden afgespeeld.
Ook DVD VIDEO's met de vermelding
kunnen op dit systeem worden
afgespeeld.
Als u probeert een DVD VIDEO met een
andere regiocode weer te geven, wordt
de mededeling "Playback prohibited by
area limitations." (Weergave geblokkeerd
wegens regiobeperkingen.) afgebeeld op
het televisiescherm. Op sommige DVD
VIDEO's staat geen regiocode vermeld,
ook al is de DVD VIDEO alleen geschikt
voor afspelen in bepaalde werelddelen.
Bericht over DualDiscs
Een DualDisc is een tweezijdige disc,
waarop aan de ene kant DVD-materiaal
is opgenomen en aan de andere kant
digitaal audiomateriaal. Echter, aangezien
de kant met het audiomateriaal niet
voldoet aan de Compact Disc (CD)-
norm, wordt een juiste weergave op dit
apparaat niet gegarandeerd.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
9
NL
Wordt vervolgd
Opmerkingen betreende CD-
R/-RW en DVD-R/-RW/+R/+RW
In bepaalde gevallen
kunnen CD-R's/-RW's en
DVD-R's/-RW's/+R's/+RW's niet in
dit apparaat worden weergegeven
vanwege de opnamekwaliteit of
fysieke toestand van de disc, of
vanwege de eigenschappen van het
opnameapparaat en de schrijfsoware.
De disc wordt niet weergegeven
als deze niet correct is afgesloten.
Zie voor nadere bijzonderheden
ook de gebruiksaanwijzing van de
opnameapparatuur.
Merk op dat sommige
weergavefuncties niet werken met
bepaalde DVD+R's/+RW's, ook niet
als deze correct zijn afgesloten. In
dat geval gee u de disc weer in de
normale weergavefunctie.
Een disc gemaakt met het Packet
Write-indeling kan niet in dit apparaat
worden weergegeven.
Opmerking over de
afspeelfuncties van DVD
VIDEO's en VIDEO CD's
Bepaalde afspeelfuncties van DVD
VIDEO's en VIDEO CD's kunnen
door de sowareproducent bewust zijn
beperkt of vastgelegd.
Aangezien op dit systeem DVD
VIDEO's en VIDEO CD's worden
afgespeeld volgens de voorschrien van
de sowareproducent, zijn bepaalde
afspeelfuncties soms niet beschikbaar.
Zie tevens de gebruiksaanwijzing van uw
DVD VIDEO's en VIDEO CD's.
Muziekdiscs die zijn
gecodeerd met copyright-
beveiligingstechnologieën
Dit product is ontworpen voor het
afspelen van discs die voldoen aan de
CD-norm (Compact Disc). Onlangs
hebben platenmaastschappijen
muziekdiscs op de markt gebracht
die zijn gecodeerd met copyright-
beveiligingstechnologieën. Houd er
rekening mee dat sommige van deze
discs niet voldoen aan de CD-norm en
wellicht niet met dit product kunnen
worden afgespeeld.
Opmerkingen over Multi
Session-discs
Dit apparaat kan Multi Session-
discs weergeven wanneer de eerste
sessie een MP3-audiotrack, een
JPEG-beeldbestand of een DivX-
videobestand bevat. Alle volgende
MP3-audiotracks, beeldbestanden of
DivX-videobestanden opgenomen
in latere sessies kunnen ook worden
weergegeven.
Als de eerste sessie is opgenomen in
de AUDIO CD- of VIDEO CD-
indeling, wordt alleen de eerste sessie
weergegeven.
Het apparaat herkent een Multi
Session-disc als een AUDIO CD
als op de disc een sessie staat die
is opgenomen in de AUDIO CD-
indeling. Echter, het apparaat kan de
disc alleen weergeven als de eerste
sessie is opgenomen in de AUDIO CD-
indeling.
In geval van een DATA CD of DATA
DVD, zal het apparaat alleen de DivX-
videobestanden weergeven, ook als er
op de disc MP3-audiotracks of JPEG-
beeldbestanden staan.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
10
NL
Copyright
Dit product maakt gebruik van
copyright-beschermingtechnologie
en valt onder patent- en andere
intellectueel-eigendomsrechten in de
VS. Het gebruik van deze copyright-
beschermingstechnologie moet zijn
goedgekeurd door Macrovision en is
uitsluitend bedoeld voor privé-gebruik
en ander beperkt weergavegebruik,
behalve indien anderszins goedgekeurd
door Macrovision. Reverse engineering
en demontage zijn niet toegestaan.
Dit apparaat is uitgerust met Dolby*
Digital en het DTS** Digital Surround
System.
* Gefabriceerd onder licentie van Dolby
Laboratories.
'Dolby' en het symbool double-D zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
** "DTS" is een gedeponeerd handelsmerk
van DTS, Inc., en "DTS 2.0 + Digital Out"
is een handelsmerk van DTS, Inc.
Octrooien in de Verenigde Staten en in
andere landen vallen onder de licentie
van Dolby Laboratories.
DivX
®
is een compressietechniek
voor videobestanden ontwikkeld
door DivX, Inc. DivX, DivX
Certied en bijbehorende logo's zijn
handelsmerken van DivX, Inc. en
worden gebruikt onder licentie.
ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus en
hun logo's zijn handelsmerken van
Sony Corporation.
MPEG Layer-3 audio-
codeertechnologie en -patenten
gebruikt onder licentie van Fraunhofer
IIS en omson.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER
THE MPEG-4 VISUAL PATENT
PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
USE OF A CONSUMER FOR
(i) ENCODING VIDEO IN
COMPLIANCE WITH THE MPEG-4
VISUAL STANDARD (“MPEG-4
VIDEO”)
AND/OR
(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT
WAS ENCODED BY A CONSUMER
ENGAGED IN A PERSONAL AND
NON-COMMERCIAL ACTIVITY
AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED BY
MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4
VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL
BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
ADDITIONAL INFORMATION
INCLUDING THAT RELATING
TO PROMOTIONAL, INTERNAL
AND COMMERCIAL USES AND
LICENSING MAY BE OBTAINED
FROM MPEG LA, LLC. SEE http://www.
mpegla.com/
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
11
NL
Overzicht van de plaats van de
onderdelen en bedieningstoetsen
Overzicht van de plaats van de onderdelen en
bedieningstoetsen
Deze gebruiksaanwijzing legt voornamelijk de bediening uit met behulp van de
afstandsbediening, doch dezelfde handelingen kunnen ook uitgevoerd worden met de
gelijknamige of soortgelijke toetsen op het apparaat.
Voorpaneel
Bovenpaneel
Wordt vervolgd
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
12
NL
Afstandsbediening
Apparaat: (aan/stand-by)
(22, 23, 69, 84)
Remote: TV
1)
(aan/stand-by)
(22)
Druk hierop om het systeem in te
schakelen.
Druk hierop om de televisie in te
schakelen.
STANDBY-lampje (76)
Brandt wanneer het systeem is
uitgeschakeld.
USB MEMORY-lampje
Brandt wanneer een optioneel USB-
apparaat (digitale muziekspeler of USB-
opslagmedium) is aangesloten.
(uitwerpen) (29)
Druk hierop om de disc uit te werpen.
Discgleuf
+/ (25, 28, 63, 66)
Druk hierop om een album te kiezen.
(USB-) poort (62)
Aansluiten op een optioneel USB-
apparaat (digitale muziekspeler of USB-
opslagmedium).
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
13
NL
Overzicht van de plaats van de
onderdelen en bedieningstoetsen
PRESET +/ (61)
Druk hierop om de voorkeurzender te
kiezen.
/ (achteruit/vooruit
verspringen) (28, 43, 48, 63, 66)
Druk hierop om een track of bestand te
kiezen.
Afstandsbediening: TV CH +/
1)
(22)
Druk hierop om het televisiekanaal te
veranderen.
Afstandsbediening: SLOW /
(28)
Druk hierop om vertraagde weergave te
bekijken.
Afstandsbediening: TUNING +/
(60)
Druk hierop om af te stemmen op de
gewenste zender.
/ (terugspoelen/vooruit
spoelen) (28, 63)
Druk hierop om een bepaald punt in een
track of bestand te zoeken.
AUDIO IN-aansluiting (75)
Aansluiten op een optionele
audiocomponent.
PHONES-aansluiting
Voor aansluiting van de hoofdtelefoon.
DISPLAY (63, 70)
Druk hierop om de discinformatie of
klok af te beelden op het display van het
voorpaneel.
PROGRESSIVE (21, 75)
Druk hierop om het
uitgangsvideoformaat te veranderen
(geïnterlinieerd of progressief formaat).
DSGX (67)
Druk hierop om de lage tonen te
versterken.
Infraroodsignaalontvanger
Apparaat: DVD (afspelen) (21,
27)
Druk hierop om de DVD-functie te
kiezen.
Druk hierop om de weergave van een
disc te starten.
Apparaat: USB (afspelen) (63,
66)
Druk hierop om de USB-functie te
kiezen.
Druk hierop om de weergave van
een optioneel USB-apparaat (digitale
muziekspeler of USB-opslagmedium) te
starten.
Wordt vervolgd
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
14
NL
Apparaat: TUNER/BAND (60)
Druk hierop om de TUNER-functie te
kiezen.
Druk hierop om te wisselen tussen de
AM- en FM-frequentieband.
Apparaat: AUDIO IN
Druk hierop om de AUDIO IN-functie
te kiezen.
FUNCTION +/ (21, 27, 60, 62,
65)
Druk hierop om de functie te kiezen.
REPEAT (37, 63)
Druk hierop om een disc, een enkele
track of bestand herhaald weer te geven.
(stoppen) (28, 60, 63)
(pauzeren) (28, 63)
Druk hierop om de weergave te pauzeren
of stoppen.
Afstandsbediening:
2)
(afspelen) (27, 34, 42, 48, 53, 63,
66)
Druk hierop om de weergave te starten.
VOLUME +/
2)
(27, 63)
Druk hierop om het volumeniveau in te
stellen.
TV VOL +/
1)2)
(22)
Druk hierop om het volumeniveau van
de televisie in te stellen.
TIMER MENU (22, 68)
Druk hierop om de tijd en de timers in
te stellen.
PICTURE NAVI (40)
Druk hierop om de VIEWER te
kiezen voor het doorzoeken van de
hoofdstukken, titels en tracks.
Druk hierop om de miniatuurbeelden
weer te geven.
AUDIO (30, 73)
Druk hierop om het huidige audiosignaal
weer te geven op het televisiescherm.
SUBTITLE (29)
Druk hierop om de taal van de
ondertiteling te kiezen (DVD VIDEO).
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
15
NL
Overzicht van de plaats van de
onderdelen en bedieningstoetsen
ANGLE (29)
Druk hierop om de opnamehoek te
kiezen (alleen voor DVD VIDEO's met
meerdere opnamehoeken).
DVD/USB MENU (38, 45)
Druk hierop om de MENU-onderdelen
af te beelden op het televisiescherm.
Druk hierop om de weergavefunctie
te kiezen bij gebruik van een optioneel
USB-apparaat.
EQ (67)
Druk hierop om het geluidseect te
kiezen.
DISPLAY (24, 33, 38, 45, 49, 50,
55, 74, 85)
Druk hierop om het regelmenu af te
beelden op het televisiescherm.
TV
1)
(22)
Druk hierop om de televisiefuncties te
bedienen.
ADVANCE (28)
Druk hierop tijdens weergave om naar de
volgende scène te verspringen.
REPLAY (28)
Druk hierop tijdens weergave om naar de
vorige scène te verspringen.
STEP/ STEP (28)
Druk hierop in de pauzestand om één
frame tegelijk weer te geven.
RETURN (32)
Druk hierop om terug te gaan naar het
vorige menu op het televisiescherm.
/// (22, 24, 33, 35, 36, 38,
42, 63, 65, 68)
Druk hierop om een MENU-onderdeel
te kiezen.
ENTER (22, 41, 61, 65)
Druk hierop om de instellingen in te
voeren.
DVD TOP MENU (38)
Druk hierop om de DVD-titel af te
beelden op het televisiescherm.
Wordt vervolgd
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
16
NL
CLEAR (34, 40, 66)
Druk hierop om een vooraf
geprogrammeerde track of bestand te
wissen.
-/--
1)
Druk hierop om enkele of dubbele cijfers
in te voeren.
Cijfertoetsen
2)
(22, 28, 31, 38, 52)
Druk hierop om een track of bestand te
kiezen.
Druk hierop om een wachtwoord in te
voeren.
10/0
1)
Druk hierop om een 2-cijferig getal in te
voeren.
FM MODE (60)
Druk hierop om de FM-ontvangstfunctie
(mono of stereo) te kiezen.
TUNER MEMORY (61)
Druk hierop om een voorkeurzender te
programmeren.
DIMMER (70)
Druk hierop om de helderheid van het
display in te stellen.
TIME/TEXT (70)
Druk hierop om de informatie op het
display van het voorpaneel te veranderen.
TV/VIDEO
1)
(22)
Druk hierop om de ingangsbron om te
schakelen.
SLEEP (68)
Druk hierop om de slaaptimer in te
stellen.
THEATRE SYNC (26)
Druk hierop om de THEATRE SYNC-
functie in te schakelen.
1)
Deze toets wordt gebruikt om een Sony-
televisie te bedienen. Zie voor verdere
informatie "Bedienen van een Sony-televisie"
(blz. 22).
2)
Cijfertoets 5, TV VOL +, VOLUME +
en
zijn voorzien van een voelstip.
Gebruik de voelstip als referentiepunt bij de
bediening van het apparaat.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
17
NL
Overzicht van de plaats van de
onderdelen en bedieningstoetsen
Display
Dit gee de gekozen functie aan.
Dit gee de gekozen weergavefunctie
aan. (33)
Dit licht op wanneer de timer is
ingesteld. (68)
Dit licht op wanneer op een zender is
afgestemd. (60)
Dit licht op wanneer DSGX is
ingeschakeld. (67)
Dit gee de weergavestatus aan.
Dit licht op wanneer DTS is gekozen.
(58)
Dit licht op wanneer Dolby Digital is
gekozen. (58)
Dit licht op wanneer "P AUTO" of
"P VIDEO" is gekozen. (21)
Dit licht op wanneer het
uitgangsvideosignaal NTSC is.
Dit licht op wanneer een VIDEO CD
met weergaveregeling (PBC) wordt
weergegeven. (31)
Dit gee het audioformaat aan.
Dit gee de track-/albuminformatie
aan.
Dit licht op wanneer het hoofdstuk-
of titelnummer wordt afgebeeld.
Dit gee het type disc aan dat wordt
weergegeven. (27)
Hierop wordt de tekstinformatie
afgebeeld.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
18
NL
Voorbereidingen
Aansluiten van het systeem
FM/AM-antennes
Zoek een positie en richting waarbij
een goede ontvangst mogelijk is en stel
daarna de antenne in.
Houd de antennes uit de buurt van de
luidsprekerkabels en het netsnoer om te
voorkomen dat ze ruis oppikken.
Luidsprekers
AM-raamantenne
Witte kant voor het Noord-Amerikaans model
Bruine kant voor andere gebieden
FM-draadantenne (Strek deze horizontaal uit.)
Rechter luidspreker
Linker luidspreker
Stopcontact
of
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
19
NL
Voorbereidingen
Voeding
Steek de stekker in het stopcontact.
Als de bijgeleverde stekkeradapter niet in
het stopcontact past, haalt u deze van de
stekker af (alleen voor modellen voorzien
van een stekkeradapter).
Plaatsing van twee R6 (AA-
formaat) batterijen in de
afstandsbediening
Schuif en verwijder het deksel van
de batterijhouder en plaats de twee
bijgeleverde R6-batterijen (AA-formaat)
op onderstaande wijze met de zijde
eerst en met de polen in de juiste richting
zoals hieronder aangegeven.
Opmerking
Indien u de afstandsbediening lange tijd niet
denkt te gebruiken, dient u de batterijen te
verwijderen om mogelijke beschadiging door
batterijlekkage en corrosie te voorkomen.
Tip
Bij normaal gebruik gaan de batterijen
ongeveer zes maanden mee. Wanneer u het
systeem niet langer op afstand kunt bedienen,
dient u beide batterijen te vervangen.
Bevestigen van de
luidsprekerkussentjes
Bevestig de bijgeleverde
luidsprekerkussentjes in iedere hoek op
de onderkant van de luidsprekers om
de luidsprekers te stabiliseren en om te
voorkomen dat ze verschuiven.
Bij verplaatsing van dit systeem
Neem de volgende
voorzorgsmaatregelen om het DVD-
mechanisme te beschermen.
Gebruik de toetsen op het apparaat
voor de bediening.
1
Druk op /
om het systeem
in te schakelen en druk daarna op
DVD
.
2
Zorg ervoor dat geen disc in
het apparaat is geplaatst en
controleer dat "No Disc" wordt
afgebeeld.
3
Druk op /
om het systeem
uit te schakelen en controleer dat
"STANDBY" uitgaat.
4
Trek de stekker uit het
stopcontact.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
20
NL
De televisie aansluiten
Sluit de video-ingangsaansluiting
van uw televisie aan op de
VIDEO OUT-aansluiting met behulp van
de bijgeleverde videokabel.
Aansluiten van een videorecorder
Sluit het videodeck aan op de televisie
met behulp van een videokabel (niet
bijgeleverd). Sluit dit apparaat echter niet
aan op de televisie via de videorecorder.
Als u dit doet, kan videolekkage optreden
tijdens het kijken naar videobeelden
vanaf dit apparaat. Sluit dit apparaat
rechtstreeks aan op de televisie, zoals
hieronder is afgebeeld.
TV
ApparaatVideorecorder
Niet rechtstreeks op
elkaar aansluiten.
Tip
Voor een hogere videobeeldkwaliteit:
Gebruik de optionele
componentvideokabels om
de COMPONENT VIDEO-
ingangsaansluitingen van uw televisie aan
te sluiten op de COMPONENT VIDEO
OUT-aansluitingen van dit apparaat. Als
uw televisie compatibel is met progressieve
signalen, gebruikt u deze aansluitingen en
drukt u herhaaldelijk op PROGRESSIVE
op het apparaat totdat "P AUTO" of "P
VIDEO" wordt afgebeeld op het display (blz.
21).
U kunt een optionele S-videokabel
gebruiken om de S VIDEO-
ingangsaansluiting van uw televisie aan te
sluiten op de S VIDEO OUT-aansluiting van
dit apparaat.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
21
NL
Voorbereidingen
Wordt vervolgd
Het formaat van het
videosignaal veranderen
dat wordt uitgevoerd door
de COMPONENT VIDEO OUT-
aansluitingen
Progressief is een methode voor het
aeelden van televisiebeelden met
minder ikkeren en een scherper beeld.
Om deze methode te kunnen gebruiken,
moet een televisie zijn aangesloten die
compatibel is met progressieve signalen.
U kunt videosignalen uitvoeren via
de COMPONENT VIDEO OUT-
aansluitingen als geïnterlinieerde of
progressieve signalen.
1
Druk herhaaldelijk op
FUNCTION +/
om "DVD" te
kiezen (of druk op DVD
op het apparaat).
2
Druk herhaaldelijk op
PROGRESSIVE
op het
apparaat.
Kies "P AUTO" of "P VIDEO" als
uw televisie compatibel is met
progressieve signalen en de televisie
is aangesloten op de COMPONENT
VIDEO OUT-aansluitingen. Anders
kiest u "INTERLACE".
P AUTO (PROGRESSIVE AUTO):
Het apparaat stelt automatisch
het type soware vast en kiest de
toepasselijke conversiemethode.
P VIDEO (PROGRESSIVE VIDEO):
Bij soware op videobasis stelt
het apparaat de conversiemethode
onveranderlijk in op PROGRESSIVE
VIDEO.
Kies deze instelling als het beeld niet
helder is terwijl u "P AUTO" hebt
gekozen.
Over typen DVD VIDEO-software en de
conversiemethode
DVD VIDEO-soware kan worden
onderverdeeld in twee typen:
Soware op lmbasis
Soware op lmbasis is afgeleid van
lm en gee beelden weer met 24
frames per seconden.
Soware op videobasis
Soware op videobasis is afgeleid van
televisieprogramma's, zoals drama's
en praatprogramma's, en gee beelden
weer met 30 frames of 60 velden per
seconden.
Sommige DVD VIDEO's bevatten
beide typen soware. Om deze beelden
natuurlijk weer te geven op uw televisie
terwijl de videouitvoer is ingesteld op
het progressieve formaat, moeten de
progressieve signalen worden omgezet
overeenkomstig uw DVD VIDEO-
soware.
Opmerking
Als de instelling niet overeenkomt met uw
televisie of de aansluiting, zal geen beeld
of een wazig beeld op uw televisie worden
weergegeven.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
22
NL
Bij gebruik van een televisie
Schakel de televisie in en stel in op
videoweergave om de beelden vanaf dit
systeem op het televisiescherm te kunnen
weergeven.
Bedienen van een Sony-televisie
U kunt de onderstaande toetsen
gebruiken om een Sony-televisie te
bedienen. Deze toetsen zijn oranje
gemarkeerd.
Om Drukt u op
De televisie in of
uit te schakelen
TV /
terwijl
u TV
ingedrukt
houdt.
De ingangsbron
van de TV om te
schakelen tussen
televisie en andere
ingangsbronnen
TV/VIDEO
terwijl u TV
ingedrukt houdt.
De televisiekanalen
te kiezen
TV CH +/
of
de cijfertoetsen
*
terwijl u TV
ingedrukt houdt.
Het volume van de
luidspreker(s) van
de televisie af te
stellen
TV VOL +/
terwijl u TV
ingedrukt houdt.
* Voor 2-cijferige getallen houdt u TV
ingedrukt en drukt u op -/--
, en drukt
u daarna op de gewenste cijfertoetsen.
(Bijvoorbeeld, om 25 in te voeren, houdt u
TV
ingedrukt en drukt u op -/--
, en
drukt u daarna op 2 en 5.)
Instellen van de klok
Gebruik de toetsen op de
afstandsbediening om de klok in te
stellen.
1
Druk op /
om het systeem
in te schakelen.
2
Druk op TIMER MENU
.
De uuraanduiding knippert op het
display.
Als "PLAY SET?" knippert op het
display, drukt u herhaaldelijk op
of
om "CLOCK SET?" te kiezen, en
drukt u daarna op ENTER
.
3
Druk herhaaldelijk op
of
om het uur in te stellen.
4
Druk op ENTER
.
De minuutaanduiding knippert op
het display.
5
Druk herhaaldelijk op
of
om de minuten in te stellen.
6
Druk op ENTER
.
De klok begint te lopen.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
23
NL
Voorbereidingen
Opmerking
Wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt
of indien er stroomonderbreking optreedt,
gaan de klokinstellingen verloren.
De klok afbeelden terwijl het systeem
is uitgeschakeld
Druk op DISPLAY
.
De klok wordt gedurende 8 seconden
afgebeeld.
QUICK SETUP uitvoeren
Alvorens het apparaat te gebruiken, kunt
u de minimale basisinstellingen maken
in QUICK SETUP. Als u QUICK SETUP
niet wilt doorlopen, drukt u op CLEAR
in stap 3. De begeleidende tekst
verdwijnt van het televisiescherm.
1
Schakel uw televisie in en kies
de video-ingang.
2
Druk op /
om het systeem
in te schakelen.
Opmerking
Zorg ervoor dat er geen disc in het apparaat
zit. Anders verdwijnt de begeleidende tekst
niet van het televisiescherm. Om QUICK
SETUP te doorlopen, drukt u op
op
het apparaat om de disc eruit te halen.
3
Druk herhaaldelijk op
FUNCTION +/
om "DVD" te
kiezen (of druk op DVD
op het apparaat).
De begeleidende tekst wordt
onderaan het televisiescherm
afgebeeld.
Wordt vervolgd
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
24
NL
4
Druk op ENTER
zonder een
disc te plaatsen.
"LANGUAGE SETUP" wordt op het
televisiescherm afgebeeld.
5
Druk herhaaldelijk op
of
om de taal te kiezen, en druk
daarna op ENTER
.
De gekozen taal wordt ingesteld en
"SCREEN SETUP" wordt op het
televisiescherm afgebeeld.
Tips
De gekozen taal geldt voor "OSD",
"MENU" en "SUBTITLE".
De talen die gekozen kunnen worden
verschillen aankelijk van uw gebied.
6
Druk herhaaldelijk op
of
om de instelling te kiezen
die overeenkomt met uw type
televisie.
Als u een conventionele televisie
met beeldverhouding 4:3 hebt:
Kies "4:3 LETTER BOX" of "4:3 PAN
SCAN" (blz. 57)
Als u een breedbeeldtelevisie of
een conventionele 4:3 televisie
met breedbeeldfunctie hebt:
Kies "16:9" (blz. 57)
7
Druk op ENTER
.
De instelling wordt gekozen en
"QUICK SETUP is complete." wordt
op het televisiescherm afgebeeld.
Het systeem is gereed voor afspelen.
Als u iedere instelling afzonderlijk
wilt veranderen, raadpleegt u "Het
DVD-instelmenu gebruiken" (blz.
55).
QUICK SETUP verlaten
Druk op DISPLAY
.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
25
NL
Voorbereidingen
Het QUICK SETUP-scherm oproepen
1
Druk in de stopstand op DISPLAY
.
Het regelmenu wordt op het
televisiescherm afgebeeld.
2
Druk herhaaldelijk op of
om
(SETUP) te kiezen en druk
daarna op ENTER
.
3
Druk herhaaldelijk op of
om
"QUICK" te kiezen en druk daarna op
ENTER
.
Opmerking
Nadat u het apparaat voor de eerste keer hebt
ingeschakeld of nadat u "RESET" (blz. 84)
hebt uitgevoerd, wordt de begeleidende tekst
onderaan het televisiescherm afgebeeld.
De THEATRE SYNC-
functie gebruiken
Met THEATRE SYNC is het mogelijk
om met een enkele druk op de toets
uw Sony-televisie en dit apparaat in te
schakelen, de functie te veranderen naar
"DVD", en daarna om te schakelen naar
de ingangsbron van de televisie die u hebt
ingesteld.
De THEATRE SYNC-functie
voorbereiden
Registreer de ingangsbron van
de televisie die op dit apparaat is
aangesloten.
De ingangsbron van de televisie
kiezen
Druk op de volgende toetsen terwijl u
SLEEP
ingedrukt houdt.
Druk op Ingangsbron van de
televisie
0 Geen ingangsbron
(Standaardinstelling)
1 t/m 8 VIDEO 1 t/m VIDEO 8
9 COMPONENT 1
CLEAR
COMPONENT 2
COMPONENT 3
+
COMPONENT 4
De gekozen ingangsbron van de televisie
wordt door de afstandsbediening
onthouden.
Wordt vervolgd
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
26
NL
De THEATRE SYNC-functie
bedienen
Houd de afstandsbediening in de
richting van de televisie totdat
de televisie is ingeschakeld en de
ingangsbron correct is veranderd,
en druk daarna op THEATRE SYNC
.
Als deze functie niet werkt, verandert
u de zendduur. De zendduur varieert
aankelijk van de TV.
Instellen van de zendduur
Druk op de volgende toetsen terwijl u
ingedrukt houdt.
Druk op Zendduur
1 0,5
(standaardinstelling)
2 1
3 1,5
4 2
5 2,5
6 3
7 3,5
8 4
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
27
NL
Disc
Disc
Een disc afspelen
NORMAL-weergavefunctie
Bij bepaalde DVD VIDEO of VIDEO
CD's kan de werking weleens
ietwat afwijken of kunnen bepaalde
mogelijkheden ontbreken. Zie hiervoor
de gebruiksaanwijzing die met de disc is
meegeleverd.
Voorbeeld: Bij weergave van een
DVD VIDEO
Verstreken weergaveduurTitelnummer
1
Druk herhaaldelijk op
FUNCTION +/
om "DVD" te
kiezen (of druk op DVD
op het apparaat).
2
Plaats een disc in de discgleuf
met het etiket naar boven
gericht.
Als de weergave niet automatisch
begint, drukt u op
(of op DVD
op het apparaat).
3
Druk op VOLUME +/
om
het volumeniveau in te stellen.
Opmerkingen
Aankelijk van de status van het systeem, is
het mogelijk dat het volumeniveau niet op
het televisiescherm wordt afgebeeld.
Nadat u het systeem hebt ingeschakeld,
wordt de disc pas in de discgleuf
getrokken totdat "No Disc" op het display
wordt afgebeeld. U moet niet proberen de
disc naar binnen te duwen voordat "No Disc"
verschenen is.
Plaats geen disc van 8 cm met behulp van een
discadapter. Als u dit doet, kan een storing in
het apparaat optreden.
Als u een disc eruit haalt, pakt u deze bij
de rand vast en trek de disc recht uit de
discgleuf
. Raak het oppervlak niet aan.
Wordt vervolgd
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
28
NL
Andere bedieningsmogelijkheden
Om Drukt u op
De weergave te
stoppen
.
De weergave te
pauzeren
. Druk nogmaals
op
of
(of
op DVD
op
het apparaat) om de
weergave te hervatten.
Een track
1)
,
hoofdstuk of
videobestand te
kiezen
of
herhaaldelijk tijdens
weergave.
Of druk op de
cijfertoetsen
als
het regelmenu is
uitgeschakeld, en druk
daarna op ENTER
2)
.
Eén album te
kiezen
3)
+/
herhaaldelijk tijdens
weergave of wanneer de
weergave is gepauzeerd.
Snel een punt
te vinden met
vooruit of
achteruit spoe-
len (zoekver-
grendeling)
4)5)
of
tijdens weergave. Bij
iedere druk op
of
, verandert
de weergavesnelheid
cyclisch.
Om terug te keren naar
de normale weergave,
drukt u op
(of
op DVD
op het
apparaat).
Om Drukt u op
Beeld voor
beeld te
bekijken
(vertraagde
weergave)
6)
SLOW of
SLOW
terwijl
de weergave is
gepauzeerd. Bij iedere
druk op SLOW of
SLOW
, verandert
de weergavesnelheid.
Om terug te keren naar
de normale weergave,
drukt u op
(of
op DVD
op het
apparaat).
Één frame
tegelijk weer
te geven
(stilstaand
frame)
6)
STEP
om naar
het volgende frame
te gaan terwijl de
weergave is gepauzeerd.
Druk op STEP
7)
om naar het vorige
frame te gaan terwijl de
weergave is gepauzeerd.
Om terug te keren naar
de normale weergave,
drukt u op
(of
op DVD
op het
apparaat).
De vorige scène
opnieuw weer
te geven
REPLAY
tijdens weergave.
(Onmiddellijke
herhaling)
7)
De huidige
scène kort
vooruit te
spoelen
ADVANCE
tijdens weergave.
(Onmiddellijk
verspringen)
7)
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
29
NL
Disc
Om Drukt u op
Naar de functie
DVD over te
schakelen vanaf
een andere
bron
FUNCTION +/
herhaaldelijk (of
druk op DVD
op het apparaat)
(automatische
bronkeuze).
De disc te
verwijderen
.
1)
U kunt geen audiotrack kiezen tijdens
gebruik van de zoekvergrendeling van MP3-
audiotracks.
2)
Alleen DVD VIDEO, DVD-R/-RW in de
VR-modus, VIDEO CD, AUDIO CD en
DivX-videobestanden.
3)
Alleen MP3-audiotracks, JPEG-
beeldbestanden en DivX-videobestanden.
4)
Behalve voor JPEG-beeldbestanden.
5)
De werkelijke snelheid kan verschillen
aankelijk van de disc.
6)
Alleen DVD VIDEO, DVD-R/-RW in de
VR-modus, DivX-videobestanden en VIDEO
CD.
7)
Alleen DVD VIDEO en DVD-R/-RW in de
VR-modus.
Opmerkingen
U kunt niet zoeken naar een stilstaand beeld
op een DVD-R/-RW in de VR-modus.
In de herhaalde-weergavefunctie of bij
bepaalde scènes kan het onmogelijk zijn de
functies voor onmiddellijke herhaling en
onmiddellijk verspringen te gebruiken.
Meerdere opnamehoeken en
de ondertiteling weergeven
Keuze van de gezichtshoek
(Alleen DVD VIDEO)
Als u een DVD VIDEO weergee waarop
de scènes onder meerdere camerahoeken
(opnamehoeken) zijn opgenomen, kunt u
de weergavehoek veranderen.
Druk tijdens weergave herhaaldelijk
op ANGLE
. Bij iedere druk op
ANGLE
, verandert de hoek.
Opmerking
Aankelijk van de DVD VIDEO kan het
onmogelijk zijn de camerahoek te veranderen,
zelfs als meerdere camerahoeken zijn
opgenomen op de DVD VIDEO.
Ondertitels in beeld zien
(Alleen DVD VIDEO, DVD-R/-RW in
de VR-modus en DivX-videobestanden)
U kunt de ondertiteling in- en
uitschakelen tijdens de weergave van
een DVD VIDEO, DVD-R/-RW in de
VR-modus of DivX-videobestanden
waarop ondertiteling is opgenomen. U
kunt tevens de taal van de ondertiteling
veranderen tijdens weergave van een
DVD VIDEO, DVD-R/-RW in de VR-
modus of DivX-videobestanden waarop
meertalige ondertiteling is opgenomen.
Druk tijdens weergave herhaaldelijk
op SUBTITLE
. Bij iedere druk op
SUBTITLE
, verandert de taal van de
ondertiteling of gaat de ondertiteling uit.
Wordt vervolgd
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
30
NL
Opmerkingen
Aankelijk van de DVD VIDEO kan
het onmogelijk zijn de ondertiteling
te veranderen, zelfs als meerdere
ondertitelingen zijn opgenomen op de DVD
VIDEO. Het kan ook onmogelijk zijn de
ondertiteling uit te schakelen.
U kunt de ondertiteling veranderen als
het DivX-videobestand de extensie ".AVI"
of ".DivX" hee en hetzelfde bestand de
ondertitelingsinformatie bevat.
Overige handige functies
Taal- en kanaalkeuze voor de
geluidsweergave
Tijdens weergave van een DVD VIDEO
of DivX-videobestand dat is opgenomen
in meerdere audioformaten, kunt u
het gewenste audioformaat kiezen. Als
de DVD VIDEO is opgenomen met
meertalige geluidssporen, kunt u ook de
taal veranderen.
Bij VIDEO CD's, AUDIO CD's en
MP3-audiotracks kunt u het geluid
van het linker- of rechterkanaal kiezen,
en luisteren naar het geluid van het
gekozen kanaal via zowel de linker-
als rechterluidsprekers. Bijvoorbeeld,
wanneer u een track weergee waarvan
de zang op het rechterkanaal en de
instrumenten op het linkerkanaal
staan, kunt u de instrumenten uit beide
luidsprekers horen door het linkerkanaal
te kiezen.
Druk tijdens weergave herhaaldelijk op
AUDIO
om het gewenste audiosignaal
te kiezen.
De standaardinstellingen zijn
onderstreept.
Bij weergave van een DVD VIDEO:
De keuzemogelijkheden van de taal en
het audioformaat verschilt, aankelijk
van de DVD VIDEO.
Als een 4-cijferig nummer wordt
afgebeeld, geven deze een taalcode aan
(zie "Taalcodelijst" (blz. 95)). Als dezelfde
taal tweemaal of vaker wordt afgebeeld, is
de DVD VIDEO opgenomen in meerdere
audioformaten. Merk op dat het geluid
automatisch verandert, aankelijk van
de disc.
Bij weergave van een DVD-R/-RW in
de VR-modus:
Het aantal audiotracks dat op een disc is
opgenomen, wordt afgebeeld.
Voorbeeld:
1: MAIN: het hoofdgeluid van
audiotrack 1.
1: SUB: het subgeluid van audiotrack 1.
1: MAIN+SUB: het hoofd- en
subgeluid van audiotrack 1.
2: MAIN*: het hoofdgeluid van
audiotrack 2.
2: SUB*: het subgeluid van
audiotrack 2.
2: MAIN+SUB*: het hoofd- en
subgeluid van audiotrack 2.
* Deze onderdelen worden niet afgebeeld
wanneer slechts één audiostream
is opgenomen op de disc die wordt
weergegeven.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
31
NL
Disc
Bij weergave van een DivX-
videobestand:
De keuzemogelijkheden voor het
audioformaat verschillen, aankelijk van
de DivX-videobestanden.
Bij weergave van een VIDEO CD,
AUDIO CD of MP3-audiotrack:
STEREO: het standaardstereogeluid.
1/L: het geluid van het linkerkanaal
(mono).
2/R: het geluid van het rechterkanaal
(mono).
Bij weergave van een Super VCD:
1: STEREO: het stereogeluid van
geluidsspoor 1.
1: 1/L: het geluid van het linkerkanaal
van geluidsspoor 1 (mono).
1: 2/R: het geluid van het rechterkanaal
van geluidsspoor 1 (mono).
2: STEREO: het stereogeluid van
geluidsspoor 2.
2: 1/L: het geluid van het linkerkanaal
van geluidsspoor 2 (mono).
2: 2/R: het geluid van het rechterkanaal
van geluidsspoor 2 (mono).
VIDEO CD's met PBC-functies (versie
2.0) weergeven PBC-weergave
(Alleen VIDEO CD)
U kunt de PBC-menu's op uw
televisiescherm weergeven om gebruik te
maken van de interactieve soware op de
disc. Hierbij kunnen zowel het menu als
de bediening van disc tot disc verschillen.
1
Druk op
(of DVD
op
het apparaat) om weergave van een
VIDEO CD uitgerust met de PBC-
functie te starten (Versie 2.0).
Het PBC-menu wordt op het
televisiescherm afgebeeld. Het is
mogelijk dat het menu niet wordt
afgebeeld, aankelijk van de VIDEO
CD.
2
Druk op de cijfertoetsen
om het
itemnummer te kiezen dat u wilt
weergeven.
3
Druk op ENTER
.
Aankelijk van de VIDEO CD, kan in
de gebruiksaanwijzing die bij de disc
werd geleverd "Press ENTER" worden
vermeldt als "Press SELECT". In dat
geval drukt u op
(of op DVD
op het apparaat).
4
Ga verder met het weergeven
volgens de aanwijzingen op de
menu's.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
die bij de VIDEO CD werd geleverd,
aangezien de bediening kan verschillen
aankelijk van de VIDEO CD.
Wordt vervolgd
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
32
NL
Terugkeren naar het vorige menu
Druk op RETURN
.
Opmerking
PBC-weergave wordt geannuleerd wanneer
willekeurige weergave, geprogrammeerde
weergave of herhaalde weergave wordt
ingeschakeld.
De weergave met PBC-functies
annuleren
1
Druk in de stopstand herhaaldelijk
op of
, of druk op de
cijfertoetsen
om een track te
kiezen.
2
Druk op
(of op DVD
op
het apparaat) of op ENTER
.
De weergave start vanaf de gekozen
track. Stilstaande beelden, zoals
de menuschermen, worden niet
weergegeven.
Om terug te keren naar de PBC-
weergave, drukt u tweemaal op
,
en daarna op
(of op DVD
op het apparaat).
Doorgaan met weergave vanaf het
punt waarop u de disc had stopgezet
Hervattingsfunctie
Het apparaat onthoudt het punt waarop
u de disc hebt gestopt, zodat u vanaf
dat punt de weergave kunt hervatten.
De hervattingsfunctie wordt niet
geannuleerd wanneer u het apparaat
uitschakelt, behalve bij MP3-audiotracks,
JPEG-beeldbestanden en DivX-
videobestanden.
1
Druk tijdens weergave op
om
weergave van een disc te stoppen.
"Resume" verschijnt op het display.
Indien "Resume" niet verschijnt, is de
hervattingsfunctie niet beschikbaar.
2
Druk op
(of DVD
op
het apparaat)
Het apparaat start de weergave vanaf
het punt waar u de disc hebt gestopt
in stap 1.
Opmerkingen
U kunt de hervattingsfunctie niet gebruiken
tijdens de weergave in willekeurige volgorde
of geprogrammeerde volgorde.
Het is mogelijk dat deze functie niet goed
werkt met sommige discs.
De hervattingsfunctie wordt geannuleerd als
u in de stopstand op
drukt.
u de disc uitwerpt.
u de functie verandert.
u de instellingen op het instelmenu
verandert.
Aankelijk van waar u de disc hebt gestopt,
is het mogelijk dat het apparaat de weergave
niet kan hervatten vanaf exact hetzelfde punt.
Als "MULTI-DISC RESUME" is ingesteld
op "ON", wordt de hervattingsfunctie niet
geannuleerd voor DVD VIDEO en VIDEO
CD wanneer u de disc uitwerpt of de functie
verandert.
Tip
Om de weergave vanaf het begin van de disc te
starten, drukt u tweemaal op
, en drukt
u daarna op
(of op DVD
op het
apparaat).
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
33
NL
Disc
De weergave hervatten van een
disc die werd gestopt Multi-disc
hervatting
(Alleen DVD VIDEO en VIDEO CD)
Dit apparaat kan voor maximaal 40 discs
het punt opslaan waarop de weergave
van de disc werd gestopt, en de weergave
vanaf dat punt hervatten wanneer
dezelfde disc weer wordt geplaatst. Als
u voor een 41e disc een hervattingspunt
opslaat, wordt het hervattingspunt van de
1e disc gewist.
Om deze functie te activeren, stelt u in
"CUSTOM SETUP" het item "MULTI-
DISC RESUME" in op "ON" (blz. 58).
Opmerking
Als in "CUSTOM SETUP" het item "MULTI-
DISC RESUME" is ingesteld op "ON", en u een
opgenomen disc weergee, zoals een DVD-R,
kan het apparaat andere opgenomen discs
weergeven vanaf hetzelfde hervattingspunt.
