FormNo.3414-628RevB
TITAN
®
HD1500seriezitmaaiers
van122cm
Modelnr.:74447TE—Serienr.:400000000enhoger
Modelnr.:74451TE—Serienr.:400000000enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3414-628*B
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
Hetelektronischeontstekingssysteemvoldoetaande
CanadesenormICES-002.
WAARSCHUWING
Standaardgemonteerdeoorspronkelijke
onderdelenenaccessoiresverwijderenkan
eeninvloedhebbenopdegarantie,tractieen
veiligheidvandemachine.Niet-origineleToro
onderdelengebruikenkanernstigletselof
dedoodtotgevolghebben.Ongeoorloofde
wijzigingenaanbrengenaandemotorof
hetbrandstof-ofventilatiesysteemkaneen
inbreukzijnopvoorschriften.
Vervangalleonderdelen,inclusiefmaarniet
beperkttot:banden,riemen,messenen
onderdelenvanhetbrandstofsysteemdoor
origineleToroonderdelen.
Belangrijk:AlsueenmachinemeteenToro
motorgedurendeeenononderbrokenperiode
boven1.500mgebruikt,moetuervoorzorgen
datdesetvoorgrotehoogteisgemonteerd
zodatdemotorvoldoetaandeCARB-en
EPA-emissierichtlijnen.Desetvoorgrote
hoogtevergrootdemotorprestatiesenvoorkomt
vervuilingvandebougie,moeilijkstartenen
grotereemissies.Zodraudesethebtgemonteerd,
dientuhetlabelvoorgrotehoogteopde
machinetebevestigennaastdestickermethet
serienummer.Neemcontactopmeteenerkende
Toroservicedealeromdegeschiktesetvoor
grotehoogteenhetlabelvoorgrotehoogtevoor
uwmachineteverkrijgen.Omeendealerinuw
buurttevinden,kuntukijkenoponzewebsite
www.Toro.comofcontactopnemenmetonzeToro
CustomerCareDepartementophetnummerdat
isopgegevenindegarantieverklaringvoorhet
emissiecontrolesysteem.
Verwijderdesetvandemotorenzetdemotor
terugnaarzijnoriginelefabrieksinstellingalsu
demotorgebruiktonder1.500m.Gebruikgeen
motordiegeschiktisgemaaktvoorgebruikop
grotehoogteoplagerehoogtes;anderskande
motoroververhitrakenenwordenbeschadigd.
Indienunietzekerbentofuwmachinegeschikt
isgemaaktvoorgebruikopgrotehoogte,moetu
zoekennaarhetvolgendelabel(Figuur3).
decal127-9363
Figuur3
Inleiding
Dezemaaitractormetdraaiendemessenisbedoeld
voorgebruikdoorparticulierenofprofessionele
bestuurders.Demachineisvoornamelijkontworpen
voorhetmaaienvangrasopgoedonderhouden
particuliereofcommerciëlegazons.Demachineis
nietontworpenvoorhetmaaienvanstruikgewasof
voorgebruikindelandbouw.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.
NeemrechtstreekscontactopmetT orovia
www.toro.comvoortrainingsmaterialenover
productveiligheiden-bediening,informatieover
accessoires,omeenverdelertezoekenofomuw
productrechtstreeksteregistreren.
Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop
Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte
hieronder.
g036742
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
Modelnr.:
Serienr.:
Dezehandleidingwijstuopmogelijkegevaren
enbevatveiligheidswaarschuwingendieukunt
herkennenaanhetwaarschuwingspictogram(Figuur
2),datwijstopeengevaardaternstigletselofdedood
kanveroorzakenindienunalaatdevoorgeschreven
maatregelentetreffen.
g000502
Figuur2
1.Waarschuwingspictogram
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
Inhoud
Veiligheid..................................................................4
Algemeneveiligheid...........................................4
Hellingsindicator................................................5
Veiligheids-eninstructiestickers........................6
Algemeenoverzichtvandemachine.......................12
Bedieningsorganen..........................................12
Specicaties....................................................14
Voorgebruik........................................................15
Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet
werk..............................................................15
Aanbevolenbrandstof.......................................15
Gebruikvanstabilizer/conditioner.....................16
Brandstoftankvullen.........................................16
Hetmotoroliepeilcontroleren............................16
Eennieuwemachineinrijden............................16
Deomkantelbeveiliging(rolbeugel)
gebruiken......................................................17
Veiligheidstaatvoorop......................................17
Hetveiligheidssysteemgebruiken....................19
Bestuurdersstoelinstellen................................19
Destoelophangingverstellen...........................20
Werktuigenenaccessoiresgebruiken..............20
Tijdensgebruik....................................................20
Veiligheidtijdenshetwerk.................................20
Parkeerremgebruiken......................................21
Demesschakelaar(aftakas)bedienen..............22
Degashendelbedienen....................................22
Dechokebedienen...........................................22
Decontactschakelaarbedienen.......................23
Demotorstartenenuitschakelen......................23
Derijhendelsgebruiken....................................25
Metdemachinerijden.......................................26
Maaihoogteinstellen.........................................27
Antiscalpeerrollenafstellen...............................27
Demachinestoppen.........................................28
Zijafvoergebruiken...........................................28
Tipsvoorbedieningengebruik.........................28
Nagebruik...........................................................29
Veiligheidnahetwerk.......................................29
Debrandstofafsluitklepgebruiken.....................30
Devrijgavehendelsvandeaandrijfwielen
gebruiken......................................................30
Demachinetransporteren................................31
Demachineladen.............................................31
Onderhoud..............................................................33
Aanbevolenonderhoudsschema.........................33
Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........34
Onderhoudenopslag.......................................34
Deafdekkingvanhetmaaidek
losmaken......................................................34
Hetplaatmetaalschermverwijderen..................35
Smering...............................................................35
Demachinesmeren..........................................35
Onderhoudmotor................................................36
Veiligheidvandemotor.....................................36
Onderhoudvandemotor..................................36
Vonkenvangercontroleren................................41
Hetemissie-luchtinlaatltervervangen.............41
Onderhoudbrandstofsysteem.............................42
Brandstofltervervangen..................................42
Onderhoudvandebrandstoftank......................42
Onderhoudelektrischsysteem............................43
Veiligheidvanhetelektrischsysteem................43
Onderhoudvandeaccu....................................43
Onderhoudvandezekeringen..........................44
Onderhoudaandrijfsysteem................................45
Veiligheidsgordelcontroleren...........................45
Deknoppenvanderolbeugel
controleren....................................................45
Desporingafstellen..........................................46
Debandenspanningcontroleren.......................47
Dewielmoerencontroleren...............................47
Onderhoudkoelsysteem.....................................47
Hetmotorschermreinigen................................47
Onderhoudenremmen........................................48
Parkeerremafstellen........................................48
Onderhoudriemen..............................................49
Riemencontroleren..........................................49
Drijfriemvanmaaidekvervangenvoor
maaidekkenmetzijafvoer.............................49
Dedrijfriemvandehydraulischepomp
vervangen.....................................................50
Onderhoudbedieningsysteem............................51
Destandvandebedieningshendel
afstellen........................................................51
Rijhendelmechanismeafstellen........................52
Onderhoudhydraulischsysteem.........................53
3
Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........53
Hethydraulischesysteemeen
onderhoudsbeurtgeven................................53
Filtersenvloeistofvanhethydraulische
systeemvervangen.......................................54
Onderhoudvanhetmaaidek................................56
Maaidekhorizontaalstellen..............................56
Onderhoudvandemaaimessen.......................57
Maaidekverwijderen.........................................60
Grasgeleidervervangen...................................60
Reiniging.............................................................61
Onderkantvanhetmaaidekreinigen.................61
Afvalafvoeren..................................................61
Stalling....................................................................62
Demachinereinigenenstallen.........................62
Problemen,oorzaakenremedie.............................63
Schema's................................................................66
Veiligheid
Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deEN-normISO5395:2013.
Algemeneveiligheid
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigletselte
voorkomen.
Ditproductgebruikenvooranderedoeleindendanhet
bedoeldegebruikkangevaarlijkzijnvooruofvoor
omstanders.
•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor
datudezebegrijptvoordatudemotorstart.Zorg
ervoordatallegebruikersvanditproductweten
hoehettegebruikenendatzedewaarschuwingen
begrijpen.
•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande
bewegendeonderdelenvandemachine.
•Gebruikdemachineenkelalsdenodigeschermen
enanderebeveiligingsmiddelenaanwezigzijnen
naarbehorenwerken.
•Blijfuitdebuurtvanafvoeropeningen.Houd
omstandersopeenveiligeafstandvande
machine.
•Laatgeenkinderenhetwerkgebiedbetreden.Laat
kinderennooitdemachinebedienen.
•Schakeldemachineendemotoruitvoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert,bijtanktof
demachinevrijmaakt.
Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letseltevermijden,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymboolteletten,datbetekentVoorzichtig,
WaarschuwingofGevaar–instructievoorpersoonlijke
veiligheid.Niet-nalevingvandezeinstructieskan
leidentotlichamelijkofdodelijkletsel.
Inderelevanteonderdelenindezehandleidingvindt
ubijkomendeveiligheidsinformatie.
4
Hellingsindicator
g011841
Figuur4
Dezepaginamagwordengekopieerdvoorpersoonlijkgebruik.
1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachineveiligkuntgebruikenis15graden.Gebruikhethellingsschemaomde
hellingshoektebepalenvoordatudemachinebedient.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan15graden.Langs
debetreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.
2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.
3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand.
5
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.
decaloemmarkt
Merktekenvanfabrikant
1.GeeftaandathetmesonderdeelvaneenorigineleT oro
maaimachineis.
decal93-7818
93-7818
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoor
instructiesomdemesbout/moervasttezettenmeteen
torsievan115tot149N·m.
decal106-5517
106-5517
1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.
decal107-3069
107-3069
1.Waarschuwing–Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.
2.Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomenals
demachineomkantelt,moetuderolbeugelinde
omhooggeklapteenvergrendeldepositiehoudenende
veiligheidsgordelomdoen.Klapderolbeugeluitsluitend
omlaagalsditabsoluutnoodzakelijkis;alsderolbeugel
omlaagisgeklapt,magudeveiligheidsgordelnietomdoen.
3.LeesdeGebruikershandleiding;rijlangzaamenvoorzichtig.
decal109-6014
109-6014
6
decal112-3858
112-3858
1.Leesde
Gebruikershandleiding.
3.Haalhetsleuteltjeuit
hetcontactvoordatude
maaihoogteafstelt.
2.Leesdeinstructiesvoordat
uservice-ofonderhouds-
werkzaamhedenuitvoert.
4.Maaihoogte-instellingen.
decal112-9028
112-9028
1.Waarschuwing–Blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelen;laatallebeschermplatenophunplaats.
decalhourmessagedisplay-116-5610
Berichtweergave
1.Uur4.Neutraalstand
2.Aftakas
5.Dodemansknop
3.Parkeerrem6.Accu
decal116-8588
116-8588
1.LeesdeGebruikershandleiding.
2.Draaidevrijgaveknoplos,verschuifdeknopenzetdeze
vast.
3.Duwdemachine.
decal117-1194
117-1194
1.Motor
7
decal117-3848
117-3848
1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.
2.Maaierkanvoorwerpenuitwerpen–Gebruikdemachine
nietzonderdatdegrasgeleider,deafsluitervandeafvoer
ofhetgrasopvangsysteemisgemonteerd.
3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendedelen;houdalle
beschermendedelenophunplaats.
decal126-4363
126-4363
1.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerden
wordengegrepen,ventilator,riem.Zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltjevoordatuafstellingenuitvoert,
servicewerkzaamhedenverrichtofschoonmaakt.
decal126-7816
126-7816
1.Maaihoogte
decal126-8161
126-8161
1.Leesde
Gebruikershandleiding
3.Drukdegrendelinomde
stoelteontgrendelen
2.Schuifdestoelnaarvoren
4.Kanteldestoel
8
decal126-8172
126-8172
1.Handremvrijgesteld2.Handremingeschakeld
decal126-9939
126-9939
1.Leesde
Gebruikershandleiding
2.Vullentotdeonderkant
vandevulbuis;
waarschuwing–detank
niettevolgieten
decal131-1097
131-1097
AlleenmotorenvanToro
1.Aftapplug
decal132-0904
AlleenmotorvanToro
1.Schakeldemotoruitopvolgas
decalptosymbols
Symbolenaftakasschakelaar
1.Aftakas–uitschakelen2.Aftakas–inschakelen
decaltransportlock
Transportvergrendeling
1.Maaihoogte
2.Omhoogtrekkenomde
transportvergrendelingte
ontgrendelen
decalmotioncntrllh-126-6194
Linkerrijhendel
1.Snelheidvandemachine
4.Neutraalstand
2.Snel
5.Achteruit
3.Langzaam
9
decalmotioncntrlrh-126-6183
Rechterrijhendel
1.Snelheidvandemachine
4.Neutraalstand
2.Snel
5.Achteruit
3.Langzaam
decalbatterysymbols
Symbolenopaccu
Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.
1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersop
veiligeafstandvande
accu.
2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken
7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.
3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden
8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.
4.Draagoogbescherming.
9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.
5.Leesde
Gebruikershandleiding.
10.Bevatlood;niet
weggooien
decal136-1305
136-1305
1.Snel4.Choke
2.Continusnelheidsregeling5.Werkverlichting(optioneel)
3.Langzaam6.Aansluitpunt
10
decal126-8151
126-8151
1.Leesdeinstructiesalvorensservice-ofonderhoudswerk-
zaamhedenuittevoeren.
4.Raadpleegdegebruikershandleidingvanhetmaaidekvoor
instructiesvoordeverwijdering
2.Tijdsinterval
5.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistofenraadpleeg
deGebruikershandleidingvoorverdereinstructies
3.Controleerhetoliepeil6.Controleerdebandenspanning
decal126-8383
126-8383
UitsluitendvoormachineszonderMyRide™
Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiedestatischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaardzijninde
sector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordtvermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruikvandemachineop
hellingenindeGebruikershandleidingendeomstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnategaanofudemachineop
eenbepaaldedagenophetterreininkwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentotgevolghebbendatdemachine
andersreageertophellingen.Laatdemaai-eenhedenindienmogelijkneeropdegrondwanneerudemachineopeenhellinggebruikt.
Alsudemaai-eenhedenomhoogbrengtophellingen,kandemachineonstabielworden.
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding,gebruik
dezemachineuitsluitendalsuhieringetraindbent;draag
gehoorbescherming.
4.Risicooplichamelijkletsel–Vervoergeenpassagiers;kijk
achteromalsuachteruitmaait.
2.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerden
wordengegrepen–Houduwhandenuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen;laatallebeveiligingenophunplaats.
5.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstandersop
eenafstand.
3.Gevaar,oprijplaat–Gebruikgeendubbeleoprijplaatbijhet
ladenopeenaanhanger.Gebruikeenenkeleoprijplaatdie
breedgenoegisvoordemachineendieeenhellingshoek
heeftvanminderdan15°.Rijachteruitdeoprijplaatopenrij
vooruitdeoprijplaataf.
6.Kantelgevaarophellingen–Gebruikdemachinenietop
hellingenindebuurtvanwaterofophellingenvanmeerdan
15°.
11
Algemeenoverzicht
vandemachine
g036854
Figuur5
1.Hefpedaalmaaihoogtedek
7.Veiligheidsgordel
2.Maaihoogtestanden
8.Brandstoftankdop
3.Transportvergrendeling
9.Parkeerremhendel
4.Bedieningsorganen
10.Maaidek
5.Rijhendels
11.Zwenkwiel
6.Rolbeugel
Bedieningsorganen
Zorgervoordatuvertrouwdbentmetalle
bedieningsorganenvoordatudemotorstartende
machinegebruikt(Figuur5enFiguur6).
g037119
Figuur6
1.Elektrischeaansluiting
5.Aftakasschakelaar
2.Chokeknop6.Contactschakelaar
3.Gashendel
7.Locatievanschakelaar
vooroptionele
verlichtingsset
4.Urenteller
Ontstekingsschakelaar
Startdemotorvandemaaiermetdezeschakelaar.
Hijheeft3standen:START,LOPENenUIT.
Chokeknop
Gebruikdechokeomeenkoudemotortestarten.
Trekdeknopvandechokeomhoogomdezeinte
schakelen.Duwdeknopvandechokeomlaagom
dezeuitteschakelen(Figuur6).
Gashendel
Degashendelregelthetmotortoerentalenzorgtvoor
eencontinuverstelbareregelingvanLANGZAAMtot
SNEL(Figuur6).
Maaimesschakelaar(aftakas,PTO)
Metdemesschakelaar(aftakas)schakeltude
aandrijvingnaardemaaimesseninofuit(Figuur6).
Urenteller
Deurentellerregistreerthetaantalurendatde
motorinbedrijfisgeweest.Deurentellerwerktals
demotorloopt.Gebruikdezetijdenomregelmatig
onderhoudswerkzaamhedenteplannen(Figuur6).
Indicatorsveiligheidssysteem
Erstaansymbolenopdeurentellerdiemeteen
zwartedriehoekaangevendathetveiligheidssysteem
juistaangebrachtis(Figuur7).
Accu-indicatielampje
Alsuhetcontactsleuteltjegedurendeeenpaar
secondenindestandAANzet,wordtdeaccuspanning
weergegeveninhetgebiedwaarnormaaldeuren
wordenweergegeven.
Hetacculampjewordtingeschakeldwanneerhet
contactisingeschakeldenwanneerdeladingzich
onderhetjuistebedrijfsniveaubevindt(Figuur7).
12
g187133
Figuur7
1.Symbolen
veiligheidssysteem
3.Acculampje
2.Urenteller
Rijhendels
Derijhendelswordengebruiktomdemotorvooruit
enachteruittelatenrijdenenombochtennaarlinks
ofnaarrechtstemaken.
Vergrendeldeneutraalstand.
GebruikdeVERGRENDELDENEUTRAALSTANDsamen
methetveiligheidssysteemomdeNEUTRAALSTAND
tebepalen.
Brandstofafsluitklep
Sluitdebrandstofafsluitklep(achterdestoel)alsude
maaiergaattransporterenofstallen.
Werktuigen/accessoires
EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofdistributeurofbezoekwww.Toro.com
vooreenlijstvanallegoedgekeurdewerktuigenen
accessoires.
13
Specicaties
Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.
Breedte–Maaidekkenmetzijuitworp:
Maaidekvan122cmMaaidekvan132cm
Zondermaaidek121cm124cm
Geleideromhoog
133cm144cm
Geleideromlaag
160cm171cm
Lengte–Maaidekkenmetzijuitworp:
Maaidekvan122cmMaaidekvan132cm
Lengte208cm208cm
Hoogte:
RolbeugelomhoogRolbeugelomlaag
179cm125cm
Gewicht:
Machines
Gewicht
Machinesmetmaaidekvan122cmmetzijuitworp385–425kg
Machinesmetmaaidekvan132cmmetzijuitworp391–434kg
14
Gebruiksaanwijzing
Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.
Voorgebruik
Veiligheidsinstructies
voorafgaandaanhetwerk
Algemeneveiligheid
•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk
voordeinstructievanallebestuurdersentechnici.
•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde
bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.
•Zorgervoordatuweethoeudemachineende
motorsnelkuntstoppen.
•Controleerofdedodemansknoppen,de
veiligheidsschakelaarsendeveiligheidsschermen
zijnbevestigdennaarbehorenwerken.Gebruik
demachineuitsluitendalsdezenaarbehoren
werkt.
•Controleervoordatubeginttemaaienaltijdde
machineomzekertezijndatdemessen,de
mesboutenenhetmaaimechanismeingoede
staatzijn.Vervangversletenofbeschadigde
messenenboutenaltijdalscompletesetomeen
goedebalanstebehouden.
•Inspecteerhetterreinwaaropudemachine
gaatgebruikenenverwijdervoorwerpendiede
machinekanuitwerpen.
•Inspecteerhetterreinomnategaanwelke
accessoiresenwerktuigennodigzijnomde
machineveiligengoedtegebruiken.
Brandstofveiligheid
•Weesuiterstvoorzichtigbijhetomgaanmet
benzineompersoonlijkletselenmateriëleschade
tevoorkomen.Brandstofdampenzijnontvlambaar
enexplosief.
•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere
ontstekingsbronnen.
•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik
voordebrandstof.
•Wanneerdemotorlooptofheetis,magude
brandstofdopnietverwijderenofgeenbrandstof
toevoegen.
•Vuldemachinenietbinneneengebouwbijmet
brandstof.
•Slademachineendebrandstofhoudernietop
opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(b.v.vaneenboilerofandere
toestellen)aanwezigkunnenzijn.
•Vulbrandstofvatennietineenvoertuig,
vrachtwagenofopeenaanhangermetkunststof
beplating.Plaatsvatendieuwiltvullenaltijdopde
grond,uitdebuurtvanuwvoertuig.
•Laaddemachineuitdevrachtwagenofaanhanger
envuldezebijmetbrandstofwanneerzeop
degrondstaat.Alsditnietmogelijkis,vuldan
brandstofbijmeteendraagbaarvatinplaatsvan
meteenvulpistoolvaneenpomp.
•Gebruikdemachineuitsluitendalshetcomplete
uitlaatsysteemisgemonteerdennaarbehoren
werkt.
•Houdhetvulpistoolincontactmetderandvande
benzinetankofhetvattothettankenvoltooidis.
Gebruikgeenvergrendelingvoorhetvulpistool.
•Alsubrandstofmorstopuwkledingdientuzich
onmiddellijkomtekleden.Eventueelgemorste
brandstofopnemen.
•Doedebrandstoftanknooittevol.Plaatsde
brandstofdopterugenmaakhemstevigvast.