Om de weergave vanaf het begin van de disc te
starten, drukt u tweemaal op
, en drukt
u daarna op
(of op DVD
op het
apparaat).
De weergavefunctie
gebruiken
Uw eigen programma
samenstellen
PROGRAM-weergavefunctie
U kunt een programma maken van
maximaal 99 stappen in de volgorde
waarin u deze wilt weergeven.
1
Druk op DISPLAY
.
Het regelmenu wordt op het
televisiescherm afgebeeld.
2
Druk herhaaldelijk op
of
om (PROGRAM) te
kiezen en druk daarna op ENTER
.
De keuzemogelijkheden voor
"PROGRAM" worden op het
televisiescherm afgebeeld.
3
Druk herhaaldelijk op
of
om "SET
" te kiezen en druk
daarna op ENTER
.
Tracknummer
Wordt vervolgd
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
34
NL
4
Druk op
.
De cursor wordt naar de tracklijst "T"
verplaatst (in dit geval "01").
Een geprogrammeerde stap
veranderen:
Druk herhaaldelijk op
of
om het nummer te kiezen van de
geprogrammeerde stap die u wilt
veranderen. Druk daarna op
.
Een geprogrammeerde stap
wissen:
Druk herhaaldelijk op
of
om het nummer te kiezen van
de geprogrammeerde stap die u
wilt veranderen. Druk daarna op
CLEAR
.
Alle geprogrammeerde stappen
in de programmalijst wissen:
Druk op
om "ALL CLEAR" te
kiezen. Druk daarna op ENTER
.
5
Kies de track die u wilt
programmeren.
Kies bijvoorbeeld track "02".
Druk herhaaldelijk op
of
om
"02" te kiezen bij "T", en druk daarna
op ENTER
.
Gekozen track
Totale tijdsduur van de geprogrammeerde tracks
6
Om andere tracks te
programmeren, herhaalt u de
stappen 4 en 5.
7
Druk op
(of DVD
op het apparaat).
De weergave van het programma
begint.
Nadat de geprogrammeerde weergave
klaar is, kunt u hetzelfde programma
opnieuw starten door op
(of
op DVD
op het apparaat) te
drukken.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
35
NL
Disc
Uitschakelen van de programma-
weergave
Druk op CLEAR
of kies "OFF" in stap
3. Om hetzelfde programma nogmaals
weer te geven, kiest u "ON" in stap 3 en
drukt u daarna op ENTER
.
Het regelmenu uitschakelen
Druk herhaaldelijk op DISPLAY
tot het regelmenu op het televisiescherm
uitgaat.
Opmerkingen
Wanneer de geprogrammeerde weergave
wordt ingeschakeld, wordt de instelling
van "REPEAT" automatisch veranderd naar
"ON" indien de huidige instelling "DISC" of
"TRACK" is.
U kunt de geprogrammeerde weergave niet
gebruiken met VIDEO CD's tijdens PBC-
weergave.
Tip
De geprogrammeerde weergave wordt
geannuleerd en de programmalijst wordt
gewist wanneer
u de disc uitwerpt.
u het apparaat uitschakelt.
u de functie verandert.
Weergeven in willekeurige
volgorde
SHUFFLE-weergavefunctie
U kunt de tracks op de huidige disc in
willekeurige volgorde weergeven. Iedere
keer wanneer u de willekeurige weergave
gebruikt, is de weergavevolgorde weer
anders.
1
Druk op DISPLAY
tijdens
weergave.
Het regelmenu wordt op het
televisiescherm afgebeeld.
2
Druk herhaaldelijk op
of
om (SHUFFLE) te kiezen
en druk daarna op ENTER
.
De keuzemogelijkheden voor
"SHUFFLE" worden op het
televisiescherm afgebeeld.
3
Druk herhaaldelijk op
of
om de gewenste instelling te
kiezen.
Bij weergave van een VIDEO CD of
AUDIO CD:
TRACK: alle tracks op de disc
worden in willekeurige volgorde
weergegeven.
Als geprogrammeerde weergave
is ingeschakeld:
ON: alle tracks in de
programmalijst worden in
willekeurige volgorde weergegeven.
Wordt vervolgd
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
36
NL
Wanneer u een DATA CD/DVD
weergeeft (behalve DivX-
videobestanden):
ON: alle MP3-audiotracks in
het gekozen album op de disc
worden in willekeurige volgorde
weergegeven.
Als geen album is gekozen, worden
de tracks van het eerste album in
willekeurige volgorde weergegeven.
4
Druk op ENTER
.
De willekeurige weergave begint.
Om de willekeurige weergave te
annuleren, drukt u op CLEAR
of
kiest u "OFF" in stap 3.
Het regelmenu uitschakelen
Druk herhaaldelijk op DISPLAY
tot het regelmenu op het televisiescherm
uitgaat.
Opmerkingen
De willekeurige weergave wordt geannuleerd
wanneer
u de disc uitwerpt.
u het apparaat uitschakelt.
u de functie verandert.
u track-/indexzoeken uitvoert.
U kunt de willekeurige weergave niet
gebruiken met VIDEO CD's tijdens PBC-
weergave.
Bij MP3-audiotracks kan hetzelfde nummer
herhaaldelijk worden weergegeven.
Herhaald weergaven
REPEAT-weergavefunctie
U kunt alle titels, tracks en bestanden,
of een enkele titel, hoofdstuk, track
of bestand op een disc herhaaldelijk
weergeven.
U kunt de willekeurige weergave en
geprogrammeerde weergave tegelijkertijd
kiezen.
1
Druk op DISPLAY
tijdens
weergave.
Het regelmenu wordt op het
televisiescherm afgebeeld.
2
Druk herhaaldelijk op
of
om (REPEAT) te kiezen
en druk daarna op ENTER
.
De keuzemogelijkheden voor
"REPEAT" worden op het
televisiescherm afgebeeld.
3
Druk herhaaldelijk op
of
om de gewenste instelling te
kiezen.
De standaardinstelling is
onderstreept.
Bij weergave van een DVD VIDEO,
DVD-R/DVD-RW in de VR-modus:
OFF: om niet herhaald weer te
geven.
DISC: alle titels op de disc worden
herhaald.
TITLE: de huidige titel wordt
herhaald.
CHAPTER: om het weergegeven
hoofdstuk te herhalen.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
37
NL
Disc
Bij weergave van een VIDEO CD of
AUDIO CD:
OFF: om niet herhaald weer te
geven.
DISC: alle tracks op de disc worden
herhaald.
TRACK: om de huidige track te
herhalen.
Bij weergave van een DATA CD of
DATA DVD:
OFF: om niet herhaald weer te
geven.
DISC: alle albums op de disc
worden herhaald.
ALBUM: het huidige album wordt
herhaald.
TRACK
1)
: om de huidige track te
herhalen.
FILE
2)
: herhaalt het huidige
bestand.
1)
alleen MP3-audiotracks.
2)
alleen DivX-videobestanden.
Als geprogrammeerde weergave
of willekeurige weergave is
ingeschakeld:
OFF: om niet herhaald weer te
geven.
ON: de geprogrammeerde weergave
of willekeurige weergave wordt
herhaald.
4
Druk op ENTER
.
De herhaalde weergave begint.
Om de herhaalde weergave te
annuleren, drukt u op CLEAR
of
kiest u "OFF" in stap 3.
Het regelmenu uitschakelen
Druk herhaaldelijk op DISPLAY
tot het regelmenu op het televisiescherm
uitgaat.
Opmerkingen
U kunt de instelling van de herhaalde
weergave ook veranderen door herhaaldelijk
op REPEAT
te drukken.
"REP" licht op het display op wanneer
herhaalde weergave is ingesteld op "DISC",
"ALBUM" of "ON".
"REP1" licht op het display op wanneer
herhaalde weergave is ingesteld op "TITLE",
"CHAPTER", "TRACK" of "FILE".
Aankelijk van de DVD VIDEO, kunt u niet
herhaald weergeven.
U kunt de herhaalde weergave niet gebruiken
met VIDEO CD's tijdens PBC-weergave.
Bij weergave van een DATA CD/DVD
waarop MP3-audiotracks en JPEG-
beeldbestanden staan, zal het geluid niet
overeenkomen met de beelden als de
weergaveduur verschillend is.
U kunt "TRACK" niet kiezen als "MODE
(MP3, JPEG)" is ingesteld op "IMAGE
(JPEG)" (blz. 45).
Herhaalde weergave wordt geannuleerd als
u de disc uitwerpt.
u het apparaat uitschakelt.
u de functie verandert.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
38
NL
Een disc zoeken/
selecteren
Weergave van DVD VIDEO's via
het menu
Bepaalde DVD VIDEO's hebben menu's
die u kunt gebruiken bij het weergeven
van de DVD VIDEO's. U kunt met
behulp van deze menu's DVD VIDEO's
weergeven op een televisiescherm.
Het DVD TOP MENU gebruiken
Een DVD VIDEO bestaat uit vele
gedeelten met beelden en geluid erop,
genaamd "titels". Wanneer u een DVD
VIDEO weergee die meerdere titels
bevat, kunt u de titel die u wilt gebruiken
kiezen met behulp van DVD TOP
MENU
.
Het DVD MENU gebruiken
Bij bepaalde DVD VIDEO's kunt u de
inhoud van het disc kiezen via het DVD-
menu. Wanneer u deze DVD VIDEO's
weergee, kunt u met behulp van DVD/
USB MENU
onderdelen kiezen, zoals
de taal van de ondertiteling en de taal van
het geluid.
1
Druk op DVD TOP MENU
of
DVD/USB MENU
.
Het menu wordt op het
televisiescherm afgebeeld. De inhoud
van het menu varieert aankelijk van
de disc.
2
Druk op
/
/
/
of op de
cijfertoetsen
om de titel of
het onderdeel te kiezen dat u
wilt weergeven.
3
Druk op ENTER
.
"ORIGINAL" of "PLAY LIST"
kiezen op een DVD-R/-RW in de
VR-modus
Deze functie is alleen beschikbaar voor
DVD-R's/-RW's in de VR-modus waarop
een afspeellijst is gemaakt.
1
Druk in de stopstand op
DISPLAY
.
Het regelmenu wordt op het
televisiescherm afgebeeld.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
39
NL
Disc
2
Druk herhaaldelijk op
of
om (ORIGINAL/
PLAY LIST) te kiezen, en druk
vervolgens op ENTER
.
De keuzemogelijkheden voor
"ORIGINAL/PLAY LIST" worden op
het televisiescherm afgebeeld.
3
Druk herhaaldelijk op
of
om de gewenste instelling te
kiezen.
PLAY LIST: de weergave verloopt
volgens de afspeellijst die op de disc
is gemaakt.
ORIGINAL: de weergave verloopt
volgens de oorspronkelijk
opgenomen volgorde.
4
Druk op ENTER
.
De beeldschermaanduidingen
gebruiken om te zoeken naar
een titel, hoofdstuk, scène,
track, index, album of bestand
U kunt zoeken naar verschillende
informatie opgenomen op de disc, zoals
een titel, track of album. Ieder album
krijgt een uniek nummer op de disc
toegewezen, en u kunt het gewenste,
genummerde onderdeel kiezen op het
regelmenu. U kunt ook zoeken naar een
bepaald punt op de disc met behulp van
een tijdcode (tijdzoeken) (alleen DVD
VIDEO en DVD-R/-RW in de VR-
modus).
1
Druk op DISPLAY
. (Bij
weergave van een DATA
CD/DVD waarop JPEG-
beeldbestanden staan, drukt u
tweemaal op DISPLAY
.)
Het regelmenu wordt op het
televisiescherm afgebeeld.
2
Druk herhaaldelijk op
of
om de zoekonderdeel te kiezen.
Voorbeeld: wanneer u
(CHAPTER) kiest
"** (**)" is gekozen (** staat voor
een nummer). Het getal tussen
haakjes gee het totaalaantal titels,
hoofdstukken, tracks, indexen,
scènes, albums of bestanden aan.
Gekozen regel
3
Druk op ENTER
.
"** (**)" verandert in "– – (**)".
4
Druk herhaaldelijk op
of
,
of op de cijfertoetsen
om de
titel, track, album, enz., of het
bestandsnummer te kiezen.
Als u een fout maakt, drukt u op
CLEAR
om het nummer te wissen.
Wordt vervolgd
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
40
NL
4
Voer met de cijfertoetsen
de
tijdcode in en druk daarna op ENTER
.
Om bijvoorbeeld de scène te vinden
van 2 uur, 10 minuten en 20 seconden
na het begin, voert u "2:10:20" in.
Als u een fout maakt, drukt u op
CLEAR
om het nummer te wissen.
Opmerking
Aankelijk van de disc, kunt u tijdzoeken niet
uitvoeren.
Op scène zoeken
Beeldnavigatie
1
Druk herhaaldelijk op PICTURE
NAVI
om het VIEWER-formaat
te kiezen waarnaar u wilt
zoeken.
CHAPTER VIEWER (DVD
VIDEO)
TITLE VIEWER (DVD VIDEO)
TRACK VIEWER (VIDEO CD of
Super VCD)
5
Druk op ENTER
.
Het apparaat start de weergave vanaf
de gekozen titel, track, album, enz.
Het regelmenu uitschakelen
Druk herhaaldelijk op DISPLAY
totdat het regelmenu is verdwenen.
Tip
Als het regelmenuscherm uit staat, kunt u
zoeken naar een hoofdstuk (DVD VIDEO
en DVD-R/-RW in de VR-modus) of track
(AUDIO CD en VIDEO CD) of bestand
(DivX-videobestanden op een DATA CD/
DVD) door op de cijfertoetsen
en ENTER
te drukken.
Zoeken naar een bepaald punt met
behulp van tijdcode Tijdzoeken
(Alleen DVD VIDEO en DVD-R/-RW in
de VR-modus)
1
Druk op DISPLAY
.
2
Druk herhaaldelijk op
of
om
(TIME/TEXT) te kiezen.
"T **:**:**" (verstreken weergaveduur
van de huidige titel) is gekozen.
3
Druk op ENTER
.
"T **:**:**" verandert in "T --:--:--".
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
41
NL
Disc
2
Druk op ENTER
.
De eerste scène van de eerste 9
hoofdstukken, titels of tracks
wordt afgebeeld. Als er meer dan 9
hoofdstukken, titels of tracks zijn,
verschijnt "" rechtsonder op het
televisiescherm.
3
Druk op ///
om een
hoofdstuk, titel of track te
kiezen, en druk daarna op
ENTER
.
Het apparaat start de weergave vanaf
de gekozen scène.
Het zoeken annuleren
Druk op RETURN
of
DISPLAY
.
Opmerking
Aankelijk van de disc kan het onmogelijk zijn
sommige items te kiezen.
Tip
Om de resterende hoofdstukken, titels of tracks
af te beelden, kiest u een scène op de onderste
regel en drukt u daarna op
. Om terug te
keren naar de vorige scène, kiest u een scène op
de bovenste regel en drukt u op
.
MP3/JPEG-discs
weergeven
Opmerkingen
Aankelijk van de soware die gebruikt is
om de DATA CD of DATA DVD te maken,
kan de weergavevolgorde verschillen.
Het apparaat kan maximaal 200 albums
weergeven, inclusief albums die geen
MP3-audiotracks en JPEG-beeldbestanden
bevatten. Het apparaat zal geen albums
weergeven boven de 200 albums.
Het maximale aantal MP3-audiotracks of
JPEG-beeldbestanden die dit apparaat kan
herkennen is:
600 als "MODE (MP3, JPEG)" is ingesteld
op "AUDIO (MP3)" of "IMAGE (JPEG)".
300 als "MODE (MP3, JPEG)" is ingesteld
op "AUTO".
Het apparaat kan MP3-audiotracks en JPEG-
beeldbestanden weergeven. Het apparaat zal
ieder bestand met de extensie ".MP3", ".JPG"
of ".JPEG" weergeven, zelfs als deze niet
van het MP3- of JPEG-formaat zijn. Door
dergelijke bestanden weer te geven, kan een
hard lawaai worden voortgebracht dat uw
luidsprekersysteem kan beschadigen.
Wordt vervolgd
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
42
NL
Een MP3-audiotrack of album
kiezen
1
Plaats een disc in de discgleuf
.
Het apparaat start de weergave van
het eerste album.
2
Druk op DVD/USB MENU
.
De albumlijst wordt op het
televisiescherm afgebeeld.
3
Druk herhaaldelijk
of
om
een album te kiezen.
Een album weergeven:
Druk op
(of DVD
op
het apparaat).
Het apparaat start de weergave vanaf
de eerste track van het gekozen
album.
Om de weergave te stoppen, drukt u
op
.
Aankelijk van de soware voor het coderen
en branden, het opnameapparaat en het
opnamemedium die gebruikt werden voor
het opnemen van een MP3-audiotrack, kunt
u problemen ondervinden, zoals het niet
kunnen weergeven, geluidsonderbrekingen
en ruis.
De volgende discs/situaties kunnen de
benodigde voorbereidingstijd voor het
weergeven verlengen:
een disc met een ingewikkelde
mapstructuur.
een disc opgenomen in multisessie.
een disc waarop nog sessies toegevoegd
kunnen worden (de disc is nog niet
"afgesloten").
de tracks of bestanden in een ander album
zijn net weergegeven.
Sommige CD-R's/-RW's of DVD-R's/-RW's/
+R's/+RW's kunnen niet in dit apparaat
worden weergegeven, aankelijk van de
bestandsindeling.
Bij weergave van een DATA CD of DATA
DVD waarop zowel MP3-audiotracks als
JPEG-beeldbestanden staan, kiest u "MODE
(MP3, JPEG)" op het regelmenu van de disc
nadat het lezen van de inhoudsopgave (TOC)
klaar is. Als u wilt weergeven
zowel MP3-audiotracks als JPEG-
beeldbestanden, stelt u "MODE (MP3,
JPEG)" in op "AUTO".
alleen MP3-audiotracks, stelt u "MODE
(MP3, JPEG)" in op "AUDIO (MP3)".
alleen JPEG-beeldbestanden, stelt u
"MODE (MP3, JPEG)" in op "IMAGE
(JPEG)".
Het apparaat kan slechts weergeven tot 8
mapniveaus diep.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
43
NL
Disc
Een track weergeven:
1
Druk op ENTER
.
De lijst met de MP3-audiotracks
van het gekozen album wordt
afgebeeld.
2
Druk herhaaldelijk op
of
om de gewenste MP3-audiotrack
te kiezen, en druk daarna op
ENTER
.
Het apparaat start de weergave van
de gekozen MP3-audiotrack.
Om de weergave te stoppen, drukt
u op
.
De volgende of vorige pagina van de
tracklijst of albumlijst afbeelden
Druk herhaaldelijk op
of
terwijl
de tracklijst of albumlijst wordt afgebeeld.
Het volgende album met MP3-
audiotracks weergeven
U kunt het volgende album kiezen door
herhaaldelijk op
te drukken
tot aan de laatste track van het huidige
album, en daarna eenmaal op
te drukken. De eerste track van het
volgende album is gekozen. U kunt
echter niet het vorige album kiezen door
herhaaldelijk op
te drukken. Om
het vorige album te kiezen, kiest u het
album op de albumlijst.
Terugkeren naar de albumlijst terwijl
de tracklijst wordt afgebeeld
Druk op RETURN
.
De albumlijst of tracklijst in- en
uitschakelen
Druk herhaaldelijk op DVD/USB MENU
.
Een JPEG-beeldbestand of
album kiezen
1
Plaats een disc in de discgleuf
.
Het apparaat start de weergave van
het eerste album.
2
Druk op DVD/USB MENU
.
De albumlijst wordt op het
televisiescherm afgebeeld.
3
Druk herhaaldelijk
of
om
een album te kiezen.
Een album weergeven:
Druk op
(of DVD
op
het apparaat).
Het apparaat start de diavoorstelling
vanaf het eerste beeldbestand van het
gekozen album.
Om de weergave te stoppen, drukt u
op
.
Wordt vervolgd
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
44
NL
De volgende of vorige pagina van de
albumlijst afbeelden
Druk herhaaldelijk op
of
terwijl
de albumlijst wordt afgebeeld.
Het volgende of vorige JPEG-
beeldbestand weergeven
Druk herhaaldelijk op
of
tijdens
de diavoorstelling.
Het volgende album met JPEG-
beeldbestanden weergeven
U kunt het volgende album kiezen door
herhaaldelijk op
te drukken tot
aan het laatste bestand van het huidige
album, en daarna eenmaal op
te
drukken. Het eerste bestand van het
volgende album is gekozen. U kunt
echter niet het vorige album kiezen door
herhaaldelijk op
te drukken. Om
het vorige album te kiezen, kiest u het
album op de albumlijst.
De weergave van de albumlijst in- en
uitschakelen
Druk herhaaldelijk op DVD/USB MENU
.
Een beeldbestand weergeven:
1
Druk op PICTURE NAVI
.
De miniaturen van de eerste 16
JPEG-beeldbestanden in het
gekozen album worden afgebeeld.
Als er meer dan 16 beeldbestanden
in het gekozen album zitten, wordt
aan de rechterkant een schuialk
afgebeeld.
2
Druk op
/
/
/
om het
beeld te kiezen dat u wilt
bekijken, en druk daarna op
(of op DVD
op het
apparaat).
De diavoorstelling start vanaf het
gekozen beeldbestand.
Om de weergave te stoppen, drukt
u op
.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
45
NL
Disc
Een JPEG-beeldbestand roteren
Als een JPEG-beeldbestand op het
televisiescherm wordt weergegeven, kunt
u het beeld 90 graden roteren.
Druk herhaaldelijk op
of
tijdens
de weergave van het beeld.
Druk op CLEAR
om terug te keren
naar de originele weergave.
Opmerkingen
De PICTURE NAVI
toets werkt niet
als "MODE (MP3, JPEG)" is ingesteld op
"AUDIO (MP3)".
Wanneer u op
of
drukt om het
volgende of vorige beeld te kiezen, zal het
beeld terugkeren naar de originele weergave,
zelfs als u eerder het beeld hebt geroteerd.
De diavoorstelling stopt wanneer u op
of
drukt.
MP3-audiotracks en JPEG-
beeldbestanden weergeven als
een diavoorstelling met geluid
U kunt een diavoorstelling met geluid
weergeven door eerst zowel MP3-
audiotracks als JPEG-beeldbestanden in
hetzelfde album op een DATA CD/DVD
te plaatsen.
1
Plaats een disc in de discgleuf
.
Het apparaat start de weergave van
het eerste album.
2
Druk op
om de weergave
te stoppen.
3
Druk op DISPLAY
.
Het regelmenu wordt op het
televisiescherm afgebeeld.
4
Druk herhaaldelijk op
of
om (MODE (MP3, JPEG)),
te kiezen, en druk daarna op
ENTER
.
De keuzemogelijkheden voor
"MODE (MP3, JPEG)" worden op het
televisiescherm afgebeeld.
De standaardinstelling is
onderstreept.
AUTO: Gee zowel MP3-
audiotracks als JPEG-
beeldbestanden in hetzelfde album
weer als een diavoorstelling met
geluid.
AUDIO (MP3): Gee
ononderbroken MP3-audiotracks
weer.
IMAGE (JPEG): Gee JPEG-
beeldbestanden weer als een
diavoorstelling.
5
Druk herhaaldelijk op
of
om "AUTO" te kiezen en druk
daarna op ENTER
.
6
Druk op DVD/USB MENU
.
De albumlijst wordt op het
televisiescherm afgebeeld.
Wordt vervolgd
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
46
NL
De snelheid van de diavoorstelling
instellen
(Alleen JPEG beeldbestanden)
1
Druk herhaaldelijk op DISPLAY
tot het regelmenu voor
JPEG-beeldbestanden op het
televisiescherm wordt afgebeeld.
2
Druk herhaaldelijk op
of
om
(INTERVAL) te kiezen en
druk daarna op ENTER
.
De keuzemogelijkheden voor
"INTERVAL" worden op het
televisiescherm afgebeeld.
3
Druk herhaaldelijk op
of
om
de gewenste weergave-interval te
kiezen.
De standaardinstelling is onderstreept.
NORMAL: Het interval wordt
ingesteld op 6 tot 9 seconden
(beelden van 4.000.000 pixels of
meer worden weergegeven met een
langer interval).
FAST: het interval is korter dan bij
NORMAL.
SLOW 1: het interval is langer dan
bij NORMAL.
SLOW 2: het interval is langer dan
bij SLOW1.
4
Druk op ENTER
.
De gekozen instelling wordt actief.
Opmerking
Sommige JPEG-beeldbestanden (met name
progressieve JPEG-beeldbestanden of JPEG-
beeldbestanden van 3.000.000 pixels of meer)
kunnen meer tijd vergen om weer te geven dan
andere, waardoor het weergave-interval langer
lijkt dan u hebt ingesteld.
7
Druk herhaaldelijk op
of
om het gewenste album te
kiezen, en druk daarna op
(of op DVD
op het
apparaat).
De diavoorstelling met geluid start
vanaf het gekozen album.
Om de weergave te stoppen, drukt u
op
.
De weergave van de albumlijst in- en
uitschakelen
Druk herhaaldelijk op DVD/USB MENU
.
De diavoorstelling met geluid
annuleren
Kies "AUDIO (MP3)" of "IMAGE
(JPEG)" in stap 4.
Opmerkingen
In sommige gevallen kunt u de instelling
"MODE (MP3, JPEG)" niet veranderen
wanneer "MODE (MP3, JPEG)" is ingesteld
op
"IMAGE (JPEG)" en op de gekozen disc
alleen MP3-audiotracks staan.
"AUDIO (MP3)" en op de gekozen disc
alleen JPEG-beeldbestanden staan.
Als er geen MP3-audiotracks op de disc
staan, wordt "No audio data" afgebeeld op het
televisiescherm en kan de disc niet worden
weergegeven.
Als er geen JPEG-beeldbestanden op de
disc staan, wordt "No image data" afgebeeld
op het televisiescherm en kan de disc niet
worden weergegeven.
Als u een groot hoeveelheid data van
MP3-audiotracks en JPEG-beeldbestanden
tegelijkertijd weergee, kan het geluid
overslaan.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
47
NL
Disc
Een overgangseect kiezen voor
de beeldbestanden van een
diavoorstelling
(Alleen JPEG beeldbestanden)
1
Druk herhaaldelijk op DISPLAY
tot het regelmenu voor
JPEG-beeldbestanden op het
televisiescherm wordt afgebeeld.
2
Druk herhaaldelijk op
of
om
(EFFECT) te kiezen en druk
daarna op ENTER
.
De keuzemogelijkheden voor
"EFFECT" worden op het
televisiescherm afgebeeld.
3
Druk herhaaldelijk op
of
om
de gewenste instelling te kiezen.
De standaardinstelling is onderstreept.
MODE 1: Het beeld vult het scherm
van boven naar beneden.
MODE 2: Het beeld vult het scherm
van links naar rechts.
MODE 3: Het beeld vult het scherm
vanuit het midden van het scherm.
MODE 4: Het beeld verschijnt met
een willekeurig eect.
MODE 5: Het volgende beeld
schui over het huidige beeld.
OFF: Er wordt geen eect gebruikt.
4
Druk op ENTER
.
De gekozen instelling wordt actief.
DivX®-videobestanden
bekijken
Over DivX-videobestanden
DivX
®
is een
videobestandscompressietechnologie
ontwikkeld door DivX, Inc. Dit product
is een ocieel DivX
®
-gecerticeerd
product.
Dit apparaat kan bestanden weergeven
met de extensie ".AVI" of ".DIVX" die
gegevens bevatten in de DivX-indeling.
Opmerkingen
Het is mogelijk dat dit apparaat een DivX-
videobestand niet kan weergeven als dit
bestand is gecombineerd uit twee of meer
DivX-videobestanden.
Het apparaat kan geen DivX-
videobestand weergeven dat groter is dan
720 (breedte) × 576 (hoogte) of 2 GB.
Aankelijk van het DivX-videobestand,
kan het beeld onscherp zijn of het geluid
overslaan.
Het apparaat kan bepaalde DivX-
videobestanden die langer dan 3 uur duren
niet weergeven.
Wordt vervolgd
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
48
NL
Een album met DivX-
videobestanden of een DivX-
videobestand weergeven
1
Plaats een DATA CD/DVD
waarop DivX-videobestanden
staan in de discgleuf
.
Het apparaat start de weergave van
het eerste album.
2
Druk op DVD/USB MENU
.
De albumlijst wordt op het
televisiescherm afgebeeld.
3
Druk herhaaldelijk
of
om
een album te kiezen.
Een album weergeven:
Druk op
(of DVD
op
het apparaat).
Het apparaat start de weergave van
het eerste DivX-videobestand in het
gekozen album. Om de weergave te
stoppen, drukt u op
.
Een DivX-videobestand
weergeven:
1
Druk op ENTER
.
De lijst met DivX-videobestanden
in het gekozen album wordt
afgebeeld.
2
Druk herhaaldelijk op
of
om het gewenste DivX-
videobestand te kiezen, en druk
daarna op ENTER
.
Het apparaat start de weergave van
de gekozen DivX-videobestanden.
Om de weergave te stoppen, drukt
u op
.
De volgende of vorige pagina van de
bestandslijst of albumlijst afbeelden
Druk herhaaldelijk op
of
terwijl
de bestandslijst of albumlijst wordt
afgebeeld.
Het volgende album met DivX-
videobestanden weergeven
U kunt het volgende album kiezen door
herhaaldelijk op
te drukken tot
aan het laatste bestand van het huidige
album, en daarna eenmaal op
te drukken. Het eerste bestand van het
volgende album is gekozen. U kunt
echter niet het vorige album kiezen door
herhaaldelijk op
te drukken. Om
het vorige album te kiezen, kiest u het
album op de albumlijst.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
49
NL
Disc
Terugkeren naar de albumlijst terwijl
de bestandslijst wordt afgebeeld
Druk op RETURN
.
De albumlijst in- en uitschakelen
Druk herhaaldelijk op DVD/USB MENU
.
Opmerkingen
Aankelijk van het DivX-videobestand,
kan het beeld pauzeren of onscherp zijn. In
dat geval adviseren wij u het bestand aan te
maken met een lagere overdrachtsnelheid.
Als het geluid nog steeds ruis vertoont,
adviseren wij u het MP3-audioformaat te
gebruiken. Merk op dat dit apparaat niet
voldoet aan de WMA (Windows Media
Audio)-indeling.
Als gevolg van de compressietechnologie die
gebruikt wordt bij DivX-videobestanden, kan
het enige tijd duren nadat u op
hebt
gedrukt eerdat het beeld wordt weergegeven.
Aankelijk van het DivX-videobestand, is
het mogelijk dat het geluid niet overeenkomt
met het beeld op het televisiescherm.
Tip
Als vooraf een maximaal aantal keren
weergeven is ingesteld, kunt u de DivX-
videobestanden maximaal het ingestelde aantal
keren weergeven. De volgende gebeurtenissen
worden geteld als eenmaal weergeven:
het apparaat uitschakelen.
een ander DivX-videobestand weergeven.
De vertraging tussen
het beeld en geluid
instellen
A/V SYNC
Wanneer het geluid niet synchroon loopt
met het beelden op het televisiescherm,
kunt u de vertraging instellen tussen het
beeld en het geluid.
A/V SYNC werkt niet bij MP3-
audiotracks en JPEG-beeldbestanden op
een DATA CD/DVD.
1
Druk in de stopstand op
DISPLAY
.
Het regelmenu wordt op het
televisiescherm afgebeeld.
2
Druk herhaaldelijk op
of
om (A/V SYNC) te kiezen
en druk daarna op ENTER
.
De keuzemogelijkheden voor "A/V
SYNC" worden op het televisiescherm
afgebeeld.
3
Druk herhaaldelijk op
of
om de gewenste instelling te
kiezen.
De standaardinstelling is
onderstreept.
OFF: Geen instelling.
ON: Stelt het verschil in tussen het
beeld en het geluid.
4
Druk op ENTER
.
Opmerking
Aankelijk van het ingangssignaal, is het
mogelijk dat deze functie geen eect hee.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
50
NL
Weergave van bepaalde discs
voorkomen
CUSTOM PARENTAL CONTROL
U kunt het Custom Parental Control-
wachtwoord gebruiken voor maximaal
40 discs. Wanneer u de 41e disc plaatst,
wordt de weergavebeperking van de
eerste disc geannuleerd.
1
Plaats de disc waarvan u de
weergave wilt beperken.
Indien de disc bezig is met afspelen,
druk dan op
om het afspelen te
stoppen.
2
Druk in de stopstand op
DISPLAY
.
Het regelmenu wordt op het
televisiescherm afgebeeld.
3
Druk herhaaldelijk op
of
om (PARENTAL
CONTROL) te kiezen en druk
daarna op ENTER
.
De keuzemogelijkheden voor
"PARENTAL CONTROL" worden op
het televisiescherm afgebeeld.
4
Druk herhaaldelijk op
of
om "ON
" te kiezen en druk
daarna op ENTER
.
De weergave van de
disc beperken
CUSTOM PARENTAL CONTROL,
PARENTAL CONTROL
U kunt twee soorten
weergavebeperkingen instellen voor een
bepaalde disc.
Afspeelbeperking
Hiermee kunt u een algemene beperking
instellen, zodat het systeem bepaalde
discs niet zal afspelen.
Kinderslotfunctie
U kunt de weergave van bepaalde DVD
VIDEO's beperken volgens een van
tevoren ingesteld niveau, zoals de leeijd
van de gebruiker. Wanneer een scène met
beperking wordt weergegeven, kan die
scène worden overgeslagen of vervangen
door andere scènes.
Hetzelfde wachtwoord geldt voor
de "Custom Parental Control" en de
"Parental Control".
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
51
NL
Disc
Wanneer u nog geen wachtwoord
hebt ingevoerd:
Het display voor het invoeren van een
nieuw wachtwoord verschijnt.
Voer met de cijfertoetsen
een
4-cijferig wachtwoord in en druk
daarna op ENTER
.
Het scherm voor het bevestigen
van het wachtwoord wordt op het
televisiescherm afgebeeld.
Wanneer u al een wachtwoord
hebt ingevoerd:
Het scherm voor het invoeren
van het wachtwoord wordt op het
televisiescherm afgebeeld.
5
Voer met de cijfertoetsen
uw 4-cijferige wachtwoord
(opnieuw) in en druk daarna op
ENTER
.
"Custom parental control is set."
wordt op het televisiescherm
afgebeeld en het scherm keert terug
naar het regelmenu.
Als u een fout maakt bij het invoeren
van uw wachtwoord
Druk herhaaldelijk op
om het getal
te wissen dat u hebt ingevoerd, en voer
het wachtwoord opnieuw in.
De weergavebeperking uitschakelen
1
Volg de stappen 1 tot en met 3
van "Weergave van bepaalde discs
voorkomen" (blz. 50).
2
Druk herhaaldelijk op
of
om
"OFF
" te kiezen en druk daarna op
ENTER
.
3
Voer met de cijfertoetsen
uw
4-cijferige wachtwoord in en druk
daarna op ENTER
.
Een disc weergeven waarvoor de
weergavebeperking is ingesteld
1
Plaats de disc waarvoor een
weergavebeperking geldt.
Het display "CUSTOM PARENTAL
CONTROL" verschijnt.
Wordt vervolgd
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
52
NL
3
Druk herhaaldelijk op
of
om "PLAYER
" te kiezen en
druk daarna op ENTER
.
Wanneer u nog geen wachtwoord
hebt ingevoerd:
Het display voor het invoeren van een
nieuw wachtwoord verschijnt.
Voer met de cijfertoetsen
een
4-cijferig wachtwoord in en druk
daarna op ENTER
.
Het scherm voor het bevestigen
van het wachtwoord wordt op het
televisiescherm afgebeeld.
Wanneer u al een wachtwoord
hebt ingevoerd:
Het scherm voor het invoeren
van het wachtwoord wordt op het
televisiescherm afgebeeld.
2
Voer met de cijfertoetsen
uw
4-cijferige wachtwoord in en druk
daarna op ENTER
.
Het systeem is gereed voor weergave.
Tip
Wanneer u in het display "CUSTOM
PARENTAL CONTROL" wordt gevraagd
om uw wachtwoord in te voeren en u uw
wachtwoord bent vergeten, voer dan met de
cijfertoetsen
het 6-cijferige getal "199703"
in en druk daarna op ENTER
. In het
display wordt u gevraagd een nieuw 4-cijferig
wachtwoord in te voeren.
Weergave beperken voor
kinderen
PARENTAL CONTROL
(Alleen DVD VIDEO)
U kunt de weergave van bepaalde DVD
VIDEO's beperken volgens een van
tevoren ingesteld niveau, zoals de leeijd
van de gebruiker.
1
Druk in de stopstand op
DISPLAY
.
Het regelmenu wordt op het
televisiescherm afgebeeld.
2
Druk herhaaldelijk op
of
om (PARENTAL
CONTROL) te kiezen en druk
daarna op ENTER
.
De keuzemogelijkheden voor
"PARENTAL CONTROL" worden op
het televisiescherm afgebeeld.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
53
NL
Disc
4
Voer met de cijfertoetsen
uw 4-cijferige wachtwoord
(opnieuw) in en druk daarna op
ENTER
.
Het scherm voor het instellen van
het weergavebeperkingsniveau wordt
afgebeeld.
5
Druk herhaaldelijk op
of
om "STANDARD" te kiezen en
druk daarna op ENTER
.
De keuzemogelijkheden voor
"STANDARD" worden op het
televisiescherm afgebeeld.
6
Druk herhaaldelijk op
of
om als niveau voor
weergavebeperking een
geograsch gebied te kiezen en
druk daarna op ENTER
.
Het gebied is nu gekozen.
Als u "OTHERS
" kiest, voert
u met behulp van de cijfertoetsen
de regiocode in van het gewenste
geograsche gebied volgens de
"Kinderslot-regiocodelijst" (blz. 96)
.
7
Druk herhaaldelijk op
of
om "LEVEL" te kiezen en druk
daarna op ENTER
.
De keuzemogelijkheden
voor "LEVEL" worden op het
televisiescherm afgebeeld.
8
Druk herhaaldelijk op
of
om het gewenste niveau te
kiezen en druk daarna op ENTER
.
Het instellen van de kinderslotfunctie
is hiermee voltooid.
Hoe lager de waarde, des te groter de
beperking.
Om de kinderslotfunctie uit te
schakelen, stelt u "LEVEL" in op
"OFF".
Als u een fout maakt bij het invoeren
van uw wachtwoord
Druk herhaaldelijk op
om het getal
te wissen dat u hebt ingevoerd, en voer
het wachtwoord opnieuw in.
Een disc weergeven waarvoor het
kinderslot is ingesteld
1
Plaats de disc en druk op
(of
DVD
op het apparaat).
Het scherm voor het invoeren
van uw wachtwoord wordt op het
televisiescherm afgebeeld.
2
Voer met de cijfertoetsen
uw
4-cijferige wachtwoord in en druk
daarna op ENTER
.
Het apparaat start de weergave.
Wordt vervolgd
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
54
NL
Opmerkingen
Het regelmenuscherm beeldt diverse
onderdelen af, aankelijk van het disctype.
Bij weergave van DVD VIDEO's zonder
kinderslotfunctie is op dit systeem geen
weergavebeperking mogelijk.
Bij sommige DVD VIDEO's wordt u tijdens
weergave van de disc gevraagd om het
niveau van de kinderslotfunctie te wijzigen.
In dat geval moet u uw wachtwoord
invoeren en vervolgens het niveau
wijzigen. Als de hervattingsweergave wordt
geannuleerd, keert het niveau terug naar het
oorspronkelijke niveau.
Tip
Als u uw wachtwoord vergeet, verwijdert u
de disc en herhaalt u de stappen 1 tot en met
3 van "Weergave beperken voor kinderen".
Wanneer u wordt gevraagd om uw wachtwoord
in te voeren, voer dan met de cijfertoetsen
"199703" in en druk daarna op ENTER
.
In het display wordt u gevraagd een nieuw
4-cijferig wachtwoord in te voeren. Nadat u een
nieuw 4-cijferig wachtwoord hebt ingevoerd,
plaatst u de disc opnieuw en drukt u op
. Wanneer het display voor het invoeren van
uw wachtwoord wordt afgebeeld, voert u het
nieuwe wachtwoord in.
Het wachtwoord veranderen
1
Druk in de stopstand op
DISPLAY
.
Het regelmenu wordt op het
televisiescherm afgebeeld.
2
Druk herhaaldelijk op
of
om (PARENTAL
CONTROL) te kiezen en druk
daarna op ENTER
.
De keuzemogelijkheden voor
"PARENTAL CONTROL" worden op
het televisiescherm afgebeeld.
3
Druk herhaaldelijk op
of
om "PASSWORD
" te kiezen
en druk daarna op ENTER
.
Het scherm voor het invoeren
van het wachtwoord wordt op het
televisiescherm afgebeeld.
4
Voer met de cijfertoetsen
uw
4-cijferige wachtwoord in en
druk daarna op ENTER
.
5
Voer met de cijfertoetsen
een
nieuw 4-cijferig wachtwoord in
en druk daarna op ENTER
.
6
Voer uw wachtwoord ter
bevestiging opnieuw in met de
cijfertoetsen
en druk daarna
op ENTER
.
Als u een fout maakt bij het invoeren
van uw wachtwoord
Druk herhaaldelijk op
om het getal
te wissen dat u hebt ingevoerd, en voer
het wachtwoord opnieuw in.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
55
NL
Disc
Het DVD-instelmenu
gebruiken
Door het DVD-instelmenu te gebruiken,
kunt u diverse instellingen maken voor
bijvoorbeeld het beeld en geluid.