•Brandstofineengoedgekeurdvatofblikenbuiten
bereikvankinderenbewaren.Koopnooitmeer
benzinedanuin30dagenkuntopmaken.
•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vulde
brandstoftanktotdathetpeil6mmtot13mmvan
deonderkantvandevulbuisstaat.Dezegeeftde
brandstofindetankruimteomuittezetten.
–Voorkomdatudampenlangetijdinademt.
–Houduwgezichtuitdebuurtvandevulpijpen
deopeningvandetank.
–Vermijdcontactmetdehuid;spoelgemorste
vloeistofafmetwaterenzeep.
Aanbevolenbrandstof
•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitend
schone,verse(minderdan30dagenoud),
loodvrijebenzinemeteenoctaangetalvan87of
hoger(indelingsmethode(R+M)/2).
•Ethanol:benzinemetmaximaal10vol.%ethanol
of15vol.%MTBE(methyltertiairebutylether)is
geschikt.EthanolenMTBEzijnverschillende
stoffen.Benzinemet15%ethanol(E15)per
volumeisnietgoedgekeurdvoorgebruik.Gebruik
nooitbenzinediemeerdan10%ethanolper
15
volumebevat,zoalsE15(bevat15%ethanol),
E20(bevat20%ethanol),ofE85(bevattot85%
ethanol).Hetgebruikvanniet-goedgekeurde
benzinekanleidentotverminderdeprestaties
en/ofmotorschadediemogelijknietgedektwordt
doordegarantie.
•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.
•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren
indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.
•Mengnooitoliedoorbenzine.
Gebruikvanstabilizer/con-
ditioner
Gebruikvanstabilizer/conditionerindemachinebiedt
devolgendevoordelen:
•Houdtdebrandstofversgedurendestalling
van90dagenofminder(laatdebrandstoftank
leeglopenalsudemachinelangerdan90dagen
stalt).
•Houdtdemotortijdenshetgebruikschoon.
•Voorkomtharsachtigeafzettingeninhet
brandstofsysteem,dietotstartproblemenkunnen
leiden
Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditieven
diemethanolofethanolbevatten.
Voegdejuistehoeveelheidstabilizer/conditioner
aandebrandstoftoe.
Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkt
hetbestalsdezemetversebenzinewordt
gemengd.Gebruikaltijdstabilizer/conditioner
omhetrisicovanharsachtigeafzettingeninhet
brandstofsysteemzokleinmogelijktehouden.
Brandstoftankvullen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Schakeldemotoruitensteldeparkeerremin
werking.
3.Reinighetgebiedronddedopvande
brandstoftank.
4.Vuldetanktotaandeonderkantvandevulbuis
(Figuur8).
Opmerking:Vuldebrandstoftankniet
helemaalvol.Ditgeeftdebenzineruimteom
uittezetten.
g036751
Figuur8
Hetmotoroliepeil
controleren
Voordatudemotorstartendemachineingebruik
neemt,moetuhetoliepeilinhetcartervandemotor
controleren;zieHetmotoroliepeilcontroleren(bladz.
37).
Eennieuwemachine
inrijden
Eennieuwemotorheefttijdnodigomvolvermogen
teontwikkelen.Maai-eenhedenenaandrijfsystemen
hebbenmeerwrijvingalszijnieuwzijn,waardoor
demotorextrawordtbelast.Houderrekeningmee
dateennieuwemachineeeninrijperiodevan40
tot50bedrijfsurennodigheeftomvolvermogente
ontwikkelenvoordebesteprestaties.
16
Deomkantelbeveiliging
(rolbeugel)gebruiken
WAARSCHUWING
Omlichamelijkofdodelijkletselte
voorkomenalsdemachineomkantelt:
houdderolbeugelindevolledigomhoog
geklapteenvergrendeldestandendoede
veiligheidsgordelom.
Controleerofdestoelgoedopdemachine
isbevestigd.
WAARSCHUWING
Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.
•Klapderolbeugeluitsluitendomlaagals
ditabsoluutnoodzakelijkis.
•Doedeveiligheidsgordelnietomalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.
•Rijlangzaamenvoorzichtig.
•Klapderolbeugelomhoogzodraderuimte
dittoelaat.
•Letgoedopdatervoldoenderuimte
bovendemachineis(denkaantakken,
deuropeningen,elektrischekabels)
voordatuondereenobjectrijdtenzorg
ervoordatuditnietraakt.
Belangrijk:Klapderolbeugeluitsluitendomlaag
alsditabsoluutnoodzakelijkis.
1.Omderolbeugelomlaagtebrengen,moetu
voorwaartsedrukuitoefenenophetbovenste
gedeeltevanderolbeugel.
2.Trekdebeideknoppenuitendraaize90°zodat
zenietmeeringeschakeldzijn(Figuur9).
3.Klapderolbeugelomlaag(Figuur9).
g036746
Figuur9
1.Rolbeugelomhoog4.Draaideknopvande
rolbeugel90graden.
2.Knopvanderolbeugel
vergrendeld
5.Knopvanderolbeugel
ontgrendeld
3.Trekdeknopvande
rolbeugelnaarbuiten.
6.Rolbeugelingeklapt
4.Omderolbeugelomhoogtebrengen,klaptude
rolbeugeluitnaardebedrijfsstandendraaitu
aandeknoppentotzegedeeltelijkindegroeven
gaan(Figuur9).
5.Brengderolbeugelvolledigomhoogterwijlu
tegenhetbovenstegedeeltevanderolbeugel
duwt.Hierdoorklikkendepennenophun
plaatszodradeopeningenmetdepennenzijn
uitgelijnd(Figuur9).
Belangrijk:Doealtijddeveiligheidsgordel
omalsderolbeugelomhoogisgeklapt.
6.Drukopderolbeugelencontroleerofbeide
pennenopdehunplaatszitten.
Veiligheidstaatvoorop
LeesalleveiligheidsinstructiesinhethoofdstukVeilige
bediening.Metbehulpvandezeinformatiekuntu
voorkomendatomstandersofuzelfletseloplopen.
17
GEVAAR
Alsumaaitopnatgrasofeensteilehelling
bestaatdekansdatdewielenslippenenude
controleoverdemachineverliest.
•Gebruikdemaaimachinenietophellingen
vanmeerdan15graden.
•Verminderuwsnelheidenweesuiterst
voorzichtigophellingen.
•Gebruikdemachinenietindebuurtvan
water.
GEVAAR
Wielendieoverrandenheenkomen,kunnen
totgevolghebbendatdemachineomkantelt,
hetgeenernstigofdodelijkletseldanwel
verdrinkingkanveroorzaken.
Gebruikdemachinenietindebuurtvansteile
hellingen.
GEVAAR
Demachinegebruikenmeteenomlaag
geklapterolbeugelkanleidentoternstigof
dodelijkletselalsdemachineomkantelt.
Houdderolbeugelaltijdindevolledig
omhooggeklapteenvergrendeldestanden
doedeveiligheidsgordelom.
g000963
Figuur10
1.Veiligezone–Gebruik
demachineindezezone
ophellingenvanminder
dan15gradenofvlakke
gebieden.
3.Water
2.Gevarenzone–Gebruik
eenloopmaaieren/ofeen
handtrimmerophellingen
vanmeerdan15graden
enindebuurtvansteile
hellingenofwater.
VOORZICHTIG
Dezemachinesteltdegebruikerblootaan
geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bij
langdurigeblootstellingkanditleidentot
gehoorbeschadiging.
Draaggehoorbeschermingalsudezemachine
gebruikt.
Gebruikbeschermendeuitrustingvooruwogen,oren,
voetenenhoofd.
g009027
Figuur11
1.Draagoogbescherming.2.Draaggehoorbescher-
ming.
18
Hetveiligheidssysteem
gebruiken
WAARSCHUWING
Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvan
demachine.Ditkanlichamelijkletsel
veroorzaken.
•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.
•Controleerelkedagdewerkingvan
deinterlockschakelaarsenvervang
beschadigdeschakelaarsvoordatude
machineweeringebruikneemt.
Werkingvanhetveiligheidssys-
teem
Hetveiligheidssysteemisbedoeldomstartenvande
motoralleenmogelijktemakenwanneer:
•deparkeerreminwerkingisgesteld;
•demesschakelaar(aftakas)isuitgeschakeld;
•derijhendelsindevergrendeldeNEUTRAALSTAND
staan;
Hetveiligheidssysteemzorgterookvoordatde
motorwordtuitgezetwanneerdetractiehendelsuitde
vergrendeldestandwordengezetalsdeparkeerrem
inwerkingisgesteldofalsudebestuurdersstoel
verlaatterwijldeaftakasisingeschakeld.
Deurentellerisvoorzienvansymbolenom
degebruikersopdehoogtetestellenalshet
veiligheidssysteemindejuistestandstaat.Alshet
veiligheidssysteemzichindejuistestandbevindt,
wordtereendriehoekjeverlichtinhetbetreffende
hokje.
g187670
Figuur12
1.Dedriehoekjeswordenverlichtalshetveiligheidssysteem
zichindejuistestandbevindt
Hetveiligheidssysteemtesten
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem
telkensvoordatudemachineingebruikneemt.Als
hetveiligheidssysteemnietwerktzoalshieronder
wordtbeschreven,moetuhetdirectlatenrepareren
dooreenerkendeservicedealer.
1.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werkingenschakeldemesschakelaar(aftakas)
IN.Probeerdemotortestarten;demotormag
nunietgaandraaien.
2.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werkingenschakeldemesschakelaar(aftakas)
UIT.Beweegeenvanbeiderijhendels(uitde
VERGRENDELDENEUTRAALSTAND).Probeerde
motortestarten;demotormagnunietgaan
draaien.Herhaalvoordeandererijhendel.
3.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerrem
inwerking,schakeldemesschakelaarUIT
enzetderijhendelsindeVERGRENDELDE
NEUTRAALSTAND.Startnudemotor.Laatde
motorlopenenzetdeparkeerremvrij,schakel
demesschakelaar(aftakas)inenkomiets
overeinduitdebestuurdersstoel.Demotormoet
afslaan.
4.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerrem
inwerking,schakeldemesschakelaarUIT
enzetderijhendelsindeVERGRENDELDE
NEUTRAALSTAND.Startnudemotor.Alsdemotor
loopt,centreertueenvanbeiderijhendelsen
beweegtudeze(vooruitofachteruit).Demotor
moetnustoppen.Herhaaldezeprocedurebijde
andererijhendel.
5.Neemplaatsopdestoel,schakeldeparkeerrem
uit,schakeldemesschakelaar(aftakas)UIT
enzetderijhendelsindeVERGRENDELDE
NEUTRAALSTAND.Probeerdemotortestarten;de
motormagnunietgaandraaien.
Bestuurdersstoelinstellen
Ukuntdestoelnaarvorenennaarachteren
verschuiven(Figuur13).Destandvandestoelmoet
zozijndatudemachinehetbestkuntbedienenen
datucomfortabelzit.