Opmerking
De weergave-instellingen die op de disc
zijn opgeslagen hebben voorrang boven de
instellingen op het DVD-instelmenu. Daardoor
is het mogelijk dat sommige instellingen op
het DVD-instelmenu niet kunnen worden
uitgevoerd.
1
Druk in de stopstand op
DISPLAY
.
Het regelmenu wordt op het
televisiescherm afgebeeld.
2
Druk herhaaldelijk op
of
om (SETUP) te kiezen en
druk daarna op ENTER
.
De keuzemogelijkheden
voor "SETUP" worden op het
televisiescherm afgebeeld.
3
Druk herhaaldelijk op
of
om "CUSTOM" te kiezen en druk
daarna op ENTER
.
Het instelmenu wordt op het
televisiescherm afgebeeld.
4
Druk herhaaldelijk op
of
om het onderdeel op de
afgebeelde lijst te kiezen dat
u wilt instellen: "LANGUAGE
SETUP", "SCREEN SETUP" of
"CUSTOM SETUP". Druk daarna
op ENTER
.
Het instellingsitem is gekozen.
Voorbeeld: SCREEN SETUP
Gekozen onderdeel
SETUP-onderdelen
5
Druk herhaaldelijk op
of
om het gewenste onderdeel
te kiezen, en druk daarna op
ENTER
.
De instelmogelijkheden voor het
gekozen onderdeel worden op het
televisiescherm afgebeeld.
Voorbeeld: TV TYPE
Opties
Wordt vervolgd
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
56
NL
OSD
(Beeldschermaanduidingen)
Verandert de taal voor de
beeldschermaanduidingen.
MENU*
(Alleen DVD VIDEO)
Kies de taal voor
het DVD-menu.
AUDIO*
(Alleen DVD VIDEO) Hiermee kiest
u de taal die klinkt bij de weergave van
een disc.
Wanneer u "ORIGINAL" kiest, wordt de
taal gekozen die op de disc is ingesteld.
SUBTITLE*
(Alleen DVD VIDEO)
Hiermee kiest u de
taal voor de ondertiteling op het scherm.
Wanneer u "AUDIO FOLLOW" kiest,
verandert de taal van de ondertiteling
overeenkomstig de taal die u hebt
gekozen voor het geluidsspoor.
* Wanneer u een taal kiest in "MENU",
"SUBTITLE" of "AUDIO" die niet op de DVD
VIDEO is opgenomen, wordt automatisch
een van de opgenomen talen gekozen.
Aankelijk van de disc, is het echter
mogelijk dat de taal niet automatisch wordt
gekozen.
Als u "OTHERS
" kiest bij "MENU",
"SUBTITLE" of "AUDIO", voert u met behulp
van de cijfertoetsen
een taalcode in, zoals
vermeldt op de "Taalcodelijst" (blz. 95).
6
Druk herhaaldelijk op
of
om de gewenste instelling
te kiezen, en druk daarna op
ENTER
.
De instelling is gemaakt en het
instellen is klaar.
Gekozen instelling
Lijst met onderdelen op het
DVD-instelmenu
De standaardinstellingen zijn
onderstreept.
De taal instellen LANGUAGE SETUP
Stel verschillende talen in voor
de beeldschermaanduidingen of
geluidsspoor.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
57
NL
Disc
Het televisiescherm instellen
SCREEN SETUP
Kies de instelling overeenkomstig de
televisie die is aangesloten.
TV TYPE
1)
(Alleen DVD VIDEO)
16:9: Kies deze stand voor een
breedbeeldtelevisie of een televisie met
breedbeeldfunctie.
4:3 LETTER BOX: Kies deze stand voor
een televisie met 4:3 beeldverhouding.
Deze instelling gee een breed beeld
met zwarte banden langs de boven- en
onderrand van het scherm.
4:3 PAN SCAN
2)
: Kies deze stand voor
een televisie met 4:3 beeldverhouding.
Deze instelling gee een schermvullend
beeld waarvan de uiterste linker -en
rechterdelen automatisch zijn afgekapt.
SCREEN SAVER
De beeldschermbeveiliging is nuttig om
te voorkomen dat er een beeld op het
scherm inbrandt (schaduwcontouren).
Druk op
(of op DVD
op
het apparaat) om de schermbeveiliging
uit te schakelen.
ON: De schermbeveiliging wordt
afgebeeld wanneer de weergave wordt
gestopt of gepauzeerd gedurende 15
minuten, of wanneer u een AUDIO CD
of MP3-audiotracks weergee gedurende
langer dan 15 minuten.
OFF: De schermbeveiliging wordt niet
afgebeeld.
BACKGROUND
Hiermee kiest u de achtergrondkleur of
het achtergrondbeeld dat moet worden
afgebeeld op het televisiescherm. De
achtergrondkleur of het achtergrondbeeld
wordt afgebeeld wanneer de weergave
is gestopt of tijdens weergave van een
AUDIO CD of MP3-audiotracks.
JACKET PICTURE: Een platenhoesfoto
(stilstaand beeld) verschijnt op de
achtergrond, maar alleen als de hoesfoto
speciaal hiervoor op de disc is vastgelegd
(DVD VIDEO, CD-EXTRA, enz.). Als de
disc geen hoesfoto bevat, verschijnt het
hierna beschreven "GRAPHICS"-beeld.
GRAPHICS: Een vooraf in het apparaat
opgeslagen beeld wordt weergegeven op
de achtergrond.
BLUE: Voor een blauwe achtergrond.
BLACK: Voor een zwarte achtergrond.
4:3 OUTPUT
3)
Verander deze instelling als
u progressieve signalen met
beeldverhouding 4:3 wilt bekijken. Als
u de beeldverhouding kunt veranderen
op uw televisie die compatibel is met het
progressieve signaalformaat (525p/625p),
verandert u de instelling op uw televisie.
FULL: Kies dit wanneer u de
beeldverhouding op uw televisie kunt
veranderen.
NORMAL: Kies dit wanneer u de
beeldverhouding op uw televisie niet
kunt veranderen. Beeldt een signaal met
beeldverhouding 16:9 af met zwarte
banden aan de linker- en rechterzijkanten
van het beeld.
Televisie met beeldverhouding
16:9
Wordt vervolgd
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
58
NL
1)
De standaardinstelling verschilt, aankelijk
van het model voor uw land of gebied.
16:9
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN SCAN
2)
Bij sommige DVD VIDEO's kan het beeld
automatisch in "4:3 LETTER BOX"-formaat
worden weergegeven, ook als u hebt gekozen
voor "4:3 PAN SCAN" of omgekeerd.
3)
Deze instelling werkt alleen wanneer
u het item "TV TYPE" van "SCREEN
SETUP" instelt op "16:9".
"P AUTO" of "P VIDEO" is gekozen (blz.
21).
De weergaveopties instellen
CUSTOM SETUP
U kunt instellingen die betrekking
hebben op de weergave en andere
instellingen maken.
PAUSE MODE
(Alleen DVD VIDEO en DVD-R/-RW in
de VR-modus)
AUTO: Het beeld, met onderwerpen die
dynamisch bewegen, wordt uitgevoerd
zonder haperingen. Kies onder normale
omstandigheden deze positie.
FRAME: Het beeld, met onderwerpen
die niet dynamisch bewegen, wordt
uitgevoerd met een hoge resolutie.
TRACK SELECTION
(Alleen DVD VIDEO)
Gee voorrang met het geluidsspoor
waarin het hoogste aantal kanalen
wanneer u een DVD VIDEO weergee
waarop meerdere audioformaten (PCM,
DTS, MPEG-audio of Dolby Digital)
1)
zijn opgenomen.
OFF: Geen voorrang ingesteld.
AUTO
2)
: Voorrang ingesteld.
MULTI-DISC RESUME
(Alleen DVD VIDEO en VIDEO CD)
ON: Slaat het hervattingspunt voor
maximaal 40 discs op in het geheugen.
OFF: Slaat de hervattingspunten niet op
het geheugen. Alleen voor de huidige disc
in het apparaat wordt de weergave gestart
vanaf het hervattingspunt.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
59
NL
Disc
AUDIO DRC
3)
(Compressie van het
DYNAMIC-bereik)
(Alleen DVD VIDEO en DVD-R/-RW in
de VR-modus)
OFF: Geen compressie van het
dynamisch bereik.
STANDARD: Reproduceert het
geluidsspoor met het dynamisch bereik
zoals bedoeld door de opnametechnicus.
Handig voor het kijken naar lms bij een
laag volume's avonds laat.
MAX: Versmalt het dynamisch bereik.
DivX
Hiermee beeldt u de registratiecode van
dit apparaat af.
Voor meer informatie bezoekt u op het
internet http://www.divx.com.
1)
Als ieder geluidsspoor evenveel kanalen
hee, kiest het apparaat de geluidssporen in
de volgorde van PCM, DTS, Dolby Digital
naar MPEG.
2)
Als u "TRACK SELECTION" instelt op
"AUTO", kan de taal veranderen. De
instelling "TRACK SELECTION" hee
voorrang boven de instelling "AUDIO" in
"LANGUAGE SETUP". Aankelijk van de
disc, is het echter mogelijk dat deze functie
niet wordt uitgevoerd.
3)
AUDIO DRC kan alleen worden uitgevoerd
voor Dolby Digital-bronnen.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
60
NL
Tuner
Luisteren naar de radio
U kunt naar een radiozender luisteren
door een voorgeprogrammeerde zender
te kiezen of door handmatig af te
stemmen op de zender.
Naar FM of AM luisteren
1
Druk herhaaldelijk op
FUNCTION +/
om "TUNER
FM" of "TUNER AM" te kiezen (of
druk herhaaldelijk op TUNER/
BAND
op het apparaat om
"FM" of "AM" te kiezen).
2
Houd TUNING +/
ingedrukt
totdat de frequentie-aanduiding
begint te veranderen en laat
daarna los.
Het scannen stopt automatisch
nadat op een zender is afgestemd
en "TUNED" licht op het display
op. Wanneer op een FM-
stereoprogramma is afgestemd, licht
"ST" op het display op.
Als "TUNED" niet wordt afgebeeld
en het scannen niet stopt, drukt u
herhaaldelijk op TUNING +/
om af te stemmen op de gewenste
zender.
Bij afstemming op een radiozender
met RDS wordt de zendernaam op
het display weergegeven.
3
Stel het volume in.
Druk op VOLUME +/
.
Stoppen van het automatisch scannen
Druk op
.
Tips
Om de ontvangstkwaliteit te verhogen, stelt
u de bijgeleverde antennes af of sluit u een
externe antenne aan.
Wanneer in een FM-stereoprogramma
statische ruis hoorbaar is, drukt u
herhaaldelijk op FM MODE
totdat
"MONO" oplicht op het display. Er is dan
geen stereo-eect, maar de ontvangst
verbetert.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
61
NL
Tuner
Naar een voorkeurzender
luisteren
1
Stem af op de gewenste
radiozender (zie "Naar FM of AM
luisteren" (blz. 60)).
2
Druk op TUNER MEMORY
.
"Memory?" knippert op het display.
3
Druk op ENTER
.
Een voorkeurzendernummer
knippert op het display.
De zenders worden vastgelegd vanaf
voorkeurzendernummer 1.
Voorkeurzendernummer
4
Druk herhaaldelijk op PRESET
+/
om het gewenste
voorkeurzendernummer te
kiezen.
5
Druk op ENTER
.
"Complete!" verschijnt op het display.
De zender is nu in het geheugen
vastgelegd.
6
Herhaal de stappen 1 t/m 6 om
andere zenders in het geheugen
vast te leggen.
U kunt 20 FM-zenders en 10 AM-
zenders voorprogrammeren.
Wanneer de stekker uit het
stopcontact wordt getrokken of
indien er een stroomonderbreking
optreedt, blijven de voorkeurzenders
nog een halve dag in het geheugen
bewaard.
7
Om te luisteren naar een
voorkeurzender, drukt u
herhaaldelijk op PRESET
+/
om de gewenste
voorkeurzender te kiezen.
U kunt ook op de cijfertoetsen
drukken, en daarna op ENTER
drukken om de gewenste
voorkeurzender te kiezen.
De voorkeurzender annuleren
Druk op TUNER MEMORY
.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
62
NL
USB-apparaat
Luisteren naar de
muziek van een USB-
apparaat
U kunt een optioneel USB-apparaat
(digitale muziekspeler of USB-
opslagmedium) aansluiten op de
(USB-) poort
van het apparaat
en luisteren naar de muziek opgeslagen
in het USB-apparaat. Controleer
de informatie op de website over
compatibele USB-apparaten die kunnen
worden aangesloten op dit systeem
(blz. 97).
De audioformaten die door dit systeem
kunnen worden weergegeven zijn als
volgt: ATRAC/MP3*/WMA*/AAC*
* Bestanden met copyrightbescheming
(Digital Rights Management) kunnen niet
worden weergegeven op dit systeem.
Het is mogelijk dat bestanden die vanaf een
online muziekwinkel zijn gedownload, niet
op dit systeem kunnen worden weergegeven.
1
Selecteer de USB-functie.
Druk herhaaldelijk op FUNCTION
+/
om "USB" te kiezen.
2
Sluit een optioneel USB-
apparaat (digitale muziekspeler
of USB-opslagmedium) aan op
de (USB-) poort
, zoals
hieronder is aangegeven.
USB-apparaat (digitale
muziekspeler of USB-
opslagmedium)
Als het noodzakelijk is een USB-kabel
aan te sluiten, sluit u de USB-kabel aan
die bij het aan te sluiten USB-apparaat
werd geleverd.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die
bij het aan te sluiten USB-apparaat
werd geleverd voor informatie over de
bedieningsmethode.
Wanneer het USB-apparaat wordt
aangesloten, verandert het display als
volgt:
"Reading" "ATRAC AD
1)
" of
"StorageDrive
2)
"
1)
Indien een digitale muziekspeler wordt
aangesloten.
2)
Indien een USB-opslagapparaat wordt
aangesloten. Het volumelabel wordt daarna
afgebeeld, indien opgenomen.
Opmerking
Het kan ongeveer 10 seconden duren voordat
"Reading" wordt afgebeeld, aankelijk van het
type USB-apparaat dat is aangesloten.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
63
NL
USB-apparaat
Wordt vervolgd
3
Start de weergave.
Druk op
(of USB
op
het apparaat).
4
Stel het volume in.
Druk op VOLUME +/
.
Andere bedieningsmogelijkheden
Om Drukt u op
De weergave te
stoppen
.
De weergave te
pauzeren
. Druk nogmaals
op
of
(of op USB
op
het apparaat) om de
weergave te hervatten.
Een album te
kiezen
+/
.
Een audiotrack
te kiezen
/
.
Een bepaald
punt in een
audiotrack te
vinden
Houd /
ingedrukt tijdens
weergave, en laat de
toets op het gewenste
punt los.
Herhaalde
weergave te
kiezen
REPEAT
herhaaldelijk totdat de
aanduiding "REP" of
"REP1" verschijnt.
Een USB-
apparaat los te
koppelen
Houd ingedrukt
totdat "No Device"
wordt afgebeeld, en
koppel vervolgens het
USB-apparaat los.
De USB-appa-
raatinformatie
te bekijken*
DISPLAY
herhaaldelijk.
* Bijvoorbeeld, u kunt de USB-
apparaatinformatie tijdens normale
weergave bekijken, zoals het tracknummer
of de albumnaam, of de totale weergaveduur
bekijken terwijl de speler in de stopstand
staat.
De weergavefunctie wijzigen
1
Druk op DVD/USB MENU
terwijl
het USB-apparaat in de stopstand
staat.
"Play Mode?" verschijnt op het display.
2
Druk op ENTER
.
3
Druk herhaaldelijk op
of
om
de weergavefunctie te kiezen.
U kunt kiezen uit de volgende
weergavefuncties:
Continue (NORMAL-
weergavefunctie):
Gee de audiotracks op het USB-
apparaat in de oorspronkelijke
volgorde weer.
AlbmContinue:
Gee de audiotracks in het gekozen
album op het USB-apparaat weer.
Shue:
Gee de audiotracks op het
USB-apparaat in de willekeurige
volgorde weer.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
64
NL
Albm Shue:
Gee de audiotracks in het gekozen
album op het USB-apparaat in de
willekeurige volgorde weer.
Program:
Gee de audiotracks in het gekozen
album op het USB-apparaat in de
gewenste volgorde weer.
Opmerkingen over het USB-apparaat
Sluit het systeem en het USB-apparaat niet
aan via een USB-hub.
Bij sommige aangesloten USB-apparaten
kan na een bediening een korte vertraging
optreden voordat deze wordt uitgevoerd door
het systeem.
Dit systeem ondersteunt niet
noodzakelijkerwijs alle functies van een
aangesloten USB-apparaat.
De weergavevolgorde door dit systeem kan
anders zijn dan de weergavevolgorde op het
aangesloten USB-apparaat.
Houd altijd
ingedrukt en controleer
dat "No Device" wordt afgebeeld voordat
u het USB-apparaat loskoppelt. Als u het
USB-apparaat loskoppelt zonder dat "No
Device" wordt afgebeeld, kan de data erop
vervormd raken of kan het USB-apparaat zelf
beschadigd raken.
Sla geen andere bestandsformaten of
overbodige mappen op een USB-apparaat
waarop audiobestanden staan op.
Mappen waarop geen audiobestanden staan
worden overgeslagen.
De bestanden worden weergegeven in de
volgorde waarin ze zijn overgebracht naar het
USB-apparaat.
Het maximale aantallen albums en tracks dat
een enkel USB-apparaat kan bevatten, zijn als
volgt:
Digitale-muziekspeler: 65.535 groepen
(maximaal 999 tracks per groep)
USB-opslagmedium: 999 bestanden
Het maximale aantal tracks en albums kan
verschillen aankelijk van de bestands- en
mapstructuur.
De audioformaten die door dit systeem
kunnen worden weergegeven zijn als volgt:
MP3: bestandsextensie ".mp3"
Windows Media Audio bestand:
bestandsextensie ".wma"
AAC: bestandsextensie ".m4a"
Merk op dat zelfs wanneer een bestandsnaam
eindigt op bovenstaande bestandsextensie
maar het werkelijke bestand anders is, het
systeem ruis kan voortbrengen of een storing
kan optreden.
Compatibiliteit met alle codeer-/schrijfsoware,
opnameapparatuur en opnamemedia kan
niet worden gegarandeerd. Een incompatibel
USB-apparaat kan ruis veroorzaken, het
geluid doen overslaan of in het geheel niet
weergeven.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
65
NL
USB-apparaat
Opmerkingen over de informatie op
het display
Leestekens die niet kunnen worden
afgebeeld, verschijnen als "_".
Het volgende wordt niet afgebeeld:
totale weergavetijd van een CD-DA-disc,
aankelijk van de weergavefunctie.
totale weergavetijd en resterende
weergavetijd voor een MP3-disc en USB-
apparaat.
De volgende gegevens worden niet juist
afgebeeld:
namen van mappen en bestanden die niet
voldoen aan de norm ISO 9660 niveau 1,
niveau 2 of Joliet in het expansieformaat.
Het volgende wordt afgebeeld:
ID3-taginformatie voor MP3-bestanden
wanneer ID3-tags van versie 1 en versie
2 worden gebruikt (maximaal 62 tekens
voor een MP3-disc).
ID3-taginformatie voor "ATRAC"-
bestanden wanneer ID3-versie 2 tags
worden gebruikt.
Uw eigen programma
maken met een USB-
apparaat
PROGRAM-weergavefunctie
1
Selecteer de USB-functie.
Druk herhaaldelijk op FUNCTION
+/
om "USB" te kiezen.
2
Druk op DVD/USB MENU
terwijl het USB-apparaat in de
stopstand staat.
"Play Mode?" verschijnt op het
display.
3
Druk op ENTER
.
4
Druk herhaaldelijk op of
om "Program" te kiezen en druk
daarna op ENTER
.
Wordt vervolgd
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
66
NL
5
Druk herhaaldelijk op /
totdat het gewenste
tracknummer wordt afgebeeld.
Druk bij het programmeren van
tracks herhaaldelijk op +/
om het gewenste album te kiezen, en
kies daarna de gewenste track.
Voorbeeld: Bij het programmeren van
tracks op een USB-apparaat
Gekozen tracknummer
6
Druk op ENTER
om de
track toe te voegen aan het
programma.
De totale duur van het programma
kan niet worden afgebeeld, dus
verschijnt " . ".
7
Herhaal de stappen 5 en 6 om
andere tracks te programmeren
tot een maximum van 25 tracks.
8
Om uw programma met tracks
weer te geven, drukt u op
(of op USB
op het
apparaat).
Het programma blij beschikbaar
totdat u het USB-apparaat verwijdert.
Om hetzelfde programma nogmaals
weer te geven, drukt u op
(of
USB
op het apparaat).
Uitschakelen van de programma-
weergave
Kies een andere weergavefunctie dan
"Program" in stap 4.
Wissen van de laatste track van het
programma
Druk op CLEAR terwijl het USB-
apparaat in de stopstand staat.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
67
NL
Geluidsregeling
Geluidsregeling
Regeling van het
geluid
Een dynamischer geluid
creëren (Dynamic Sound
Generator X-tra)
U kunt de lage tonen versterken en het
geluid krachtiger maken.
De DSGX-instelling is ideaal voor
muziekbronnen.
Druk herhaaldelijk op DSGX
op
het apparaat.
Telkens wanneer u op deze toets drukt,
verspringt de aanduiding op het display
als volgt:
DSGX ON DSGX OFF
Tip
De standaardinstelling is "DSGX ON".
Het geluidseect instellen
1
Druk herhaaldelijk op EQ
om
"BASS" of "TREBLE" te kiezen.
2
Druk herhaaldelijk op PRESET
+/
om het niveau in te
stellen.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
68
NL
Overige bedieningen
De timer gebruiken
Inslapen met muziek
Slaaptimer
U kunt het systeem na verloop van een
vooraf ingestelde tijd automatisch laten
uitschakelen, zodat u kunt inslapen met
muziek.
Druk herhaaldelijk op SLEEP
.
Bij iedere druk op de toets, verandert de
minutenaanduiding als volgt:
90min
80min
70min
…
10min
OFF
Andere bedieningsmogelijkheden
Om Doet u het volgende
De resterende
tijd te
controleren
Druk eenmaal op de
SLEEP
toets.
De
uitschakeltijd te
wijzigen
Druk herhaaldelijk
op SLEEP
om de
gewenste tijd van het
uitschakelen te kiezen.
De slaaptimer
te annuleren
Druk herhaaldelijk
op SLEEP
totdat
"SLEEP OFF" in op het
display verschijnt.
Ontwaken met muziek
Weergavetimer
U kunt op de ingestelde tijd met geluid
van de cd, radio of een optioneel USB-
apparaat gewekt worden. Zorg eerst dat
de klok juist is ingesteld (zie "Instellen
van de klok" (blz. 22)).
1
Bereid de geluidsbron voor.
Disc: Plaats een disc.
Radio: Stem af op de gewenste
voorkeur zender (zie "Luisteren
naar de radio" (blz. 60)).
USB-apparaat: Sluit een optioneel
USB-apparaat aan (blz. 62).
2
Druk op de toets VOLUME +/
om het volumeniveau in te
stellen.
3
Druk op de toets TIMER MENU
.
4
Druk herhaaldelijk op of
om de functie "PLAY SET?"
te kiezen, en druk daarna op
ENTER
.
"ON" verschijnt en de uur-indicatie
knippert op het display.
5
Stel het tijdstip in waarop u
gewekt wilt worden.
Druk herhaaldelijk op of
om
het uur in te stellen en druk daarna
op ENTER
.
De minuutaanduiding knippert op
het display. Gebruik bovenstaande
procedure om het minuutgetal in te
stellen. "OFF" verschijnt en de uur-
indicatie knippert op het display.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
69
NL
Overige bedieningen
6
Stel de tijd in waarop de
weergave moet worden gestopt
met behulp van dezelfde
procedure als in stap 5.
7
Kies de geluidsbron.
Druk herhaaldelijk op of
tot de gewenste muziekbron wordt
afgebeeld op het display, en druk
daarna op ENTER
. Dit scherm
beeldt de timerinstellingen af.
8
Druk op
om het systeem
uit te schakelen.
Andere bedieningsmogelijkheden
Om Doet u het volgende
De instelling te
controleren
1
Druk op TIMER
MENU
.
"TIMER SEL?"
knippert op het
display.
2
Druk op ENTER
.
3
Druk herhaaldelijk
op of
om
de functie "PLAY
SELECT?" te kiezen,
en druk daarna op
ENTER
.
De instelling te
wijzigen
Start vanaf stap 1.
De
weergavetimer
te annuleren
1
Druk op TIMER
MENU
.
"TIMER SEL?"
knippert op het
display.
2
Druk op ENTER
.
3
Druk herhaaldelijk
op of
om
"TIMER OFF" te
kiezen en druk
daarna op ENTER
.
Opmerkingen
De weergavetimer zal niet in werking
treden als het apparaat is ingeschakeld of als
"STANDBY" knippert op het display.
Het systeem wordt 30 seconden vóór de
ingestelde tijd ingeschakeld.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
70
NL
De displayinformatie
veranderen
De klok controleren
Druk op DISPLAY
terwijl het
apparaat is uitgeschakeld. De klok
wordt gedurende ongeveer 8
seconden afgebeeld.
De helderheid van het display
instellen
Druk herhaaldelijk op DIMMER
terwijl het apparaat is
ingeschakeld.
Telkens wanneer u op deze toets drukt,
verandert het display als volgt:
DIMMER OFF
DIMMER 1
DIMMER 2*
* DIMMER 2 is de donkerste instelling.
Gegevens van
weergegeven disc zien
Informatie over de disc
afbeelden op het display op
het voorpaneel
Druk op DISPLAY
.
Bij iedere druk op DISPLAY
,
verandert het display van
…
Discinformatie
Klokdisplay (gedurende 8 seconden)
De verstreken weergaveduur,
resterende weergaveduur en titels
controleren
Druk tijdens weergave op TIME/TEXT
.
Bij iedere druk op TIME/TEXT
,
verandert het display van
… …
Bij weergave van een DVD VIDEO of
DVD-R/-RW in de VR-modus:
Als het menu of een titel zonder
hoofdstukken wordt weergegeven
Verstreken weergaveduur van het
menu of de huidige titel
Titel van de disc
1)
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
71
NL
Overige bedieningen
Als een ander hoofdstuk dan hierboven
aangegeven wordt weergegeven
Verstreken weergaveduur van de
huidige titel
Resterende weergaveduur van de
huidige titel
Verstreken weergaveduur van het
huidige hoofdstuk
Resterende weergaveduur van het
huidige hoofdstuk
Titel van de disc
1)2)
Bij weergave van een AUDIO CD of
VIDEO CD zonder de PBC-functie:
Verstreken weergaveduur van huidige
track
Resterende weergaveduur van de
huidige track
Verstreken weergaveduur van de
weergegeven disc
3)
Resterende weergaveduur van de
huidige disc
3)
Titel van de disc
1)4)
Bij weergave van een VIDEO-CD/
Super VCD:
Verstreken weergaveduur van de
weergegeven scène/track
Titel van de disc
1)4)
Bij weergave van MP3-audiotracks
op een DATA CD/DVD of DivX-
videobestanden op een DATA
CD/DVD:
Verstreken weergaveduur van de
weergegeven track/bestand
Titel van de track/bestand
5)
De totale weergavetijd en de titels
controleren
Druk in de stopstand herhaaldelijk op
TIME/TEXT .
Bij iedere druk op TIME/TEXT
,
verandert het display van
…
DVD VIDEO of DVD-R/-RW in de VR-
modus:
Totaalaantal titels op de disc
Titel van de disc
1)
VIDEO CD zonder PBC-weergave of
AUDIO CD:
Totaalaantal tracks op de disc en het
totale weergaveduur van de disc
Titel van de disc
1)
VIDEO CD met PBC-weergave:
Totaalaantal scènes op de disc
Titel van de disc
1)
1)
"NO TEXT" wordt op het display afgebeeld
als de DVD VIDEO geen DVD-TEXT disc is
of de VIDEO CD geen tekstinformatie bevat.
2)
Als u op TIME/TEXT
drukt terwijl de
titel van de disc wordt afgebeeld, worden
het huidige hoofdstuknummer en het
huidige titelnummer gedurende 2 seconden
afgebeeld, waarna het display terugkeert naar
de verstreken weergaveduur.
3)
Als geprogrammeerde weergave of
willekeurige weergave is ingeschakeld,
worden de verstreken weergaveduur en de
resterende weergaveduur overgeslagen.
Wordt vervolgd
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
72
NL
4)
Als u op TIME/TEXT
drukt terwijl
de titel van de disc wordt afgebeeld,
worden het huidige tracknummer en het
huidige indexnummer (voor een disc
zonder weergaveregeling, PBC) of het
huidige scènenummer (voor een disc
met weergaveregeling, PBC) gedurende
2 seconden afgebeeld, waarna het display
terugkeert naar de verstreken weergaveduur.
5)
Als u bij weergave van een DivX-
videobestand op TIME/TEXT
drukt
terwijl de titel van het bestand wordt
afgebeeld, worden het huidige albumnummer
en het huidige bestandsnummer gedurende
2 seconden afgebeeld, waarna het display
terugkeert naar de verstreken weergaveduur.
Opmerkingen
Als u een disc weergee waarop alleen JPEG-
beeldbestanden staan, wordt "JPEG" of "No
Audio" op het display afgebeeld.
U kunt TIME/TEXT
niet gebruiken
om het scherm met de discinformatie te
veranderen wanneer:
een JPEG-beeldbestand wordt
weergegeven.
de weergave van een DATA CD/DVD
met MP3-audiotracks en/of JPEG-
beeldbestanden is gestopt.
de weergave DATA CD/DVD met DivX-
videobestanden is gestopt.
Als de titel van de MP3-audiotrack tekens
bevat die niet kunnen worden afgebeeld,
worden deze tekens afgebeeld als "*".
Het kan gebeuren dat de verstreken
weergaveduur van MP3-audiotracks en
DivX-videobestanden verkeerd wordt
afgebeeld.
Informatie over de disc
afbeelden op het beeldscherm
Druk op TIME/TEXT
.
Bij iedere druk op TIME/TEXT
tijdens weergave van de disc, verandert
het display van …
…
De tijdaanduiding die u op het
televisiescherm kunt zien is aankelijk
van de disc die u weergee.
T: titel of track
C: Hoofdstuk
D: Disc
Overdrachtsnelheid
Tijdinformatie
Albumtitel Disctitel/tracktitel/bestandstitel
Bij weergave van een DVD VIDEO of
DVD-R/-RW in de VR-modus:
Verstreken weergaveduur van de
huidige titel
Resterende weergaveduur van de
huidige titel
Verstreken weergaveduur van het
huidige hoofdstuk
Resterende weergaveduur van het
huidige hoofdstuk
Titel van de disc
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
73
NL
Overige bedieningen
Bij weergave van een VIDEO-CD/
Super VCD:
Verstreken weergaveduur van de
huidige scène/track
Titel van de disc
Bij weergave van een AUDIO CD/
VIDEO-CD zonder de PBC-functie:
Verstreken weergaveduur van huidige
track
Resterende weergaveduur van de
huidige track
Verstreken weergaveduur van de
huidige disc
Resterende weergaveduur van de
huidige disc
Titel van de disc
Bij weergave van een DATA CD/DVD:
Verstreken weergaveduur van de huidige
track/bestand
Opmerkingen
Alleen de letters van het alfabet, cijfers en
enkele symbolen kunnen worden afgebeeld.
Aankelijk van de disc kan het systeem
slechts een beperkt aantal tekens aeelden.
Het is mogelijk dat bij MP3-audiotracks met
een andere indeling dan ISO 9660 Level 1
en Level 2, de albumtitel en tracktitel niet
worden afgebeeld.
Afbeelden van de audiogegevens op
de disc
(Alleen DVD VIDEO en DivX-
videobestanden)
Als u tijdens weergave herhaaldelijk op
AUDIO
drukt, wordt het formaat van
het huidige audiosignaal afgebeeld op het
televisiescherm.
Bij weergave van een DVD VIDEO:
Bij het Dolby Digital-formaat kunnen
er bijvoorbeeld signalen in allerlei
kanaalcombinaties op de DVD VIDEO
worden opgenomen, van mono tot 5.1
kanalen.
Voorbeeld:
Voor Dolby Digital 5.1-kanalen:
2 Surround-componenten
2 voorcomponenten +
1 middencomponent
1 LFE (Lage Frequentie-
Eect)-kanaal
Bij weergave van een DivX-
videobestand:
Voorbeeld:
MP3-audiotrack
Overdrachtsnelheid
Wordt vervolgd
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
74
NL
De datuminformatie van JPEG-
beeldbestanden controleren
U kunt de datuminformatie tijdens
weergave controleren wanneer de Exif*-
tag is opgenomen als onderdeel van de
JPEG-beeldbestanden.
Druk tijdens weergave
herhaaldelijk op DISPLAY
.
Het regelmenu verschijnt.
Datuminformatie
* Exif (Exchangeable Image File Format) is een
digitale-cameraformaat ontwikkeld door de
Japan Electronics & Information Technology
Industries Association (JEITA).
Opmerking
De datuminformatie verschilt aankelijk van
het gebied.
Aansluiten
van optionele
componenten
U kunt uw systeem uitbreiden door
los verkrijgbare componenten aan te
sluiten. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
die met de betreende component is
meegeleverd.
Voorpaneel
Achterpaneel
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
75
NL
Overige bedieningen
AUDIO IN-aansluiting
Sluit hierop de audio-
uitgangsaansluiting van een optionele
component (draagbare audiospeler,
enz.) aan.
COMPONENT VIDEO OUT-
aansluitingen
Sluit hierop de componentvideo-
ingangsaansluitingen van de televisie
of projector aan. Als uw televisie
compatibel is met progressieve
signalen, moet u deze aansluitingen
gebruiken en herhaaldelijk op
PROGRESSIVE
op het apparaat
drukken om "P AUTO" of "P VIDEO"
te kiezen. U kunt genieten van een
hogere beeldkwaliteit.
S VIDEO OUT/VIDEO OUT-
aansluitingen
Sluit hierop de S-video/video-
ingangsaansluiting van de
televisie aan. U kunt genieten van
videobeelden van een hogere kwaliteit
wanneer u S VIDEO kiest.
DIGITAL OUT-aansluiting
Sluit de digitale, optische
ingangsaansluiting van een optionele,
digitale component (zoals een
versterker) aan. U kunt genieten van
5.1-kanalen geluid als de aangesloten
versterker is uitgerust met een Dolby
Digital of DTS decoder.
Opmerking
Het geluid wordt alleen uitgevoerd
wanneer de functie is ingesteld op "DVD".
Genieten van multikanaals
geluid met een optionele
versterker
1
Sluit de digitale, optische kabel
aan.
Zie "Aansluiten van optionele
componenten" (blz. 74).
2
Sluit luidsprekers aan op een
optionele versterker die is
uitgerust met een decoder.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
die bij de aangesloten versterker
werd geleverd voor de
luidsprekeropstelling.
3
Start de weergave van een
multikanalen bron, zoals een
DVD VIDEO.
4
Kies het gewenste
audioformaat.
Zie "Taal- en kanaalkeuze voor de
geluidsweergave" (blz. 30).
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
76
NL
Aanvullende informatie
Verhelpen van
storingen
In het geval u een probleem met uw
systeem ondervindt, gaat u als volgt te
werk:
1
Controleer dat het netsnoer en de
luidsprekersnoeren goed en stevig
zijn aangesloten.
2
Zoek uw probleem op in
onderstaande controlelijst en voer de
corrigerende handelingen uit.
Indien het probleem aanhoudt nadat u al
het bovenstaande hebt uitgevoerd, neemt
u contact op met de dichtstbijzijnde
Sony-handelaar.
Als het STANDBY-lampje knippert
Trek onmiddellijk de stekker van
het netsnoer uit het stopcontact en
controleer de onderstaande punten.
Als uw systeem een
spanningskeuzeschakelaar hee,
staat de spanningskeuzeschakelaar
ingesteld op de juiste spanning?
Maakt u alleen gebruik van de
bijgeleverde luidsprekers?
Worden de ventilatieopeningen
aan de achterzijde van het apparaat
geblokkeerd?
Nadat het STANDBY-lampje
stopt
met knipperen, sluit u het netsnoer
weer aan en schakelt u het systeem
in. Als het probleem blij bestaan,
moet u contact opnemen met uw
dichtstbijzijnde Sony-dealer.
Algemeen
De klok of timerinstelling is
geannuleerd.
Het netsnoer is losgekoppeld of een
stroomstoring is opgetreden. Voer
"Instellen van de klok" (blz. 22)
opnieuw uit. Als u de timer hebt
ingesteld, voert u "Ontwaken met
muziek" (blz. 68) opnieuw uit.
De indicatie "– –:– –" verschijnt op het
display.
Een stroomstoring is opgetreden. Stel
de klok opnieuw in (blz. 22) en voer de
timerinstellingen (blz. 68) opnieuw in.
Er is geen geluid.
Druk herhaaldelijk op VOLUME +
.
De hoofdtelefoon is aangesloten op de
PHONES-aansluiting
.
Controleer de luidsprekeraansluitingen
(blz. 18).
Het apparaat staat in de pauzestand, in
de vertraagde weergavefunctie, of in de
zoekvergrendeling. Druk op
(of
op DVD
op het apparaat) om
de weergave te starten.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
77
NL
Aanvullende informatie
Er is veel brom of ruis.
Een televisie of videorecorder staat
te dicht in de buurt van het apparaat.
Plaats het apparaat verder weg van de
televisie of videorecorder.
Plaats het apparaat verder weg van de
bron van de ruis.
Sluit het apparaat aan op een ander
stopcontact.
Plaats een ruislter (in de handel
verkrijgbaar) op het netsnoer.
De timer werkt niet.
Controleer de instelling van de timer
en stel de juiste tijd in (blz. 68).
Schakel de slaap-timerfunctie uit (blz.
68).
De afstandsbediening werkt niet.
Verwijder de obstakels tussen de
afstandsbediening en het apparaat.
Houd de afstandsbediening dichter bij
het apparaat.
Richt de afstandsbediening op de
infraroodsignaalontvanger op het
apparaat.
Vernieuw de batterijen (R6/formaat
AA).
Plaats het apparaat verder weg van de
tl-verlichting.
Er is akoestische terugkoppeling.
Verminder het volume.
De onregelmatige kleurenweergave
op het televisie-scherm verdwijnt
niet.
Schakel de televisie uit en schakel
de televisie na 15 tot 30 minuten
weer in. Indien de onregelmatige
kleurenweergave niet is verdwenen,
plaats dan de luidsprekers verder van
de televisie.
De THEATRE SYNC-functie werkt niet.
Als de afstand tussen de televisie en
dit apparaat te groot is, is het mogelijk
dat deze functie niet werkt. Stel
het apparaat op in de buurt van de
televisie.
Luidsprekers
Het geluid komt uit één kanaal
of de balans tussen het linker- en
rechtervolumeniveau is verkeerd.
Plaats de luidsprekers zo symmetrisch
mogelijk.
Controleer dat de luidsprekers goed en
stevig zijn aangesloten.
De bron die wordt afgespeeld is in
mono.
Wordt vervolgd
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
78
NL
Discspeler
De disclade gaat niet open.
Neem contact op met uw
dichtstbijzijnde Sony-handelaar.
De weergave begint niet.
Controleer of er een disc in het
apparaat zit.
Veeg de disc schoon (blz. 88).
Plaats de disc opnieuw.
Plaats een voor het systeem geschikte
disc (blz. 6).
Plaats de disc in de discgleuf
met
het etiket naar boven gericht.
Haal de disc eruit en veeg het vocht
van de disc af, laat het systeem daarna
enkele uren ingeschakeld staan totdat
het vocht is verdampt.
Druk op
(of op DVD
op het apparaat) om de weergave te
starten.
De regiocode op de DVD VIDEO
komt niet overeen met die van het
systeem.
Annuleer de Custom Parental Control-
functie (blz. 51).
De disc slaat over.
Veeg de disc schoon (blz. 88).
Plaats de disc opnieuw.
Plaats het apparaat op een locatie
zonder trillingen (bijv. bovenop een
tafeltje).
Plaats de luidsprekers verder weg
van het apparaat, of plaats ze op
afzonderlijke voeten. Wanneer u
naar een muziekstuk luistert met lage
tonen en een hoog volume, is de kans
aanwezig dat de door de trillingen van
de luidsprekers het geluid overslaat.
De weergave begint niet vanaf de
eerste track.
Het apparaat staat in de
geprogrammeerde of willekeurige
weergavefunctie. Schakel de
geprogrammeerde en willekeurige
weergavefunctie uit.
De hervattingsfunctie is ingeschakeld.
Druk tweemaal op
. Druk daarna
op
(of op DVD
op het
apparaat) om de weergave te starten
(blz. 32).
Het titel van de DVD VIDEO of het
PBC-menu wordt automatisch op het
televisiescherm afgebeeld.
De weergave begint automatisch.
De DVD VIDEO is voorzien van een
automatische weergavestartfunctie.
De weergave stopt automatisch.
Op bepaalde discs kan een
automatische-pauzesignaal staan.
Tijdens weergave van dergelijke discs,
stopt de weergave bij het automatische-
pauzesignaal.
U kunt bepaalde functies niet
gebruiken, zoals stoppen,
zoekvergrendeling, vertraagde
weergave, herhaalde weergave,
willekeurige weergave of
geprogrammeerde weergave.
Aankelijk van de disc, is het mogelijk
dat u enkele van bovengenoemde
bedieningen niet kunt uitvoeren. Zie
hiervoor de gebruiksaanwijzing die
met de disc is meegeleverd.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
79
NL
Aanvullende informatie
Een DATA CD (met MP3-audiotracks/
JPEG-beeldbestanden/DivX-
videobestanden) kan niet worden
weergegeven.