19
g028272
Figuur13
Destoelophanging
verstellen
Destoelkanwordenversteldzodatuprettigen
comfortabelkuntrijden.Zetdestoelineenstanddie
vooruhetmeestcomfortabelis.
Omdestoelteverstellen,draaitudeknopineenvan
beiderichtingenomdemeestcomfortabelepositie
teverkrijgen(Figuur14).
g024881
Figuur14
1.Knopvoorstoelophanging
Werktuigenenaccessoires
gebruiken
GebruikuitsluitenddoorT orogoedgekeurde
werktuigenenaccessoires.
Indienermeerdanéénmontagesetvooraccessoires
(emmersetofuniverselemontageset)wordt
gemonteerdopeenvande4positiesinFiguur15
moeteenvoor-ballastsetgemonteerdworden.Neem
contactopmetuwerkendeservicedealervoorde
voor-ballastset.
g037417
Figuur15
1.Monteereenvoor-ballastsetindien2ofmeermontagesets
vooraccessoiresopdezepositieszijngemonteerd.
Tijdensgebruik
Veiligheidtijdenshetwerk
Algemeneveiligheid
•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor
ongelukkendiepersoonlijkletselofmateriële
schadekunnenveroorzaken,enhijdientzulke
ongelukkentevoorkomen.
•Draaggeschiktekleding,zoalseen
veiligheidsbril,gripvaste,stevigeschoenen
engehoorbescherming.Draaglanghaarnietlos
endraaggeenjuwelen.
•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder
deinvloedvanalcoholofdrugsbent.
•Vervoernooitpassagiersopdemachineenhoud
omstandersenhuisdierenwegvandemachine
terwijldezewordtgebruikt.
•Gebruikdemachineuitsluitendbijeengoede
zichtbaarheidzodatukuilenenverborgengevaren
kuntvermijden.
•Gebruikdemachinenietopnatgras.Alsdewielen
hungripverliezen,kandemachinegaanglijden.
•Controleerofalleaandrijvingenindeneutraalstand
zijn,deparkeerreminwerkingisgesteldenu
zichindebestuurderspositiebevindtvoordatude
motorstart.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan
demaaidekken.Blijfaltijduitdebuurtvande
afvoeropening.
•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt
omerzekervantezijndatdewegvrijis.
20
•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde
hoeken,struiken,bomen,enandereobjectendie
uwzichtkunnenbelemmeren.
•Maainietindebuurtvansteilehellingen,greppels
ofdijken.Demachinekanplotselingomslaanals
eenwieloverderandkomt,ofalsderandinstort.
•Stopdemaaimessenalsunietdaadwerkelijk
maait.
•Stopdemachineencontroleerdemaaimessen
alsueenvreemdvoorwerpheeftgeraaktofals
demachineabnormaalbeginttetrillen.Voeralle
noodzakelijkereparatiesuitvoordatudemachine
weeringebruikneemt.
•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig
alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden
oversteektmetdemachine.Verleenaltijd
voorrang.
•Schakeldeaandrijvingvandemaai-eenheid
uitenstopdemotorvoordatudemaaihoogte
wijzigt(tenzijudezekuntaanpassenvanuitde
bestuurderspositie).
•Laatdemotornooitlopenineenruimtewaar
uitlaatgassenzichkunnenverzamelen.
•Alsudemachineverlaat,laatdezedanniet
draaien.
•Doehetvolgendevoordatudebestuurderspositie
verlaat(inclusiefhetlegenvandegrasvangersof
deblokkerenvanhetkanaal):
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–Schakeldeaftakasuitenlaatdewerktuigen
zakken.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
•Gebruikdemachinenietalshetkanbliksemen.
•Demachinenietgebruikenalssleepvoertuig.
•Veranderdesnelheidvandetoerenregelaarniet
enlaatdemotorhetmaximaletoerentalniet
overschrijden.
•GebruikalleendoorTorogoedgekeurde
accessoiresenwerktuigen.
Beschermingvanderolbeugel
•Verwijderderolbeugelnietvandemachine.
•Zorgdatudeveiligheidsgordeldraagtendezein
eennoodgevalsnelkuntlosmaken.
•Draagaltijduwveiligheidsgordelalsderolbeugel
omhoogisgeklapt.
•Controleeraandachtigoferobstakelszijnwaaru
onderdoormoetrijden,enzorgdatuzenietraakt.
•Houdderolbeugelindeugdelijkestaatdoordeze
regelmatiggrondigtecontrolerenopbeschadiging,
enzorgdatallebevestigingsmateriaalstevigis
vastgedraaid.
•Vervangeenbeschadigderolbeugel.Probeerniet
omdezetereparerenofaantepassen.
Demachineveiliggebruikenop
hellingen
•Verminderuwsnelheidenweesextravoorzichtig
ophellingen.Rijdomhoogenomlaagophellingen.
Detoestandvanhetgraskanvaninvloedzijnop
destabiliteitvandemachine.
•Vermijdbochtenmakenophellingen.Alsutoch
eenbochtmoetmaken,doeditindienmogelijk
langzaamenvoorzichtighellingafwaarts.
•Maakgeenscherpebochtenmetdemachine.
Weesvoorzichtigalsudemachineachteruitrijdt.
•Weesextravoorzichtigalsudemachinegebruikt
metwerktuigen;dezekunnendestabiliteitvande
machinebeïnvloeden.
Parkeerremgebruiken
Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerude
machinestoptofdezeonbeheerdachterlaat.
Dehandreminschakelen
WAARSCHUWING
Dekansbestaatdatdeparkeerremde
machinenietinstilstaandetoestandhoudt
alsdezeopeenhellingisgeparkeerd;
hierdoorkanlichamelijkletselofschadeaan
eigendommenontstaan.
Parkeernooitopeenhellingtenzijdewielen
zijnvastgezetofgeblokkeerd.
g036754
Figuur16
21
Dehandremuitschakelen
g192635
Figuur17
Demesschakelaar(aftakas)
bedienen
Demesschakelaar(aftakas)startenstoptde
maaimesseneneventuelebekrachtigdewerktuigen.
Messchakelaar(aftakas)
inschakelen
Opmerking:Demesschakelaar(aftakas)
inschakelenmethalfgasofminderzorgtvoor
overmatigeslijtageaandeaandrijfriemen.
g008945
Figuur18
Messchakelaar(aftakas)
uitschakelen
g009174
Figuur19
Degashendelbedienen
Degashendelheefttweestanden:SNELenLANGZAAM
(Figuur20).
GebruikaltijddestandSNELalsuhetmaaidek
inschakeltmetdemesschakelaar(aftakas).
g008946
Figuur20
Dechokebedienen
Gebruikdechokeomeenkoudemotortestarten.
1.Gebruikdechokeomdemotortestartenals
dezekoudis.
2.Trekdeknopvandechokeuitomdezein
teschakelenvoordatudecontactschakelaar
inschakelt(Figuur21).
3.Duwdeknopvandechoketeruginomdeze
weeruitteschakelennadatdemotorisgestart
(Figuur21).
22
g008959
Figuur21
1.AAN2.UIT
Decontactschakelaar
bedienen
1.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandSTART
(Figuur22).
Opmerking:Laathetsleuteltjeloszodrade
motoraanslaat.
Belangrijk:Steldestartmotortelkensniet
langerdan5secondeninwerking.Als
demotornietwilstarten,moetunaelke
poging15secondenwachten.Indienudeze
instructiesnietopvolgt,kandestartmotor
doorbranden.
Opmerking:Mogelijkmoetuverschillende
kerenproberenomdemotortestartenals
udemotorvoorheteerststartnadathet
brandstofsysteemhelemaalzonderbrandstof
heeftgezeten.
g008947
Figuur22
2.DraaihetcontactsleuteltjeopSTOPomdemotor
aftezetten.
Demotorstartenen
uitschakelen
Motorstarten
1.Klapderolbeugelomhoogenzetdezevast;
neemvervolgensplaatsopdebestuurdersstoel
endoedeveiligheidsgordelom.
2.ZetderijhendelsindeVERGRENDELDE
NEUTRAALSTAND.
3.Schakeldeparkeerremin;zieDehandrem
inschakelen(bladz.21).
4.Zetdemesschakelaar(aftakas)indestandUIT
(Figuur23).
5.ZetdegashendelhalverwegetussenLANGZAAM
enSNEL.
23
g036838
Figuur23
6.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandSTART
(Figuur24).
Opmerking:Laathetsleuteltjeloszodrade
motoraanslaat.
Belangrijk:Steldestartmotortelkensniet
langerdan5secondeninwerking.Als
demotornietwilstarten,moetunaelke
pogingdemotor15secondenlatenafkoelen.
Indienudezeinstructiesnietopvolgt,kande
startmotordoorbranden.
Opmerking:Erkunnenmeerdere
startpogingennodigzijnalsudemotorvoor
deeerstekeerstartnadaterhelemaalgeen
brandstofinhetbrandstofsysteemheeft
gezeten.
g008947
Figuur24
Demotorafzetten
VOORZICHTIG
Kinderenofomstanderskunnenletsel
oplopenalszijdemachineverplaatsenof
proberentebedienenterwijldezeonbeheerd
staat.
Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontacten
steldeparkeerreminwerkingwanneerude
machineonbeheerdachterlaat,ookalishet
slechtsvooreenpaarminuten.
ZetdegashendelopSNELendraaideschakelaar
naardeUIT-stand.
24
g037049
Figuur25
Belangrijk:Zorgervoordatdebrandstofaf-
sluitklepisgeslotenvoordatudemachine
transporteertofstaltomdaterbrandstofkan
lekkenuitdemachine.Steldeparkeerremin
werkingvoordatudemachinetransporteert.Zorg
ervoordatuhetsleuteltjeverwijdertomdatde
kansbestaatdatdebrandstofpompinwerking
blijftwaardoordeaccukanontladen.
Derijhendelsgebruiken
c:\data\documentum\checkout\g004532
Figuur26
1.Rijhendel–vergrendelde
NEUTRAALSTAND
4.Achteruit
2.Centraleontgrendelde
stand
5.Voorkantvandemachine
3.Vooruit
25
Metdemachinerijden
Deaandrijfwielendraaienonafhankelijkenworden
aangedrevendoorhydraulischemotorenopelkeas.U
kuntdewielenaandeenezijdeachteruitlatendraaien
entegelijkdieaandeanderezijdevooruit,waardoor
demachineomzijnasdraaitinplaatsvaneenbocht
temaken.Zoisdemachineveelwendbaarder,maar
hetkanwattijdvergeneeruaangepastbentaande
manierwaaropdemachinebeweegt.
Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,
oftewelhettoerental(inomwentelingenperminuut).
ZetdegashendelopSNELomdebesteprestatieste
verkrijgen.Laatdemotortijdenshetmaaienaltijdvol
gasdraaien.
VOORZICHTIG
Demachinekanzeersnelronddraaien.De
bestuurderkandecontroleoverdemachine
verliezen.Ditkanleidentotlichamelijkletsel
enschadeaandemachine.
•Weesvoorzichtigalsueenbochtmaakt.
•Verminderdesnelheidvandemachine
voordatueenscherpebochtmaakt.
Vooruitrijden
Opmerking:Demotorslaatafalsudetractiehendels
beweegtterwijldeparkeerreminwerkingisgesteld.
Omtestoppen,zetubeiderijhendelsinde
NEUTRAALSTAND.
1.Schakeldeparkeerremuit;zieDehandrem
uitschakelen(bladz.22).
2.Zetdehendelsindemiddelste,ontgrendelde
stand.
3.Omvooruitterijden,duwtuderijhendels
langzaamnaarvoren(Figuur27).
g008952
Figuur27
Achteruitrijden
1.Zetdehendelsindemiddelste,ontgrendelde
stand.
2.Omachteruitterijden,trektuderijhendels
langzaamnaarachteren(Figuur28).
g008953
Figuur28
26
Maaihoogteinstellen
Detransportvergrendeling
gebruiken
Detransportvergrendelingheeft2standenenwordt
gebruiktincombinatiemethetmaaidekpedaal.Er
iseenVERGRENDELDEeneenONTGRENDELDEstand
voordetransportstandvanhetmaaidek(Figuur29).
g037050
Figuur29
Standentransportvergrendeling
1.Transportvergrendeling
knop
3.ONTGRENDELDEstand
–Hetmaaidekis
nietvergrendeldinde
transportstand.
2.VERGRENDELDEstand
–Hetmaaidekis
vergrendeldinde
transportstand.
Depenvoordemaaihoogte
instellen
Steldemaaihoogteinvan38tot127mminstappen
van6mmdoordemaaihoogtepeninverschillende
openingenteplaatsen.
1.Zetdetransportvergrendelinginde
VERGRENDELDEstand.
2.Traphetmaaidekpedaalinenbrenghet
maaidekomhoogtotdeTRANSPORTSTAND(ditis
tevensdemaaihoogtestandvan127mm),zie
Figuur30.
3.Omdemaaihoogteintestellen,verwijdertude
penuitdemaaihoogtebeugel(Figuur30).
4.Kiesdeopeningindemaaihoogtebeugel
dieovereenkomtmetdegewenste
maaihoogtestand,ensteekdependaarin
(Figuur30).
5.Traphetmaaidekpedaalin,trekdeknopvan
detransportvergrendelingomhoogenlaathet
maaideklangzaamzakken.
g036745
Figuur30
1.Maaidekpedaal3.Penvoordemaaihoogte
2.Maaihoogte-openingen4.Knopvan
transportvergrendeling
Antiscalpeerrollenafstellen
Alsudemaaihoogtewijzigt,steldandehoogtevan
deantiscalpeerrollenin.
1.Schakeldemesschakelaar(aftakas)uit,zetde
rijhendelsindeVERGRENDELDENEUTRAALSTAND
ensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
27
g192815
Figuur31
1.Antiscalpeerrol4.Flensmoer
2.Afstandsstuk
5.Bout
3.Lagerbus
g036848
Figuur32
1.Flensmoer4.Antiscalpeerrol
2.Bout5.Lagerbus
3.Afstandsstuk
Demachinestoppen
Omdemachinetestoppen,zetuderijhendels
indeneutraalstandendanindeVERGRENDELDE
NEUTRAALSTAND,schakeltudemesschakelaar
(aftakas)uitendraaituhetcontactsleuteltjenaarde
standUIT.
Steldeparkeerreminwerkingalsudemachine
verlaat;zieDehandreminschakelen(bladz.21).
Verwijderhetsleuteltjeuithetcontact.
VOORZICHTIG
Kinderenofomstanderskunnenletsel
oplopenalszijdemachineverplaatsenof
proberentebedienenterwijldezeonbeheerd
staat.
Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontacten
steldeparkeerreminwerkingwanneerude
machineonbeheerdachterlaat,ookalishet
slechtsvooreenpaarminuten.
Zijafvoergebruiken
Hetmaaidekisuitgerustmeteenscharnierende
grasgeleider,diehetmaaiselzijwaartsenomlaag
naarhetgazonafvoert.
GEVAAR
Alsdegrasgeleider,afsluitervandeafvoer
ofdegrasvangernietopdejuisteplaats
zijngemonteerd,kunnenuofanderen
inaanrakingkomenmethetmaaimesof
uitgeworpenvoorwerpen.Contactmet
hetdraaiendemaaimesenuitgeworpen
voorwerpenkanlichamelijkofdodelijkletsel
veroorzaken.
•Verwijderdegrasgeleidernooitvanhet
maaidekomdathiermeehetmaaisel
wordtafgevoerdnaarhetgazon.Een
beschadigdegrasgeleidermoetdirect
wordenvervangen.
•Steeknooithandenofvoetenonderhet
maaidek.
•Probeernooithetafvoersysteemofde
maaimessentereinigenzondereerstde
messchakelaar(aftakas)UITteschakelen,
hetcontactsleuteltjeopUITtedraaienen
ditteverwijderen.
•Controleerofdegrasgeleideromlaagstaat.
Tipsvoorbedieningen
gebruik
Gebruikvandesnel-standvande
gashendel
Vooreenoptimaalmaairesultaateneenmaximale
luchtcirculatiemoetudegashendelopSNELzetten.
Omhetgrasgoedaftemaaienisluchtnodig;zet
demaaihoogtedusniettelaagenzorgervoordat
hetmaaidekniethelemaaldoorongemaaidgrasis
omgeven.Probeeraltijdéénzijkantvandemachine
28
vrijvanongemaaidgrastehouden,zodatluchtkan
wordenaangezogen.
Wanneerueengazonvoorde
eerstekeermaait
Laathetgrasietslangerdannormaal,omte
voorkomendatoneffenhedeninhetgrasvolledig
wordenweggemaaid.Inhetalgemeenkanhetbest
devoorheengebruiktemaaihoogtewordengekozen.
Alsugrasvanmeerdan15cmlanggaatmaaien,
kuntuhetbestintweekeermaaienomeengoed
maairesultaatteverkrijgen.
Eénderdevandelengtevanhet
grasafmaaien
Aanbevolenwordtnietmeerdanongeveeréénderde
vandelengtevanhetgrasaftemaaien.Meer
afmaaienwordtafgeraden,tenzijhetgrasdunis,ofin
delateherfst,wanneerhetgraslangzamergroeit.
Maairichtingafwisselen
Maaiafwisselendinverschillenderichtingen,zodat
hetgrasrechtopblijftstaan.Ditzorgtookvooreen
betereverspreidingvanhetmaaisel,watdevertering
enbemestingtengoedekomt.
Metdejuisteregelmaatmaaien
Hettempowaarmeehetgrasgroeit,varieertper
jaargetijde.Omdezelfdemaaihoogtetebehouden,
moetuinhetvroegevoorjaarvakermaaien.Alsde
groeisnelheidindezomerafneemt,maaituminder
vaak.Alsulangeretijdniethebtkunnenmaaien,
maaitueerstopeenhogemaaihoogte.Maai2dagen
lateropeenlageremaaihoogte.
Eenlageremaaisnelheid
gebruiken
Omdemaairesultatenteverbeteren,moetuin
bepaaldeomstandighedenbijeenlagererijsnelheid
maaien.
Grasniettekortafmaaien
Wanneeruoponeffenhedenmaait,moetude
maaihoogtehogerzettenomeengolvendgazonte
voorkomen.
Demachinestoppen
Alsudemachinetijdenshetmaaienmoetstoppen,
kanereenkluitmaaiselopuwgazonachterblijven.
Omdittevoorkomenkuntunaareenreedsgemaaid
oppervlakgaanmetdemesseningeschakeld,ofu
kunthetmaaidekuitschakelenterwijluvooruitgaat.
Onderkantvanhetmaaidek
schoonhouden
Verwijdernaelkgebruikmaaiselenvuilvande
onderkantvanhetmaaidek.Alszichgrasenvuilin
hetmaaidekverzamelt,leidtdatuiteindelijktoteen
onbevredigendmaairesultaat.
Onderhoudvandemaaimessen
Zorggedurendehethelemaaiseizoenvooreen
scherpmaaimes.Eenscherpmessnijdthetgras
goedafzonderhettescheurenoftekwetsen.
Doorscheurenenkwetsenwordthetgrasbruin
aanderanden,waardoorhetlangzamergroeiten
gevoeligerisvoorziekten.Controleernaelkgebruik
ofdemaaimessenscherpzijnenofzeversletenof
beschadigdzijn.Vijlregelmatigkerveneninkepingen
wegenslijpdemessenindienditnodigis.Alseen
mesbeschadigdofversletenis,moetuditonmiddellijk
vervangendooreenorigineelToromes.
Nagebruik
Veiligheidnahetwerk
Algemeneveiligheid
•Verwijdergrasenvuilvandemaai-eenheden,
degeluiddempersenhetmotorcompartiment
ombrandtevoorkomen.Veeggemorsteolieen
brandstofop.
•Zorgervoordatdebrandstofafsluitklepisgesloten
voordatudemachinestaltoftransporteert.
•Schakeldeaandrijvingvanhetwerktuiguitalsu
demachinetransporteertofnietgebruikt.
•Gebruikeenoprijplaatvanvolledigebreedtebij
hetladenvandemachineopeenaanhangerof
vrachtwagen.
•Zetdemachinegoedvastmetspanbanden,
kettingen,kabelsoftouwen.Zoweldevoorsteals
deachterstespanbandmoetnaarbenedenen
naardebuitenkantvandemachinelopen.
•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinein
eenafgeslotenruimtestalt.
•Zorgervoordatdebrandstofafsluitklepisgesloten
voordatudemachinestaltoftransporteert.
•Staldemachineofhetbrandstofvatnooitinde
buurtvaneenopenvuur,vonkenofeenwaakvlam
zoalsdievaneenboilerofeenanderapparaat.
29
Debrandstofafsluitklep
gebruiken
Debrandstofafsluitklepbevindtzichachterdestoel.
Sluitdebrandstofafsluitkleptijdenstransport,
onderhoudenopslag.
Controleerofdebrandstofafsluitklepgeopendisalsu
demotorstart.
g036849
g008948
Figuur33
1.Aan2.Uit
Devrijgavehendelsvande
aandrijfwielengebruiken
WAARSCHUWING
Handenkunnenklemrakenindedraaiende
onderdelenonderhetmaaidek.Ditkantot
ernstigletselleiden.
Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltje
enlaatallebewegendedelentotstilstand
komenvoordatudevrijgaveventielenvande
aandrijfwielenaanraakt.
WAARSCHUWING
Deaandrijfeenhedenvandemotorende
hydrauliekkunnenzeerheetworden.Een
hetemotorofhydraulischeaandrijfeenheid
aanrakenkanernstigebrandwonden
veroorzaken.