De DATA CD is niet opgenomen
in een indeling overeenkomstig
ISO 9660 Level 1, Level 2 of Joliet
(uitbreidingsindeling).
De DATA DVD is niet opgenomen in
een indeling overeenkomstig het UDF
(Universal Disk Format).
Het MP3-audiobestand hee niet de
extensie ".MP3".
De data is niet opgeslagen in de
gewenste indeling.
MP3-audiotracks in een ander
audioformaat dan MPEG 1 Audio
Layer 3 kunnen niet worden
weergegeven.
Het apparaat kan slechts weergeven tot
8 mapniveaus diep.
In geval van MP3/JPEG-bestanden,
controleert u de instelling van "MODE
(MP3, JPEG)" (blz. 41).
De disc bevat meer dan 200 albums.
Het album bevat meer dan 600 tracks/
bestanden.
In geval van MP3/JPEG-bestanden,
bevat het album meer dan 300 tracks/
bestanden terwijl "MODE (MP3,
JPEG)" is ingesteld op "AUTO".
In geval van MP3/JPEG-bestanden,
bevat de DATA CD/DVD een DivX-
videobestand.
Het JPEG-beeldbestand hee niet de
extensie ".JPG" of ".JPEG".
Het JPEG-beeldbestand is groter dan
3.072 (breedte) × 2.048 (hoogte) in de
normale functie, of meer dan 2.000.000
pixels in de progressieve JPEG-functie
die hoofdzakelijk wordt gebruikt voor
websites op het internet.
JPEG-beeldbestanden met een hoge
breedte-lengteverhouding kunnen niet
worden weergegeven.
Het DivX-videobestand hee niet de
extensie ".AVI" of ".DIVX".
DivX-videobestanden met een hoge
breedte-lengteverhouding kunnen niet
worden weergegeven.
De MP3-audiotracks vergen een
langere tijd om weer te geven dan
andere.
Nadat het systeem alle bestanden op de
disc hee gelezen, kan het weergeven
langer dan gebruikelijk in beslag
nemen als:
het aantal albums of tracks op de
disc zeer groot is.
de indeling van de albums en tracks
zeer complex is.
Wordt vervolgd
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
80
NL
De disctitel, albumtitel, tracktitel en
DVD-TEXT-tekens worden niet juist
afgebeeld.
Gebruik een disc die voldoet aan
ISO 9660 Level 1, Level 2 of Joliet
(uitbreidingsindeling).
De volgende tekens kunnen door dit
apparaat worden afgebeeld:
hoofdletters (A t/m Z)
Kleine letters (a t/m z)
Nummers (0 t/m 9)
Symbolen (< > * +, / [ ] _)
Overige tekens worden misschien niet
juist afgebeeld.
Het surroundeect is moeilijk te
horen wanneer een Dolby Digital- of
MPEG-audio-geluidsspoor wordt
weergegeven.
Controleer de luidsprekeraansluitingen
(blz. 18).
Aankelijk van de DVD VIDEO is
het mogelijk dat het uitgangssignaal
niet de volledige 5.1 kanalen bevat.
Het kan in mono of stereo zijn, zelfs
als het geluidsspoor is opgenomen in
het Dolby Digital- of MPEG-audio-
formaat.
Het geluid verliest het stereo-eect
wanneer een AUDIO CD, VIDEO CD,
MP3-audiotrack, DivX-videobestand
of DVD VIDEO wordt weergegeven.
Controleer dat het apparaat op de
juiste wijze is aangesloten.
USB-apparaat
Gebruikt u een ondersteund USB-
apparaat?
Als u een niet-ondersteund USB-
apparaat aansluit, kunnen de volgende
problemen optreden. Controleer
de informatie op de website over
compatibele USB-apparaten (blz. 97).
Het USB-apparaat wordt niet
herkend.
Bestands- of mapnamen worden niet
afgebeeld op dit systeem.
Weergave is niet mogelijk.
Het geluid slaat over.
Er is ruis.
"Over Current" verschijnt.
Er is een probleem vastgesteld met het
stroomsterkteniveau van de (USB-)
poort
. Schakel het systeem uit en
koppel het USB-apparaat los van de
(USB-) poort
. Verzeker u ervan
dat er geen probleem is met het USB-
apparaat. Als de aanduiding op het
display afgebeeld blij, neemt u contact
op met uw dichtstbijzijnde Sony-dealer.
Er is geen geluid.
Het USB-apparaat is niet op de juiste
wijze aangesloten. Schakel het apparaat
uit, sluit het USB-apparaat weer aan en
controleer of USB MEMORY-lampje
brandt.
Het geluid is vervormd.
Voor het coderen van de bestanden
werd een lage bitsnelheid gebruikt.
Stuur bestanden gecodeerd met een
hoge bitsnelheid naar het USB-
apparaat.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
81
NL
Aanvullende informatie
Wordt vervolgd
Er is ruis of het geluid slaat over.
Schakel het systeem uit en sluit het
USB-apparaat weer aan.
De audiodata zelf bevat ruis. De ruis
kan zijn opgenomen toen de audiodata
werd aangemaakt als gevolg van de
omstandigheden op de computer.
Maak de audiodata opnieuw aan.
Bij gebruik van een USB-
opslagmedium kopieert u de bestanden
naar uw computer, formatteert u het
USB-opslagmedium in het FAT16- of
FAT32-bestandssysteem, en kopieert
u de bestanden terug naar het USB-
opslagmedium.*
Het USB-apparaat kan niet worden
aangesloten op de
(USB-) poort
.
Het USB-apparaat wordt
achterstevoren aangesloten. Sluit het
USB-apparaat in de juiste richting aan.
Het USB-opslagmedium dat op een
ander apparaat werd gebruikt, werkt
niet.
Het kan zijn opgenomen in een
formaat dat niet wordt ondersteund.
Als dat het geval is, moet u uit
voorzorg eerst een reservekopie
maken van belangrijke bestanden op
het USB-opslagmedium door deze
naar de vaste schijf van uw computer
te kopiëren. Daarna formatteert
u het USB-opslagmedium in het
FAT16- of FAT32-bestandssysteem en
kopieert u de reservekopieën van de
audiobestanden terug naar het USB-
opslagmedium.*
"Reading" wordt langdurig
afgebeeld.
Het kan enige tijd duren voordat
het USB-apparaat is gelezen als er
veel mappen of bestanden op staan.
Daarom adviseren wij u de volgende
richtlijnen aan te houden.
Totaalaantal mappen op het USB-
apparaat: 100 of minder
Totaalaantal bestanden per map: 100
of minder
Foutief display
Stuur de audiodata nogmaals naar
het USB-apparaat aangezien de data
die in het USB-apparaat is opgeslagen
vervormd kan zijn.
De weergave begint niet.
Schakel het systeem uit en sluit het
USB-apparaat weer aan.
Sluit een USB-apparaat aan dat
compatibel is met dit systeem.
Druk op
(of USB
op het
apparaat) om de weergave te starten.
De weergave begint niet vanaf de
eerste track.
Stel de weergavefunctie in op de
normale weergavefunctie.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
82
NL
U hebt het progressieve formaat
ingesteld, maar uw televisie is
niet compatibel met signalen in
progressief formaat. In dit geval
stelt u in op geïnterlinieerd formaat
(standaardinstelling) (blz. 21).
Zelfs als uw televisie compatibel is
met signalen van het progressieve
formaat (525p/625p), kan het
beeld verslechteren wanneer u het
progressieve formaat instelt. In dit
geval stelt u in op geïnterlinieerd
formaat (standaardinstelling) (blz. 21).
Zorg ervoor dat u de video-
ingangskanaal op de televisie hebt
gekozen, zodat u de beelden van het
systeem kunt zien.
Zorg ervoor dat het kleursysteem
goed is ingesteld overeenkomstig het
kleursysteem van uw televisie.
Zorg ervoor dat het apparaat is
aangesloten op uw televisie met
behulp van uitsluitend de bijgeleverde
videokabel.
Het beeld wordt gestoord.
Maak de disc schoon.
Als het videosignaal van dit apparaat
door de videorecorder naar de televisie
moet gaan, kan de kopieerbeveiliging
van bepaalde DVD VIDEO-
programma's de beeldkwaliteit
nadelig beïnvloeden. Als u nog steeds
problemen ondervindt nadat u de
aansluitingen hebt gecontroleerd, sluitu
het apparaat rechtstreeks aan op de
S-video-ingangsaansluiting van uw
televisie (blz. 20).
De bestanden kunnen niet worden
weergegeven.
Een USB-opslagmedium dat
is geformatteerd in een ander
bestandssysteem dan FAT16 of FAT32
wordt niet ondersteund.*
Als u een USB-opslagmedium met
partities gebruikt, kunnen alleen de
bestanden op de eerste partitie worden
weergegeven.
Bestanden die zijn gecodeerd, met een
wachtwoord beveiligd, enz., kunnen
niet worden weergegeven.
* Dit systeem ondersteunt de
bestandssystemen FAT16 en FAT32, maar
sommige USB-opslagmedia ondersteunen
deze systemen niet. Voor meer informatie
raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van ieder
USB-opslagmedium of neemt u contact op
met de fabrikant.
Beeld
Er is geen beeld.
Druk herhaaldelijk op FUNCTION
+/
om "DVD" te kiezen (of druk
op DVD
op het apparaat).
Controleer of het systeem goed is
aangesloten.
De videokabel is beschadigd. Vervang
deze door een nieuwe.
Controleer dat het apparaat
is aangesloten op de video-
ingangsaansluitingen van de televisie
(blz. 20).
Zorg ervoor dat de televisie is
ingeschakeld en op de juiste wijze
wordt bediend.
Druk herhaaldelijk op PROGRESSIVE
op het apparaat om "INTERLACE"
te kiezen als de televisie is aangesloten
op de COMPONENT VIDEO OUT-
aansluitingen van het apparaat en
uw televisie niet compatibel is met
progressieve signalen.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
83
NL
Aanvullende informatie
Wordt vervolgd
Houd de luidsprekersnoeren weg van
de antennes.
Wanneer u een VIDEO CD weergee
die is opgenomen in een ander
kleursysteem dan dat ingesteld is op
het apparaat, kan het beeld vervormd
zijn.
Als u de televisie aansluit op de
COMPONENT VIDEO OUT-
aansluitingen en soware op videobasis
weergee in het progressieve
signaalformaat, kunnen sommige delen
van het weergavebeeld onnatuurlijk
overkomen als gevolg van het
conversieproces.
Stel het kleursysteem in
overeenkomstig die van de televisie
(blz. 57).
De beeldverhouding van het
televisiescherm kan niet worden
veranderd ondanks dat u het "TV
TYPE" kunt instellen bij "SCREEN
SETUP" op het instelmenu wanneer u
een breedbeeld weergeeft.
De beeldverhouding ligt vast op de
DVD VIDEO.
Als u het apparaat aansluit met
behulp van de S-videokabel, sluit
u rechtstreeks aan op de televisie.
Anders kunt u de beeldverhouding niet
veranderen.
Aankelijk van de televisie, is het
niet mogelijk de beeldverhouding te
veranderen.
De mededelingen worden niet in
de gewenste taal afgebeeld op het
televisiescherm.
Kies de gewenste taal voor de
beeldschermaanduidingen bij "OSD"
van "LANGUAGE SETUP" op het
instelmenu (blz. 56).
De taal van het geluidsspoor kan niet
worden veranderd.
Er zijn geen meertalige geluidssporen
opgenomen op de DVD VIDEO die
wordt afgespeeld.
De DVD VIDEO staat het veranderen
van de taal van het geluidsspoor niet
toe.
De taal van de ondertiteling kan niet
worden veranderd.
Er zijn geen meertalige ondertitelingen
opgenomen op de DVD VIDEO die
wordt afgespeeld.
De DVD VIDEO staat het veranderen
van de ondertiteling niet toe.
De ondertiteling kan niet worden
uitgeschakeld.
De DVD VIDEO staat het uitschakelen
van de ondertiteling niet toe.
De gezichtshoek kan niet worden
veranderd.
Er zijn geen meerdere gezichtshoeken
opgenomen op de DVD VIDEO die
wordt afgespeeld.
De DVD VIDEO staat het veranderen
van de gezichtshoek niet toe.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
84
NL
Tuner
De voorkeurzenders van de radio zijn
verloren gegaan.
Het netsnoer is losgekoppeld of een
stroomstoring van langer dan een halve
dag is opgetreden. Voer de bediening
"Naar een voorkeurzender luisteren"
(blz. 61) opnieuw uit.
Er is veel brom of ruis. (Op het display
knippert de aanduiding "TUNED" of
"ST")
Stel de juiste goland en frequentie in
(blz. 60).
Zorg dat de antenne goed is
aangesloten (blz. 18).
Zoek een plaats en een oriëntatie
die geschikt zijn voor een goede
ontvangst en installeer daarna de
antenne opnieuw. Indien u geen goede
ontvangst krijgt, is het raadzaam
om een in de handel verkrijgbare
buitenantenne aan te sluiten.
De bijgeleverde FM-draadantenne
ontvangt de signalen over de volle
lengte. Daarom moet u de antenne
volledig uittrekken.
Plaats de antennes zo ver mogelijk
weg van de luidsprekersnoeren, het
netsnoer en de USB-kabel om te
voorkomen dat ruis wordt opgevangen.
Probeer ander elektrische apparatuur
in de buurt uit te schakelen.
Een stereo FM-programma kan niet
in stereo ontvangen worden.
Druk herhaaldelijk op FM MODE
totdat "MONO" op het display uitgaat.
Los verkrijgbare componenten
Er is geen geluid.
Raadpleeg de algemene rubriek "Er is
geen geluid." (blz. 76) en controleer de
situatie van het systeem.
Sluit de component goed aan (blz. 74)
en controleer daarbij:
of de snoeren goed zijn aangesloten.
of de stekkers van de snoeren er
goed zijn ingeduwd.
Schakel de aangesloten component in.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van
de aangesloten component en begin
met het afspelen.
Als het aparaat nog steeds niet
goed werkt nadat bovenstaande
maatregelen zijn toegepast, of als
zich andere problemen voordoen dan
hierboven zijn beschreven, stelt u het
apparaat als volgt terug:
Gebruik de toetsen op het apparaat
om het systeem terug te stellen op de
fabrieksinstellingen.
1
Trek de stekker uit het stopcontact.
2
Steek de stekker weer in het
stopcontact.
3
Druk op
om het systeem in te
schakelen.
4
Druk gelijktijdig op de toetsen
,
DISPLAY
en
.
"RESET" verschijnt op het display.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
85
NL
Aanvullende informatie
Wordt vervolgd
Het systeem wordt teruggezet op
de fabrieksinstellingen, behalve de
DVD-instellingen. U moet de voorkeur
zenders, klok en timer opnieuw instellen.
Om de DVD-instellingen terug te
stellen op de standaardinstellingen,
voert u de volgende
terugstelbediening uit:
1
Druk in de stopstand op DISPLAY
.
Het regelmenu wordt op het
televisiescherm afgebeeld.
2
Druk herhaaldelijk op of
om
(SETUP) te kiezen en druk
daarna op ENTER
.
3
Druk herhaaldelijk op of
om
"RESET" te kiezen en druk daarna op
ENTER
.
4
Druk herhaaldelijk op of
om
"YES" te kiezen en druk daarna op
ENTER
.
Het terugstellen duurt enkele
seconden. Druk niet op
wanneer u het apparaat terugstelt op
de standaardinstellingen.
* Behalve de instelling van het kinderslot.
Zelfdiagnosefunctie
(Wanneer er letters/cijfers op het display
verschijnen)
Als de zelfdiagnosefunctie in werking is
getreden om een storing van het apparaat
te voorkomen, wordt een servicenummer
(bijv. C 13 50), bestaande uit een
combinatie van een letter en een 4-
cijferig getal, afgebeeld op het display op
het voorpaneel. Als dit gebeurt, zoekt u
de betekenis ervan op in de onderstaande
tabel.
Eerste 3
tekens van
het service-
nummer
Oorzaak en
corrigerende
handelingen
C 13 De disc is vuil.
Maak de disc schoon
met een zachte doek
(blz. 88).
C 31 De disc is niet goed
geplaatst.
Start het apparaat
opnieuw en plaats
daarna de disc
opnieuw in het
apparaat.
E XX
(XX is een
getal)
Om een storing te
voorkomen, hee
het systeem de
zelfdiagnosefunctie
uitgevoerd.
Neem contact
op met uw
dichtstbijzijnde Sony
handelaar of een
plaatselijk erkend
Sony servicecentrum
en geef de code van 5
tekens door.
Voorbeeld: E 61 10
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
86
NL
Het versienummer afbeelden op het
televisiescherm
Wanneer u het apparaat inschakelt, kan
het versienummer [VER.X.XX] (X is een
nummer) op het televisiescherm worden
afgebeeld. Ondanks dat dit geen defect is
en alleen gebruikt wordt door de Sony-
serviceafdeling, zal normale bediening
van het apparaat niet mogelijk zijn.
Schakel het apparaat uit en daarna weer
aan om het apparaat te kunnen bedienen.
Meldingen
Een van de volgende meldingen kan
tijdens gebruik worden afgebeeld
of knipperen op het display op het
voorpaneel.
DVD-speler, tuner
Cannot Play
U hebt een disc geplaatst die niet kan
worden afgespeeld.
Een DVD VIDEO met een regiocode
die niet wordt ondersteund, werd in
het apparaat geplaatst.
Data Error
De MP3-audiotrack, het JPEG-
beeldbestand of het DivX-videobestand
dat u wilt weergeven is beschadigd.
De MP3-audiotrack voldoet niet aan
het MPEG 1 Audio Layer 3-formaat.
Het JPEG-beeldbestand voldoet niet
aan het DCF-formaat.
Het DivX-videobestand voldoet niet
aan DivX-gecerticeerde proelen.
De MP3-audiotrack hee de
bestandsextensie ".MP3", maar het
hee niet het MP3-formaat.
Het JPEG-beeldbestand hee de
extensie ".JPG" of ".JPEG" maar is niet
in JPEG-formaat.
Het DivX-videobestand hee de
bestandsextensie ".AVI" of ".DIVX",
maar het hee niet het DivX-formaat.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
87
NL
Aanvullende informatie
No Disc
Er is geen disc in de discgleuf
geplaatst.
Not In Use
U hebt op een toets gedrukt waarvan de
bediening op dat moment niet toegestaan
of ongeldig is.
OFF TIME NG!
De begintijd en eindtijd van de
weergavetimer zijn hetzelfde.
PASSWORD
"Custom Parental Control" of "Parental
Control" is ingesteld.
Please Wait
Het apparaat voert de
initialisatieprocedure uit.
Reading
Het systeem is bezig met het inlezen van
de informatie van de disc. Enkele toetsen
zijn niet beschikbaar.
USB-apparaat
ATRAC AD
Een ATRAC-audioapparaat (ATRAC
Audio Device) is aangesloten.
Device Error
Het USB-apparaat kon niet worden
herkend.
No Device
Geen USB-apparaat is verbonden of het
verbonden USB-apparaat is gestopt.
No Step
Alle geprogrammeerde tracks of
bestanden zijn gewist.
No Track
Het systeem kan geen afspeelbaar
bestand vinden.
Not Supported
Een niet-ondersteund USB-apparaat is
aangesloten.
Please Wait
Het systeem bereidt zich voor op het
gebruik van een USB-apparaat.
Reading
Het systeem herkent het USB-apparaat.
Removed
Het USB-apparaat is losgekoppeld.
Step Full!
U hebt geprobeerd om meer dan
26 tracks of bestanden (stappen) te
programmeren.
StorageDrive
Een USB-opslagmedium is aangesloten.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
88
NL
Voorzorgsmaatregelen
Discs die NIET met dit systeem
kunnen worden weergegeven
Discs met een ongewone vorm (bijvoorbeeld
hartvormig, vierkant of stervormig)
Discs waarop plakband, papier of een sticker
zit
Verhuur- of tweedehandse discs waarop
een sticker zit en waarvan de lijm onder de
sticker uitkomt
Discs voorzien van een label, waarvan de inkt
plakkerig aanvoelt
Opmerkingen over discs
Voordat u een disc gaat weergeven moet u
deze met een schoonmaakdoekje, vanuit het
midden naar de rand, schoonvegen.
Maak de discs niet schoon met
oplosmiddelen zoals wasbenzine,
verdunner of in de handel verkrijgbaar
reinigingsmiddel of antistatische spray voor
grammofoonplaten.
Stel een disc niet bloot aan direct zonlicht
of warmtebronnen, zoals bijvoorbeeld een
warmeluchtstroom, en laat ze niet achter in
een auto die in de volle zon geparkeerd staat.
Gebruik geen discs waaromheen een
beschermingsring zit. Hierdoor kan een
storing in het systeem optreden.
Netspanning
Controleer alvorens het apparaat te bedienen
dat de bedrijfsspanning van het apparaat
identiek is aan de spanning op de plaatselijke
elektriciteitsnet.
Voor uw veiligheid
Het apparaat blij aangesloten op het
elektriciteitsnet zolang de stekker nog in het
stopcontact zit, ook als het apparaat zelf is
uitgeschakeld.
Trek de stekker uit het stopcontact als
het apparaat langere tijd niet gebruikt zal
worden. Als u de stekker uit het stopcontact
trekt, moet u altijd de stekker vastpakken.
Trek nooit aan het snoer zelf.
Mocht er ooit een vast voorwerp of vloeistof
in het systeem komen, dan schakelt u het
systeem uit en laat u het controleren door
gekwaliceerd personeel, voordat u het weer
gaat gebruiken.
Het netsnoer mag alleen vervangen worden
door een erkend servicebedrijf.
Installeren
Stel het systeem niet op een hellende
ondergrond op, niet op plaatsen die erg heet,
koud, stog, vuil of vochtig zijn of waar
onvoldoende ventilatie is, en niet op plaatsen
met trillingen, direct zonlicht of een felle
verlichting.
Wees voorzichtig met het plaatsen van
het apparaat of de luidsprekers op een
ondergrond die een speciale behandeling
hee ondergaan (bijvoorbeeld met was, olie
of poetsmiddel) aangezien dat tot vlekken en
verkleuringen op het oppervlak kan leiden.
Als het systeem rechtstreeks van een koude
naar een warme omgeving wordt gebracht, of
in een zeer vochtige kamer wordt geplaatst,
kan vocht condenseren op de lens in de
DVD-speler en dit kan leiden tot storingen
in het systeem. In dit geval moet u de disc
verwijderen en het systeem, ingeschakeld,
een uur met rust laten totdat het vocht
verdampt is.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
89
NL
Aanvullende informatie
Ontwikkeling van hitte
Warmteophoping in het apparaat tijdens
gebruik is normaal en geen reden voor
bezorgdheid.
Raak de behuizing niet aan als het systeem
gedurende langere tijd, op een hoog
volumeniveau, continu in gebruik is geweest,
aangezien de behuizing dan warm kan
worden.
Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet
geblokkeerd worden.
Luidsprekersysteem
Doordat de voorluidsprekers magnetisch zijn
afgeschermd, kunnen ze vlakbij een televisie
opgesteld worden. Het is toch nog mogelijk
dat op sommige typen televisieschermen een
ongewone kleurweergave waarneembaar is.
In dat geval schakelt u het televisietoestel uit,
wacht u 15 tot 30 minuten en schakelt u het
daarna weer in. Zorg ervoor dat de rechter
luidspreker rechts en de linker luidspreker links
van het apparaat opgesteld worden. Als er geen
verbetering optreedt, moet u de luidsprekers
ver uit de buurt van het televisietoestel
plaatsen.
BELANGRIJKE MEDEDELING
Voorzichtig: Als u het stilstaande
videobeeld of het beeld met
beeldschermaanduidingen gedurende een
lange tijd op de televisie weergee, loopt
u het risico het beeldscherm permanent te
beschadigen. Met name projectietelevisies
zijn hier erg gevoelig voor.
Reiniging van de behuizing
Maak het systeem schoon met een zachte
doek die een beetje bevochtigd is met een
oplossing van een licht schoonmaakmiddel
in water. Gebruik nooit een schuursponsje,
schuurpoeder, of een oplosmiddel zoals
verdunner, wasbenzine of alcohol.
Technische gegevens
Hoofdapparaat
Versterker
DIN-uitgangsvermogen (nominaal)
40 W + 40 W (6 ohm bij 1 kHz, DIN)
Continu RMS-uitgangsvermogen
(referentie)
50 W + 50 W (6 ohm bij 1 kHz, 10%
THV)
Ingangen:
AUDIO IN (stereo-mini-aansluiting):
Spanning 620 mV, impedantie
47 kohm
(USB-) poort:
Type A, maximale stroomsterkte
500 mA
Uitgangen:
DIGITAL OUT (vierkante, optische
aansluiting):
Golengte 660 nm
VIDEO OUT (tulpstekkers):
Maximaal uitgangsniveau 1Vp-p,
asymmetrisch, Sync-negatief,
belastingsimpedantie 75 ohm
COMPONENT VIDEO OUT:
Y: 1 Vp-p, 75 ohm
P/C: 0,7 Vp-p, 75 ohm
P/C: 0,7 Vp-p, 75 ohm
S VIDEO OUT (4-polige/mini-DIN-
stekkerbus):
Y: 1 Vp-p, asymmetrisch, Sync-
negatief
C: 0,286 Vp-p, belastingsimpedantie
75 ohm
PHONES (stereo-mini-aansluiting):
geschikt voor hoofdtelefoon van
8 ohm of meer
Wordt vervolgd
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
90
NL
USB-gedeelte
Ondersteunde bitsnelheden:
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32
320 kbps, VBR
ATRAC: 48 352 kbps
(ATRAC3plus), 66/105/132 kbps
(ATRAC3)
WMA: 32 192 kbps, VBR
AAC: 48 320 kbps
Bemonsteringsfrequentie:
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32/44,1/48 kHz
ATRAC: 44,1 kHz
WMA: 44,1 kHz
AAC: 44,1 kHz
Disc-speler-gedeelte
Systeem:
Compact disc en digitaal audio/
videosysteem
Laser:
Eigenschappen van de laserdiode
Emissieduur: continu
Laser-uitgangsvermogen*: Minder
dan 1000 µW
* Deze uitvoer is de waarde gemeten
op een afstand van 200 mm vanaf
het oppervlak van de objectieens
op het optisch-opnameblok met een
diafragma van 7 mm.
Halfgeleider-laser:
(DVD: λ=650 nm, CD: λ=790 nm)
Frequentiebereik:
DVD (PCM 48 kHz): 2 Hz 22 kHz
(±1 dB)
CD: 2 Hz 20 kHz (±0,5 dB)
Video-kleursysteem:
PAL
Tuner
FM-stereo, FM/AM superheterodyne tuner
FM-tuner
Afstembereik:
87,5 108,0 MHz (50 kHz stap)
Antenne:
FM-draadantenne
Antenneaansluitingen:
75 ohm asymmetrisch
Middenfrequentie:
10,7 MHz
AM-tuner
Afstembereik:
531
1.602 kHz (met interval
ingesteld op 9 kHz)
Antenne:
AM-raamantenne
Antenneaansluitingen:
Aansluiting voor buitenantenne
Middenfrequentie:
450 kHz
Luidspreker
Luidsprekersysteem:
Volledig bereik, basreex-type,
magnetisch afgeschermd
Luidsprekereenheden:
120 mm, conus-type
Nominale impedantie:
6 ohm
Afmetingen (b/h/d):
ong. 141 × 141 × 225 mm
Gewicht:
ong. 1,5 kg
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
91
NL
Aanvullende informatie
Algemeen
Stroomvoorziening:
220 240 V wisselstroom, 50/60 Hz
Energieverbruik:
45 W
Afmetingen (b/h/d) (ong.):
190 × 141 × 273 mm
Gewicht (ong.):
2,8 kg
Bijgeleverde accessoires:
Afstandsbediening (1)
R6 (AA-formaat) batterijen (2)
AM-raamantenne (1)
FM-draadantenne (1)
Videokabel (1)
Luidspreker-antislipkussentjes (8)
Ontwerp en technische gegevens kunnen
zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd.
• Stroomverbruik in Standby: 0,5 W
• Er werden geen halogene
brandvertragende producten gebruikt in
de betreende printplaat/printplaten.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
92
NL
Gids van het regelmenuscherm
Gebruik het regelmenu om een functie te kiezen en bijbehorende informatie te bekijken.
Druk herhaaldelijk op DISPLAY
om het regelmenuscherm als volgt in te
schakelen, uit te schakelen of te veranderen:
Regelmenuscherm 1 Regelmenuscherm 2 (alleen afgebeeld voor bepaalde discs)
Regelmenuscherm uit Regelmenuscherm 1 …
Regelmenuscherm
Regelmenuschermen 1 en 2 beelden verschillende onderdelen af, aankelijk van het
disctype.
Voorbeeld: Regelmenuscherm 1 bij weergave van een DVD VIDEO
Nummer van huidig weergegeven titel
Nummer van huidig weergegeven hoofdstuk
Totaal aantal titels
Weergavestatus ( weergave,
pauzestand, stopstand, enz.)
Totaal aantal hoofdstukken
Onderdelen op
het regelmenu
Type disc dat wordt
weergegeven
Verstreken weergaveduur
Gekozen onderdeel
Huidige instelling
Opties
Functienaam van het
gekozen onderdeel op
het regelmenu
Bedieningsmededeling
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
93
NL
Aanvullende informatie
Lijst met regelmenu-onderdelen
Onderdeel Naam van onderdeel, Disctype waarop van toepassing, Functie
TITLE/SCENE/TRACK
Kiest de titel, scène of track om weer te geven.
CHAPTER/INDEX
Kiest het hoofdstuk of de index om weer te geven.
TRACK
Voor het kiezen van de track dat u wilt weergeven.
ORIGINAL/PLAY LIST
Kiest de weergavevolgorde uit de oorspronkelijk opgenomen volgorde,
of de volgorde van de weergavelijst aangemaakt op de disc.
TIME/TEXT
Controleert de verstreken weergaveduur en de resterende
weergaveduur.
Voor het invoeren van de tijdcode voor het zoeken naar beelden of
muziek.
Hiermee beeldt u de tekstinformatie af van DVD TEXT discs en MP3-
audiotracks.
PROGRAM
Gee de tracks weer in de volgorde die u wenst.
SHUFFLE
Gee de tracks in willekeurige volgorde weer.
REPEAT
Gee een disc herhaaldelijk weer, de gehele disc (alle titels/alle tracks/
alle albums) herhaaldelijk weer, of één titel/hoofdstuk/track/album/
bestand herhaaldelijk weer.
Wordt vervolgd
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
94
NL
Onderdeel Naam van onderdeel, Disctype waarop van toepassing, Functie
A/V SYNC
Stelt de vertragingstijd in tussen het geluid en het beeld.
PARENTAL CONTROL
Stelt in dat weergave op dit apparaat onmogelijk is.
SETUP
QUICK-instelfunctie
Gebruikt QUICK SETUP om de taal van de beeldschermaanduidingen
en de beeldverhouding van de televisie te kiezen.
CUSTOM-instelfunctie
Behalve het instellen met QUICK SETUP, kunt u andere instellingen
maken.
RESET
Stelt de instellingen van "SETUP" terug op de standaardinstellingen.
ALBUM
Kiest het album om weer te geven.
FILE
Kiest het JPEG-beeldbestand of DivX-videobestand om weer te geven.
DATE
Beeldt de datum af waarop de foto werd genomen door een digitale
camera.
INTERVAL
Gee de duur aan gedurende welke de dia's wordt weergegeven op het
televisiescherm.
EFFECT
Kiest het overgangseect dat wordt gebruikt voor het wisselen van de
dia's tijdens een diavoorstelling.
MODE (MP3, JPEG)
Kiest het type data: MP3-audiotrack (AUDIO), JPEG-beeldbestand
(IMAGE) of beide (AUTO), dat wordt weergegeven tijdens weergave
van een DATA CD/DVD.
Pagina laadt ...
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
96
NL
Kinderslot-regiocodelijst
Code Land Code Land Code Land Code Land
2044 Argentinië 2424 Filippijnen 2362 Mexico 2149 Spanje
2047 Australië 2165 Finland 2376 Nederland 2528 ailand
2057 België 2174 Frankrijk 2390 Nieuw-Zeeland 2184
Verenigd
Koninkrijk
2070 Brazilië 2248 India 2379 Noorwegen 2499 Zweden
2079 Canada 2238 Indonesië 2046 Oostenrijk 2086 Zwitserland
2090 Chili 2254 Italië 2427 Pakistan
2092 China 2276 Japan 2436 Portugal
2115 Denemarken 2304 Korea 2489 Rusland
2109 Duitsland 2363 Maleisië 2501 Singapore
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
97
NL
Aanvullende informatie
USB-apparaten die
kunnen worden
weergegeven
Controleer de onderstaande website
voor informatie over compatibele USB-
apparaten.
Voor klanten in de Verenigde Staten:
<http://www.sony.com/shelfsupport>
Voor klanten in Canada:
Engels <http://www.sony.ca/
ElectronicsSupport/>
Frans <http://fr.sony.ca/
ElectronicsSupport/>
Voor klanten in Europa:
<http://sonydigital-link.com/dna>
Voor klanten in Latijns-Amerika:
<http://www.sony-latin.com/pa/info>
Voor klanten in Azië en Oceanië:
<http://www.css.ap.sony.com/>
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
98
NL
Verklarende
woordenlijst
Album
Deel van een muziekwerk of beeldwerk
op een DATA CD of DATA DVD waarop
MP3-audiotracks, JPEG-beeldbestanden
of DivX-videobestanden staan.
Bestand
Een JPEG-beeldbestand of DivX-
videobestand opgenomen op een DATA
CD of DATA DVD. ("Bestand" is een
exclusieve denitie voor dit systeem.)
Een enkel bestand bestaat uit een enkel
beeld of lm.
DivX
®
Digitale videotechnologie ontwikkeld
door DivX, Inc. Video's gecodeerd met
DivX-technologie combineren een zeer
hoge kwaliteit met een relatief geringe
bestandsgrootte.
Dolby Digital
Dit geluidsformaat voor bioscopen is
geavanceerder dan Dolby Surround
Pro Logic. In dit formaat voeren de
surroundluidsprekers stereogeluid uit
met een breder frequentiebereik en wordt
een gescheiden subwooferkanaal geleverd
voor zeer lage tonen. Dit formaat
wordt tevens "5.1" genoemd omdat het
subwoofer kanaal als 0.1 kanaal wordt
gerekend (omdat het alleen in werking
treedt wanneer zeer lage tonen moeten
worden weergegeven). Alle zes kanalen
van dit formaat worden afzonderlijk
opgenomen om een superieure
kanaalscheiding te verkrijgen. Bovendien,
aangezien alle signalen digitaal worden
verwerkt, treedt minder achteruitgang
van het signaal op.
DTS
Digitale geluidscompressietechnologie,
ontwikkeld door Digital eater
Systems, Inc. Deze technologie
voldoet aan 5.1-kanaals surround. De
surroundkanalen zijn in stereo en er
is een discreet subwooferkanaal in dit
formaat opgenomen. DTS levert dezelfde
discrete 5.1-kanalen digitaal geluid van
hoge kwaliteit. De kanaalscheiding is
uitstekend, omdat alle kanalen discreet
worden opgenomen en digitaal worden
verwerkt.
DVD VIDEO
Een disc waarop 8 uur aan bewegende
beelden past ondanks dat de diameter
ervan hetzelfde is als die van een AUDIO
CD.
De gegevenscapaciteit van een enkellaags,
enkelzijdige DVD VIDEO is met 4,7
GB (gigabyte) ongeveer 7 maal zo
groot als die van een AUDIO CD. De
gegevenscapaciteit van een dubbellaags,
enkelzijdige DVD VIDEO is 8,5 GB,
die van een enkellaags, dubbelzijdige
DVD VIDEO is 9,4 GB, en die van een
dubbellaags, dubbelzijdige DVD VIDEO
is maar liefst 17 GB.
De beeldinformatie is vastgelegd
volgens het MPEG 2-formaat, een
van de wereldwijde normen voor
digitale compressietechnologie. De
beeldgegevens worden gecomprimeerd
tot ongeveer 1/40 van de oorspronkelijke
hoeveelheid. Daarnaast maakt de
DVD VIDEO gebruik van een
variabele coderingssnelheid die de toe
te wijzen beeldinformatie verandert
overeenkomstig de beeldstatus.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
99
NL
Aanvullende informatie
De geluidsinformatie word vastgelegd
in zowel Dolby Digital als in PCM, voor
een realistischere aanwezigheid van het
geluid.
Bovendien kent de DVD VIDEO een
reeks geavanceerde functies, zoals
meerdere gezichtshoeken, meerdere talen
en een kinderslot-beveiligingsfunctie.
DVD-RW
Een DVD-RW is een opneembare en
herschrijare disc die even groot is als
een DVD VIDEO. De DVD-RW kent
twee verschillende modi: VR-modus
en Video-modus. DVD-RW's gemaakt
in de Video-modus zijn van hetzelfde
formaat als een DVD VIDEO, en op discs
gemaakt in de VR (Video Recording)-
modus is het mogelijk de inhoud te
programmeren en bewerken.
DVD+RW
Een DVD+RW (plus-RW) is een
opneembare en herschrijare disc.
DVD+RW's maken gebruik van een
opnameformaat dat vergelijkbaar is met
het DVD VIDEO-formaat.
Filmsoftware, videosoftware
Een DVD VIDEO kan worden
geclassiceerd als lmsoware of als
videosoware. Film-DVD VIDEO's
bevatten dezelfde beelden (24 frames per
seconde) die in een bioscoop worden
vertoond. Video-DVD VIDEO's, zoals
televisiedrama's of komische series, geven
beelden weer met 30 frames (oewel 60
velden) per seconde.
Hoofdstuk
Onderverdeling van een titel op een
DVD VIDEO. Een titel is onderverdeeld
in meerdere hoofdstukken.
Kinderslotfunctie
Dit is een functie van de DVD VIDEO
waarmee u het weergeven van de disc
kunt beperken aan de hand van de
leeijd van de gebruiker volgens de
beperkingsregels van ieder land. De
beperking verschilt van disc tot disc:
wanneer deze functie in werking is wordt
weergave geheel verboden, worden
gewelddadige scènes vervangen door
andere scènes, enz.
Wordt vervolgd
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
100
NL
Meerdere gezichtshoeken
Bij bepaalde DVD VIDEO's zijn de
scènes opgenomen vanuit diverse
gezichtshoeken, of opnamehoeken van de
videocamera.
Meertalig geluid en ondertiteling
Bij bepaalde DVD VIDEO's zijn het
geluid of de ondertiteling in het beeld in
meerdere talen opgenomen.
Progressief formaat (opeenvolgend
scannen)
Anders dan bij het geïnterlinieerde
formaat, kan het progressieve formaat 50
60 frames per seconde reproduceren
door alle scanlijnen (525 lijnen voor
het NTSC-systeem, 625 lijnen voor het
PAL-systeem) af te beelden. De algehele
beeldkwaliteit wordt hoger en stilstaande
beelden, tekst en horizontale lijnen lijken
scherper.
Regiocode
Dit systeem wordt gebruikt ter
bescherming van auteursrechten.
Aan ieder DVD-systeem en aan iedere
DVD VIDEO is een regiocode toegekend
overeenkomstig de verkoopregio. Op het
apparaat en op de verpakking van iedere
disc staat de regiocode afgebeeld. Het
DVD-systeem kan DVD-discs afspelen
met dezelfde regiocode. Het DVD-
systeem kan tevens DVD-discs afspelen
waarop het " " logo staat. Zelfs als de
regiocode niet wordt vermeld op de DVD
VIDEO-disc, kan de regiobeperking nog
steeds van kracht zijn.
Scène
Op een VIDEO CD met PBC functies
worden de menuschermen, stilstaande
beelden en bewegende beelden
onderverdeeld in gedeelten die "scènes"
worden genoemd.
Titel
Het langste deel van een beeld- of
muziekwerk op een DVD VIDEO;
een lm, enz., van een beeldwerk op
videosoware; of een album, enz., van
een muziekwerk op audiosoware.
Track
Een deel van een beeld- of muziekwerk
op een VIDEO CD, CD of MP3. Een
album bestaat uit meerdere tracks (alleen
MP3).
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
101
NL
Aanvullende informatie
VIDEO CD
Een compact disc waarop bewegende
beelden staan.
De beeldinformatie is vastgelegd
volgens het MPEG 1-formaat, een van
de wereldwijde normen voor digitale
compressietechnologie. De beeldgegevens
worden gecomprimeerd tot ongeveer
1/140 van de oorspronkelijke
hoeveelheid. Als gevolg hiervan kan
een VIDEO CD van 12 cm diameter
maximaal 74 minuten aan bewegende
beelden bevatten.
VIDEO CD's bevatten tevens
gecomprimeerde geluidsinformatie.
Geluiden buiten het bereik van het
menselijk gehoor zijn gecomprimeerd,
terwijl de geluiden die we wél kunnen
horen ongewijzigd, zonder compressie
zijn opgenomen. VIDEO CD's kunnen
zesmaal zoveel geluidsinformatie
bevatten als conventionele AUDIO CD's.
Er zijn 2 versies VIDEO CD's
Versie 1.1: U kunt hiermee alleen
bewegende beelden en geluid afspelen.
Versie 2.0: U kunt stilstaande beelden
met een hoge resolutie weergeven en
PBC-functies gebruiken.
Dit apparaat is compatibel met beide
versies.
Weergaveregeling (PBC)
Functie van een VIDEO CD (versie 2.0
disc) waarop signalen zijn opgenomen
voor de besturing van de weergave.
Door menuschermen te gebruiken
die op VIDEO CD's met PBC-
functies zijn opgenomen, kunt u van
simpele, interactieve programma's de
zoekfuncties, enz., gebruiken.
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
102
NL
Index
Cijfers
16:9 57
4:3 LETTER BOX 57
4:3 OUTPUT 57
4:3 PAN SCAN 57
A
A/V SYNC 49, 94
AAC 62, 64
Achterpaneel 74
Achteruitspoelen 28
Afspelen, een disc 27
Afstandsbediening 12
ALBUM 94
Album 28, 98
ANGLE 29
ATRAC 62, 65
ATRAC AD 62
AUDIO 56
AUDIO DRC 59
B
BACKGROUND 57
Batterijen 19
Bestand 98
C
CHAPTER 39, 93
COMPONENT VIDEO OUT
21, 75
CUSTOM 55
CUSTOM PARENTAL
CONTROL 50
CUSTOM SETUP 58
D
DATA CD 6
DATA DVD 7
Diavoorstelling 43, 45
DIMMER 70
DISPLAY 23
Display op het voorpaneel 17
DivX 47, 98
Dolby Digital 98
DTS 98
DVD 6
DVD+RW 6, 99
DVD-menu 38
DVD-RW 6, 99
E
EFFECT 47, 94
F
FILE 94
G
Geschikte discs 6
H
Hervattingsfunctie 32
Hoofdstuk 28, 99
I
INDEX 93
Instelscherm 23
INTERLACE 21
INTERVAL 94
J
JPEG 41, 43, 45
K
Kiezen 38
Kinderslotfunctie 99
L
LANGUAGE SETUP 24, 56
Luisteren naar de radio 60
M
Meerdere gezichtshoeken
29, 100
Meertalig geluid en
ondertiteling 100
MENU 56
MODE (MP3, JPEG) 94
MP3 6
MULTI-DISC RESUME
33, 58
Multi Session-CD 9
N
Naar andere componenten
luisteren 75
O
Omgaan met discs 27
Onmiddellijke herhaling 28
Onmiddellijk verspringen 28
Ononderbroken weergave 45
ORIGINAL 38, 93
OSD 56
Overige componenten
aansluiten 74
P
PARENTAL CONTROL
52, 94
PAUSE MODE 58
PBC (weergaveregeling) 31
PICTURE NAVI 40, 44
PLAY LIST 38, 93
PROGRAM-weergavefunctie
33
Progressief formaat 100
PROGRESSIVE AUTO 21
PROGRESSIVE VIDEO 21
R
Radio 60
Radiozenders 61
Regelmenuscherm 92
Regiocode 100
REPEAT-weergavefunctie 36
RESET 84, 94
S
Scannen 24, 57
SCENE 93
Scène 100
SCREEN SAVER 57
SCREEN SETUP 24
SETUP 94
SHUFFLE-weergavefunctie
35
Slaaptimer 68
SLEEP 25, 68
Soware op lmbasis 99
Stilstaand frame 28
SUBTITLE 56
S VIDEO 75
CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)
Aanvullende informatie
103
NL
T
Taalcodelijst 95
Televisie aansluiten 20
Televisie bedienen 22
THEATRE SYNC 25
TIME/TEXT 93
Timer 68
Titel 38, 100
TITLE 36, 93
TRACK 93
Track 6, 7
TRACK SELECTION 58
TV TYPE 57
U
USB 62
USB-opslag 62
USB MEMORY 80
V
Verhelpen van storingen 76
Vertraagde weergave 28
VIDEO CD 6, 101
Vinden van een bepaald
punt door naar het
televisiescherm te kijken 39
Volledig terugstellen 84
Voorpaneel 74
Vooruitspoelen 28
W
Weergaveregeling (PBC) 101
Weergavetimer 68
WMA 62, 64
Z
Zoeken 38
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Documenttranscriptie
4-133-749-31(1) Micro HI-FI Component System Gebruiksaanwijzing__________________________ NL Istruzioni per l’uso_ __________________________ IT CMT-DH30 Printed in China © 2009 Sony Corporation WAARSCHUWING Om de kans op brand te verkleinen, mag u de ventilatieopeningen van het apparaat niet afdekken met een krant, tafelkleed, gordijn, enz. Plaats ook geen voorwerpen met open vuur, brandende kaarsen, op het apparaat. Om de kans op brand of elektrische schokken te verkleinen, mag u het apparaat niet blootstellen aan druppels of spetters, en mogen geen voorwerpen die met een vloeistof zijn gevuld, zoals een vaas, op het apparaat worden gezet. Aangezien de hoofdstekker wordt gebruikt om het apparaat los te koppelen van het elektriciteitsnet, sluit u het apparaat aan op een gemakkelijk bereikbaar stopcontact. Mocht u een abnormale situatie van het apparaat ontdekken, dan trekt u de netstekker onmiddellijk uit het stopcontact. Installeer de stereo-installatie niet in een krappe ruimte, zoals een boekenkast of ingebouwde kast. Stel batterijen of apparaten waarin batterijen worden gebruikt niet bloot aan buitensporige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. VOORZICHTIG Het gebruik van optische instrumenten met dit apparaat zal de kans op oogbeschadiging vergroten. Dit apparaat is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASER product. Deze aanduiding bevindt zich aan de achterkant van het apparaat. NL Alleen het model voor Europa Buitensporige geluidsdruk van oortelefoons of een hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorbeschadiging. Kennisgeving aan klanten: de volgende informatie is alleen van toepassing op apparaten verkocht in landen waarin de EU-richtlijnen geldig zijn. De fabrikant van dit apparaat is Sony Corporation, gevestigd op 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japan. De erkende vertegenwoordiger voor de EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, gevestigd op Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor alle zaken betreffende service of garantie, raadpleegt u de adressen vermeld in de losse service- of garantiedocumentatie. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Dit betreft de accessoires: Afstandsbediening Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Over deze gebruiksaanwijzing De pictogrammen die u bovenaan iedere beschrijving ziet afgebeeld, zoals , geven aan welke typen media kunnen worden gebruikt met de functie die wordt beschreven. Het Engelse OSD-scherm (beeldschermaanduidingen) wordt hier gebruikt voor de afbeeldingen. Het is mogelijk dat de onderdelen van het regelmenu verschillen, afhankelijk van de disc. Het is mogelijk dat de onderdelen van het instelmenu verschillen, afhankelijk van het gebied. Het voorpaneel kan verschillen afhankelijk van het gebied. NL NL Inhoudsopgave Over deze gebruiksaanwijzing......... 3 Geschikte discs....................................... 6 Overzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsen.............................11 Voorbereidingen Aansluiten van het systeem............18 De televisie aansluiten......................20 Instellen van de klok..........................22 QUICK SETUP uitvoeren....................23 De THEATRE SYNC-functie gebruiken..............................................25 Disc Een disc afspelen.................................27 NORMAL-weergavefunctie De weergavefunctie gebruiken.....33 Een disc zoeken/selecteren.............38 MP3/JPEG-discs weergeven............41 DivX®-videobestanden bekijken..................................................47 De vertraging tussen het beeld en geluid instellen....................................49 A/V SYNC De weergave van de disc beperken................................................50 CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL Het DVD-instelmenu gebruiken....55 NL Tuner Luisteren naar de radio.....................60 USB-apparaat Luisteren naar de muziek van een USB-apparaat........................................62 Uw eigen programma maken met een USB-apparaat...............................65 PROGRAM-weergavefunctie Geluidsregeling Regeling van het geluid...................67 Overige bedieningen De timer gebruiken............................68 De displayinformatie veranderen............................................70 Gegevens van weergegeven disc zien . ........................................................70 Aansluiten van optionele componenten......................................74 Aanvullende informatie Verhelpen van storingen..................76 Voorzorgsmaatregelen.....................88 Technische gegevens........................89 Gids van het regelmenuscherm....92 Taalcodelijst..........................................95 USB-apparaten die kunnen worden weergegeven........................................97 Verklarende woordenlijst.................98 Index..................................................... 102 NL Geschikte discs Type DVD VIDEO Kenmerken DVD VIDEO DVD-R*/-RW*/+R/+RW in de DVD VIDEO-indeling * ook in de videofunctie VR-modus VIDEO CD DVD-R/-RW in de VR (Video Recording)-modus VIDEO CD Super VCD* CD-ROM*/-R*/-RW* * in de VIDEO CD- of Super VCDindeling CD AUDIO CD* CD-R*/-RW* * in de AUDIO CD-indeling DATA CD NL CD-ROM/-R/-RW in de DATA CD-indeling, met daarop MP3-audiotracks1), JPEG-beeldbestanden2) of DivX-videobestanden3) , en overeenkomstig ISO 96604) Level 1 of Level 2, of Joliet (uitbreidingsindeling). Pictogram gebruikt in deze gebruiksaanwijzing Logo Type DATA DVD Kenmerken Pictogram gebruikt in deze gebruiksaanwijzing Logo DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW in de DATA DVD-indeling, met daarop MP3-audiotracks1), JPEG-beeldbestanden2) of DivX-videobestanden3) , en overeenkomstig UDF (Universal Disk Format). Dit apparaat kan ook discs weergeven waarop de volgende disclogo's staan: 1) 2) 3) 4) MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) is een standaardformaat gedefinieerd door ISO/MPEG voor het comprimeren van audiodata. MP3-audiotracks moeten voldoen aan de MPEG 1 Audio Layer 3indeling. JPEG-beeldbestanden moeten voldoen aan de DCF-beeldbestandsindeling. (DCF "Design rule for Camera File System" (ontwerpregels voor bestandsystemen op camera's): Beeldnormen voor digitale camera's ontwikkeld door Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA)). DivX-videobestanden moeten zijn opgenomen in de DivX-indeling en de bestandsextensie ".AVI" of ".DIVX" hebben. Een logisch formaat van bestanden en mappen op CD-ROM's, gedefinieerd door de ISO (International Organization for Standardization). De "DVD+RW"-, "DVD-RW"-, "DVD+R"-, "DVD VIDEO"- en "CD"-logo's zijn handelsmerken. Wordt vervolgd NL Discs die niet kunnen worden weergegeven CD-ROM's opgenomen in de PHOTO CD-indeling DATA CD's opgenomen in de MP3 PRO-indeling Het data-gedeelte op CD-Extra-discs1) Het data-gedeelte van mixed-modeCD's2) Super Audio CD's DVD-audiodiscs DVD-RAM's DVD VIDEO's met een andere regiocode. Discs met een andere dan de standaard vorm (bijv. hartvormig, vierkant, stervormig, enz.). Discs waarop plakband of stickers zitten. 1) 2) NL CD-Extra: Met deze indeling wordt audio (AUDIO CD-data) opgenomen op de tracks van sessie 1 en data opgenomen op de tracks van sessie 2. Mixed-mode-CD: Een mixed-mode-CD bevat data op de eerste track, gevolgd door CD-audiodata (AUDIO CD-data) op de tweede en volgende tracks van een sessie. Regiocode van DVD VIDEO's die met dit apparaat kunnen worden weergegeven Op de achterkant van uw systeem staat een regiocode vermeld. Op dit apparaat kunnen alleen DVD VIDEO's met dezelfde regiocode worden afgespeeld. Ook DVD VIDEO's met de vermelding kunnen op dit systeem worden afgespeeld. Als u probeert een DVD VIDEO met een andere regiocode weer te geven, wordt de mededeling "Playback prohibited by area limitations." (Weergave geblokkeerd wegens regiobeperkingen.) afgebeeld op het televisiescherm. Op sommige DVD VIDEO's staat geen regiocode vermeld, ook al is de DVD VIDEO alleen geschikt voor afspelen in bepaalde werelddelen. Bericht over DualDiscs Een DualDisc is een tweezijdige disc, waarop aan de ene kant DVD-materiaal is opgenomen en aan de andere kant digitaal audiomateriaal. Echter, aangezien de kant met het audiomateriaal niet voldoet aan de Compact Disc (CD)norm, wordt een juiste weergave op dit apparaat niet gegarandeerd. Opmerkingen betreffende CDR/-RW en DVD‑R/-RW/+R/+RW In bepaalde gevallen kunnen CD-R's/-RW's en DVD-R's/-RW's/+R's/+RW's niet in dit apparaat worden weergegeven vanwege de opnamekwaliteit of fysieke toestand van de disc, of vanwege de eigenschappen van het opnameapparaat en de schrijfsoftware. De disc wordt niet weergegeven als deze niet correct is afgesloten. Zie voor nadere bijzonderheden ook de gebruiksaanwijzing van de opnameapparatuur. Merk op dat sommige weergavefuncties niet werken met bepaalde DVD+R's/+RW's, ook niet als deze correct zijn afgesloten. In dat geval geeft u de disc weer in de normale weergavefunctie. Een disc gemaakt met het Packet Write-indeling kan niet in dit apparaat worden weergegeven. Opmerking over de afspeelfuncties van DVD VIDEO's en VIDEO CD's Bepaalde afspeelfuncties van DVD VIDEO's en VIDEO CD's kunnen door de softwareproducent bewust zijn beperkt of vastgelegd. Aangezien op dit systeem DVD VIDEO's en VIDEO CD's worden afgespeeld volgens de voorschriften van de softwareproducent, zijn bepaalde afspeelfuncties soms niet beschikbaar. Zie tevens de gebruiksaanwijzing van uw DVD VIDEO's en VIDEO CD's. Muziekdiscs die zijn gecodeerd met copyrightbeveiligingstechnologieën Dit product is ontworpen voor het afspelen van discs die voldoen aan de CD-norm (Compact Disc). Onlangs hebben platenmaastschappijen muziekdiscs op de markt gebracht die zijn gecodeerd met copyrightbeveiligingstechnologieën. Houd er rekening mee dat sommige van deze discs niet voldoen aan de CD-norm en wellicht niet met dit product kunnen worden afgespeeld. Opmerkingen over Multi Session-discs Dit apparaat kan Multi Sessiondiscs weergeven wanneer de eerste sessie een MP3-audiotrack, een JPEG-beeldbestand of een DivXvideobestand bevat. Alle volgende MP3-audiotracks, beeldbestanden of DivX-videobestanden opgenomen in latere sessies kunnen ook worden weergegeven. Als de eerste sessie is opgenomen in de AUDIO CD- of VIDEO CDindeling, wordt alleen de eerste sessie weergegeven. Het apparaat herkent een Multi Session-disc als een AUDIO CD als op de disc een sessie staat die is opgenomen in de AUDIO CDindeling. Echter, het apparaat kan de disc alleen weergeven als de eerste sessie is opgenomen in de AUDIO CDindeling. In geval van een DATA CD of DATA DVD, zal het apparaat alleen de DivXvideobestanden weergeven, ook als er op de disc MP3-audiotracks of JPEGbeeldbestanden staan. Wordt vervolgd NL Copyright Dit product maakt gebruik van copyright-beschermingtechnologie en valt onder patent- en andere intellectueel-eigendomsrechten in de VS. Het gebruik van deze copyrightbeschermingstechnologie moet zijn goedgekeurd door Macrovision en is uitsluitend bedoeld voor privé-gebruik en ander beperkt weergavegebruik, behalve indien anderszins goedgekeurd door Macrovision. Reverse engineering en demontage zijn niet toegestaan. Dit apparaat is uitgerust met Dolby* Digital en het DTS** Digital Surround System. * Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. 'Dolby' en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. ** "DTS" is een gedeponeerd handelsmerk van DTS, Inc., en "DTS 2.0 + Digital Out" is een handelsmerk van DTS, Inc. Octrooien in de Verenigde Staten en in andere landen vallen onder de licentie van Dolby Laboratories. DivX is een compressietechniek voor videobestanden ontwikkeld door DivX, Inc. DivX, DivX Certified en bijbehorende logo's zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden gebruikt onder licentie. ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus en hun logo's zijn handelsmerken van Sony Corporation. MPEG Layer-3 audiocodeertechnologie en -patenten gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson. ® 10NL THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE http://www. mpegla.com/ Deze gebruiksaanwijzing legt voornamelijk de bediening uit met behulp van de afstandsbediening, doch dezelfde handelingen kunnen ook uitgevoerd worden met de gelijknamige of soortgelijke toetsen op het apparaat. Voorpaneel Overzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsen Overzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsen Bovenpaneel Wordt vervolgd 11NL Afstandsbediening STANDBY-lampje (76) Brandt wanneer het systeem is uitgeschakeld. USB MEMORY-lampje Brandt wanneer een optioneel USBapparaat (digitale muziekspeler of USBopslagmedium) is aangesloten. (uitwerpen) (29) Druk hierop om de disc uit te werpen. Discgleuf +/ (25, 28, 63, 66) Druk hierop om een album te kiezen. (USB-) poort (62) Aansluiten op een optioneel USBapparaat (digitale muziekspeler of USBopslagmedium). Apparaat: (aan/stand-by) (22, 23, 69, 84) Remote: TV 1) (aan/stand-by) (22) Druk hierop om het systeem in te schakelen. Druk hierop om de televisie in te schakelen. 12NL PRESET +/ (61) PROGRESSIVE (21, 75) Druk hierop om de voorkeurzender te kiezen. / (achteruit/vooruit verspringen) (28, 43, 48, 63, 66) Druk hierop om een track of bestand te kiezen. Afstandsbediening: TV CH +/1) (22) Druk hierop om het televisiekanaal te veranderen. Afstandsbediening: SLOW (28) / Druk hierop om vertraagde weergave te bekijken. Afstandsbediening: TUNING +/ (60) Druk hierop om het uitgangsvideoformaat te veranderen (geïnterlinieerd of progressief formaat). DSGX (67) Druk hierop om de lage tonen te versterken. Infraroodsignaalontvanger Apparaat: DVD (afspelen) (21, 27) Druk hierop om af te stemmen op de gewenste zender. Druk hierop om de DVD-functie te kiezen. Druk hierop om de weergave van een disc te starten. Druk hierop om een bepaald punt in een track of bestand te zoeken. Apparaat: USB (afspelen) (63, 66) / (terugspoelen/vooruit spoelen) (28, 63) AUDIO IN-aansluiting (75) Aansluiten op een optionele audiocomponent. Overzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsen Druk hierop om de USB-functie te kiezen. Druk hierop om de weergave van een optioneel USB-apparaat (digitale muziekspeler of USB-opslagmedium) te starten. PHONES-aansluiting Voor aansluiting van de hoofdtelefoon. DISPLAY (63, 70) Druk hierop om de discinformatie of klok af te beelden op het display van het voorpaneel. Wordt vervolgd 13NL Apparaat: TUNER/BAND (60) Druk hierop om de TUNER-functie te kiezen. Druk hierop om te wisselen tussen de AM- en FM-frequentieband. VOLUME +/2) (27, 63) Apparaat: AUDIO IN Druk hierop om de AUDIO IN-functie te kiezen. FUNCTION +/ (21, 27, 60, 62, 65) Druk hierop om de functie te kiezen. REPEAT (37, 63) Druk hierop om een disc, een enkele track of bestand herhaald weer te geven. (stoppen) (28, 60, 63) (pauzeren) (28, 63) Druk hierop om de weergave te pauzeren of stoppen. Afstandsbediening: 2) (afspelen) (27, 34, 42, 48, 53, 63, 66) Druk hierop om de weergave te starten. 14NL Druk hierop om het volumeniveau in te stellen. TV VOL +/1)2) (22) Druk hierop om het volumeniveau van de televisie in te stellen. TIMER MENU (22, 68) Druk hierop om de tijd en de timers in te stellen. PICTURE NAVI (40) Druk hierop om de VIEWER te kiezen voor het doorzoeken van de hoofdstukken, titels en tracks. Druk hierop om de miniatuurbeelden weer te geven. AUDIO (30, 73) Druk hierop om het huidige audiosignaal weer te geven op het televisiescherm. SUBTITLE (29) Druk hierop om de taal van de ondertiteling te kiezen (DVD VIDEO). ANGLE (29) ADVANCE Druk hierop om de opnamehoek te kiezen (alleen voor DVD VIDEO's met meerdere opnamehoeken). REPLAY DVD/USB MENU (38, 45) Druk hierop om de MENU-onderdelen af te beelden op het televisiescherm. Druk hierop om de weergavefunctie te kiezen bij gebruik van een optioneel USB-apparaat. EQ (67) Druk hierop om het geluidseffect te kiezen. (28) Druk hierop tijdens weergave om naar de volgende scène te verspringen. (28) Druk hierop tijdens weergave om naar de vorige scène te verspringen. STEP/ STEP (28) Druk hierop in de pauzestand om één frame tegelijk weer te geven. RETURN (32) Druk hierop om terug te gaan naar het vorige menu op het televisiescherm. /// (22, 24, 33, 35, 36, 38, 42, 63, 65, 68) DISPLAY (24, 33, 38, 45, 49, 50, 55, 74, 85) ENTER (22, 41, 61, 65) Druk hierop om het regelmenu af te beelden op het televisiescherm. Druk hierop om een MENU-onderdeel te kiezen. Druk hierop om de instellingen in te voeren. TV1) (22) DVD TOP MENU (38) Druk hierop om de televisiefuncties te bedienen. Overzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsen Druk hierop om de DVD-titel af te beelden op het televisiescherm. Wordt vervolgd 15NL CLEAR (34, 40, 66) TIME/TEXT (70) Druk hierop om een vooraf geprogrammeerde track of bestand te wissen. Druk hierop om de informatie op het display van het voorpaneel te veranderen. -/--1) Druk hierop om enkele of dubbele cijfers in te voeren. TV/VIDEO1) (22) SLEEP (68) Cijfertoetsen2) (22, 28, 31, 38, 52) Druk hierop om een track of bestand te kiezen. Druk hierop om een wachtwoord in te voeren. 10/01) Druk hierop om een 2-cijferig getal in te voeren. Druk hierop om de ingangsbron om te schakelen. Druk hierop om de slaaptimer in te stellen. THEATRE SYNC (26) Druk hierop om de THEATRE SYNCfunctie in te schakelen. 1) FM MODE (60) Druk hierop om de FM-ontvangstfunctie (mono of stereo) te kiezen. TUNER MEMORY (61) Druk hierop om een voorkeurzender te programmeren. DIMMER (70) Druk hierop om de helderheid van het display in te stellen. 16NL 2) Deze toets wordt gebruikt om een Sonytelevisie te bedienen. Zie voor verdere informatie "Bedienen van een Sony-televisie" (blz. 22). Cijfertoets 5, TV VOL +, VOLUME + en zijn voorzien van een voelstip. Gebruik de voelstip als referentiepunt bij de bediening van het apparaat. Display Overzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsen Dit geeft de gekozen functie aan. Dit geeft de gekozen weergavefunctie aan. (33) Dit licht op wanneer de timer is ingesteld. (68) Dit licht op wanneer op een zender is afgestemd. (60) Dit licht op wanneer DSGX is ingeschakeld. (67) Dit geeft de weergavestatus aan. Dit licht op wanneer DTS is gekozen. (58) Dit licht op wanneer Dolby Digital is gekozen. (58) Dit licht op wanneer "P AUTO" of "P VIDEO" is gekozen. (21) Dit licht op wanneer het uitgangsvideosignaal NTSC is. Dit licht op wanneer een VIDEO CD met weergaveregeling (PBC) wordt weergegeven. (31) Dit geeft het audioformaat aan. Dit geeft de track-/albuminformatie aan. Dit licht op wanneer het hoofdstukof titelnummer wordt afgebeeld. Dit geeft het type disc aan dat wordt weergegeven. (27) Hierop wordt de tekstinformatie afgebeeld. 17NL Voorbereidingen Aansluiten van het systeem of Rechter luidspreker Stopcontact Linker luidspreker AM-raamantenne Witte kant voor het Noord-Amerikaans model Bruine kant voor andere gebieden FM-draadantenne (Strek deze horizontaal uit.) FM/AM-antennes Zoek een positie en richting waarbij een goede ontvangst mogelijk is en stel daarna de antenne in. Houd de antennes uit de buurt van de luidsprekerkabels en het netsnoer om te voorkomen dat ze ruis oppikken. Luidsprekers 18NL Voeding Plaatsing van twee R6 (AAformaat) batterijen in de afstandsbediening Schuif en verwijder het deksel van de batterijhouder en plaats de twee bijgeleverde R6-batterijen (AA-formaat) op onderstaande wijze met de zijde eerst en met de polen in de juiste richting zoals hieronder aangegeven. Bevestigen van de luidsprekerkussentjes Bevestig de bijgeleverde luidsprekerkussentjes in iedere hoek op de onderkant van de luidsprekers om de luidsprekers te stabiliseren en om te voorkomen dat ze verschuiven. Voorbereidingen Steek de stekker in het stopcontact. Als de bijgeleverde stekkeradapter niet in het stopcontact past, haalt u deze van de stekker af (alleen voor modellen voorzien van een stekkeradapter). Bij verplaatsing van dit systeem Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om het DVDmechanisme te beschermen. Gebruik de toetsen op het apparaat voor de bediening. 1 Druk op / om het systeem in te schakelen en druk daarna op DVD . 2 Zorg ervoor dat geen disc in Opmerking Indien u de afstandsbediening lange tijd niet denkt te gebruiken, dient u de batterijen te verwijderen om mogelijke beschadiging door batterijlekkage en corrosie te voorkomen. Tip Bij normaal gebruik gaan de batterijen ongeveer zes maanden mee. Wanneer u het systeem niet langer op afstand kunt bedienen, dient u beide batterijen te vervangen. het apparaat is geplaatst en controleer dat "No Disc" wordt afgebeeld. 3 Druk op / om het systeem uit te schakelen en controleer dat "STANDBY" uitgaat. 4 Trek de stekker uit het stopcontact. 19NL De televisie aansluiten Sluit de video-ingangsaansluiting van uw televisie aan op de VIDEO OUT‑aansluiting met behulp van de bijgeleverde videokabel. Aansluiten van een videorecorder Sluit het videodeck aan op de televisie met behulp van een videokabel (niet bijgeleverd). Sluit dit apparaat echter niet aan op de televisie via de videorecorder. Als u dit doet, kan videolekkage optreden tijdens het kijken naar videobeelden vanaf dit apparaat. Sluit dit apparaat rechtstreeks aan op de televisie, zoals hieronder is afgebeeld. TV Videorecorder Apparaat Niet rechtstreeks op elkaar aansluiten. Tip Voor een hogere videobeeldkwaliteit: Gebruik de optionele componentvideokabels om de COMPONENT VIDEOingangsaansluitingen van uw televisie aan te sluiten op de COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen van dit apparaat. Als uw televisie compatibel is met progressieve signalen, gebruikt u deze aansluitingen en drukt u herhaaldelijk op PROGRESSIVE op het apparaat totdat "P AUTO" of "P VIDEO" wordt afgebeeld op het display (blz. 21). U kunt een optionele S-videokabel gebruiken om de S VIDEOingangsaansluiting van uw televisie aan te sluiten op de S VIDEO OUT-aansluiting van dit apparaat. 20NL Progressief is een methode voor het afbeelden van televisiebeelden met minder flikkeren en een scherper beeld. Om deze methode te kunnen gebruiken, moet een televisie zijn aangesloten die compatibel is met progressieve signalen. U kunt videosignalen uitvoeren via de COMPONENT VIDEO OUTaansluitingen als geïnterlinieerde of progressieve signalen. 1 2 Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/ om "DVD" te kiezen (of druk op DVD op het apparaat). Druk herhaaldelijk op PROGRESSIVE op het apparaat. Kies "P AUTO" of "P VIDEO" als uw televisie compatibel is met progressieve signalen en de televisie is aangesloten op de COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen. Anders kiest u "INTERLACE". Over typen DVD VIDEO-software en de conversiemethode DVD VIDEO-software kan worden onderverdeeld in twee typen: Software op filmbasis Software op filmbasis is afgeleid van film en geeft beelden weer met 24 frames per seconden. Software op videobasis Software op videobasis is afgeleid van televisieprogramma's, zoals drama's en praatprogramma's, en geeft beelden weer met 30 frames of 60 velden per seconden. Voorbereidingen Het formaat van het videosignaal veranderen dat wordt uitgevoerd door de COMPONENT VIDEO OUTaansluitingen Sommige DVD VIDEO's bevatten beide typen software. Om deze beelden natuurlijk weer te geven op uw televisie terwijl de videouitvoer is ingesteld op het progressieve formaat, moeten de progressieve signalen worden omgezet overeenkomstig uw DVD VIDEOsoftware. Opmerking Als de instelling niet overeenkomt met uw televisie of de aansluiting, zal geen beeld of een wazig beeld op uw televisie worden weergegeven. P AUTO (PROGRESSIVE AUTO): Het apparaat stelt automatisch het type software vast en kiest de toepasselijke conversiemethode. P VIDEO (PROGRESSIVE VIDEO): Bij software op videobasis stelt het apparaat de conversiemethode onveranderlijk in op PROGRESSIVE VIDEO. Kies deze instelling als het beeld niet helder is terwijl u "P AUTO" hebt gekozen. Wordt vervolgd 21NL Bij gebruik van een televisie Schakel de televisie in en stel in op videoweergave om de beelden vanaf dit systeem op het televisiescherm te kunnen weergeven. Bedienen van een Sony-televisie U kunt de onderstaande toetsen gebruiken om een Sony-televisie te bedienen. Deze toetsen zijn oranje gemarkeerd. Om De televisie in of uit te schakelen Drukt u op TV / terwijl u TV ingedrukt houdt. TV/VIDEO terwijl u TV ingedrukt houdt. De ingangsbron van de TV om te schakelen tussen televisie en andere ingangsbronnen De televisiekanalen TV CH +/ of te kiezen de cijfertoetsen * terwijl u TV ingedrukt houdt. Het volume van de TV VOL +/ luidspreker(s) van terwijl u TV de televisie af te ingedrukt houdt. stellen * Voor 2-cijferige getallen houdt u TV ingedrukt en drukt u op -/-- , en drukt u daarna op de gewenste cijfertoetsen. (Bijvoorbeeld, om 25 in te voeren, houdt u TV ingedrukt en drukt u op -/-- , en drukt u daarna op 2 en 5.) 22NL Instellen van de klok Gebruik de toetsen op de afstandsbediening om de klok in te stellen. 1 2 3 4 5 6 Druk op / om het systeem in te schakelen. Druk op TIMER MENU . De uuraanduiding knippert op het display. Als "PLAY SET?" knippert op het display, drukt u herhaaldelijk op of om "CLOCK SET?" te kiezen, en drukt u daarna op ENTER . Druk herhaaldelijk op of om het uur in te stellen. Druk op ENTER . De minuutaanduiding knippert op het display. Druk herhaaldelijk op of om de minuten in te stellen. Druk op ENTER . De klok begint te lopen. Opmerking Wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt of indien er stroomonderbreking optreedt, gaan de klokinstellingen verloren. Druk op DISPLAY . De klok wordt gedurende 8 seconden afgebeeld. Alvorens het apparaat te gebruiken, kunt u de minimale basisinstellingen maken in QUICK SETUP. Als u QUICK SETUP niet wilt doorlopen, drukt u op CLEAR in stap 3. De begeleidende tekst verdwijnt van het televisiescherm. 1 2 Schakel uw televisie in en kies de video-ingang. Voorbereidingen De klok afbeelden terwijl het systeem is uitgeschakeld QUICK SETUP uitvoeren Druk op / om het systeem in te schakelen. Opmerking Zorg ervoor dat er geen disc in het apparaat zit. Anders verdwijnt de begeleidende tekst niet van het televisiescherm. Om QUICK SETUP te doorlopen, drukt u op op het apparaat om de disc eruit te halen. 3 Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/ om "DVD" te kiezen (of druk op DVD op het apparaat). De begeleidende tekst wordt onderaan het televisiescherm afgebeeld. Wordt vervolgd 23NL 4 Druk op ENTER zonder een disc te plaatsen. 6 "LANGUAGE SETUP" wordt op het televisiescherm afgebeeld. Druk herhaaldelijk op of om de instelling te kiezen die overeenkomt met uw type televisie. Als u een conventionele televisie met beeldverhouding 4:3 hebt: Kies "4:3 LETTER BOX" of "4:3 PAN SCAN" (blz. 57) 5 Als u een breedbeeldtelevisie of een conventionele 4:3 televisie met breedbeeldfunctie hebt: Kies "16:9" (blz. 57) Druk herhaaldelijk op of om de taal te kiezen, en druk daarna op ENTER . De gekozen taal wordt ingesteld en "SCREEN SETUP" wordt op het televisiescherm afgebeeld. Tips De gekozen taal geldt voor "OSD", "MENU" en "SUBTITLE". De talen die gekozen kunnen worden verschillen afhankelijk van uw gebied. 24NL 7 Druk op ENTER . De instelling wordt gekozen en "QUICK SETUP is complete." wordt op het televisiescherm afgebeeld. Het systeem is gereed voor afspelen. Als u iedere instelling afzonderlijk wilt veranderen, raadpleegt u "Het DVD-instelmenu gebruiken" (blz. 55). QUICK SETUP verlaten Druk op DISPLAY . Het QUICK SETUP-scherm oproepen 1 Druk in de stopstand op . DISPLAY 2 Druk herhaaldelijk op of om (SETUP) te kiezen en druk daarna op ENTER . 3 Druk herhaaldelijk op of om "QUICK" te kiezen en druk daarna op ENTER . Met THEATRE SYNC is het mogelijk om met een enkele druk op de toets uw Sony-televisie en dit apparaat in te schakelen, de functie te veranderen naar "DVD", en daarna om te schakelen naar de ingangsbron van de televisie die u hebt ingesteld. Opmerking Nadat u het apparaat voor de eerste keer hebt ingeschakeld of nadat u "RESET" (blz. 84) hebt uitgevoerd, wordt de begeleidende tekst onderaan het televisiescherm afgebeeld. Voorbereidingen Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. De THEATRE SYNCfunctie gebruiken De THEATRE SYNC-functie voorbereiden Registreer de ingangsbron van de televisie die op dit apparaat is aangesloten. De ingangsbron van de televisie kiezen Druk op de volgende toetsen terwijl u SLEEP ingedrukt houdt. Druk op 0 1 t/m 8 9 CLEAR Ingangsbron van de televisie Geen ingangsbron (Standaardinstelling) VIDEO 1 t/m VIDEO 8 COMPONENT 1 COMPONENT 2 COMPONENT 3 + COMPONENT 4 De gekozen ingangsbron van de televisie wordt door de afstandsbediening onthouden. Wordt vervolgd 25NL De THEATRE SYNC-functie bedienen Houd de afstandsbediening in de richting van de televisie totdat de televisie is ingeschakeld en de ingangsbron correct is veranderd, en druk daarna op THEATRE SYNC . Als deze functie niet werkt, verandert u de zendduur. De zendduur varieert afhankelijk van de TV. Instellen van de zendduur Druk op de volgende toetsen terwijl u ingedrukt houdt. Druk op 1 2 3 4 5 6 7 8 26NL Zendduur 0,5 (standaardinstelling) 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 2 Disc Een disc afspelen Plaats een disc in de discgleuf met het etiket naar boven gericht. Als de weergave niet automatisch begint, drukt u op (of op DVD op het apparaat). NORMAL-weergavefunctie Disc Bij bepaalde DVD VIDEO of VIDEO CD's kan de werking weleens ietwat afwijken of kunnen bepaalde mogelijkheden ontbreken. Zie hiervoor de gebruiksaanwijzing die met de disc is meegeleverd. Voorbeeld: Bij weergave van een DVD VIDEO 3 Druk op VOLUME +/ om het volumeniveau in te stellen. Opmerkingen Titelnummer 1 Verstreken weergaveduur Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/ om "DVD" te kiezen (of druk op DVD op het apparaat). Afhankelijk van de status van het systeem, is het mogelijk dat het volumeniveau niet op het televisiescherm wordt afgebeeld. Nadat u het systeem hebt ingeschakeld, wordt de disc pas in de discgleuf getrokken totdat "No Disc" op het display wordt afgebeeld. U moet niet proberen de disc naar binnen te duwen voordat "No Disc" verschenen is. Plaats geen disc van 8 cm met behulp van een discadapter. Als u dit doet, kan een storing in het apparaat optreden. Als u een disc eruit haalt, pakt u deze bij de rand vast en trek de disc recht uit de discgleuf . Raak het oppervlak niet aan. Wordt vervolgd 27NL Andere bedieningsmogelijkheden Om De weergave te stoppen De weergave te pauzeren Drukt u op . . Druk nogmaals op of (of op DVD op het apparaat) om de weergave te hervatten. Een track1), of hoofdstuk of herhaaldelijk tijdens videobestand te weergave. kiezen Of druk op de cijfertoetsen als het regelmenu is uitgeschakeld, en druk daarna op ENTER 2) . Eén album te +/ kiezen3) herhaaldelijk tijdens weergave of wanneer de weergave is gepauzeerd. Snel een punt of te vinden met tijdens weergave. Bij vooruit of iedere druk op achteruit spoe- of , verandert len (zoekverde weergavesnelheid grendeling)4)5) cyclisch. Om terug te keren naar de normale weergave, drukt u op (of op DVD op het apparaat). 28NL Om Beeld voor beeld te bekijken (vertraagde weergave)6) Drukt u op SLOW of terwijl SLOW de weergave is gepauzeerd. Bij iedere druk op SLOW of , verandert SLOW de weergavesnelheid. Om terug te keren naar de normale weergave, drukt u op (of op DVD op het apparaat). Één frame STEP om naar tegelijk weer het volgende frame te geven te gaan terwijl de (stilstaand weergave is gepauzeerd. frame)6) Druk op STEP 7) om naar het vorige frame te gaan terwijl de weergave is gepauzeerd. Om terug te keren naar de normale weergave, drukt u op (of op DVD op het apparaat). De vorige scène REPLAY opnieuw weer tijdens weergave. te geven (Onmiddellijke herhaling)7) De huidige ADVANCE scène kort tijdens weergave. vooruit te (Onmiddellijk spoelen verspringen)7) Om Naar de functie DVD over te schakelen vanaf een andere bron 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) U kunt geen audiotrack kiezen tijdens gebruik van de zoekvergrendeling van MP3audiotracks. Alleen DVD VIDEO, DVD-R/-RW in de VR-modus, VIDEO CD, AUDIO CD en DivX-videobestanden. Alleen MP3-audiotracks, JPEGbeeldbestanden en DivX-videobestanden. Behalve voor JPEG-beeldbestanden. De werkelijke snelheid kan verschillen afhankelijk van de disc. Alleen DVD VIDEO, DVD-R/-RW in de VR-modus, DivX-videobestanden en VIDEO CD. Alleen DVD VIDEO en DVD-R/-RW in de VR-modus. Opmerkingen U kunt niet zoeken naar een stilstaand beeld op een DVD-R/-RW in de VR-modus. In de herhaalde-weergavefunctie of bij bepaalde scènes kan het onmogelijk zijn de functies voor onmiddellijke herhaling en onmiddellijk verspringen te gebruiken. Meerdere opnamehoeken en de ondertiteling weergeven Keuze van de gezichtshoek (Alleen DVD VIDEO) Als u een DVD VIDEO weergeeft waarop de scènes onder meerdere camerahoeken (opnamehoeken) zijn opgenomen, kunt u de weergavehoek veranderen. Disc De disc te verwijderen Drukt u op FUNCTION +/ herhaaldelijk (of druk op DVD op het apparaat) (automatische bronkeuze). . Druk tijdens weergave herhaaldelijk op ANGLE . Bij iedere druk op ANGLE , verandert de hoek. Opmerking Afhankelijk van de DVD VIDEO kan het onmogelijk zijn de camerahoek te veranderen, zelfs als meerdere camerahoeken zijn opgenomen op de DVD VIDEO. Ondertitels in beeld zien (Alleen DVD VIDEO, DVD-R/-RW in de VR-modus en DivX-videobestanden) U kunt de ondertiteling in- en uitschakelen tijdens de weergave van een DVD VIDEO, DVD-R/-RW in de VR-modus of DivX-videobestanden waarop ondertiteling is opgenomen. U kunt tevens de taal van de ondertiteling veranderen tijdens weergave van een DVD VIDEO, DVD-R/-RW in de VRmodus of DivX-videobestanden waarop meertalige ondertiteling is opgenomen. Druk tijdens weergave herhaaldelijk op SUBTITLE . Bij iedere druk op SUBTITLE , verandert de taal van de ondertiteling of gaat de ondertiteling uit. Wordt vervolgd 29NL Opmerkingen Afhankelijk van de DVD VIDEO kan het onmogelijk zijn de ondertiteling te veranderen, zelfs als meerdere ondertitelingen zijn opgenomen op de DVD VIDEO. Het kan ook onmogelijk zijn de ondertiteling uit te schakelen. U kunt de ondertiteling veranderen als het DivX-videobestand de extensie ".AVI" of ".DivX" heeft en hetzelfde bestand de ondertitelingsinformatie bevat. Overige handige functies Taal- en kanaalkeuze voor de geluidsweergave Tijdens weergave van een DVD VIDEO of DivX-videobestand dat is opgenomen in meerdere audioformaten, kunt u het gewenste audioformaat kiezen. Als de DVD VIDEO is opgenomen met meertalige geluidssporen, kunt u ook de taal veranderen. Bij VIDEO CD's, AUDIO CD's en MP3-audiotracks kunt u het geluid van het linker- of rechterkanaal kiezen, en luisteren naar het geluid van het gekozen kanaal via zowel de linkerals rechterluidsprekers. Bijvoorbeeld, wanneer u een track weergeeft waarvan de zang op het rechterkanaal en de instrumenten op het linkerkanaal staan, kunt u de instrumenten uit beide luidsprekers horen door het linkerkanaal te kiezen. Druk tijdens weergave herhaaldelijk op AUDIO om het gewenste audiosignaal te kiezen. 