Laatdemotorendehydraulische
aandrijfeenhedenvolledigafkoelenvoordat
udevrijgavehendelsvandeaandrijfwielen
aanraakt.
Devrijgavehendelsvandeaandrijfwielenbevinden
zichlinksenrechtsonderhetmaaidek.
1.Schakeldemesschakelaar(aftakas)uit,draai
hetcontactsleuteltjenaardestanduit,zetde
rijhendelsindeVERGRENDELDENEUTRAALSTAND,
steldeparkeerreminwerkingenverwijderhet
sleuteltje.
2.Ganaardeomloophendelsachterdestoel,
benedenaandelinker-enrechterkantvanhet
frame.
3.Omdemachineteduwen,moetubeide
omloophendelsnaarachterenbrengenen
vergrendelen(Figuur34).
4.Zetdeparkeerremvrijvoordatudemachine
gaatduwen.
30
g035062
Figuur34
1.Voorzijdevandemachine
2.Draaideomloop-vrijgaveknoplinksomomdezeloste
zetten.
3.Standvanhendelvoorhetgebruikvanmachine
4.Trekdehendelindezerichtingomdemachineteduwen.
5.Standvanhendelvoorhetduwenvanmachine
6.Draaideomloop-vrijgaveknoprechtsomomdezevastte
zetten.
7.Motor
8.Vrijgavehendel
5.Omdemachineinteschakelen,moetude
omloophendelsnaardeVOORSTEstandbrengen
envergrendelen(Figuur34).
Demachinetransporteren
Gebruikeenaanhangerofvrachtwagenvoorzwaar
vervoeromdemachinetetransporteren.Zorgervoor
datdeaanhangerofvrachtwagenisvoorzienvan
allebenodigderemmen,verlichtingenaanduidingen
diewettelijkvereistzijn.Leesaandachtigalle
veiligheidsinstructies.Metbehulpvandezeinformatie
kuntuletselvanuwgezinsleden,omstanders,dieren
enuzelfvoorkomen.
WAARSCHUWING
Rijdenopdewegzonderrichtingaanwijzers,
verlichting,reectorenofeenbordmetde
aanduiding'Langzaamrijdendvoertuig'is
gevaarlijkenkanleidentotongelukkendie
lichamelijkletselveroorzaken.
Rijdnietmetdemachineopdeopenbareweg.
Demachinetransporteren:
1.Alsueenaanhangergebruikt,bevestig
dezedanaanhetsleepvoertuigensluitde
veiligheidskettingenaan.
2.Sluitindienvantoepassingderemmenvande
aanhangeraan.
3.Laaddemachineopdeaanhangerofde
vrachtwagen.
4.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltje,stelde
reminwerkingensluitdebrandstofklep.
5.Gebruikdemetalenbindogenopdemachine
omdezegoedtebevestigenopdeaanhangerof
devrachtwagenmetbanden,kettingen,kabels
oftouwen(Figuur35).
g036851
Figuur35
1.Bindogen
Demachineladen
Weesextravoorzichtigalsumachinesinlaadtop
eenaanhangwagenofeenvrachtwagenofuitlaadt.
Gebruikvoordezeprocedureeenhellingbaandie
brederisdandemachine.Rijdemachineachteruit
opdeoprijplaatenrijervooruitaf(Figuur36).
g028043
Figuur36
1.Rijdemachineachteruit
opdeoprijplaat.
2.Rijdemachinevooruitde
oprijplaataf.
Belangrijk:Gebruikgeensmalle,afzonderlijke
oprijplatenvoorelkezijdevandemachine.
31
WAARSCHUWING
Alseenmachinewordtgeladenopeen
aanhangerofeenvrachtwagen,wordtde
kansvergrootdatdemachinekantelt.Dit
kanernstiglichamelijkletselofdedood
veroorzaken(Figuur37).
•Gazeervoorzichtigtewerkalsueen
machineeenhellingbaanop-/afrijdt.
•Gebruikéénoprijplaatdiedevollebreedte
vandemachinebeslaat.Gebruikgeen
afzonderlijkehellingbanenvoorelkekant
vandemachine.
•Zorgervoordatdehoekvandeoprijplaat
endegrondofvandeoprijplaatende
aanhangerofvrachtwagennietgroteris
dan15graden.
•Zorgervoordatdeoprijplaatminstens
4keerzolangisalsdeafstandvande
laadbakvandevrachtwagenofaanhanger
totdegrond.Hierdoorisdehoekdiede
oprijplaatmaaktnietgroterdan15graden
opeenvlakkeondergrond.
•Rijachteruitopoprijplatenenrijervooruit
af.
•Umagnietabruptversnellenofvertragen
alsudemachineeenhellingbaanop-
ofafrijdt,omdatandersdemachinekan
kantelenofudecontroleoverdemachine
kuntverliezen.
g027996
Figuur37
1.Oprijplaatovervolledige
breedteinopslagstand.
4.Dehellingbaanisminstens
4keerzolangals
deafstandvande
aanhangwagenofde
laadbaktotdegrond
2.Zijaanzichtvanoprijplaat
overvolledigebreedtein
laadstand
5.H=Afstandvan
delaadbakvande
vrachtwagenofaanhanger
totdegrond.
3.Nietgroterdan15graden6.Aanhanger
32
Onderhoud
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Nadeeerste5bedrijfsuren
•VoormotorenvanT oro–verversdemotorolieenvervanghetlter.
Nadeeerste75uren
•Filtersenvloeistofvanhethydraulischesysteemvervangen.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Hetveiligheidssysteemcontroleren.
•VoormotorenvanT oro–oliepeilcontroleren.
•Reinighetluchtinlaatrooster.
•Controleerdeveiligheidsgordel
•Deknoppenvanderolbeugelcontroleren.
•Reinighetmotorschermendeomgevingvandemotor.
•Reinighetgebiedrondhetuitlaatsysteemvandemotor.
•Hetpeilvandehydraulischevloeistofindeexpansietankcontroleren.
•Controleerdemaaimessen.
•Reinighetmaaidek.
Omde25bedrijfsuren
•Smeerdeassenvandevoorstezwenkwielen.(ditmoetvakergebeurenalsde
machinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).
•VoormotorenvanT oro–schuimelementvanluchtlterreinigen(vakerinstofge,
vuileomstandigheden).
Omde50bedrijfsuren
•Smeerhetdraaipuntvandespanpoelievandepompmetvet.
•Controleerdevonkenvanger(indienaanwezig).
•Debandenspanningcontroleren.
•Alleriemenopslijtageenscheurtjescontroleren.
Omde100bedrijfsuren
•VoormotorenvanT oro–schuimelementvanluchtltervervangen(vakerinstofge,
vuileomstandigheden).
•VoormotorenvanToro–onderhouduitvoerenaanhetpapierelementvanhet
luchtlter(vakerinstofge,vuileomstandigheden).
•VoormotorenvanT oro–verversdemotorolieenvervanghetolielter(vakerin
stofge,vuileomstandigheden).
•VoormotorenvanToro–controleerdebougie(s).
Omde200bedrijfsuren
•VoormotorenvanT oro–hetpapierelementvanhetluchtltervervangen(vakerin
stofge,vuileomstandigheden).
•VoormotorenvanT oro–vervangdebougie(s).
Omde250bedrijfsuren
•Nadeeerstevervangbeurt–vervangdeltersendevloeistofvanhethydraulische
systeemalsuMobil115W-50vloeistofgebruikt(vakervervangeninzware
omstandigheden).
Omde500bedrijfsuren
•Hetemissie-luchtinlaatltervervangen.
•Brandstofltervervangen(vakerinstofge,vuileomstandigheden).
•Controleerdeafstellingvandeparkeerrem.
•Nadeeerstevervangbeurt–vervangdeltersendevloeistofvanhethydraulische
systeemalsuToro®HYPR-OIL™500oliegebruikt(vakervervangeninzware
omstandigheden).
Maandelijks
•Controleerofdeaccuopgeladenis.
Jaarlijksofvóórstalling
•Werkbeschadigdeoppervlakkenbij.
•Controleerallebovenstaandeonderhoudsproceduresvoordatudemachineopslaat.
Belangrijk:Ziedegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.
33
VOORZICHTIG
Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstart
waardooruofandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.
Verwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoertaande
machine.
Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud
Onderhoudenopslag
•Doehetvolgendevoordatudemachinegaat
repareren:
–Schakeldeaandrijvingenuit.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
–Maakdebougiekabelslos.
•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
•Verwijdergrasenvuilvanhetmaaidek,de
aandrijvingen,degeluiddempersendemotorom
brandtevoorkomen.
•Veeggemorsteolieenbrandstofop.
•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachine
opslaat.
•Umagdemachineofbrandstofnietopslaanin
denabijheidvaneenopenvuurofbinnenshuis
brandstofaftappen.
•Laatpersoneeldatnietbekendismetde
instructies,nooitonderhoudswerkzaamhedenaan
demachineuitvoeren.
•Plaatsdemachineen/ofonderdelenervanop
assteunenindienditnodigis.
•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet
opgeslagenenergie.
•Maakdeaccukabellosofverwijderdebougiekabel
voordatureparatiewerkzaamhedengaat
verrichtenMaakeerstdeminpoolvandeacculos
endaarnadepluspool.Sluiteerstdepluspoolvan
deaccuaanendaarnademinpool.
•Weesvoorzichtigalsudemessencontroleert.
Omwikkeldemaaimessenofdraaghandschoenen
meteendikkevoeringenweesvoorzichtigalsu
eronderhoudswerkzaamhedenaanverricht.De
maaimessenmogenalleenwordenvervangen,
probeerzenooitrechttemakenoferaante
lassen.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.Stelindienmogelijkde
machinenietafterwijldemotorloopt.
•Zorgervoordatalleonderdeleningoedestaat
verkerenenallebevestigingselementenstevig
vastzitten,inhetbijzonderdebevestigingen
vandemaaimessen.Vervangversletenof
beschadigdestickers.
•Doenooitietswatdefunctievaneen
veiligheidsvoorzieningbelemmertofwatervoor
zorgtdateenveiligheidsvoorzieningminder
beschermingbiedt.Controleerregelmatigofze
goedwerken.
•Omdebesteprestatiesteverkrijgenener
zekervantezijndatdemachinealtijdveilig
kanwordengebruikt,moetutervervanging
uitsluitendorigineleToroonderdelenen
accessoiresgebruiken.Gebruiktervervanging
nooitonderdelenenaccessoiresvanandere
fabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijn.Ditkan
ertoeleidendatdegarantieophetproductkomt
tevervallen.
•Controleerdewerkingvandeparkeerrem
regelmatig.Indiennodigmoetudezeafstellenen
eenonderhoudsbeurtgeven.