30NL De standaardinstellingen zijn onderstreept. Bij weergave van een DVD VIDEO: De keuzemogelijkheden van de taal en het audioformaat verschilt, afhankelijk van de DVD VIDEO. Als een 4-cijferig nummer wordt afgebeeld, geven deze een taalcode aan (zie "Taalcodelijst" (blz. 95)). Als dezelfde taal tweemaal of vaker wordt afgebeeld, is de DVD VIDEO opgenomen in meerdere audioformaten. Merk op dat het geluid automatisch verandert, afhankelijk van de disc. Bij weergave van een DVD-R/-RW in de VR-modus: Het aantal audiotracks dat op een disc is opgenomen, wordt afgebeeld. Voorbeeld: 1: MAIN: het hoofdgeluid van audiotrack 1. 1: SUB: het subgeluid van audiotrack 1. 1: MAIN+SUB: het hoofd- en subgeluid van audiotrack 1. 2: MAIN*: het hoofdgeluid van audiotrack 2. 2: SUB*: het subgeluid van audiotrack 2. 2: MAIN+SUB*: het hoofd- en subgeluid van audiotrack 2. * Deze onderdelen worden niet afgebeeld wanneer slechts één audiostream is opgenomen op de disc die wordt weergegeven. Bij weergave van een DivXvideobestand: De keuzemogelijkheden voor het audioformaat verschillen, afhankelijk van de DivX-videobestanden. Bij weergave van een Super VCD: 1: STEREO: het stereogeluid van geluidsspoor 1. 1: 1/L: het geluid van het linkerkanaal van geluidsspoor 1 (mono). 1: 2/R: het geluid van het rechterkanaal van geluidsspoor 1 (mono). 2: STEREO: het stereogeluid van geluidsspoor 2. 2: 1/L: het geluid van het linkerkanaal van geluidsspoor 2 (mono). 2: 2/R: het geluid van het rechterkanaal van geluidsspoor 2 (mono). (Alleen VIDEO CD) U kunt de PBC-menu's op uw televisiescherm weergeven om gebruik te maken van de interactieve software op de disc. Hierbij kunnen zowel het menu als de bediening van disc tot disc verschillen. 1 Druk op (of DVD op Disc Bij weergave van een VIDEO CD, AUDIO CD of MP3-audiotrack: STEREO: het standaardstereogeluid. 1/L: het geluid van het linkerkanaal (mono). 2/R: het geluid van het rechterkanaal (mono). VIDEO CD's met PBC-functies (versie 2.0) weergeven PBC-weergave het apparaat) om weergave van een VIDEO CD uitgerust met de PBCfunctie te starten (Versie 2.0). Het PBC-menu wordt op het televisiescherm afgebeeld. Het is mogelijk dat het menu niet wordt afgebeeld, afhankelijk van de VIDEO CD. 2 Druk op de cijfertoetsen om het itemnummer te kiezen dat u wilt weergeven. 3 Druk op ENTER . Afhankelijk van de VIDEO CD, kan in de gebruiksaanwijzing die bij de disc werd geleverd "Press ENTER" worden vermeldt als "Press SELECT". In dat geval drukt u op (of op DVD op het apparaat). 4 Ga verder met het weergeven volgens de aanwijzingen op de menu's. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de VIDEO CD werd geleverd, aangezien de bediening kan verschillen afhankelijk van de VIDEO CD. Wordt vervolgd 31NL Terugkeren naar het vorige menu Druk op RETURN . Opmerking PBC-weergave wordt geannuleerd wanneer willekeurige weergave, geprogrammeerde weergave of herhaalde weergave wordt ingeschakeld. De weergave met PBC-functies annuleren 1 Druk in de stopstand herhaaldelijk op of , of druk op de cijfertoetsen om een track te kiezen. 2 Druk op (of op DVD op het apparaat) of op ENTER . De weergave start vanaf de gekozen track. Stilstaande beelden, zoals de menuschermen, worden niet weergegeven. Om terug te keren naar de PBCweergave, drukt u tweemaal op , en daarna op (of op DVD op het apparaat). Doorgaan met weergave vanaf het punt waarop u de disc had stopgezet Hervattingsfunctie Het apparaat onthoudt het punt waarop u de disc hebt gestopt, zodat u vanaf dat punt de weergave kunt hervatten. De hervattingsfunctie wordt niet geannuleerd wanneer u het apparaat uitschakelt, behalve bij MP3-audiotracks, JPEG-beeldbestanden en DivXvideobestanden. 32NL 1 Druk tijdens weergave op om weergave van een disc te stoppen. "Resume" verschijnt op het display. Indien "Resume" niet verschijnt, is de hervattingsfunctie niet beschikbaar. 2 Druk op (of DVD op het apparaat) Het apparaat start de weergave vanaf het punt waar u de disc hebt gestopt in stap 1. Opmerkingen U kunt de hervattingsfunctie niet gebruiken tijdens de weergave in willekeurige volgorde of geprogrammeerde volgorde. Het is mogelijk dat deze functie niet goed werkt met sommige discs. De hervattingsfunctie wordt geannuleerd als u in de stopstand op drukt. u de disc uitwerpt. u de functie verandert. u de instellingen op het instelmenu verandert. Afhankelijk van waar u de disc hebt gestopt, is het mogelijk dat het apparaat de weergave niet kan hervatten vanaf exact hetzelfde punt. Als "MULTI-DISC RESUME" is ingesteld op "ON", wordt de hervattingsfunctie niet geannuleerd voor DVD VIDEO en VIDEO CD wanneer u de disc uitwerpt of de functie verandert. Tip Om de weergave vanaf het begin van de disc te starten, drukt u tweemaal op , en drukt u daarna op (of op DVD op het apparaat). De weergave hervatten van een disc die werd gestopt Multi-disc hervatting Opmerking Als in "CUSTOM SETUP" het item "MULTIDISC RESUME" is ingesteld op "ON", en u een opgenomen disc weergeeft, zoals een DVD-R, kan het apparaat andere opgenomen discs weergeven vanaf hetzelfde hervattingspunt. Om de weergave vanaf het begin van de disc te starten, drukt u tweemaal op , en drukt u daarna op (of op DVD op het apparaat). Uw eigen programma samenstellen PROGRAM-weergavefunctie Disc (Alleen DVD VIDEO en VIDEO CD) Dit apparaat kan voor maximaal 40 discs het punt opslaan waarop de weergave van de disc werd gestopt, en de weergave vanaf dat punt hervatten wanneer dezelfde disc weer wordt geplaatst. Als u voor een 41e disc een hervattingspunt opslaat, wordt het hervattingspunt van de 1e disc gewist. Om deze functie te activeren, stelt u in "CUSTOM SETUP" het item "MULTIDISC RESUME" in op "ON" (blz. 58). De weergavefunctie gebruiken U kunt een programma maken van maximaal 99 stappen in de volgorde waarin u deze wilt weergeven. 1 2 DISPLAY . Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. Druk op Druk herhaaldelijk op of (PROGRAM) te kiezen en druk daarna op ENTER . om De keuzemogelijkheden voor "PROGRAM" worden op het televisiescherm afgebeeld. 3 Druk herhaaldelijk op of om "SET " te kiezen en druk daarna op ENTER . Tracknummer Wordt vervolgd 33NL 4 Druk op . De cursor wordt naar de tracklijst "T" verplaatst (in dit geval "01"). 5 Kies de track die u wilt programmeren. Kies bijvoorbeeld track "02". Druk herhaaldelijk op of om "02" te kiezen bij "T", en druk daarna op ENTER . Gekozen track Een geprogrammeerde stap veranderen: Druk herhaaldelijk op of om het nummer te kiezen van de geprogrammeerde stap die u wilt veranderen. Druk daarna op . Een geprogrammeerde stap wissen: Druk herhaaldelijk op of om het nummer te kiezen van de geprogrammeerde stap die u wilt veranderen. Druk daarna op CLEAR . Alle geprogrammeerde stappen in de programmalijst wissen: Druk op om "ALL CLEAR" te kiezen. Druk daarna op ENTER . 34NL Totale tijdsduur van de geprogrammeerde tracks 6 7 Om andere tracks te programmeren, herhaalt u de stappen 4 en 5. Druk op (of DVD op het apparaat). De weergave van het programma begint. Nadat de geprogrammeerde weergave klaar is, kunt u hetzelfde programma opnieuw starten door op (of op DVD op het apparaat) te drukken. Uitschakelen van de programmaweergave Druk op CLEAR of kies "OFF" in stap 3. Om hetzelfde programma nogmaals weer te geven, kiest u "ON" in stap 3 en drukt u daarna op ENTER . Weergeven in willekeurige volgorde SHUFFLE-weergavefunctie U kunt de tracks op de huidige disc in willekeurige volgorde weergeven. Iedere keer wanneer u de willekeurige weergave gebruikt, is de weergavevolgorde weer anders. Opmerkingen 1 Druk herhaaldelijk op DISPLAY tot het regelmenu op het televisiescherm uitgaat. Wanneer de geprogrammeerde weergave wordt ingeschakeld, wordt de instelling van "REPEAT" automatisch veranderd naar "ON" indien de huidige instelling "DISC" of "TRACK" is. U kunt de geprogrammeerde weergave niet gebruiken met VIDEO CD's tijdens PBCweergave. Druk op DISPLAY tijdens weergave. Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. 2 Tip De geprogrammeerde weergave wordt geannuleerd en de programmalijst wordt gewist wanneer u de disc uitwerpt. u het apparaat uitschakelt. u de functie verandert. Disc Het regelmenu uitschakelen Druk herhaaldelijk op of om (SHUFFLE) te kiezen en druk daarna op ENTER . De keuzemogelijkheden voor "SHUFFLE" worden op het televisiescherm afgebeeld. 3 Druk herhaaldelijk op of om de gewenste instelling te kiezen. Bij weergave van een VIDEO CD of AUDIO CD: TRACK: alle tracks op de disc worden in willekeurige volgorde weergegeven. Als geprogrammeerde weergave is ingeschakeld: ON: alle tracks in de programmalijst worden in willekeurige volgorde weergegeven. Wordt vervolgd 35NL Wanneer u een DATA CD/DVD weergeeft (behalve DivXvideobestanden): ON: alle MP3-audiotracks in het gekozen album op de disc worden in willekeurige volgorde weergegeven. Als geen album is gekozen, worden de tracks van het eerste album in willekeurige volgorde weergegeven. 4 Druk op ENTER . De willekeurige weergave begint. Om de willekeurige weergave te annuleren, drukt u op CLEAR of kiest u "OFF" in stap 3. Herhaald weergaven REPEAT-weergavefunctie U kunt alle titels, tracks en bestanden, of een enkele titel, hoofdstuk, track of bestand op een disc herhaaldelijk weergeven. U kunt de willekeurige weergave en geprogrammeerde weergave tegelijkertijd kiezen. 1 Het regelmenu uitschakelen Druk herhaaldelijk op DISPLAY tot het regelmenu op het televisiescherm uitgaat. Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. 2 Opmerkingen De willekeurige weergave wordt geannuleerd wanneer u de disc uitwerpt. u het apparaat uitschakelt. u de functie verandert. u track-/indexzoeken uitvoert. U kunt de willekeurige weergave niet gebruiken met VIDEO CD's tijdens PBCweergave. Bij MP3-audiotracks kan hetzelfde nummer herhaaldelijk worden weergegeven. 36NL Druk op DISPLAY tijdens weergave. Druk herhaaldelijk op of om (REPEAT) te kiezen en druk daarna op ENTER . De keuzemogelijkheden voor "REPEAT" worden op het televisiescherm afgebeeld. 3 Druk herhaaldelijk op of om de gewenste instelling te kiezen. De standaardinstelling is onderstreept. Bij weergave van een DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RW in de VR-modus: OFF: om niet herhaald weer te geven. DISC: alle titels op de disc worden herhaald. TITLE: de huidige titel wordt herhaald. CHAPTER: om het weergegeven hoofdstuk te herhalen. Bij weergave van een DATA CD of DATA DVD: OFF: om niet herhaald weer te geven. DISC: alle albums op de disc worden herhaald. ALBUM: het huidige album wordt herhaald. TRACK1): om de huidige track te herhalen. FILE2): herhaalt het huidige bestand. 1) 2) alleen MP3-audiotracks. alleen DivX-videobestanden. Als geprogrammeerde weergave of willekeurige weergave is ingeschakeld: OFF: om niet herhaald weer te geven. ON: de geprogrammeerde weergave of willekeurige weergave wordt herhaald. 4 Het regelmenu uitschakelen Druk herhaaldelijk op DISPLAY tot het regelmenu op het televisiescherm uitgaat. Opmerkingen U kunt de instelling van de herhaalde weergave ook veranderen door herhaaldelijk op REPEAT te drukken. "REP" licht op het display op wanneer herhaalde weergave is ingesteld op "DISC", "ALBUM" of "ON". "REP1" licht op het display op wanneer herhaalde weergave is ingesteld op "TITLE", "CHAPTER", "TRACK" of "FILE". Afhankelijk van de DVD VIDEO, kunt u niet herhaald weergeven. U kunt de herhaalde weergave niet gebruiken met VIDEO CD's tijdens PBC-weergave. Bij weergave van een DATA CD/DVD waarop MP3-audiotracks en JPEGbeeldbestanden staan, zal het geluid niet overeenkomen met de beelden als de weergaveduur verschillend is. U kunt "TRACK" niet kiezen als "MODE (MP3, JPEG)" is ingesteld op "IMAGE (JPEG)" (blz. 45). Herhaalde weergave wordt geannuleerd als u de disc uitwerpt. u het apparaat uitschakelt. u de functie verandert. Disc Bij weergave van een VIDEO CD of AUDIO CD: OFF: om niet herhaald weer te geven. DISC: alle tracks op de disc worden herhaald. TRACK: om de huidige track te herhalen. Druk op ENTER . De herhaalde weergave begint. Om de herhaalde weergave te annuleren, drukt u op CLEAR of kiest u "OFF" in stap 3. 37NL Een disc zoeken/ selecteren Weergave van DVD VIDEO's via het menu Bepaalde DVD VIDEO's hebben menu's die u kunt gebruiken bij het weergeven van de DVD VIDEO's. U kunt met behulp van deze menu's DVD VIDEO's weergeven op een televisiescherm. Het DVD TOP MENU gebruiken Een DVD VIDEO bestaat uit vele gedeelten met beelden en geluid erop, genaamd "titels". Wanneer u een DVD VIDEO weergeeft die meerdere titels bevat, kunt u de titel die u wilt gebruiken kiezen met behulp van DVD TOP MENU . Het DVD MENU gebruiken Bij bepaalde DVD VIDEO's kunt u de inhoud van het disc kiezen via het DVDmenu. Wanneer u deze DVD VIDEO's weergeeft, kunt u met behulp van DVD/ USB MENU onderdelen kiezen, zoals de taal van de ondertiteling en de taal van het geluid. 38NL 1 Druk op DVD TOP MENU of DVD/USB MENU . Het menu wordt op het televisiescherm afgebeeld. De inhoud van het menu varieert afhankelijk van de disc. 2 3 Druk op /// of op de cijfertoetsen om de titel of het onderdeel te kiezen dat u wilt weergeven. Druk op ENTER . "ORIGINAL" of "PLAY LIST" kiezen op een DVD-R/-RW in de VR-modus Deze functie is alleen beschikbaar voor DVD-R's/-RW's in de VR-modus waarop een afspeellijst is gemaakt. 1 Druk in de stopstand op DISPLAY . Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. 2 Druk herhaaldelijk op of om (ORIGINAL/ PLAY LIST) te kiezen, en druk vervolgens op ENTER . 1 3 Druk herhaaldelijk op of om de gewenste instelling te kiezen. Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. 2 Voorbeeld: wanneer u (CHAPTER) kiest "** (**)" is gekozen (** staat voor een nummer). Het getal tussen haakjes geeft het totaalaantal titels, hoofdstukken, tracks, indexen, scènes, albums of bestanden aan. PLAY LIST: de weergave verloopt volgens de afspeellijst die op de disc is gemaakt. ORIGINAL: de weergave verloopt volgens de oorspronkelijk opgenomen volgorde. 4 Druk herhaaldelijk op of om de zoekonderdeel te kiezen. Disc De keuzemogelijkheden voor "ORIGINAL/PLAY LIST" worden op het televisiescherm afgebeeld. Druk op DISPLAY . (Bij weergave van een DATA CD/DVD waarop JPEGbeeldbestanden staan, drukt u tweemaal op DISPLAY .) Druk op ENTER . Gekozen regel De beeldschermaanduidingen gebruiken om te zoeken naar een titel, hoofdstuk, scène, track, index, album of bestand U kunt zoeken naar verschillende informatie opgenomen op de disc, zoals een titel, track of album. Ieder album krijgt een uniek nummer op de disc toegewezen, en u kunt het gewenste, genummerde onderdeel kiezen op het regelmenu. U kunt ook zoeken naar een bepaald punt op de disc met behulp van een tijdcode (tijdzoeken) (alleen DVD VIDEO en DVD-R/-RW in de VRmodus). 3 4 Druk op ENTER . "** (**)" verandert in "– – (**)". Druk herhaaldelijk op of , of op de cijfertoetsen om de titel, track, album, enz., of het bestandsnummer te kiezen. Als u een fout maakt, drukt u op CLEAR om het nummer te wissen. Wordt vervolgd 39NL 5 Druk op ENTER . 4 Voer met de cijfertoetsen de tijdcode in en druk daarna op ENTER . Om bijvoorbeeld de scène te vinden van 2 uur, 10 minuten en 20 seconden na het begin, voert u "2:10:20" in. Als u een fout maakt, drukt u op CLEAR om het nummer te wissen. Het apparaat start de weergave vanaf de gekozen titel, track, album, enz. Het regelmenu uitschakelen Druk herhaaldelijk op DISPLAY totdat het regelmenu is verdwenen. Tip Als het regelmenuscherm uit staat, kunt u zoeken naar een hoofdstuk (DVD VIDEO en DVD-R/-RW in de VR-modus) of track (AUDIO CD en VIDEO CD) of bestand (DivX-videobestanden op een DATA CD/ DVD) door op de cijfertoetsen en ENTER te drukken. Zoeken naar een bepaald punt met behulp van tijdcode Tijdzoeken (Alleen DVD VIDEO en DVD-R/-RW in de VR-modus) 1 Druk op DISPLAY . 2 Druk herhaaldelijk op of om (TIME/TEXT) te kiezen. "T **:**:**" (verstreken weergaveduur van de huidige titel) is gekozen. 3 Druk op ENTER . "T **:**:**" verandert in "T --:--:--". 40NL Opmerking Afhankelijk van de disc, kunt u tijdzoeken niet uitvoeren. Op scène zoeken Beeldnavigatie 1 Druk herhaaldelijk op PICTURE NAVI om het VIEWER-formaat te kiezen waarnaar u wilt zoeken. CHAPTER VIEWER (DVD VIDEO) TITLE VIEWER (DVD VIDEO) TRACK VIEWER (VIDEO CD of Super VCD) 2 De eerste scène van de eerste 9 hoofdstukken, titels of tracks wordt afgebeeld. Als er meer dan 9 hoofdstukken, titels of tracks zijn, verschijnt "" rechtsonder op het televisiescherm. Druk op /// om een hoofdstuk, titel of track te kiezen, en druk daarna op ENTER . Het apparaat start de weergave vanaf de gekozen scène. Het zoeken annuleren Druk op RETURN of DISPLAY . MP3/JPEG-discs weergeven Opmerkingen Afhankelijk van de software die gebruikt is om de DATA CD of DATA DVD te maken, kan de weergavevolgorde verschillen. Het apparaat kan maximaal 200 albums weergeven, inclusief albums die geen MP3-audiotracks en JPEG-beeldbestanden bevatten. Het apparaat zal geen albums weergeven boven de 200 albums. Het maximale aantal MP3-audiotracks of JPEG-beeldbestanden die dit apparaat kan herkennen is: 600 als "MODE (MP3, JPEG)" is ingesteld op "AUDIO (MP3)" of "IMAGE (JPEG)". 300 als "MODE (MP3, JPEG)" is ingesteld op "AUTO". Het apparaat kan MP3-audiotracks en JPEGbeeldbestanden weergeven. Het apparaat zal ieder bestand met de extensie ".MP3", ".JPG" of ".JPEG" weergeven, zelfs als deze niet van het MP3- of JPEG-formaat zijn. Door dergelijke bestanden weer te geven, kan een hard lawaai worden voortgebracht dat uw luidsprekersysteem kan beschadigen. Disc 3 Druk op ENTER . Opmerking Afhankelijk van de disc kan het onmogelijk zijn sommige items te kiezen. Tip Om de resterende hoofdstukken, titels of tracks af te beelden, kiest u een scène op de onderste regel en drukt u daarna op . Om terug te keren naar de vorige scène, kiest u een scène op de bovenste regel en drukt u op . Wordt vervolgd 41NL Afhankelijk van de software voor het coderen en branden, het opnameapparaat en het opnamemedium die gebruikt werden voor het opnemen van een MP3-audiotrack, kunt u problemen ondervinden, zoals het niet kunnen weergeven, geluidsonderbrekingen en ruis. De volgende discs/situaties kunnen de benodigde voorbereidingstijd voor het weergeven verlengen: een disc met een ingewikkelde mapstructuur. een disc opgenomen in multisessie. een disc waarop nog sessies toegevoegd kunnen worden (de disc is nog niet "afgesloten"). de tracks of bestanden in een ander album zijn net weergegeven. Sommige CD-R's/-RW's of DVD-R's/-RW's/ +R's/+RW's kunnen niet in dit apparaat worden weergegeven, afhankelijk van de bestandsindeling. Bij weergave van een DATA CD of DATA DVD waarop zowel MP3-audiotracks als JPEG-beeldbestanden staan, kiest u "MODE (MP3, JPEG)" op het regelmenu van de disc nadat het lezen van de inhoudsopgave (TOC) klaar is. Als u wilt weergeven zowel MP3-audiotracks als JPEGbeeldbestanden, stelt u "MODE (MP3, JPEG)" in op "AUTO". alleen MP3-audiotracks, stelt u "MODE (MP3, JPEG)" in op "AUDIO (MP3)". alleen JPEG-beeldbestanden, stelt u "MODE (MP3, JPEG)" in op "IMAGE (JPEG)". Het apparaat kan slechts weergeven tot 8 mapniveaus diep. 42NL Een MP3-audiotrack of album kiezen 1 Plaats een disc in de discgleuf . Het apparaat start de weergave van het eerste album. 2 3 Druk op DVD/USB MENU . De albumlijst wordt op het televisiescherm afgebeeld. Druk herhaaldelijk of om een album te kiezen. Een album weergeven: Druk op (of DVD op het apparaat). Het apparaat start de weergave vanaf de eerste track van het gekozen album. Om de weergave te stoppen, drukt u op . Een track weergeven: 1 Druk op ENTER . De lijst met de MP3-audiotracks van het gekozen album wordt afgebeeld. Terugkeren naar de albumlijst terwijl de tracklijst wordt afgebeeld Druk op RETURN . De albumlijst of tracklijst in- en uitschakelen Disc Druk herhaaldelijk op DVD/USB MENU . Een JPEG-beeldbestand of album kiezen 2 Druk herhaaldelijk op of om de gewenste MP3-audiotrack te kiezen, en druk daarna op ENTER . Het apparaat start de weergave van de gekozen MP3-audiotrack. Om de weergave te stoppen, drukt u op . De volgende of vorige pagina van de tracklijst of albumlijst afbeelden Druk herhaaldelijk op of terwijl de tracklijst of albumlijst wordt afgebeeld. Het volgende album met MP3audiotracks weergeven U kunt het volgende album kiezen door herhaaldelijk op te drukken tot aan de laatste track van het huidige album, en daarna eenmaal op te drukken. De eerste track van het volgende album is gekozen. U kunt echter niet het vorige album kiezen door herhaaldelijk op te drukken. Om het vorige album te kiezen, kiest u het album op de albumlijst. 1 Plaats een disc in de discgleuf . Het apparaat start de weergave van het eerste album. 2 3 Druk op DVD/USB MENU . De albumlijst wordt op het televisiescherm afgebeeld. Druk herhaaldelijk of om een album te kiezen. Een album weergeven: Druk op (of DVD op het apparaat). Het apparaat start de diavoorstelling vanaf het eerste beeldbestand van het gekozen album. Om de weergave te stoppen, drukt u op . Wordt vervolgd 43NL Een beeldbestand weergeven: 1 Druk op PICTURE NAVI . De miniaturen van de eerste 16 JPEG-beeldbestanden in het gekozen album worden afgebeeld. De volgende of vorige pagina van de albumlijst afbeelden Druk herhaaldelijk op of terwijl de albumlijst wordt afgebeeld. Het volgende of vorige JPEGbeeldbestand weergeven Druk herhaaldelijk op of tijdens de diavoorstelling. Het volgende album met JPEGbeeldbestanden weergeven Als er meer dan 16 beeldbestanden in het gekozen album zitten, wordt aan de rechterkant een schuifbalk afgebeeld. 2 Druk op /// om het beeld te kiezen dat u wilt bekijken, en druk daarna op (of op DVD op het apparaat). De diavoorstelling start vanaf het gekozen beeldbestand. Om de weergave te stoppen, drukt u op . 44NL U kunt het volgende album kiezen door herhaaldelijk op te drukken tot aan het laatste bestand van het huidige album, en daarna eenmaal op te drukken. Het eerste bestand van het volgende album is gekozen. U kunt echter niet het vorige album kiezen door herhaaldelijk op te drukken. Om het vorige album te kiezen, kiest u het album op de albumlijst. De weergave van de albumlijst in- en uitschakelen Druk herhaaldelijk op DVD/USB MENU . Een JPEG-beeldbestand roteren Opmerkingen 2 3 4 De PICTURE NAVI toets werkt niet als "MODE (MP3, JPEG)" is ingesteld op "AUDIO (MP3)". Wanneer u op of drukt om het volgende of vorige beeld te kiezen, zal het beeld terugkeren naar de originele weergave, zelfs als u eerder het beeld hebt geroteerd. De diavoorstelling stopt wanneer u op of drukt. 1 Plaats een disc in de discgleuf . Het apparaat start de weergave van het eerste album. DISPLAY . Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. Druk op Druk herhaaldelijk op of om (MODE (MP3, JPEG)), te kiezen, en druk daarna op ENTER . De keuzemogelijkheden voor "MODE (MP3, JPEG)" worden op het televisiescherm afgebeeld. De standaardinstelling is onderstreept. AUTO: Geeft zowel MP3audiotracks als JPEGbeeldbestanden in hetzelfde album weer als een diavoorstelling met geluid. AUDIO (MP3): Geeft ononderbroken MP3-audiotracks weer. IMAGE (JPEG): Geeft JPEGbeeldbestanden weer als een diavoorstelling. MP3-audiotracks en JPEGbeeldbestanden weergeven als een diavoorstelling met geluid U kunt een diavoorstelling met geluid weergeven door eerst zowel MP3audiotracks als JPEG-beeldbestanden in hetzelfde album op een DATA CD/DVD te plaatsen. Druk op om de weergave te stoppen. Disc Als een JPEG-beeldbestand op het televisiescherm wordt weergegeven, kunt u het beeld 90 graden roteren. Druk herhaaldelijk op of tijdens de weergave van het beeld. Druk op CLEAR om terug te keren naar de originele weergave. 5 6 Druk herhaaldelijk op of om "AUTO" te kiezen en druk daarna op ENTER . Druk op DVD/USB MENU . De albumlijst wordt op het televisiescherm afgebeeld. Wordt vervolgd 45NL 7 Druk herhaaldelijk op of om het gewenste album te kiezen, en druk daarna op (of op DVD op het apparaat). De diavoorstelling met geluid start vanaf het gekozen album. Om de weergave te stoppen, drukt u op . De weergave van de albumlijst in- en uitschakelen Druk herhaaldelijk op DVD/USB MENU . De diavoorstelling met geluid annuleren Kies "AUDIO (MP3)" of "IMAGE (JPEG)" in stap 4. Opmerkingen In sommige gevallen kunt u de instelling "MODE (MP3, JPEG)" niet veranderen wanneer "MODE (MP3, JPEG)" is ingesteld op "IMAGE (JPEG)" en op de gekozen disc alleen MP3-audiotracks staan. "AUDIO (MP3)" en op de gekozen disc alleen JPEG-beeldbestanden staan. Als er geen MP3-audiotracks op de disc staan, wordt "No audio data" afgebeeld op het televisiescherm en kan de disc niet worden weergegeven. Als er geen JPEG-beeldbestanden op de disc staan, wordt "No image data" afgebeeld op het televisiescherm en kan de disc niet worden weergegeven. Als u een groot hoeveelheid data van MP3-audiotracks en JPEG-beeldbestanden tegelijkertijd weergeeft, kan het geluid overslaan. 46NL De snelheid van de diavoorstelling instellen (Alleen JPEG beeldbestanden) 1 Druk herhaaldelijk op DISPLAY tot het regelmenu voor JPEG-beeldbestanden op het televisiescherm wordt afgebeeld. 2 Druk herhaaldelijk op of om (INTERVAL) te kiezen en druk daarna op ENTER . De keuzemogelijkheden voor "INTERVAL" worden op het televisiescherm afgebeeld. 3 Druk herhaaldelijk op of om de gewenste weergave-interval te kiezen. De standaardinstelling is onderstreept. NORMAL: Het interval wordt ingesteld op 6 tot 9 seconden (beelden van 4.000.000 pixels of meer worden weergegeven met een langer interval). FAST: het interval is korter dan bij NORMAL. SLOW 1: het interval is langer dan bij NORMAL. SLOW 2: het interval is langer dan bij SLOW1. 4 Druk op ENTER . De gekozen instelling wordt actief. Opmerking Sommige JPEG-beeldbestanden (met name progressieve JPEG-beeldbestanden of JPEGbeeldbestanden van 3.000.000 pixels of meer) kunnen meer tijd vergen om weer te geven dan andere, waardoor het weergave-interval langer lijkt dan u hebt ingesteld. Een overgangseffect kiezen voor de beeldbestanden van een diavoorstelling (Alleen JPEG beeldbestanden) 1 Druk herhaaldelijk op DivX®-videobestanden bekijken DISPLAY tot het regelmenu voor 2 Druk herhaaldelijk op of om (EFFECT) te kiezen en druk daarna op ENTER . De keuzemogelijkheden voor "EFFECT" worden op het televisiescherm afgebeeld. 3 Druk herhaaldelijk op of om de gewenste instelling te kiezen. De standaardinstelling is onderstreept. MODE 1: Het beeld vult het scherm van boven naar beneden. MODE 2: Het beeld vult het scherm van links naar rechts. MODE 3: Het beeld vult het scherm vanuit het midden van het scherm. MODE 4: Het beeld verschijnt met een willekeurig effect. MODE 5: Het volgende beeld schuift over het huidige beeld. OFF: Er wordt geen effect gebruikt. 4 Druk op ENTER . Over DivX-videobestanden Disc JPEG-beeldbestanden op het televisiescherm wordt afgebeeld. ® DivX is een videobestandscompressietechnologie ontwikkeld door DivX, Inc. Dit product is een officieel DivX -gecertificeerd product. Dit apparaat kan bestanden weergeven met de extensie ".AVI" of ".DIVX" die gegevens bevatten in de DivX-indeling. ® Opmerkingen Het is mogelijk dat dit apparaat een DivXvideobestand niet kan weergeven als dit bestand is gecombineerd uit twee of meer DivX-videobestanden. Het apparaat kan geen DivXvideobestand weergeven dat groter is dan 720 (breedte) × 576 (hoogte) of 2 GB. Afhankelijk van het DivX-videobestand, kan het beeld onscherp zijn of het geluid overslaan. Het apparaat kan bepaalde DivXvideobestanden die langer dan 3 uur duren niet weergeven. De gekozen instelling wordt actief. Wordt vervolgd 47NL Een album met DivXvideobestanden of een DivXvideobestand weergeven 1 Plaats een DATA CD/DVD waarop DivX-videobestanden staan in de discgleuf . Een DivX-videobestand weergeven: 1 Druk op ENTER . De lijst met DivX-videobestanden in het gekozen album wordt afgebeeld. Het apparaat start de weergave van het eerste album. 2 Druk op DVD/USB MENU . De albumlijst wordt op het televisiescherm afgebeeld. 2 Druk herhaaldelijk op of om het gewenste DivX- videobestand te kiezen, en druk daarna op ENTER . Het apparaat start de weergave van de gekozen DivX-videobestanden. Om de weergave te stoppen, drukt u op . 3 Druk herhaaldelijk of om een album te kiezen. Een album weergeven: Druk op (of DVD op het apparaat). Het apparaat start de weergave van het eerste DivX-videobestand in het gekozen album. Om de weergave te stoppen, drukt u op . 48NL De volgende of vorige pagina van de bestandslijst of albumlijst afbeelden Druk herhaaldelijk op of terwijl de bestandslijst of albumlijst wordt afgebeeld. Het volgende album met DivXvideobestanden weergeven U kunt het volgende album kiezen door herhaaldelijk op te drukken tot aan het laatste bestand van het huidige album, en daarna eenmaal op te drukken. Het eerste bestand van het volgende album is gekozen. U kunt echter niet het vorige album kiezen door herhaaldelijk op te drukken. Om het vorige album te kiezen, kiest u het album op de albumlijst. Terugkeren naar de albumlijst terwijl de bestandslijst wordt afgebeeld Druk op RETURN . De albumlijst in- en uitschakelen Druk herhaaldelijk op DVD/USB MENU . Afhankelijk van het DivX-videobestand, kan het beeld pauzeren of onscherp zijn. In dat geval adviseren wij u het bestand aan te maken met een lagere overdrachtsnelheid. Als het geluid nog steeds ruis vertoont, adviseren wij u het MP3-audioformaat te gebruiken. Merk op dat dit apparaat niet voldoet aan de WMA (Windows Media Audio)-indeling. Als gevolg van de compressietechnologie die gebruikt wordt bij DivX-videobestanden, kan het enige tijd duren nadat u op hebt gedrukt eerdat het beeld wordt weergegeven. Afhankelijk van het DivX-videobestand, is het mogelijk dat het geluid niet overeenkomt met het beeld op het televisiescherm. A/V SYNC Wanneer het geluid niet synchroon loopt met het beelden op het televisiescherm, kunt u de vertraging instellen tussen het beeld en het geluid. A/V SYNC werkt niet bij MP3audiotracks en JPEG-beeldbestanden op een DATA CD/DVD. 1 Druk in de stopstand op DISPLAY . Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. 2 Tip Als vooraf een maximaal aantal keren weergeven is ingesteld, kunt u de DivXvideobestanden maximaal het ingestelde aantal keren weergeven. De volgende gebeurtenissen worden geteld als eenmaal weergeven: het apparaat uitschakelen. een ander DivX-videobestand weergeven. Disc Opmerkingen De vertraging tussen het beeld en geluid instellen Druk herhaaldelijk op of om (A/V SYNC) te kiezen en druk daarna op ENTER . De keuzemogelijkheden voor "A/V SYNC" worden op het televisiescherm afgebeeld. 3 Druk herhaaldelijk op of om de gewenste instelling te kiezen. De standaardinstelling is onderstreept. OFF: Geen instelling. ON: Stelt het verschil in tussen het beeld en het geluid. 4 Druk op ENTER . Opmerking Afhankelijk van het ingangssignaal, is het mogelijk dat deze functie geen effect heeft. 49NL De weergave van de disc beperken CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL U kunt twee soorten weergavebeperkingen instellen voor een bepaalde disc. Afspeelbeperking Hiermee kunt u een algemene beperking instellen, zodat het systeem bepaalde discs niet zal afspelen. Kinderslotfunctie U kunt de weergave van bepaalde DVD VIDEO's beperken volgens een van tevoren ingesteld niveau, zoals de leeftijd van de gebruiker. Wanneer een scène met beperking wordt weergegeven, kan die scène worden overgeslagen of vervangen door andere scènes. Weergave van bepaalde discs voorkomen CUSTOM PARENTAL CONTROL U kunt het Custom Parental Controlwachtwoord gebruiken voor maximaal 40 discs. Wanneer u de 41e disc plaatst, wordt de weergavebeperking van de eerste disc geannuleerd. 1 Indien de disc bezig is met afspelen, druk dan op om het afspelen te stoppen. 2 Druk in de stopstand op DISPLAY . Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. 3 Hetzelfde wachtwoord geldt voor de "Custom Parental Control" en de "Parental Control". Druk herhaaldelijk op of (PARENTAL om CONTROL) te kiezen en druk daarna op ENTER . De keuzemogelijkheden voor "PARENTAL CONTROL" worden op het televisiescherm afgebeeld. 4 50NL Plaats de disc waarvan u de weergave wilt beperken. Druk herhaaldelijk op of om "ON " te kiezen en druk daarna op ENTER . Wanneer u nog geen wachtwoord hebt ingevoerd: Het display voor het invoeren van een nieuw wachtwoord verschijnt. Als u een fout maakt bij het invoeren van uw wachtwoord Druk herhaaldelijk op om het getal te wissen dat u hebt ingevoerd, en voer het wachtwoord opnieuw in. De weergavebeperking uitschakelen van "Weergave van bepaalde discs voorkomen" (blz. 50). Voer met de cijfertoetsen een 4-cijferig wachtwoord in en druk daarna op ENTER . Het scherm voor het bevestigen van het wachtwoord wordt op het televisiescherm afgebeeld. Wanneer u al een wachtwoord hebt ingevoerd: Het scherm voor het invoeren van het wachtwoord wordt op het televisiescherm afgebeeld. 5 Voer met de cijfertoetsen uw 4-cijferige wachtwoord (opnieuw) in en druk daarna op ENTER . Disc 1 Volg de stappen 1 tot en met 3 2 Druk herhaaldelijk op of om "OFF " te kiezen en druk daarna op ENTER . 3 Voer met de cijfertoetsen uw 4-cijferige wachtwoord in en druk daarna op ENTER . Een disc weergeven waarvoor de weergavebeperking is ingesteld 1 Plaats de disc waarvoor een weergavebeperking geldt. Het display "CUSTOM PARENTAL CONTROL" verschijnt. "Custom parental control is set." wordt op het televisiescherm afgebeeld en het scherm keert terug naar het regelmenu. Wordt vervolgd 51NL 2 Voer met de cijfertoetsen uw 4-cijferige wachtwoord in en druk daarna op ENTER . Het systeem is gereed voor weergave. Tip Wanneer u in het display "CUSTOM PARENTAL CONTROL" wordt gevraagd om uw wachtwoord in te voeren en u uw wachtwoord bent vergeten, voer dan met de cijfertoetsen het 6-cijferige getal "199703" in en druk daarna op ENTER . In het display wordt u gevraagd een nieuw 4-cijferig wachtwoord in te voeren. Weergave beperken voor kinderen PARENTAL CONTROL (Alleen DVD VIDEO) U kunt de weergave van bepaalde DVD VIDEO's beperken volgens een van tevoren ingesteld niveau, zoals de leeftijd van de gebruiker. 1 Druk in de stopstand op DISPLAY . Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. 2 Druk herhaaldelijk op of (PARENTAL om CONTROL) te kiezen en druk daarna op ENTER . De keuzemogelijkheden voor "PARENTAL CONTROL" worden op het televisiescherm afgebeeld. 52NL 3 Druk herhaaldelijk op of om "PLAYER " te kiezen en druk daarna op ENTER . Wanneer u nog geen wachtwoord hebt ingevoerd: Het display voor het invoeren van een nieuw wachtwoord verschijnt. Voer met de cijfertoetsen een 4-cijferig wachtwoord in en druk daarna op ENTER . Het scherm voor het bevestigen van het wachtwoord wordt op het televisiescherm afgebeeld. Wanneer u al een wachtwoord hebt ingevoerd: Het scherm voor het invoeren van het wachtwoord wordt op het televisiescherm afgebeeld. 4 Voer met de cijfertoetsen uw 4-cijferige wachtwoord (opnieuw) in en druk daarna op ENTER . 5 Druk herhaaldelijk op of om "STANDARD" te kiezen en druk daarna op ENTER . De keuzemogelijkheden voor "STANDARD" worden op het televisiescherm afgebeeld. 6 Druk herhaaldelijk op of om als niveau voor weergavebeperking een geografisch gebied te kiezen en druk daarna op ENTER . Het gebied is nu gekozen. Als u "OTHERS " kiest, voert u met behulp van de cijfertoetsen de regiocode in van het gewenste geografische gebied volgens de "Kinderslot-regiocodelijst" (blz. 96) . Druk herhaaldelijk op of om "LEVEL" te kiezen en druk daarna op ENTER . De keuzemogelijkheden voor "LEVEL" worden op het televisiescherm afgebeeld. 8 Druk herhaaldelijk op of om het gewenste niveau te kiezen en druk daarna op ENTER . Disc Het scherm voor het instellen van het weergavebeperkingsniveau wordt afgebeeld. 7 Het instellen van de kinderslotfunctie is hiermee voltooid. Hoe lager de waarde, des te groter de beperking. Om de kinderslotfunctie uit te schakelen, stelt u "LEVEL" in op "OFF". Als u een fout maakt bij het invoeren van uw wachtwoord Druk herhaaldelijk op om het getal te wissen dat u hebt ingevoerd, en voer het wachtwoord opnieuw in. Een disc weergeven waarvoor het kinderslot is ingesteld 1 Plaats de disc en druk op (of DVD op het apparaat). Het scherm voor het invoeren van uw wachtwoord wordt op het televisiescherm afgebeeld. 