Deafdekkingvanhet
maaideklosmaken
Zetdebovensteboutvandeafdekkinglosomde
afdekkingvanhetmaaideklostemakenentoegang
tekrijgentotdebovenkantvanhetmaaidek(Figuur
38).Draainadeonderhoudswerkzaamhedendebout
vastomdeafdekkingopnieuwtemonteren.
g193016
Figuur38
1.Bout
2.Afdekking
34
Hetplaatmetaalscherm
verwijderen
1.Verwijderhetvloerdeelendeboutendieeraan
vastzitten(Figuur39).
g193174
Figuur39
1.Bouten
2.Zetde2voorsteboutenlosenverwijderhet
plaatmetaalschermombijdemaaierriemenen
despilassentekomen(Figuur40).Monteerhet
plaatmetaalschermendraaideboutenvastna
deonderhoudswerkzaamheden.
g192921
Figuur40
1.Plaatmetaalscherm2.Bout
Smering
Demachinemoetvakerwordengesmeerdbijgebruik
inzeerstofgeofzanderigeomstandigheden.
Typevet:nr.2vetoplithium-ofmolybdeenbasisvoor
algemenedoeleinden.
1.Schakeldemesschakelaar(aftakas)uit,zetde
rijhendelsindeVERGRENDELDENEUTRAALSTAND
ensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Reinigdesmeernippelsmeteendoek.
Opmerking:Krabindiennodigdeverfvande
voorkantvandenippel(s).
4.Zeteensmeerpistoolopdenippel.
5.Spuitvetindenippelstotdaternieuwvetbijde
lagersnaarbuitenkomt.
6.Overtolligvetwegvegen.
Demachinesmeren
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren—Smeer
deassenvandevoorste
zwenkwielen.(ditmoetvaker
gebeurenalsdemachinewordt
gebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).
Omde50bedrijfsuren—Smeerhetdraaipunt
vandespanpoelievandepompmetvet.
1.Schakeldemesschakelaar(aftakas)uit,zetde
rijhendelsindeVERGRENDELDENEUTRAALSTAND
ensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Smeer1of2pompslagenvetinhetdraaipunt
vandespanpoelievandepomp(Figuur41).
4.Smeerdeassenvandevoorstezwenkwielen
(Figuur41).
35
g188563
Figuur41
1.Draaipuntvanspanpoelie
vanpomp
2.Asvanzwenkwiel
Onderhoudmotor
WAARSCHUWING
Contactmetheteoppervlakkenkanlichamelijk
letselveroorzaken.
Houdkleding,gezicht,handen,voetenen
anderelichaamsdelenuitdebuurtvande
geluiddemperenandereheteoppervlakken.
Veiligheidvandemotor
Umoetdemotorafzettenvoordatuhetoliepeil
controleertofhetcarterbijvultmetolie.
Onderhoudvandemotor
Onderhoudvanhetluchtlter
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren/Maan-
delijks(houdhierbijdekortste
periodeaan)—Voormotorenvan
Toro–schuimelementvanluchtlter
reinigen(vakerinstofge,vuile
omstandigheden).
Omde100bedrijfsuren/Jaarlijks(houdhierbij
dekortsteperiodeaan)—Voormotorenvan
Toro–schuimelementvanluchtltervervangen
(vakerinstofge,vuileomstandigheden).
Omde100bedrijfsuren/Jaarlijks(houdhierbij
dekortsteperiodeaan)—VoormotorenvanToro
–onderhouduitvoerenaanhetpapierelement
vanhetluchtlter(vakerinstofge,vuile
omstandigheden).
Omde200bedrijfsuren/Omde2jaar(houd
hierbijdekortsteperiodeaan)—Voormotoren
vanT oro–hetpapierelementvanhet
luchtltervervangen(vakerinstofge,vuile
omstandigheden).
Deelementenverwijderen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlakenschakeldeaftakasuit.
2.Steldeparkeerreminwerking,zetdemotor
af,verwijderhetcontactsleuteltjeenwacht
totdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositie
verlaat.
3.Maakdeomgevingvanhetluchtlterdeksel
schoonomtevoorkomendatvuilindemotor
komtenschadeveroorzaakt.
4.Tilhetdekselopendraaihetluchtlteruitde
motor(Figuur42).
36
g027800
g027801
Figuur42
5.Neemhetschuimelementvanhetpapieren
element(Figuur43).
g027802
Figuur43
Hetschuimelementeenonderhoudsbeurt
geven
Reinighetschuimelementmetwaterenvervanghet
indienhetbeschadigdis.
Hetpapierelementeenonderhoudsbeurt
geven
1.Klophetelementvoorzichtigtegeneenvlak
oppervlakomvuilenstofteverwijderen.
2.Controleerhetlteropscheuren,eenvettig
oppervlakofbeschadigingvandeafdichting.
Belangrijk:Hetpapierlternooitreinigen
mettehardepersluchtofvloeistoffenzoals
oplosmiddelen,benzineofkerosine.Vervang
hetpapierelementalshetisbeschadigdof
nietgrondigkanwordengereinigd.
Motorolieverversen
Typeolie:Reinigingsolie(APIonderhoudsclassicatie
SF,SG,SH,SJofSL)
Carterinhoud:2,4litermetlter
Viscositeit:zieonderstaandetabel.
g029683
Figuur44
Hetmotoroliepeilcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof
dagelijks—Voormotorenvan
Toro–oliepeilcontroleren.
Opmerking:Controleerhetoliepeilalsdemotor
koudis.
WAARSCHUWING
Contactmetheteoppervlakkenkanlichamelijk
letselveroorzaken.
Houdkleding,gezicht,handen,voetenen
anderelichaamsdelenuitdebuurtvande
geluiddemperenandereheteoppervlakken.
Belangrijk:Hetcarternooitovervullenmetolie.
Hierdoorkandemotorbeschadigdraken.Laat
demotornooitlopenalsdeolieLagerstaatdan
deonderstemarkering,omdatdemotordaardoor
beschadigdkanraken.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuit,zetdemotor
37
af,steldeparkeerreminwerkingenverwijder
hetsleuteltje.
2.Zorgdatdemotoruitgeschakeldis,horizontaal
staatenisafgekoeldzodatdeolietijdheeftom
wegtelopennaardeopvangbak.
3.Omtevoorkomendatervuil,maaisel,enz.in
demotorterechtkomt,moetudeomgeving
vandevuldop/peilstokreinigenvoordatudeze
verwijdert(Figuur45).
g029368
Figuur45
Motorolieverversenenolieltervervangen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste5bedrijfsuren/Na
deeerstemaand(houdhierbijde
kortsteperiodeaan)—Voormotoren
vanToro–verversdemotorolieen
vervanghetlter.
Omde100bedrijfsuren/Jaarlijks(houdhierbij
dekortsteperiodeaan)—VoormotorenvanToro
–verversdemotorolieenvervanghetolielter
(vakerinstofge,vuileomstandigheden).
Opmerking:Geefdeafgewerkteolieafbijeen
inzamelcentrum.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlakzodatalleolievolledigkanworden
afgetapt.
2.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerrem
inwerking.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
4.Tapdemotorolieaf(Figuur46).
38
6.Gietlangzaamongeveer80%vande
gespeciceerdeolieindevulbuisenvoeg
langzaamderestvandeolietoetothetpeilde
markeringVolbereikt(Figuur48).
g027484
Figuur48
Onderhoudvandebougie
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren/Jaar-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)—VoormotorenvanToro–
controleerdebougie(s).
Omde200bedrijfsuren/Omde2jaar(houd
hierbijdekortsteperiodeaan)—Voormotoren
vanToro–vervangdebougie(s).
Controleerofdeelektrodenafstandcorrectisvoordat
udebougiemonteert.Gebruikeenbougiesleutelvoor
het(de)monterenvandebougie(s)eneenvoelermaat
voorhetmetenenafstellenvandeelektrodenafstand.
Monteerindiennodignieuwebougies.
Type:ChampionRN9YCofNGKBPR6ES
Elektrodenafstand:0,76mm
Bougieverwijderen
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerrem
inwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
g027478
Figuur49
Opmerking:Doordediepeuitsparingrondde
bougieisdoorblazenmetpersluchtgewoonlijk
demeesteffectievemanieromdeholtete
reinigen.Debougieisheelgoedbereikbaarals
deventilatorbehuizingwordtverwijderdvoor
reinigingswerkzaamheden.
Bougiecontroleren
Belangrijk:Bougie(s)nooitschoonmaken.
Vervangeenbougiealtijdalsdezeeenzwarte
laagheeft,alsdeelektrodenversletenzijn,alser
eenvettigelaagopligtofalsdebougiescheuren
vertoont.
Alsdeisolatorlichtbruinofgrijsis,werktdemotor
naarbehoren.Eenzwartelaagopdeisolatorduidt
meestalopeenvuilluchtlter.
Steldeelektrodenafstandinop0,76mm.
g027479
Figuur50
40
Bougiemonteren
Draaidegloeibougie(s)vastmeteentorsievan25
tot30N·m.
g027735
Figuur51
Hetkoelsysteemreinigen
Verwijdervoorelkgebruikgrasenvuilvanhet
luchtinlaatrooster.
1.Schakeldemesschakelaaruitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderdeluchtltervandemotor.
4.Verwijderhetmotorscherm.
5.Omtevoorkomendatvuilindeluchtinlaatkomt,
plaatsdeluchtlteropdelterbasis.
6.Verwijdervuilengrasvandeonderdelen.
7.Verwijderdeluchtlterenplaatshet
motorscherm.
8.Deluchtltermonteren.
Vonkenvangercontroleren
Vooreenmodelmeteen
vonkenvanger
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren
WAARSCHUWING
Heteonderdelenvanhetuitlaatsysteem
kunnenbenzinedampenontsteken,zelfs
nadatudemotorhebtafgezet.Hetedeeltjes
dietijdenshetgebruikvandemotoruitde
uitlaatkomenkunnenontvlambaarmateriaal
ontsteken.Brandkanlichamelijkletselen
materiëleschadeveroorzaken.
Vulgeenbrandstofbijenlaatdemotorniet
lopentenzijereenvonkenvangerisgeplaatst.
1.Zetdemotoraf,wachttotallebewegende
delentotstilstandzijngekomenenverwijderhet
contactsleuteltje.Steldeparkeerreminwerking.
2.Wachttotdegeluiddemperisafgekoeld.
3.Alserscheureninhetschermofindelassen
zijn,moetudevonkenvangervervangen.
4.Alshetschermverstoptraakt,verwijderdan
devonkenvangerenschuddedeeltjeseruit.
Reinighetschermmeteenstaalborstel(laat
hetschermindiennodigwekeninoplosmiddel).
Plaatsdevonkenvangerterugopdeuitlaat.
Hetemissie-luchtinlaatlter
vervangen
Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren
1.Zetdemotoraf,wachttotallebewegende
delentotstilstandzijngekomenenverwijderhet
contactsleuteltje.Steldeparkeerreminwerking.
2.Verwijderhetltervandeontluchtingsslang.
3.Brengeennieuwlteraaninhetuiteindevan
deontluchtingsslang.
41
Onderhoud
brandstofsysteem
Brandstofltervervangen
Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren/Jaar-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)(vakerinstofge,vuileom-
standigheden).