2 Voer met de cijfertoetsen uw 4-cijferige wachtwoord in en druk daarna op ENTER . Het apparaat start de weergave. Wordt vervolgd 53NL Opmerkingen Het regelmenuscherm beeldt diverse onderdelen af, afhankelijk van het disctype. Bij weergave van DVD VIDEO's zonder kinderslotfunctie is op dit systeem geen weergavebeperking mogelijk. Bij sommige DVD VIDEO's wordt u tijdens weergave van de disc gevraagd om het niveau van de kinderslotfunctie te wijzigen. In dat geval moet u uw wachtwoord invoeren en vervolgens het niveau wijzigen. Als de hervattingsweergave wordt geannuleerd, keert het niveau terug naar het oorspronkelijke niveau. Tip Als u uw wachtwoord vergeet, verwijdert u de disc en herhaalt u de stappen 1 tot en met 3 van "Weergave beperken voor kinderen". Wanneer u wordt gevraagd om uw wachtwoord in te voeren, voer dan met de cijfertoetsen "199703" in en druk daarna op ENTER . In het display wordt u gevraagd een nieuw 4-cijferig wachtwoord in te voeren. Nadat u een nieuw 4-cijferig wachtwoord hebt ingevoerd, plaatst u de disc opnieuw en drukt u op . Wanneer het display voor het invoeren van uw wachtwoord wordt afgebeeld, voert u het nieuwe wachtwoord in. Het wachtwoord veranderen 1 Druk in de stopstand op DISPLAY . Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. 2 Druk herhaaldelijk op of (PARENTAL om CONTROL) te kiezen en druk daarna op ENTER . De keuzemogelijkheden voor "PARENTAL CONTROL" worden op het televisiescherm afgebeeld. 54NL 3 Druk herhaaldelijk op of om "PASSWORD " te kiezen en druk daarna op ENTER . Het scherm voor het invoeren van het wachtwoord wordt op het televisiescherm afgebeeld. 4 5 6 Voer met de cijfertoetsen uw 4-cijferige wachtwoord in en druk daarna op ENTER . Voer met de cijfertoetsen een nieuw 4-cijferig wachtwoord in en druk daarna op ENTER . Voer uw wachtwoord ter bevestiging opnieuw in met de cijfertoetsen en druk daarna op ENTER . Als u een fout maakt bij het invoeren van uw wachtwoord Druk herhaaldelijk op om het getal te wissen dat u hebt ingevoerd, en voer het wachtwoord opnieuw in. Het DVD-instelmenu gebruiken 4 Opmerking Het instellingsitem is gekozen. Voorbeeld: SCREEN SETUP De weergave-instellingen die op de disc zijn opgeslagen hebben voorrang boven de instellingen op het DVD-instelmenu. Daardoor is het mogelijk dat sommige instellingen op het DVD-instelmenu niet kunnen worden uitgevoerd. Gekozen onderdeel Druk in de stopstand op DISPLAY . Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. 2 Druk herhaaldelijk op of om (SETUP) te kiezen en druk daarna op ENTER . De keuzemogelijkheden voor "SETUP" worden op het televisiescherm afgebeeld. 3 Disc afgebeelde lijst te kiezen dat u wilt instellen: "LANGUAGE SETUP", "SCREEN SETUP" of "CUSTOM SETUP". Druk daarna op ENTER . Door het DVD-instelmenu te gebruiken, kunt u diverse instellingen maken voor bijvoorbeeld het beeld en geluid. 1 Druk herhaaldelijk op of om het onderdeel op de Druk herhaaldelijk op of om "CUSTOM" te kiezen en druk daarna op ENTER . SETUP-onderdelen 5 Druk herhaaldelijk op of om het gewenste onderdeel te kiezen, en druk daarna op ENTER . De instelmogelijkheden voor het gekozen onderdeel worden op het televisiescherm afgebeeld. Voorbeeld: TV TYPE Het instelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. Opties Wordt vervolgd 55NL 6 Druk herhaaldelijk op of om de gewenste instelling te kiezen, en druk daarna op ENTER . De instelling is gemaakt en het instellen is klaar. Gekozen instelling Lijst met onderdelen op het DVD-instelmenu De standaardinstellingen zijn onderstreept. De taal instellen LANGUAGE SETUP Stel verschillende talen in voor de beeldschermaanduidingen of geluidsspoor. 56NL OSD (Beeldschermaanduidingen) Verandert de taal voor de beeldschermaanduidingen. MENU* (Alleen DVD VIDEO) Kies de taal voor het DVD-menu. AUDIO* (Alleen DVD VIDEO) Hiermee kiest u de taal die klinkt bij de weergave van een disc. Wanneer u "ORIGINAL" kiest, wordt de taal gekozen die op de disc is ingesteld. SUBTITLE* (Alleen DVD VIDEO) Hiermee kiest u de taal voor de ondertiteling op het scherm. Wanneer u "AUDIO FOLLOW" kiest, verandert de taal van de ondertiteling overeenkomstig de taal die u hebt gekozen voor het geluidsspoor. * Wanneer u een taal kiest in "MENU", "SUBTITLE" of "AUDIO" die niet op de DVD VIDEO is opgenomen, wordt automatisch een van de opgenomen talen gekozen. Afhankelijk van de disc, is het echter mogelijk dat de taal niet automatisch wordt gekozen. Als u "OTHERS " kiest bij "MENU", "SUBTITLE" of "AUDIO", voert u met behulp van de cijfertoetsen een taalcode in, zoals vermeldt op de "Taalcodelijst" (blz. 95). Het televisiescherm instellen SCREEN SETUP Kies de instelling overeenkomstig de televisie die is aangesloten. SCREEN SAVER De beeldschermbeveiliging is nuttig om te voorkomen dat er een beeld op het scherm inbrandt (schaduwcontouren). Druk op (of op DVD op het apparaat) om de schermbeveiliging uit te schakelen. ON: De schermbeveiliging wordt afgebeeld wanneer de weergave wordt gestopt of gepauzeerd gedurende 15 minuten, of wanneer u een AUDIO CD of MP3-audiotracks weergeeft gedurende langer dan 15 minuten. OFF: De schermbeveiliging wordt niet afgebeeld. Disc TV TYPE1) (Alleen DVD VIDEO) 16:9: Kies deze stand voor een breedbeeldtelevisie of een televisie met breedbeeldfunctie. 4:3 LETTER BOX: Kies deze stand voor een televisie met 4:3 beeldverhouding. Deze instelling geeft een breed beeld met zwarte banden langs de boven- en onderrand van het scherm. 4:3 PAN SCAN2): Kies deze stand voor een televisie met 4:3 beeldverhouding. Deze instelling geeft een schermvullend beeld waarvan de uiterste linker -en rechterdelen automatisch zijn afgekapt. BACKGROUND Hiermee kiest u de achtergrondkleur of het achtergrondbeeld dat moet worden afgebeeld op het televisiescherm. De achtergrondkleur of het achtergrondbeeld wordt afgebeeld wanneer de weergave is gestopt of tijdens weergave van een AUDIO CD of MP3-audiotracks. JACKET PICTURE: Een platenhoesfoto (stilstaand beeld) verschijnt op de achtergrond, maar alleen als de hoesfoto speciaal hiervoor op de disc is vastgelegd (DVD VIDEO, CD-EXTRA, enz.). Als de disc geen hoesfoto bevat, verschijnt het hierna beschreven "GRAPHICS"-beeld. GRAPHICS: Een vooraf in het apparaat opgeslagen beeld wordt weergegeven op de achtergrond. BLUE: Voor een blauwe achtergrond. BLACK: Voor een zwarte achtergrond. 4:3 OUTPUT3) Verander deze instelling als u progressieve signalen met beeldverhouding 4:3 wilt bekijken. Als u de beeldverhouding kunt veranderen op uw televisie die compatibel is met het progressieve signaalformaat (525p/625p), verandert u de instelling op uw televisie. FULL: Kies dit wanneer u de beeldverhouding op uw televisie kunt veranderen. NORMAL: Kies dit wanneer u de beeldverhouding op uw televisie niet kunt veranderen. Beeldt een signaal met beeldverhouding 16:9 af met zwarte banden aan de linker- en rechterzijkanten van het beeld. Televisie met beeldverhouding 16:9 Wordt vervolgd 57NL 1) De standaardinstelling verschilt, afhankelijk van het model voor uw land of gebied. De weergaveopties instellen CUSTOM SETUP U kunt instellingen die betrekking hebben op de weergave en andere instellingen maken. 16:9 4:3 LETTER BOX 4:3 PAN SCAN 2) 3) Bij sommige DVD VIDEO's kan het beeld automatisch in "4:3 LETTER BOX"-formaat worden weergegeven, ook als u hebt gekozen voor "4:3 PAN SCAN" of omgekeerd. Deze instelling werkt alleen wanneer u het item "TV TYPE" van "SCREEN SETUP" instelt op "16:9". "P AUTO" of "P VIDEO" is gekozen (blz. 21). PAUSE MODE (Alleen DVD VIDEO en DVD-R/-RW in de VR-modus) AUTO: Het beeld, met onderwerpen die dynamisch bewegen, wordt uitgevoerd zonder haperingen. Kies onder normale omstandigheden deze positie. FRAME: Het beeld, met onderwerpen die niet dynamisch bewegen, wordt uitgevoerd met een hoge resolutie. TRACK SELECTION (Alleen DVD VIDEO) Geeft voorrang met het geluidsspoor waarin het hoogste aantal kanalen wanneer u een DVD VIDEO weergeeft waarop meerdere audioformaten (PCM, DTS, MPEG-audio of Dolby Digital)1) zijn opgenomen. OFF: Geen voorrang ingesteld. AUTO2): Voorrang ingesteld. MULTI-DISC RESUME (Alleen DVD VIDEO en VIDEO CD) ON: Slaat het hervattingspunt voor maximaal 40 discs op in het geheugen. OFF: Slaat de hervattingspunten niet op het geheugen. Alleen voor de huidige disc in het apparaat wordt de weergave gestart vanaf het hervattingspunt. 58NL Disc AUDIO DRC3) (Compressie van het DYNAMIC-bereik) (Alleen DVD VIDEO en DVD-R/-RW in de VR-modus) OFF: Geen compressie van het dynamisch bereik. STANDARD: Reproduceert het geluidsspoor met het dynamisch bereik zoals bedoeld door de opnametechnicus. Handig voor het kijken naar films bij een laag volume's avonds laat. MAX: Versmalt het dynamisch bereik. DivX Hiermee beeldt u de registratiecode van dit apparaat af. Voor meer informatie bezoekt u op het internet http://www.divx.com. 1) Als ieder geluidsspoor evenveel kanalen heeft, kiest het apparaat de geluidssporen in de volgorde van PCM, DTS, Dolby Digital naar MPEG. 2) Als u "TRACK SELECTION" instelt op "AUTO", kan de taal veranderen. De instelling "TRACK SELECTION" heeft voorrang boven de instelling "AUDIO" in "LANGUAGE SETUP". Afhankelijk van de disc, is het echter mogelijk dat deze functie niet wordt uitgevoerd. 3) AUDIO DRC kan alleen worden uitgevoerd voor Dolby Digital-bronnen. 59NL Als "TUNED" niet wordt afgebeeld en het scannen niet stopt, drukt u herhaaldelijk op TUNING +/ om af te stemmen op de gewenste zender. Bij afstemming op een radiozender met RDS wordt de zendernaam op het display weergegeven. Tuner Luisteren naar de radio U kunt naar een radiozender luisteren door een voorgeprogrammeerde zender te kiezen of door handmatig af te stemmen op de zender. Naar FM of AM luisteren 1 2 Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/ om "TUNER FM" of "TUNER AM" te kiezen (of druk herhaaldelijk op TUNER/ BAND op het apparaat om "FM" of "AM" te kiezen). Houd TUNING +/ ingedrukt totdat de frequentie-aanduiding begint te veranderen en laat daarna los. Het scannen stopt automatisch nadat op een zender is afgestemd en "TUNED" licht op het display op. Wanneer op een FMstereoprogramma is afgestemd, licht "ST" op het display op. 60NL 3 Stel het volume in. Druk op VOLUME +/ . Stoppen van het automatisch scannen Druk op . Tips Om de ontvangstkwaliteit te verhogen, stelt u de bijgeleverde antennes af of sluit u een externe antenne aan. Wanneer in een FM-stereoprogramma statische ruis hoorbaar is, drukt u herhaaldelijk op FM MODE totdat "MONO" oplicht op het display. Er is dan geen stereo-effect, maar de ontvangst verbetert. Naar een voorkeurzender luisteren 1 Stem af op de gewenste radiozender (zie "Naar FM of AM luisteren" (blz. 60)). Druk op TUNER MEMORY . 3 Druk op ENTER . "Memory?" knippert op het display. 5 6 Een voorkeurzendernummer knippert op het display. De zenders worden vastgelegd vanaf voorkeurzendernummer 1. Voorkeurzendernummer Druk herhaaldelijk op PRESET +/ om het gewenste voorkeurzendernummer te kiezen. Druk op ENTER . "Complete!" verschijnt op het display. De zender is nu in het geheugen vastgelegd. Herhaal de stappen 1 t/m 6 om andere zenders in het geheugen vast te leggen. Tuner 2 4 U kunt 20 FM-zenders en 10 AMzenders voorprogrammeren. Wanneer de stekker uit het stopcontact wordt getrokken of indien er een stroomonderbreking optreedt, blijven de voorkeurzenders nog een halve dag in het geheugen bewaard. 7 Om te luisteren naar een voorkeurzender, drukt u herhaaldelijk op PRESET +/ om de gewenste voorkeurzender te kiezen. U kunt ook op de cijfertoetsen drukken, en daarna op ENTER drukken om de gewenste voorkeurzender te kiezen. De voorkeurzender annuleren Druk op TUNER MEMORY . 61NL USB-apparaat 2 Luisteren naar de muziek van een USBapparaat U kunt een optioneel USB-apparaat (digitale muziekspeler of USBopslagmedium) aansluiten op de (USB-) poort van het apparaat en luisteren naar de muziek opgeslagen in het USB-apparaat. Controleer de informatie op de website over compatibele USB-apparaten die kunnen worden aangesloten op dit systeem (blz. 97). De audioformaten die door dit systeem kunnen worden weergegeven zijn als volgt: ATRAC/MP3*/WMA*/AAC* * Bestanden met copyrightbescheming (Digital Rights Management) kunnen niet worden weergegeven op dit systeem. Het is mogelijk dat bestanden die vanaf een online muziekwinkel zijn gedownload, niet op dit systeem kunnen worden weergegeven. 1 Selecteer de USB-functie. Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/ om "USB" te kiezen. Sluit een optioneel USBapparaat (digitale muziekspeler of USB-opslagmedium) aan op de (USB-) poort , zoals hieronder is aangegeven. USB-apparaat (digitale muziekspeler of USBopslagmedium) Als het noodzakelijk is een USB-kabel aan te sluiten, sluit u de USB-kabel aan die bij het aan te sluiten USB-apparaat werd geleverd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij het aan te sluiten USB-apparaat werd geleverd voor informatie over de bedieningsmethode. Wanneer het USB-apparaat wordt aangesloten, verandert het display als volgt: "Reading" "ATRAC AD1) " of "StorageDrive2) " 1) 2) Indien een digitale muziekspeler wordt aangesloten. Indien een USB-opslagapparaat wordt aangesloten. Het volumelabel wordt daarna afgebeeld, indien opgenomen. Opmerking Het kan ongeveer 10 seconden duren voordat "Reading" wordt afgebeeld, afhankelijk van het type USB-apparaat dat is aangesloten. 62NL 3 4 Start de weergave. Druk op (of USB op het apparaat). Stel het volume in. Druk op VOLUME +/ . Andere bedieningsmogelijkheden Drukt u op . Een album te kiezen Een audiotrack te kiezen Een bepaald punt in een audiotrack te vinden +/ . . Druk nogmaals op of (of op USB op het apparaat) om de weergave te hervatten. / . Houd / ingedrukt tijdens weergave, en laat de toets op het gewenste punt los. REPEAT Herhaalde herhaaldelijk totdat de weergave te aanduiding "REP" of kiezen "REP1" verschijnt. Houd ingedrukt Een USBapparaat los te totdat "No Device" wordt afgebeeld, en koppelen koppel vervolgens het USB-apparaat los. De USB-appa- DISPLAY raatinformatie herhaaldelijk. te bekijken* 1 Druk op DVD/USB MENU terwijl het USB-apparaat in de stopstand staat. "Play Mode?" verschijnt op het display. 2 Druk op ENTER . 3 Druk herhaaldelijk op of om de weergavefunctie te kiezen. U kunt kiezen uit de volgende weergavefuncties: Continue (NORMALweergavefunctie): Geeft de audiotracks op het USBapparaat in de oorspronkelijke volgorde weer. AlbmContinue: Geeft de audiotracks in het gekozen album op het USB-apparaat weer. Shuffle: Geeft de audiotracks op het USB-apparaat in de willekeurige volgorde weer. USB-apparaat Om De weergave te stoppen De weergave te pauzeren De weergavefunctie wijzigen * Bijvoorbeeld, u kunt de USBapparaatinformatie tijdens normale weergave bekijken, zoals het tracknummer of de albumnaam, of de totale weergaveduur bekijken terwijl de speler in de stopstand staat. Wordt vervolgd 63NL Albm Shuffle: Geeft de audiotracks in het gekozen album op het USB-apparaat in de willekeurige volgorde weer. Program: Geeft de audiotracks in het gekozen album op het USB-apparaat in de gewenste volgorde weer. Opmerkingen over het USB-apparaat Sluit het systeem en het USB-apparaat niet aan via een USB-hub. Bij sommige aangesloten USB-apparaten kan na een bediening een korte vertraging optreden voordat deze wordt uitgevoerd door het systeem. Dit systeem ondersteunt niet noodzakelijkerwijs alle functies van een aangesloten USB-apparaat. De weergavevolgorde door dit systeem kan anders zijn dan de weergavevolgorde op het aangesloten USB-apparaat. Houd altijd ingedrukt en controleer dat "No Device" wordt afgebeeld voordat u het USB-apparaat loskoppelt. Als u het USB-apparaat loskoppelt zonder dat "No Device" wordt afgebeeld, kan de data erop vervormd raken of kan het USB-apparaat zelf beschadigd raken. Sla geen andere bestandsformaten of overbodige mappen op een USB-apparaat waarop audiobestanden staan op. Mappen waarop geen audiobestanden staan worden overgeslagen. De bestanden worden weergegeven in de volgorde waarin ze zijn overgebracht naar het USB-apparaat. 64NL Het maximale aantallen albums en tracks dat een enkel USB-apparaat kan bevatten, zijn als volgt: Digitale-muziekspeler: 65.535 groepen (maximaal 999 tracks per groep) USB-opslagmedium: 999 bestanden Het maximale aantal tracks en albums kan verschillen afhankelijk van de bestands- en mapstructuur. De audioformaten die door dit systeem kunnen worden weergegeven zijn als volgt: MP3: bestandsextensie ".mp3" Windows Media Audio bestand: bestandsextensie ".wma" AAC: bestandsextensie ".m4a" Merk op dat zelfs wanneer een bestandsnaam eindigt op bovenstaande bestandsextensie maar het werkelijke bestand anders is, het systeem ruis kan voortbrengen of een storing kan optreden. Compatibiliteit met alle codeer-/schrijfsoftware, opnameapparatuur en opnamemedia kan niet worden gegarandeerd. Een incompatibel USB-apparaat kan ruis veroorzaken, het geluid doen overslaan of in het geheel niet weergeven. Opmerkingen over de informatie op het display Uw eigen programma maken met een USBapparaat PROGRAM-weergavefunctie 1 2 Selecteer de USB-functie. Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/ om "USB" te kiezen. Druk op DVD/USB MENU terwijl het USB-apparaat in de stopstand staat. "Play Mode?" verschijnt op het display. 3 4 Druk op ENTER . Druk herhaaldelijk op of om "Program" te kiezen en druk daarna op ENTER . Wordt vervolgd USB-apparaat Leestekens die niet kunnen worden afgebeeld, verschijnen als "_". Het volgende wordt niet afgebeeld: totale weergavetijd van een CD-DA-disc, afhankelijk van de weergavefunctie. totale weergavetijd en resterende weergavetijd voor een MP3-disc en USBapparaat. De volgende gegevens worden niet juist afgebeeld: namen van mappen en bestanden die niet voldoen aan de norm ISO 9660 niveau 1, niveau 2 of Joliet in het expansieformaat. Het volgende wordt afgebeeld: ID3-taginformatie voor MP3-bestanden wanneer ID3-tags van versie 1 en versie 2 worden gebruikt (maximaal 62 tekens voor een MP3-disc). ID3-taginformatie voor "ATRAC"bestanden wanneer ID3-versie 2 tags worden gebruikt. 65NL 5 Druk herhaaldelijk op / totdat het gewenste tracknummer wordt afgebeeld. Druk bij het programmeren van tracks herhaaldelijk op +/ om het gewenste album te kiezen, en kies daarna de gewenste track. Voorbeeld: Bij het programmeren van tracks op een USB-apparaat 8 Om uw programma met tracks weer te geven, drukt u op (of op USB op het apparaat). Het programma blijft beschikbaar totdat u het USB-apparaat verwijdert. Om hetzelfde programma nogmaals weer te geven, drukt u op (of USB op het apparaat). Uitschakelen van de programmaweergave Kies een andere weergavefunctie dan "Program" in stap 4. Gekozen tracknummer 6 Druk op ENTER om de track toe te voegen aan het programma. De totale duur van het programma kan niet worden afgebeeld, dus verschijnt " . ". 7 66NL Herhaal de stappen 5 en 6 om andere tracks te programmeren tot een maximum van 25 tracks. Wissen van de laatste track van het programma Druk op CLEAR terwijl het USBapparaat in de stopstand staat. Geluidsregeling Regeling van het geluid Een dynamischer geluid creëren (Dynamic Sound Generator X-tra) Druk herhaaldelijk op DSGX op het apparaat. Telkens wanneer u op deze toets drukt, verspringt de aanduiding op het display als volgt: DSGX ON DSGX OFF Geluidsregeling U kunt de lage tonen versterken en het geluid krachtiger maken. De DSGX-instelling is ideaal voor muziekbronnen. Tip De standaardinstelling is "DSGX ON". Het geluidseffect instellen 1 2 Druk herhaaldelijk op EQ om "BASS" of "TREBLE" te kiezen. Druk herhaaldelijk op PRESET +/ om het niveau in te stellen. 67NL Overige bedieningen De timer gebruiken Inslapen met muziek Slaaptimer U kunt het systeem na verloop van een vooraf ingestelde tijd automatisch laten uitschakelen, zodat u kunt inslapen met muziek. Ontwaken met muziek Weergavetimer U kunt op de ingestelde tijd met geluid van de cd, radio of een optioneel USBapparaat gewekt worden. Zorg eerst dat de klok juist is ingesteld (zie "Instellen van de klok" (blz. 22)). 1 Druk herhaaldelijk op SLEEP . Bij iedere druk op de toets, verandert de minutenaanduiding als volgt: 90min 80min 70min … 10min OFF Andere bedieningsmogelijkheden Om De resterende tijd te controleren De uitschakeltijd te wijzigen De slaaptimer te annuleren 68NL Doet u het volgende Druk eenmaal op de SLEEP toets. Druk herhaaldelijk op SLEEP om de gewenste tijd van het uitschakelen te kiezen. Druk herhaaldelijk op SLEEP totdat "SLEEP OFF" in op het display verschijnt. 2 3 4 Bereid de geluidsbron voor. Disc: Plaats een disc. Radio: Stem af op de gewenste voorkeur zender (zie "Luisteren naar de radio" (blz. 60)). USB-apparaat: Sluit een optioneel USB-apparaat aan (blz. 62). Druk op de toets VOLUME +/ om het volumeniveau in te stellen. Druk op de toets TIMER MENU . Druk herhaaldelijk op of om de functie "PLAY SET?" te kiezen, en druk daarna op ENTER . "ON" verschijnt en de uur-indicatie knippert op het display. 5 Stel het tijdstip in waarop u gewekt wilt worden. Druk herhaaldelijk op of om het uur in te stellen en druk daarna op ENTER . De minuutaanduiding knippert op het display. Gebruik bovenstaande procedure om het minuutgetal in te stellen. "OFF" verschijnt en de uurindicatie knippert op het display. 6 7 8 Stel de tijd in waarop de weergave moet worden gestopt met behulp van dezelfde procedure als in stap 5. Opmerkingen De weergavetimer zal niet in werking treden als het apparaat is ingeschakeld of als "STANDBY" knippert op het display. Het systeem wordt 30 seconden vóór de ingestelde tijd ingeschakeld. Kies de geluidsbron. Druk herhaaldelijk op of tot de gewenste muziekbron wordt afgebeeld op het display, en druk daarna op ENTER . Dit scherm beeldt de timerinstellingen af. Druk op om het systeem uit te schakelen. Andere bedieningsmogelijkheden Overige bedieningen Om Doet u het volgende De instelling te 1 Druk op TIMER controleren MENU . "TIMER SEL?" knippert op het display. 2 Druk op ENTER . 3 Druk herhaaldelijk op of om de functie "PLAY SELECT?" te kiezen, en druk daarna op ENTER . De instelling te Start vanaf stap 1. wijzigen De 1 Druk op TIMER weergavetimer MENU . te annuleren "TIMER SEL?" knippert op het display. 2 Druk op ENTER . 3 Druk herhaaldelijk op of om "TIMER OFF" te kiezen en druk daarna op ENTER . 69NL De displayinformatie veranderen De klok controleren Druk op DISPLAY terwijl het apparaat is uitgeschakeld. De klok wordt gedurende ongeveer 8 seconden afgebeeld. De helderheid van het display instellen Druk herhaaldelijk op DIMMER terwijl het apparaat is ingeschakeld. Telkens wanneer u op deze toets drukt, verandert het display als volgt: DIMMER OFF DIMMER 1 DIMMER 2* * DIMMER 2 is de donkerste instelling. 70NL Gegevens van weergegeven disc zien Informatie over de disc afbeelden op het display op het voorpaneel Druk op DISPLAY . Bij iedere druk op DISPLAY , verandert het display van … Discinformatie Klokdisplay (gedurende 8 seconden) De verstreken weergaveduur, resterende weergaveduur en titels controleren Druk tijdens weergave op TIME/TEXT . Bij iedere druk op TIME/TEXT , verandert het display van …… Bij weergave van een DVD VIDEO of DVD-R/-RW in de VR-modus: Als het menu of een titel zonder hoofdstukken wordt weergegeven Verstreken weergaveduur van het menu of de huidige titel Titel van de disc1) Als een ander hoofdstuk dan hierboven aangegeven wordt weergegeven Verstreken weergaveduur van de huidige titel Resterende weergaveduur van de huidige titel Verstreken weergaveduur van het huidige hoofdstuk Resterende weergaveduur van het huidige hoofdstuk Titel van de disc1)2) Bij weergave van een VIDEO-CD/ Super VCD: Verstreken weergaveduur van de weergegeven scène/track Titel van de disc1)4) Bij weergave van MP3-audiotracks op een DATA CD/DVD of DivXvideobestanden op een DATA CD/DVD: Verstreken weergaveduur van de weergegeven track/bestand Titel van de track/bestand5) Druk in de stopstand herhaaldelijk op TIME/TEXT . Bij iedere druk op TIME/TEXT , verandert het display van … DVD VIDEO of DVD-R/-RW in de VRmodus: Totaalaantal titels op de disc Titel van de disc1) VIDEO CD zonder PBC-weergave of AUDIO CD: Totaalaantal tracks op de disc en het totale weergaveduur van de disc Titel van de disc1) VIDEO CD met PBC-weergave: Totaalaantal scènes op de disc Titel van de disc1) 1) 2) 3) "NO TEXT" wordt op het display afgebeeld als de DVD VIDEO geen DVD-TEXT disc is of de VIDEO CD geen tekstinformatie bevat. Als u op TIME/TEXT drukt terwijl de titel van de disc wordt afgebeeld, worden het huidige hoofdstuknummer en het huidige titelnummer gedurende 2 seconden afgebeeld, waarna het display terugkeert naar de verstreken weergaveduur. Als geprogrammeerde weergave of willekeurige weergave is ingeschakeld, worden de verstreken weergaveduur en de resterende weergaveduur overgeslagen. Wordt vervolgd Overige bedieningen Bij weergave van een AUDIO CD of VIDEO CD zonder de PBC-functie: Verstreken weergaveduur van huidige track Resterende weergaveduur van de huidige track Verstreken weergaveduur van de weergegeven disc3) Resterende weergaveduur van de huidige disc3) Titel van de disc1)4) De totale weergavetijd en de titels controleren 71NL 4) 5) Als u op TIME/TEXT drukt terwijl de titel van de disc wordt afgebeeld, worden het huidige tracknummer en het huidige indexnummer (voor een disc zonder weergaveregeling, PBC) of het huidige scènenummer (voor een disc met weergaveregeling, PBC) gedurende 2 seconden afgebeeld, waarna het display terugkeert naar de verstreken weergaveduur. Als u bij weergave van een DivXvideobestand op TIME/TEXT drukt terwijl de titel van het bestand wordt afgebeeld, worden het huidige albumnummer en het huidige bestandsnummer gedurende 2 seconden afgebeeld, waarna het display terugkeert naar de verstreken weergaveduur. Opmerkingen Als u een disc weergeeft waarop alleen JPEGbeeldbestanden staan, wordt "JPEG" of "No Audio" op het display afgebeeld. U kunt TIME/TEXT niet gebruiken om het scherm met de discinformatie te veranderen wanneer: een JPEG-beeldbestand wordt weergegeven. de weergave van een DATA CD/DVD met MP3-audiotracks en/of JPEGbeeldbestanden is gestopt. de weergave DATA CD/DVD met DivXvideobestanden is gestopt. Als de titel van de MP3-audiotrack tekens bevat die niet kunnen worden afgebeeld, worden deze tekens afgebeeld als "*". Het kan gebeuren dat de verstreken weergaveduur van MP3-audiotracks en DivX-videobestanden verkeerd wordt afgebeeld. 72NL Informatie over de disc afbeelden op het beeldscherm Druk op TIME/TEXT . Bij iedere druk op TIME/TEXT tijdens weergave van de disc, verandert het display van … … De tijdaanduiding die u op het televisiescherm kunt zien is afhankelijk van de disc die u weergeeft. T: titel of track C: Hoofdstuk D: Disc Overdrachtsnelheid Tijdinformatie Albumtitel Disctitel/tracktitel/bestandstitel Bij weergave van een DVD VIDEO of DVD-R/-RW in de VR-modus: Verstreken weergaveduur van de huidige titel Resterende weergaveduur van de huidige titel Verstreken weergaveduur van het huidige hoofdstuk Resterende weergaveduur van het huidige hoofdstuk Titel van de disc Bij weergave van een VIDEO-CD/ Super VCD: Verstreken weergaveduur van de huidige scène/track Titel van de disc Bij weergave van een AUDIO CD/ VIDEO-CD zonder de PBC-functie: Verstreken weergaveduur van huidige track Resterende weergaveduur van de huidige track Verstreken weergaveduur van de huidige disc Resterende weergaveduur van de huidige disc Titel van de disc Bij weergave van een DATA CD/DVD: Verstreken weergaveduur van de huidige track/bestand Alleen de letters van het alfabet, cijfers en enkele symbolen kunnen worden afgebeeld. Afhankelijk van de disc kan het systeem slechts een beperkt aantal tekens afbeelden. Het is mogelijk dat bij MP3-audiotracks met een andere indeling dan ISO 9660 Level 1 en Level 2, de albumtitel en tracktitel niet worden afgebeeld. Voorbeeld: Voor Dolby Digital 5.1-kanalen: 2 Surround-componenten 2 voorcomponenten + 1 middencomponent 1 LFE (Lage FrequentieEffect)-kanaal Bij weergave van een DivXvideobestand: Overige bedieningen Opmerkingen Bij weergave van een DVD VIDEO: Bij het Dolby Digital-formaat kunnen er bijvoorbeeld signalen in allerlei kanaalcombinaties op de DVD VIDEO worden opgenomen, van mono tot 5.1 kanalen. Voorbeeld: MP3-audiotrack Overdrachtsnelheid Afbeelden van de audiogegevens op de disc (Alleen DVD VIDEO en DivXvideobestanden) Als u tijdens weergave herhaaldelijk op AUDIO drukt, wordt het formaat van het huidige audiosignaal afgebeeld op het televisiescherm. Wordt vervolgd 73NL De datuminformatie van JPEGbeeldbestanden controleren U kunt de datuminformatie tijdens weergave controleren wanneer de Exif*tag is opgenomen als onderdeel van de JPEG-beeldbestanden. Druk tijdens weergave herhaaldelijk op DISPLAY . Het regelmenu verschijnt. Aansluiten van optionele componenten U kunt uw systeem uitbreiden door los verkrijgbare componenten aan te sluiten. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die met de betreffende component is meegeleverd. Voorpaneel Datuminformatie * Exif (Exchangeable Image File Format) is een digitale-cameraformaat ontwikkeld door de Japan Electronics & Information Technology Industries Association (JEITA). Opmerking De datuminformatie verschilt afhankelijk van het gebied. 74NL Achterpaneel AUDIO IN-aansluiting Sluit hierop de audiouitgangsaansluiting van een optionele component (draagbare audiospeler, enz.) aan. COMPONENT VIDEO OUT- Genieten van multikanaals geluid met een optionele versterker 1 aansluitingen Sluit hierop de componentvideoingangsaansluitingen van de televisie of projector aan. Als uw televisie compatibel is met progressieve signalen, moet u deze aansluitingen gebruiken en herhaaldelijk op PROGRESSIVE op het apparaat drukken om "P AUTO" of "P VIDEO" te kiezen. U kunt genieten van een hogere beeldkwaliteit. aansluitingen Sluit hierop de S-video/videoingangsaansluiting van de televisie aan. U kunt genieten van videobeelden van een hogere kwaliteit wanneer u S VIDEO kiest. DIGITAL OUT-aansluiting Sluit de digitale, optische ingangsaansluiting van een optionele, digitale component (zoals een versterker) aan. U kunt genieten van 5.1-kanalen geluid als de aangesloten versterker is uitgerust met een Dolby Digital of DTS decoder. Zie "Aansluiten van optionele componenten" (blz. 74). 2 Sluit luidsprekers aan op een optionele versterker die is uitgerust met een decoder. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de aangesloten versterker werd geleverd voor de luidsprekeropstelling. 3 4 Start de weergave van een multikanalen bron, zoals een DVD VIDEO. Kies het gewenste audioformaat. Zie "Taal- en kanaalkeuze voor de geluidsweergave" (blz. 30). Overige bedieningen S VIDEO OUT/VIDEO OUT- Sluit de digitale, optische kabel aan. Opmerking Het geluid wordt alleen uitgevoerd wanneer de functie is ingesteld op "DVD". 75NL Aanvullende informatie Verhelpen van storingen In het geval u een probleem met uw systeem ondervindt, gaat u als volgt te werk: 1 Controleer dat het netsnoer en de luidsprekersnoeren goed en stevig zijn aangesloten. 2 Zoek uw probleem op in onderstaande controlelijst en voer de corrigerende handelingen uit. Indien het probleem aanhoudt nadat u al het bovenstaande hebt uitgevoerd, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Als het STANDBY-lampje knippert Trek onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en controleer de onderstaande punten. Als uw systeem een spanningskeuzeschakelaar heeft, staat de spanningskeuzeschakelaar ingesteld op de juiste spanning? Maakt u alleen gebruik van de bijgeleverde luidsprekers? Worden de ventilatieopeningen aan de achterzijde van het apparaat geblokkeerd? Nadat het STANDBY-lampje stopt met knipperen, sluit u het netsnoer weer aan en schakelt u het systeem in. Als het probleem blijft bestaan, moet u contact opnemen met uw dichtstbijzijnde Sony-dealer. 76NL Algemeen De klok of timerinstelling is geannuleerd. Het netsnoer is losgekoppeld of een stroomstoring is opgetreden. Voer "Instellen van de klok" (blz. 22) opnieuw uit. Als u de timer hebt ingesteld, voert u "Ontwaken met muziek" (blz. 68) opnieuw uit. De indicatie "– –:– –" verschijnt op het display. Een stroomstoring is opgetreden. Stel de klok opnieuw in (blz. 22) en voer de timerinstellingen (blz. 68) opnieuw in. Er is geen geluid. Druk herhaaldelijk op VOLUME + . De hoofdtelefoon is aangesloten op de PHONES-aansluiting . Controleer de luidsprekeraansluitingen (blz. 18). Het apparaat staat in de pauzestand, in de vertraagde weergavefunctie, of in de zoekvergrendeling. Druk op (of op DVD op het apparaat) om de weergave te starten. Er is veel brom of ruis. Een televisie of videorecorder staat te dicht in de buurt van het apparaat. Plaats het apparaat verder weg van de televisie of videorecorder. Plaats het apparaat verder weg van de bron van de ruis. Sluit het apparaat aan op een ander stopcontact. Plaats een ruisfilter (in de handel verkrijgbaar) op het netsnoer. De timer werkt niet. Controleer de instelling van de timer en stel de juiste tijd in (blz. 68). Schakel de slaap-timerfunctie uit (blz. 68). De onregelmatige kleurenweergave op het televisie-scherm verdwijnt niet. Schakel de televisie uit en schakel de televisie na 15 tot 30 minuten weer in. Indien de onregelmatige kleurenweergave niet is verdwenen, plaats dan de luidsprekers verder van de televisie. De THEATRE SYNC-functie werkt niet. Als de afstand tussen de televisie en dit apparaat te groot is, is het mogelijk dat deze functie niet werkt. Stel het apparaat op in de buurt van de televisie. Luidsprekers Het geluid komt uit één kanaal of de balans tussen het linker- en rechtervolumeniveau is verkeerd. Plaats de luidsprekers zo symmetrisch mogelijk. Controleer dat de luidsprekers goed en stevig zijn aangesloten. De bron die wordt afgespeeld is in mono. Wordt vervolgd Aanvullende informatie De afstandsbediening werkt niet. Verwijder de obstakels tussen de afstandsbediening en het apparaat. Houd de afstandsbediening dichter bij het apparaat. Richt de afstandsbediening op de infraroodsignaalontvanger op het apparaat. Vernieuw de batterijen (R6/formaat AA). Plaats het apparaat verder weg van de tl-verlichting. Er is akoestische terugkoppeling. Verminder het volume. 77NL Discspeler De disclade gaat niet open. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar. De weergave begint niet. Controleer of er een disc in het apparaat zit. Veeg de disc schoon (blz. 88). Plaats de disc opnieuw. Plaats een voor het systeem geschikte disc (blz. 6). Plaats de disc in de discgleuf met het etiket naar boven gericht. Haal de disc eruit en veeg het vocht van de disc af, laat het systeem daarna enkele uren ingeschakeld staan totdat het vocht is verdampt. Druk op (of op DVD op het apparaat) om de weergave te starten. De regiocode op de DVD VIDEO komt niet overeen met die van het systeem. Annuleer de Custom Parental Controlfunctie (blz. 51). De disc slaat over. Veeg de disc schoon (blz. 88). Plaats de disc opnieuw. Plaats het apparaat op een locatie zonder trillingen (bijv. bovenop een tafeltje). Plaats de luidsprekers verder weg van het apparaat, of plaats ze op afzonderlijke voeten. Wanneer u naar een muziekstuk luistert met lage tonen en een hoog volume, is de kans aanwezig dat de door de trillingen van de luidsprekers het geluid overslaat. 78NL De weergave begint niet vanaf de eerste track. Het apparaat staat in de geprogrammeerde of willekeurige weergavefunctie. Schakel de geprogrammeerde en willekeurige weergavefunctie uit. De hervattingsfunctie is ingeschakeld. Druk tweemaal op . Druk daarna op (of op DVD op het apparaat) om de weergave te starten (blz. 32). Het titel van de DVD VIDEO of het PBC-menu wordt automatisch op het televisiescherm afgebeeld. De weergave begint automatisch. De DVD VIDEO is voorzien van een automatische weergavestartfunctie. De weergave stopt automatisch. Op bepaalde discs kan een automatische-pauzesignaal staan. Tijdens weergave van dergelijke discs, stopt de weergave bij het automatischepauzesignaal. U kunt bepaalde functies niet gebruiken, zoals stoppen, zoekvergrendeling, vertraagde weergave, herhaalde weergave, willekeurige weergave of geprogrammeerde weergave. Afhankelijk van de disc, is het mogelijk dat u enkele van bovengenoemde bedieningen niet kunt uitvoeren. Zie hiervoor de gebruiksaanwijzing die met de disc is meegeleverd. In geval van MP3/JPEG-bestanden, bevat de DATA CD/DVD een DivXvideobestand. Het JPEG-beeldbestand heeft niet de extensie ".JPG" of ".JPEG". Het JPEG-beeldbestand is groter dan 3.072 (breedte) × 2.048 (hoogte) in de normale functie, of meer dan 2.000.000 pixels in de progressieve JPEG-functie die hoofdzakelijk wordt gebruikt voor websites op het internet. JPEG-beeldbestanden met een hoge breedte-lengteverhouding kunnen niet worden weergegeven. Het DivX-videobestand heeft niet de extensie ".AVI" of ".DIVX". DivX-videobestanden met een hoge breedte-lengteverhouding kunnen niet worden weergegeven. De MP3-audiotracks vergen een langere tijd om weer te geven dan andere. Nadat het systeem alle bestanden op de disc heeft gelezen, kan het weergeven langer dan gebruikelijk in beslag nemen als: het aantal albums of tracks op de disc zeer groot is. de indeling van de albums en tracks zeer complex is. Wordt vervolgd Aanvullende informatie Een DATA CD (met MP3-audiotracks/ JPEG-beeldbestanden/DivXvideobestanden) kan niet worden weergegeven. De DATA CD is niet opgenomen in een indeling overeenkomstig ISO 9660 Level 1, Level 2 of Joliet (uitbreidingsindeling). De DATA DVD is niet opgenomen in een indeling overeenkomstig het UDF (Universal Disk Format). Het MP3-audiobestand heeft niet de extensie ".MP3". De data is niet opgeslagen in de gewenste indeling. MP3-audiotracks in een ander audioformaat dan MPEG 1 Audio Layer 3 kunnen niet worden weergegeven. Het apparaat kan slechts weergeven tot 8 mapniveaus diep. In geval van MP3/JPEG-bestanden, controleert u de instelling van "MODE (MP3, JPEG)" (blz. 41). De disc bevat meer dan 200 albums. Het album bevat meer dan 600 tracks/ bestanden. In geval van MP3/JPEG-bestanden, bevat het album meer dan 300 tracks/ bestanden terwijl "MODE (MP3, JPEG)" is ingesteld op "AUTO". 79NL De disctitel, albumtitel, tracktitel en DVD-TEXT-tekens worden niet juist afgebeeld. Gebruik een disc die voldoet aan ISO 9660 Level 1, Level 2 of Joliet (uitbreidingsindeling). De volgende tekens kunnen door dit apparaat worden afgebeeld: hoofdletters (A t/m Z) Kleine letters (a t/m z) Nummers (0 t/m 9) Symbolen (< > * +, / [ ] _) Overige tekens worden misschien niet juist afgebeeld. Het surroundeffect is moeilijk te horen wanneer een Dolby Digital- of MPEG-audio-geluidsspoor wordt weergegeven. Controleer de luidsprekeraansluitingen (blz. 18). Afhankelijk van de DVD VIDEO is het mogelijk dat het uitgangssignaal niet de volledige 5.1 kanalen bevat. Het kan in mono of stereo zijn, zelfs als het geluidsspoor is opgenomen in het Dolby Digital- of MPEG-audioformaat. Het geluid verliest het stereo-effect wanneer een AUDIO CD, VIDEO CD, MP3-audiotrack, DivX-videobestand of DVD VIDEO wordt weergegeven. Controleer dat het apparaat op de juiste wijze is aangesloten. 80NL USB-apparaat Gebruikt u een ondersteund USBapparaat? Als u een niet-ondersteund USBapparaat aansluit, kunnen de volgende problemen optreden. Controleer de informatie op de website over compatibele USB-apparaten (blz. 97). Het USB-apparaat wordt niet herkend. Bestands- of mapnamen worden niet afgebeeld op dit systeem. Weergave is niet mogelijk. Het geluid slaat over. Er is ruis. "Over Current" verschijnt. Er is een probleem vastgesteld met het stroomsterkteniveau van de (USB-) poort . Schakel het systeem uit en koppel het USB-apparaat los van de (USB-) poort . Verzeker u ervan dat er geen probleem is met het USBapparaat. Als de aanduiding op het display afgebeeld blijft, neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-dealer. Er is geen geluid. Het USB-apparaat is niet op de juiste wijze aangesloten. Schakel het apparaat uit, sluit het USB-apparaat weer aan en controleer of USB MEMORY-lampje brandt. Het geluid is vervormd. Voor het coderen van de bestanden werd een lage bitsnelheid gebruikt. Stuur bestanden gecodeerd met een hoge bitsnelheid naar het USBapparaat. Er is ruis of het geluid slaat over. Schakel het systeem uit en sluit het USB-apparaat weer aan. De audiodata zelf bevat ruis. De ruis kan zijn opgenomen toen de audiodata werd aangemaakt als gevolg van de omstandigheden op de computer. Maak de audiodata opnieuw aan. Bij gebruik van een USBopslagmedium kopieert u de bestanden naar uw computer, formatteert u het USB-opslagmedium in het FAT16- of FAT32-bestandssysteem, en kopieert u de bestanden terug naar het USBopslagmedium.* Het USB-apparaat kan niet worden (USB-) poort aangesloten op de . Het USB-apparaat wordt achterstevoren aangesloten. Sluit het USB-apparaat in de juiste richting aan. Foutief display Stuur de audiodata nogmaals naar het USB-apparaat aangezien de data die in het USB-apparaat is opgeslagen vervormd kan zijn. De weergave begint niet. Schakel het systeem uit en sluit het USB-apparaat weer aan. Sluit een USB-apparaat aan dat compatibel is met dit systeem. Druk op (of USB op het apparaat) om de weergave te starten. De weergave begint niet vanaf de eerste track. Stel de weergavefunctie in op de normale weergavefunctie. Wordt vervolgd Aanvullende informatie Het USB-opslagmedium dat op een ander apparaat werd gebruikt, werkt niet. Het kan zijn opgenomen in een formaat dat niet wordt ondersteund. Als dat het geval is, moet u uit voorzorg eerst een reservekopie maken van belangrijke bestanden op het USB-opslagmedium door deze naar de vaste schijf van uw computer te kopiëren. Daarna formatteert u het USB-opslagmedium in het FAT16- of FAT32-bestandssysteem en kopieert u de reservekopieën van de audiobestanden terug naar het USBopslagmedium.* "Reading" wordt langdurig afgebeeld. Het kan enige tijd duren voordat het USB-apparaat is gelezen als er veel mappen of bestanden op staan. Daarom adviseren wij u de volgende richtlijnen aan te houden. Totaalaantal mappen op het USBapparaat: 100 of minder Totaalaantal bestanden per map: 100 of minder 81NL De bestanden kunnen niet worden weergegeven. Een USB-opslagmedium dat is geformatteerd in een ander bestandssysteem dan FAT16 of FAT32 wordt niet ondersteund.* Als u een USB-opslagmedium met partities gebruikt, kunnen alleen de bestanden op de eerste partitie worden weergegeven. Bestanden die zijn gecodeerd, met een wachtwoord beveiligd, enz., kunnen niet worden weergegeven. * Dit systeem ondersteunt de bestandssystemen FAT16 en FAT32, maar sommige USB-opslagmedia ondersteunen deze systemen niet. Voor meer informatie raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van ieder USB-opslagmedium of neemt u contact op met de fabrikant. Beeld Er is geen beeld. Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/ om "DVD" te kiezen (of druk op DVD op het apparaat). Controleer of het systeem goed is aangesloten. De videokabel is beschadigd. Vervang deze door een nieuwe. Controleer dat het apparaat is aangesloten op de videoingangsaansluitingen van de televisie (blz. 20). Zorg ervoor dat de televisie is ingeschakeld en op de juiste wijze wordt bediend. Druk herhaaldelijk op PROGRESSIVE op het apparaat om "INTERLACE" te kiezen als de televisie is aangesloten op de COMPONENT VIDEO OUTaansluitingen van het apparaat en uw televisie niet compatibel is met progressieve signalen. 82NL U hebt het progressieve formaat ingesteld, maar uw televisie is niet compatibel met signalen in progressief formaat. In dit geval stelt u in op geïnterlinieerd formaat (standaardinstelling) (blz. 21). Zelfs als uw televisie compatibel is met signalen van het progressieve formaat (525p/625p), kan het beeld verslechteren wanneer u het progressieve formaat instelt. In dit geval stelt u in op geïnterlinieerd formaat (standaardinstelling) (blz. 21). Zorg ervoor dat u de videoingangskanaal op de televisie hebt gekozen, zodat u de beelden van het systeem kunt zien. Zorg ervoor dat het kleursysteem goed is ingesteld overeenkomstig het kleursysteem van uw televisie. Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten op uw televisie met behulp van uitsluitend de bijgeleverde videokabel. Het beeld wordt gestoord. Maak de disc schoon. Als het videosignaal van dit apparaat door de videorecorder naar de televisie moet gaan, kan de kopieerbeveiliging van bepaalde DVD VIDEOprogramma's de beeldkwaliteit nadelig beïnvloeden. Als u nog steeds problemen ondervindt nadat u de aansluitingen hebt gecontroleerd, sluitu het apparaat rechtstreeks aan op de S-video-ingangsaansluiting van uw televisie (blz. 20). Houd de luidsprekersnoeren weg van de antennes. Wanneer u een VIDEO CD weergeeft die is opgenomen in een ander kleursysteem dan dat ingesteld is op het apparaat, kan het beeld vervormd zijn. Als u de televisie aansluit op de COMPONENT VIDEO OUTaansluitingen en software op videobasis weergeeft in het progressieve signaalformaat, kunnen sommige delen van het weergavebeeld onnatuurlijk overkomen als gevolg van het conversieproces. Stel het kleursysteem in overeenkomstig die van de televisie (blz. 57). De taal van het geluidsspoor kan niet worden veranderd. Er zijn geen meertalige geluidssporen opgenomen op de DVD VIDEO die wordt afgespeeld. De DVD VIDEO staat het veranderen van de taal van het geluidsspoor niet toe. De taal van de ondertiteling kan niet worden veranderd. Er zijn geen meertalige ondertitelingen opgenomen op de DVD VIDEO die wordt afgespeeld. De DVD VIDEO staat het veranderen van de ondertiteling niet toe. De ondertiteling kan niet worden uitgeschakeld. De DVD VIDEO staat het uitschakelen van de ondertiteling niet toe. De gezichtshoek kan niet worden veranderd. Er zijn geen meerdere gezichtshoeken opgenomen op de DVD VIDEO die wordt afgespeeld. De DVD VIDEO staat het veranderen van de gezichtshoek niet toe. Wordt vervolgd Aanvullende informatie De beeldverhouding van het televisiescherm kan niet worden veranderd ondanks dat u het "TV TYPE" kunt instellen bij "SCREEN SETUP" op het instelmenu wanneer u een breedbeeld weergeeft. De beeldverhouding ligt vast op de DVD VIDEO. Als u het apparaat aansluit met behulp van de S-videokabel, sluit u rechtstreeks aan op de televisie. Anders kunt u de beeldverhouding niet veranderen. Afhankelijk van de televisie, is het niet mogelijk de beeldverhouding te veranderen. De mededelingen worden niet in de gewenste taal afgebeeld op het televisiescherm. Kies de gewenste taal voor de beeldschermaanduidingen bij "OSD" van "LANGUAGE SETUP" op het instelmenu (blz. 56). 83NL Tuner Los verkrijgbare componenten De voorkeurzenders van de radio zijn verloren gegaan. Het netsnoer is losgekoppeld of een stroomstoring van langer dan een halve dag is opgetreden. Voer de bediening "Naar een voorkeurzender luisteren" (blz. 61) opnieuw uit. Er is geen geluid. Raadpleeg de algemene rubriek "Er is geen geluid." (blz. 76) en controleer de situatie van het systeem. Sluit de component goed aan (blz. 74) en controleer daarbij: of de snoeren goed zijn aangesloten. of de stekkers van de snoeren er goed zijn ingeduwd. Schakel de aangesloten component in. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten component en begin met het afspelen. Er is veel brom of ruis. (Op het display knippert de aanduiding "TUNED" of "ST") Stel de juiste golfband en frequentie in (blz. 60). Zorg dat de antenne goed is aangesloten (blz. 18). Zoek een plaats en een oriëntatie die geschikt zijn voor een goede ontvangst en installeer daarna de antenne opnieuw. Indien u geen goede ontvangst krijgt, is het raadzaam om een in de handel verkrijgbare buitenantenne aan te sluiten. De bijgeleverde FM-draadantenne ontvangt de signalen over de volle lengte. Daarom moet u de antenne volledig uittrekken. Plaats de antennes zo ver mogelijk weg van de luidsprekersnoeren, het netsnoer en de USB-kabel om te voorkomen dat ruis wordt opgevangen. Probeer ander elektrische apparatuur in de buurt uit te schakelen. Een stereo FM-programma kan niet in stereo ontvangen worden. Druk herhaaldelijk op FM MODE totdat "MONO" op het display uitgaat. 84NL Als het aparaat nog steeds niet goed werkt nadat bovenstaande maatregelen zijn toegepast, of als zich andere problemen voordoen dan hierboven zijn beschreven, stelt u het apparaat als volgt terug: Gebruik de toetsen op het apparaat om het systeem terug te stellen op de fabrieksinstellingen. 1 Trek de stekker uit het stopcontact. 2 Steek de stekker weer in het stopcontact. 3 Druk op om het systeem in te schakelen. 4 Druk gelijktijdig op de toetsen , DISPLAY en . "RESET" verschijnt op het display. Het systeem wordt teruggezet op de fabrieksinstellingen, behalve de DVD-instellingen. U moet de voorkeur zenders, klok en timer opnieuw instellen. Om de DVD-instellingen terug te stellen op de standaardinstellingen, voert u de volgende terugstelbediening uit: 1 Druk in de stopstand op . DISPLAY Het regelmenu wordt op het televisiescherm afgebeeld. Zelfdiagnosefunctie (Wanneer er letters/cijfers op het display verschijnen) Als de zelfdiagnosefunctie in werking is getreden om een storing van het apparaat te voorkomen, wordt een servicenummer (bijv. C 13 50), bestaande uit een combinatie van een letter en een 4cijferig getal, afgebeeld op het display op het voorpaneel. Als dit gebeurt, zoekt u de betekenis ervan op in de onderstaande tabel. 4 Druk herhaaldelijk op of om C 31 (SETUP) te kiezen en druk daarna op ENTER . "RESET" te kiezen en druk daarna op ENTER . "YES" te kiezen en druk daarna op ENTER . Het terugstellen duurt enkele seconden. Druk niet op wanneer u het apparaat terugstelt op de standaardinstellingen. * Behalve de instelling van het kinderslot. E XX (XX is een getal) Oorzaak en corrigerende handelingen De disc is vuil. Maak de disc schoon met een zachte doek (blz. 88). De disc is niet goed geplaatst. Start het apparaat opnieuw en plaats daarna de disc opnieuw in het apparaat. Om een storing te voorkomen, heeft het systeem de zelfdiagnosefunctie uitgevoerd. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde Sony handelaar of een plaatselijk erkend Sony servicecentrum en geef de code van 5 tekens door. Voorbeeld: E 61 10 Wordt vervolgd Aanvullende informatie 3 Druk herhaaldelijk op of om Eerste 3 tekens van het servicenummer C 13 2 Druk herhaaldelijk op of om 85NL Het versienummer afbeelden op het televisiescherm Wanneer u het apparaat inschakelt, kan het versienummer [VER.X.XX] (X is een nummer) op het televisiescherm worden afgebeeld. Ondanks dat dit geen defect is en alleen gebruikt wordt door de Sonyserviceafdeling, zal normale bediening van het apparaat niet mogelijk zijn. Schakel het apparaat uit en daarna weer aan om het apparaat te kunnen bedienen. Meldingen Een van de volgende meldingen kan tijdens gebruik worden afgebeeld of knipperen op het display op het voorpaneel. DVD-speler, tuner Cannot Play U hebt een disc geplaatst die niet kan worden afgespeeld. Een DVD VIDEO met een regiocode die niet wordt ondersteund, werd in het apparaat geplaatst. Data Error De MP3-audiotrack, het JPEGbeeldbestand of het DivX-videobestand dat u wilt weergeven is beschadigd. De MP3-audiotrack voldoet niet aan het MPEG 1 Audio Layer 3-formaat. Het JPEG-beeldbestand voldoet niet aan het DCF-formaat. Het DivX-videobestand voldoet niet aan DivX-gecertificeerde profielen. De MP3-audiotrack heeft de bestandsextensie ".MP3", maar het heeft niet het MP3-formaat. Het JPEG-beeldbestand heeft de extensie ".JPG" of ".JPEG" maar is niet in JPEG-formaat. Het DivX-videobestand heeft de bestandsextensie ".AVI" of ".DIVX", maar het heeft niet het DivX-formaat. 86NL No Disc Er is geen disc in de discgleuf geplaatst. No Step Alle geprogrammeerde tracks of bestanden zijn gewist. Not In Use U hebt op een toets gedrukt waarvan de bediening op dat moment niet toegestaan of ongeldig is. No Track Het systeem kan geen afspeelbaar bestand vinden. OFF TIME NG! De begintijd en eindtijd van de weergavetimer zijn hetzelfde. PASSWORD "Custom Parental Control" of "Parental Control" is ingesteld. Please Wait Het apparaat voert de initialisatieprocedure uit. USB-apparaat ATRAC AD Een ATRAC-audioapparaat (ATRAC Audio Device) is aangesloten. Device Error Het USB-apparaat kon niet worden herkend. No Device Geen USB-apparaat is verbonden of het verbonden USB-apparaat is gestopt. Please Wait Het systeem bereidt zich voor op het gebruik van een USB-apparaat. Reading Het systeem herkent het USB-apparaat. Removed Het USB-apparaat is losgekoppeld. Step Full! U hebt geprobeerd om meer dan 26 tracks of bestanden (stappen) te programmeren. StorageDrive Een USB-opslagmedium is aangesloten. Aanvullende informatie Reading Het systeem is bezig met het inlezen van de informatie van de disc. Enkele toetsen zijn niet beschikbaar. Not Supported Een niet-ondersteund USB-apparaat is aangesloten. 87NL Voorzorgsmaatregelen Discs die NIET met dit systeem kunnen worden weergegeven Discs met een ongewone vorm (bijvoorbeeld hartvormig, vierkant of stervormig) Discs waarop plakband, papier of een sticker zit Verhuur- of tweedehandse discs waarop een sticker zit en waarvan de lijm onder de sticker uitkomt Discs voorzien van een label, waarvan de inkt plakkerig aanvoelt Opmerkingen over discs Voordat u een disc gaat weergeven moet u deze met een schoonmaakdoekje, vanuit het midden naar de rand, schoonvegen. Maak de discs niet schoon met oplosmiddelen zoals wasbenzine, verdunner of in de handel verkrijgbaar reinigingsmiddel of antistatische spray voor grammofoonplaten. Stel een disc niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen, zoals bijvoorbeeld een warmeluchtstroom, en laat ze niet achter in een auto die in de volle zon geparkeerd staat. Gebruik geen discs waaromheen een beschermingsring zit. Hierdoor kan een storing in het systeem optreden. Netspanning Controleer alvorens het apparaat te bedienen dat de bedrijfsspanning van het apparaat identiek is aan de spanning op de plaatselijke elektriciteitsnet. 88NL Voor uw veiligheid Het apparaat blijft aangesloten op het elektriciteitsnet zolang de stekker nog in het stopcontact zit, ook als het apparaat zelf is uitgeschakeld. Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat langere tijd niet gebruikt zal worden. Als u de stekker uit het stopcontact trekt, moet u altijd de stekker vastpakken. Trek nooit aan het snoer zelf. Mocht er ooit een vast voorwerp of vloeistof in het systeem komen, dan schakelt u het systeem uit en laat u het controleren door gekwalificeerd personeel, voordat u het weer gaat gebruiken. Het netsnoer mag alleen vervangen worden door een erkend servicebedrijf. Installeren Stel het systeem niet op een hellende ondergrond op, niet op plaatsen die erg heet, koud, stoffig, vuil of vochtig zijn of waar onvoldoende ventilatie is, en niet op plaatsen met trillingen, direct zonlicht of een felle verlichting. Wees voorzichtig met het plaatsen van het apparaat of de luidsprekers op een ondergrond die een speciale behandeling heeft ondergaan (bijvoorbeeld met was, olie of poetsmiddel) aangezien dat tot vlekken en verkleuringen op het oppervlak kan leiden. Als het systeem rechtstreeks van een koude naar een warme omgeving wordt gebracht, of in een zeer vochtige kamer wordt geplaatst, kan vocht condenseren op de lens in de DVD-speler en dit kan leiden tot storingen in het systeem. In dit geval moet u de disc verwijderen en het systeem, ingeschakeld, een uur met rust laten totdat het vocht verdampt is. Ontwikkeling van hitte Warmteophoping in het apparaat tijdens gebruik is normaal en geen reden voor bezorgdheid. Raak de behuizing niet aan als het systeem gedurende langere tijd, op een hoog volumeniveau, continu in gebruik is geweest, aangezien de behuizing dan warm kan worden. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd worden. Luidsprekersysteem Doordat de voorluidsprekers magnetisch zijn afgeschermd, kunnen ze vlakbij een televisie opgesteld worden. Het is toch nog mogelijk dat op sommige typen televisieschermen een ongewone kleurweergave waarneembaar is. In dat geval schakelt u het televisietoestel uit, wacht u 15 tot 30 minuten en schakelt u het daarna weer in. Zorg ervoor dat de rechter luidspreker rechts en de linker luidspreker links van het apparaat opgesteld worden. Als er geen verbetering optreedt, moet u de luidsprekers ver uit de buurt van het televisietoestel plaatsen. Voorzichtig: Als u het stilstaande videobeeld of het beeld met beeldschermaanduidingen gedurende een lange tijd op de televisie weergeeft, loopt u het risico het beeldscherm permanent te beschadigen. Met name projectietelevisies zijn hier erg gevoelig voor. Reiniging van de behuizing Maak het systeem schoon met een zachte doek die een beetje bevochtigd is met een oplossing van een licht schoonmaakmiddel in water. Gebruik nooit een schuursponsje, schuurpoeder, of een oplosmiddel zoals verdunner, wasbenzine of alcohol. Hoofdapparaat Versterker DIN-uitgangsvermogen (nominaal) 40 W + 40 W (6 ohm bij 1 kHz, DIN) Continu RMS-uitgangsvermogen (referentie) 50 W + 50 W (6 ohm bij 1 kHz, 10% THV) Ingangen: AUDIO IN (stereo-mini-aansluiting): Spanning 620 mV, impedantie 47 kohm (USB-) poort: Type A, maximale stroomsterkte 500 mA Uitgangen: DIGITAL OUT (vierkante, optische aansluiting): Golflengte 660 nm VIDEO OUT (tulpstekkers): Maximaal uitgangsniveau 1Vp‑p, asymmetrisch, Sync-negatief, belastingsimpedantie 75 ohm COMPONENT VIDEO OUT: Y: 1 Vp-p, 75 ohm Pb/Cb: 0,7 Vp-p, 75 ohm Pr/Cr: 0,7 Vp-p, 75 ohm S VIDEO OUT (4-polige/mini-DINstekkerbus): Y: 1 Vp-p, asymmetrisch, Syncnegatief C: 0,286 Vp-p, belastingsimpedantie 75 ohm PHONES (stereo-mini-aansluiting): geschikt voor hoofdtelefoon van 8 ohm of meer Wordt vervolgd Aanvullende informatie BELANGRIJKE MEDEDELING Technische gegevens 89NL USB-gedeelte Ondersteunde bitsnelheden: MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32 320 kbps, VBR ATRAC: 48 352 kbps (ATRAC3plus), 66/105/132 kbps (ATRAC3) WMA: 32 192 kbps, VBR AAC: 48 320 kbps Bemonsteringsfrequentie: MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32/44,1/48 kHz ATRAC: 44,1 kHz WMA: 44,1 kHz AAC: 44,1 kHz Disc-speler-gedeelte Systeem: Compact disc en digitaal audio/ videosysteem Laser: Eigenschappen van de laserdiode Emissieduur: continu Laser-uitgangsvermogen*: Minder dan 1000 µW * Deze uitvoer is de waarde gemeten op een afstand van 200 mm vanaf het oppervlak van de objectieflens op het optisch-opnameblok met een diafragma van 7 mm. Halfgeleider-laser: (DVD: λ=650 nm, CD: λ=790 nm) Frequentiebereik: DVD (PCM 48 kHz): 2 Hz 22 kHz (±1 dB) CD: 2 Hz 20 kHz (±0,5 dB) Video-kleursysteem: PAL 90NL Tuner FM-stereo, FM/AM superheterodyne tuner FM-tuner Afstembereik: 87,5 108,0 MHz (50 kHz stap) Antenne: FM-draadantenne Antenneaansluitingen: 75 ohm asymmetrisch Middenfrequentie: 10,7 MHz AM-tuner Afstembereik: 531 1.602 kHz (met interval ingesteld op 9 kHz) Antenne: AM-raamantenne Antenneaansluitingen: Aansluiting voor buitenantenne Middenfrequentie: 450 kHz Luidspreker Luidsprekersysteem: Volledig bereik, basreflex-type, magnetisch afgeschermd Luidsprekereenheden: 120 mm, conus-type Nominale impedantie: 6 ohm Afmetingen (b/h/d): ong. 141 × 141 × 225 mm Gewicht: ong. 1,5 kg Algemeen Stroomvoorziening: 220 240 V wisselstroom, 50/60 Hz Energieverbruik: 45 W Afmetingen (b/h/d) (ong.): 190 × 141 × 273 mm Gewicht (ong.): 2,8 kg Bijgeleverde accessoires: Afstandsbediening (1) R6 (AA-formaat) batterijen (2) AM-raamantenne (1) FM-draadantenne (1) Videokabel (1) Luidspreker-antislipkussentjes (8) Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Aanvullende informatie • Stroomverbruik in Standby: 0,5 W • Er werden geen halogene brandvertragende producten gebruikt in de betreffende printplaat/printplaten. 91NL Gids van het regelmenuscherm Gebruik het regelmenu om een functie te kiezen en bijbehorende informatie te bekijken. Druk herhaaldelijk op DISPLAY om het regelmenuscherm als volgt in te schakelen, uit te schakelen of te veranderen: Regelmenuscherm 1 Regelmenuscherm 2 (alleen afgebeeld voor bepaalde discs) Regelmenuscherm uit Regelmenuscherm 1 … Regelmenuscherm Regelmenuschermen 1 en 2 beelden verschillende onderdelen af, afhankelijk van het disctype. Voorbeeld: Regelmenuscherm 1 bij weergave van een DVD VIDEO Nummer van huidig weergegeven titel Nummer van huidig weergegeven hoofdstuk Totaal aantal titels Totaal aantal hoofdstukken Onderdelen op het regelmenu Gekozen onderdeel Weergavestatus ( weergave, pauzestand, stopstand, enz.) Type disc dat wordt weergegeven Verstreken weergaveduur Huidige instelling Opties Functienaam van het gekozen onderdeel op het regelmenu Bedieningsmededeling 92NL Lijst met regelmenu-onderdelen Onderdeel Naam van onderdeel, Disctype waarop van toepassing, Functie TITLE/SCENE/TRACK Kiest de titel, scène of track om weer te geven. CHAPTER/INDEX Kiest het hoofdstuk of de index om weer te geven. TRACK Voor het kiezen van de track dat u wilt weergeven. ORIGINAL/PLAY LIST Kiest de weergavevolgorde uit de oorspronkelijk opgenomen volgorde, of de volgorde van de weergavelijst aangemaakt op de disc. PROGRAM Geeft de tracks weer in de volgorde die u wenst. SHUFFLE Geeft de tracks in willekeurige volgorde weer. REPEAT Geeft een disc herhaaldelijk weer, de gehele disc (alle titels/alle tracks/ alle albums) herhaaldelijk weer, of één titel/hoofdstuk/track/album/ bestand herhaaldelijk weer. Wordt vervolgd Aanvullende informatie TIME/TEXT Controleert de verstreken weergaveduur en de resterende weergaveduur. Voor het invoeren van de tijdcode voor het zoeken naar beelden of muziek. Hiermee beeldt u de tekstinformatie af van DVD TEXT discs en MP3audiotracks. 93NL Onderdeel Naam van onderdeel, Disctype waarop van toepassing, Functie A/V SYNC Stelt de vertragingstijd in tussen het geluid en het beeld. PARENTAL CONTROL Stelt in dat weergave op dit apparaat onmogelijk is. SETUP QUICK-instelfunctie Gebruikt QUICK SETUP om de taal van de beeldschermaanduidingen en de beeldverhouding van de televisie te kiezen. CUSTOM-instelfunctie Behalve het instellen met QUICK SETUP, kunt u andere instellingen maken. RESET Stelt de instellingen van "SETUP" terug op de standaardinstellingen. ALBUM Kiest het album om weer te geven. FILE Kiest het JPEG-beeldbestand of DivX-videobestand om weer te geven. DATE Beeldt de datum af waarop de foto werd genomen door een digitale camera. INTERVAL Geeft de duur aan gedurende welke de dia's wordt weergegeven op het televisiescherm. EFFECT Kiest het overgangseffect dat wordt gebruikt voor het wisselen van de dia's tijdens een diavoorstelling. MODE (MP3, JPEG) Kiest het type data: MP3-audiotrack (AUDIO), JPEG-beeldbestand (IMAGE) of beide (AUTO), dat wordt weergegeven tijdens weergave van een DATA CD/DVD. 94NL Kinderslot-regiocodelijst 96NL Code Land Code Land Code Land 2044 2047 2057 Argentinië Australië België 2424 2165 2174 Filippijnen Finland Frankrijk 2362 2376 2390 Mexico 2149 Nederland 2528 Nieuw-Zeeland 2184 Code Land 2070 2079 2090 2092 2115 2109 Brazilië Canada Chili China Denemarken Duitsland 2248 2238 2254 2276 2304 2363 India Indonesië Italië Japan Korea Maleisië 2379 2046 2427 2436 2489 2501 Noorwegen Oostenrijk Pakistan Portugal Rusland Singapore 2499 2086 Spanje Thailand Verenigd Koninkrijk Zweden Zwitserland USB-apparaten die kunnen worden weergegeven Controleer de onderstaande website voor informatie over compatibele USBapparaten. Aanvullende informatie Voor klanten in de Verenigde Staten: <http://www.sony.com/shelfsupport> Voor klanten in Canada: Engels <http://www.sony.ca/ ElectronicsSupport/> Frans <http://fr.sony.ca/ ElectronicsSupport/> Voor klanten in Europa: <http://sonydigital-link.com/dna> Voor klanten in Latijns-Amerika: <http://www.sony-latin.com/pa/info> Voor klanten in Azië en Oceanië: <http://www.css.ap.sony.com/> 97NL Verklarende woordenlijst Album Deel van een muziekwerk of beeldwerk op een DATA CD of DATA DVD waarop MP3-audiotracks, JPEG-beeldbestanden of DivX-videobestanden staan. Bestand Een JPEG-beeldbestand of DivXvideobestand opgenomen op een DATA CD of DATA DVD. ("Bestand" is een exclusieve definitie voor dit systeem.) Een enkel bestand bestaat uit een enkel beeld of film. DivX® Digitale videotechnologie ontwikkeld door DivX, Inc. Video's gecodeerd met DivX-technologie combineren een zeer hoge kwaliteit met een relatief geringe bestandsgrootte. Dolby Digital Dit geluidsformaat voor bioscopen is geavanceerder dan Dolby Surround Pro Logic. In dit formaat voeren de surroundluidsprekers stereogeluid uit met een breder frequentiebereik en wordt een gescheiden subwooferkanaal geleverd voor zeer lage tonen. Dit formaat wordt tevens "5.1" genoemd omdat het subwoofer kanaal als 0.1 kanaal wordt gerekend (omdat het alleen in werking treedt wanneer zeer lage tonen moeten worden weergegeven). Alle zes kanalen van dit formaat worden afzonderlijk opgenomen om een superieure kanaalscheiding te verkrijgen. Bovendien, aangezien alle signalen digitaal worden verwerkt, treedt minder achteruitgang van het signaal op. 98NL DTS Digitale geluidscompressietechnologie, ontwikkeld door Digital Theater Systems, Inc. Deze technologie voldoet aan 5.1-kanaals surround. De surroundkanalen zijn in stereo en er is een discreet subwooferkanaal in dit formaat opgenomen. DTS levert dezelfde discrete 5.1-kanalen digitaal geluid van hoge kwaliteit. De kanaalscheiding is uitstekend, omdat alle kanalen discreet worden opgenomen en digitaal worden verwerkt. DVD VIDEO Een disc waarop 8 uur aan bewegende beelden past ondanks dat de diameter ervan hetzelfde is als die van een AUDIO CD. De gegevenscapaciteit van een enkellaags, enkelzijdige DVD VIDEO is met 4,7 GB (gigabyte) ongeveer 7 maal zo groot als die van een AUDIO CD. De gegevenscapaciteit van een dubbellaags, enkelzijdige DVD VIDEO is 8,5 GB, die van een enkellaags, dubbelzijdige DVD VIDEO is 9,4 GB, en die van een dubbellaags, dubbelzijdige DVD VIDEO is maar liefst 17 GB. De beeldinformatie is vastgelegd volgens het MPEG 2-formaat, een van de wereldwijde normen voor digitale compressietechnologie. De beeldgegevens worden gecomprimeerd tot ongeveer 1/40 van de oorspronkelijke hoeveelheid. Daarnaast maakt de DVD VIDEO gebruik van een variabele coderingssnelheid die de toe te wijzen beeldinformatie verandert overeenkomstig de beeldstatus. De geluidsinformatie word vastgelegd in zowel Dolby Digital als in PCM, voor een realistischere aanwezigheid van het geluid. Bovendien kent de DVD VIDEO een reeks geavanceerde functies, zoals meerdere gezichtshoeken, meerdere talen en een kinderslot-beveiligingsfunctie. DVD-RW Een DVD-RW is een opneembare en herschrijfbare disc die even groot is als een DVD VIDEO. De DVD-RW kent twee verschillende modi: VR-modus en Video-modus. DVD-RW's gemaakt in de Video-modus zijn van hetzelfde formaat als een DVD VIDEO, en op discs gemaakt in de VR (Video Recording)modus is het mogelijk de inhoud te programmeren en bewerken. DVD+RW Een DVD VIDEO kan worden geclassificeerd als filmsoftware of als videosoftware. Film-DVD VIDEO's bevatten dezelfde beelden (24 frames per seconde) die in een bioscoop worden vertoond. Video-DVD VIDEO's, zoals televisiedrama's of komische series, geven beelden weer met 30 frames (oftewel 60 velden) per seconde. Hoofdstuk Onderverdeling van een titel op een DVD VIDEO. Een titel is onderverdeeld in meerdere hoofdstukken. Kinderslotfunctie Dit is een functie van de DVD VIDEO waarmee u het weergeven van de disc kunt beperken aan de hand van de leeftijd van de gebruiker volgens de beperkingsregels van ieder land. De beperking verschilt van disc tot disc: wanneer deze functie in werking is wordt weergave geheel verboden, worden gewelddadige scènes vervangen door andere scènes, enz. Wordt vervolgd Aanvullende informatie Een DVD+RW (plus-RW) is een opneembare en herschrijfbare disc. DVD+RW's maken gebruik van een opnameformaat dat vergelijkbaar is met het DVD VIDEO-formaat. Filmsoftware, videosoftware 99NL Meerdere gezichtshoeken Bij bepaalde DVD VIDEO's zijn de scènes opgenomen vanuit diverse gezichtshoeken, of opnamehoeken van de videocamera. Meertalig geluid en ondertiteling Bij bepaalde DVD VIDEO's zijn het geluid of de ondertiteling in het beeld in meerdere talen opgenomen. Progressief formaat (opeenvolgend scannen) Anders dan bij het geïnterlinieerde formaat, kan het progressieve formaat 50 60 frames per seconde reproduceren door alle scanlijnen (525 lijnen voor het NTSC-systeem, 625 lijnen voor het PAL-systeem) af te beelden. De algehele beeldkwaliteit wordt hoger en stilstaande beelden, tekst en horizontale lijnen lijken scherper. Regiocode Dit systeem wordt gebruikt ter bescherming van auteursrechten. Aan ieder DVD-systeem en aan iedere DVD VIDEO is een regiocode toegekend overeenkomstig de verkoopregio. Op het apparaat en op de verpakking van iedere disc staat de regiocode afgebeeld. Het DVD-systeem kan DVD-discs afspelen met dezelfde regiocode. Het DVDsysteem kan tevens DVD-discs afspelen waarop het " " logo staat. Zelfs als de regiocode niet wordt vermeld op de DVD VIDEO-disc, kan de regiobeperking nog steeds van kracht zijn. 100NL Scène Op een VIDEO CD met PBC functies worden de menuschermen, stilstaande beelden en bewegende beelden onderverdeeld in gedeelten die "scènes" worden genoemd. Titel Het langste deel van een beeld- of muziekwerk op een DVD VIDEO; een film, enz., van een beeldwerk op videosoftware; of een album, enz., van een muziekwerk op audiosoftware. Track Een deel van een beeld- of muziekwerk op een VIDEO CD, CD of MP3. Een album bestaat uit meerdere tracks (alleen MP3). VIDEO CD Weergaveregeling (PBC) Functie van een VIDEO CD (versie 2.0 disc) waarop signalen zijn opgenomen voor de besturing van de weergave. Door menuschermen te gebruiken die op VIDEO CD's met PBCfuncties zijn opgenomen, kunt u van simpele, interactieve programma's de zoekfuncties, enz., gebruiken. Aanvullende informatie Een compact disc waarop bewegende beelden staan. De beeldinformatie is vastgelegd volgens het MPEG 1-formaat, een van de wereldwijde normen voor digitale compressietechnologie. De beeldgegevens worden gecomprimeerd tot ongeveer 1/140 van de oorspronkelijke hoeveelheid. Als gevolg hiervan kan een VIDEO CD van 12 cm diameter maximaal 74 minuten aan bewegende beelden bevatten. VIDEO CD's bevatten tevens gecomprimeerde geluidsinformatie. Geluiden buiten het bereik van het menselijk gehoor zijn gecomprimeerd, terwijl de geluiden die we wél kunnen horen ongewijzigd, zonder compressie zijn opgenomen. VIDEO CD's kunnen zesmaal zoveel geluidsinformatie bevatten als conventionele AUDIO CD's. Er zijn 2 versies VIDEO CD's Versie 1.1: U kunt hiermee alleen bewegende beelden en geluid afspelen. Versie 2.0: U kunt stilstaande beelden met een hoge resolutie weergeven en PBC-functies gebruiken. Dit apparaat is compatibel met beide versies. 101NL Index Cijfers E O 16:9 57 4:3 LETTER BOX 57 4:3 OUTPUT 57 4:3 PAN SCAN 57 EFFECT 47, 94 A G Omgaan met discs 27 Onmiddellijke herhaling 28 Onmiddellijk verspringen 28 Ononderbroken weergave 45 ORIGINAL 38, 93 OSD 56 Overige componenten aansluiten 74 A/V SYNC 49, 94 AAC 62, 64 Achterpaneel 74 Achteruitspoelen 28 Afspelen, een disc 27 Afstandsbediening 12 ALBUM 94 Album 28, 98 ANGLE 29 ATRAC 62, 65 ATRAC AD 62 AUDIO 56 AUDIO DRC 59 B BACKGROUND 57 Batterijen 19 Bestand 98 C CHAPTER 39, 93 COMPONENT VIDEO OUT 21, 75 CUSTOM 55 CUSTOM PARENTAL CONTROL 50 CUSTOM SETUP 58 D DATA CD 6 DATA DVD 7 Diavoorstelling 43, 45 DIMMER 70 DISPLAY 23 Display op het voorpaneel 17 DivX 47, 98 Dolby Digital 98 DTS 98 DVD 6 DVD+RW 6, 99 DVD-menu 38 DVD-RW 6, 99 102NL F FILE 94 Geschikte discs 6 H Hervattingsfunctie 32 Hoofdstuk 28, 99 P JPEG 41, 43, 45 PARENTAL CONTROL 52, 94 PAUSE MODE 58 PBC (weergaveregeling) 31 PICTURE NAVI 40, 44 PLAY LIST 38, 93 PROGRAM-weergavefunctie 33 Progressief formaat 100 PROGRESSIVE AUTO 21 PROGRESSIVE VIDEO 21 K R I INDEX 93 Instelscherm 23 INTERLACE 21 INTERVAL 94 J Kiezen 38 Kinderslotfunctie 99 LANGUAGE SETUP 24, 56 Luisteren naar de radio 60 Radio 60 Radiozenders 61 Regelmenuscherm 92 Regiocode 100 REPEAT-weergavefunctie 36 RESET 84, 94 M S Meerdere gezichtshoeken 29, 100 Meertalig geluid en ondertiteling 100 MENU 56 MODE (MP3, JPEG) 94 MP3 6 MULTI-DISC RESUME 33, 58 Multi Session-CD 9 Scannen 24, 57 SCENE 93 Scène 100 SCREEN SAVER 57 SCREEN SETUP 24 SETUP 94 SHUFFLE-weergavefunctie 35 Slaaptimer 68 SLEEP 25, 68 Software op filmbasis 99 Stilstaand frame 28 SUBTITLE 56 S VIDEO 75 L N Naar andere componenten luisteren 75 T Taalcodelijst 95 Televisie aansluiten 20 Televisie bedienen 22 THEATRE SYNC 25 TIME/TEXT 93 Timer 68 Titel 38, 100 TITLE 36, 93 TRACK 93 Track 6, 7 TRACK SELECTION 58 TV TYPE 57 U USB 62 USB-opslag 62 USB MEMORY 80 V W Weergaveregeling (PBC) 101 Weergavetimer 68 WMA 62, 64 Z Aanvullende informatie Verhelpen van storingen 76 Vertraagde weergave 28 VIDEO CD 6, 101 Vinden van een bepaald punt door naar het televisiescherm te kijken 39 Volledig terugstellen 84 Voorpaneel 74 Vooruitspoelen 28 Zoeken 38 103NL-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
Sony CMT-DH30 de handleiding
- Categorie
- Dvd spelers
- Type
- de handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
in andere talen
- italiano: Sony CMT-DH30 Manuale del proprietario
Gerelateerde artikelen
-
Sony CMT-DH3 de handleiding
-
Sony CMT-DH5BT de handleiding
-
Sony mhc gzr33di de handleiding
-
Sony CMT-DH50R de handleiding
-
Sony WHG-SLK1i de handleiding
-
Sony DHC-AZ55D de handleiding
-
Sony RDR-GX350 de handleiding
-
-
Sony RDR-AT100 de handleiding
-