Belangrijk:Plaatsdebrandstoeidingenen
bevestigzemetplastickabelbinders.Volghierbij
defabrieksmontageomervoortezorgendat
debrandstoeidinggeencontactkanmaken
metonderdelendiedezemogelijkkunnen
beschadigen.
Hetbrandstoflterbevindtzichbijdemotor,links
vooraanaandemotor.
1.Schakeldemesschakelaar(aftakas)uit,zetde
rijhendelsindeVERGRENDELDENEUTRAALSTAND
ensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Laatdemotorafkoelen.
4.Sluitdebrandstofafsluitklepachterdestoel
(Figuur33).
g033082
Figuur52
5.Opendebrandstofafsluitklep.
Onderhoudvande
brandstoftank
Probeerdebrandstoftanknietzelfaftetappen.
Laateenerkendeservicedealerdebrandstoftank
aftappenenonderdelenvanhetbrandstofsysteem
eenonderhoudsbeurtgeven.
42
Onderhoudelektrisch
systeem
Veiligheidvanhet
elektrischsysteem
•Koppeldeaccuafvoordatureparatiesaande
machineverricht.Maakeerstdeminpoolvande
acculosendaarnadepluspool.Bevestigeerstde
pluspoolvandeaccuendaarnademinpool.
•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde
ruimte,uitdebuurtvanvonkenenopenvuur.Haal
deopladeruithetstopcontactvoordatudeaccu
aan-ofloskoppelt.Draagbeschermendekleding
engebruikgeïsoleerdgereedschap.
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Accuklemmen,accupolenendergelijke
onderdelenbevattenlooden
loodverbindingen.Vandezestoffen
isbekenddatzekankerenschadeaan
devoortplantingsorganenveroorzaken.
Wasaltijduwhandennadatumetdeze
onderdeleninaanrakingbentgeweest.
Onderhoudvandeaccu
Onderhoudsinterval:Maandelijks
GEVAAR
Accuzuurbevatzwavelzuur;ditiseendodelijk
gifdaternstigebrandwondenveroorzaakt.
Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoet
elkcontactmethuid,ogenofkleding
vermijden.Draageenveiligheidsbrilen
rubberhandschoenenomuwogenenhanden
tebeschermen.
Accuverwijderen
WAARSCHUWING
Accupolenofmetalengereedschappen
kunnenkortsluitingmakenmetmetalen
onderdelenvandemachine,waardoor
vonkenkunnenontstaan.Hierdoorkunnen
accugassentotontplofngkomenen
lichamelijkletselveroorzaken.
•Zorgervoordatbijhetverwijderenof
installerenvandeaccudeaccupolen
nietinaanrakingkomenmetmetalen
onderdelenvandemachine.
•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussende
accupolenenmetalenonderdelenvande
machine.
WAARSCHUWING
Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden,
kanditschadeaandemachineendekabels
totgevolghebbenenvonkenveroorzaken.
Hierdoorkunnenaccugassentotontplofng
komenenlichamelijkletselveroorzaken.
•Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeaccu
losvoordatudepluskabel(rood)losmaakt.
•Sluitaltijddepluskabel(rood)vandeaccu
aanvoordatudeminkabel(zwart)aansluit.
1.Schakeldemesschakelaar(aftakas)uit,zetde
rijhendelsindeVERGRENDELDENEUTRAALSTAND
ensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Maakdeminkabel(zwart)losvandeminpool(-)
vandeaccu(Figuur53).
4.Schuifhetrodestofkapjevande(rode)pluspool
vandeaccuenverwijderdepluskabel(+)
(Figuur53).
5.Verwijderderubberenband(Figuur53).
6.Deaccuverwijderen.
43
g036853
g036855
Figuur53
Deaccuplaatsen
1.Plaatsdeaccuineenbakmetdeaccupolenvan
dehydraulischetankweg(Figuur53).
2.Bevestigdepluskabel(rood)aandepluspool
(+)vandeaccu.
3.Bevestigdeminkabel(zwart)enaardingsdraad
aandeminpool(-)vandeaccu.
4.Bevestigdekabelsmet2bouten,2ringenen
2borgmoeren(Figuur53).
5.Schuifhetrodestofkapjevoordeaccupoolop
depluspool(+)vandeaccu.
6.Zetdeaccuvastmetderubberenband(Figuur
53).
Accuopladen
WAARSCHUWING
Bijhetopladenproduceertdeaccugassen
dietotontplofngkunnenkomen.
Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorg
ervoordatergeenvonkenofvlammenvlakbij
deaccukomen.
Belangrijk:Zorgervoordatdeaccualtijd
vollediggeladenis(soortelijkgewicht1,265).Dit
isvooralbelangrijkombeschadigingvandeaccu
tevoorkomenbijtemperaturenbeneden0°C.
1.Laaddeaccu10tot15minutenopbij25tot
30Aof30minutenbij10A.
2.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haalt
udeacculaderuithetstopcontactenmaakt
uvervolgensdeoplaadkabelslosvande
accuklemmen(Figuur54).
3.Monteerdeaccuindemachineensluitde
accukabelsaan;zieDeaccuplaatsen(bladz.
44).
Opmerking:Gebruikdemachinenooit
wanneerdeaccuislosgekoppeld;ditkan
beschadigingenaanhetelektrischesysteemtot
gevolghebben.
g000960
Figuur54
1.Pluspoolvandeaccu
3.Rode(+)oplaadkabel
2.Minpoolvandeaccu
4.Zwarte(–)oplaadkabel
Onderhoudvande
zekeringen
Deelektrischeinstallatieisbeveiligddoormiddelvan
zekeringen.Voordezekeringenisgeenonderhoud
nodig.Alserechtereenzekeringdoorbrandt,
controleerdanhetonderdeelenhetcircuitopeen
storingofkortsluiting.
Dezekeringenbevindenzichopderechter
bedieningseenheidnaastdestoel(Figuur55).
1.Omeenzekeringtevervangen,trektude
zekeringeruitomdezeteverwijderen.
2.Monteereennieuwezekering(Figuur55).
44
g036858
Figuur55
1.Zekeringdeksel
3.Brandstofklep
2.Zekeringhouder
Onderhoud
aandrijfsysteem
Veiligheidsgordel
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Controleerdeveiligheidsgordelopslijtageen
snedenencontroleerdejuistewerkingvanhet
terugtreksysteemendesluiting.Vervangde
veiligheidsgordelalsdezeisbeschadigd.
Deknoppenvande
rolbeugelcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
WAARSCHUWING
Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomen
alsdemachineomkantelt:laatderolbeugel
volledigomhooggeklaptenvergrendeld,en
doedeveiligheidsgordelom.
Controleerofdestoelgoedopdemachine
isbevestigd.
•Controleerofzoweldemontagematerialenalsde
knoppeningoedestaatverkeren.
•Zorgervoordatdeknoppenvolledigophunplaats
zittenenderolbeugelomhoogisgeklapt.
Opmerking:Debovenstelusvanderolbeugel
moetmogelijknaarvorenwordengeduwdofnaar
achterenwordengetrokkenomervoortezorgen
datbeideknoppenindejuistestandklikken
(Figuur56enFiguur57).
45
g036746
Figuur56
1.Rolbeugelomhoog4.Draaiderolbeugelknop
90graden.
2.Knopvanderolbeugel
vergrendeld
5.Rolbeugelknop
ontgrendeld
3.Trekderolbeugelknopuit
endraaideze90graden.
6.Rolbeugelingeklapt
g034593
Figuur57
1.Ingeschakeld2.Deelsuitgetrokken–
gebruikdemachineniet
metderolbeugelindeze
stand.
Desporingafstellen
1.Schakeldemesschakelaar(aftakas)uit.
2.Rijdnaareenopen,vlakgebiedenzetde
rijhendelsindeVERGRENDELDENEUTRAALSTAND.
3.ZetdegashendelhalverwegetussenLANGZAAM
enSNEL.
4.Zetbeiderijhendelsvooruittotaandeaanslag
indeT-sleuf.
5.Controleerdesporingvandemachine.
6.Alsdemachinenaarrechtsspoort,steekdan
eeninbussleutelvan3/16"doordeopening
indeafdekplaatrechtsvooraanendraaide
stelschroefvandesporinglinks-ofrechtsomom
hetbereikvandehendelaftestellen(Figuur58).
7.Alsdemachinenaarlinksspoort,steekdan
eeninbussleutelvan3/16"doordeopening
indeafdekplaatrechtsvooraanendraaide
stelschroefvandesporinglinks-ofrechtsomom
hetbereikvandehendelaftestellen(Figuur58).
8.Rijmetdemachineencontroleerofzerecht
spoort.
9.Stelnetzolangaftotdatudegewenstesporing
verkrijgt.
g035859
Figuur58
Rechterrijhendelafgebeeld
1.Toegangsgatinvoorste
afdekplaat
2.Stelschroefvoorsporing
46
Debandenspanning
controleren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren/Maan-
delijks(houdhierbijdekortste
periodeaan)
Dejuistebandenspanningindevoor-enachterbanden
is0,9bar.Eenongelijkebandenspanningkan
leidentotonregelmatigemaairesultaten.De
bandenspanningkanhetbestbijkoudebanden
wordengecontroleerd.
g001055
Figuur59
Dewielmoerencontroleren
Controleerdewielmoerenendraaizevastmeteen
torsievan122tot136N∙m.
Onderhoudkoelsysteem
Hetmotorschermreinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Bijelkgebruikofdagelijks
Verwijdervoorelkgebruikeventuelegrasresten,vuil
ofandereverontreinigingvanhetmotorscherm,de
uitlaatvandemotorendeomgevingvandemotor.
Ditdraagtbijtoteenadequatekoelingeneencorrect
motortoerentalenverkleintdekansdatdemotor
oververhitraaktenmechanischeschadeoploopt.
47
Onderhoudenremmen
Parkeerremafstellen
Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren
Opmerking:Voerdezeprocedureuitwanneerer
eenonderdeelvanderemisverwijderdofvervangen.
1.Rijddemachinenaareenhorizontale
ondergrond.
2.Schakeldemesschakelaar(aftakas)uit,zetde
rijhendelsindeVERGRENDELDENEUTRAALSTAND
ensteldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
4.Steldemachinezoindatzemetdehandkan
wordenvoortgeduwd.ZieDevrijgavehendels
vandeaandrijfwielengebruiken(bladz.30).
5.Brengdeachterzijdevandemachineomhoog
enondersteundemachinemetassteunen.
VOORZICHTIG
Vertrouwnooituitsluitendopeen
mechanischeofhydraulischekrikom
demachineopteheffenvoorservice-
ofonderhoudswerkzaamheden.Dit
kangevaarlijkzijn.Eenmechanische
ofhydraulischekrikkaneenmachine
somsnietgoedondersteunenofslecht
functioneren,waardoordemachinekan
vallen.Ditkanletselveroorzaken.
Vertrouwnooituitsluitendopeen
mechanischeofhydraulischekrikom
hetmaaidekopteheffen.Gebruikgoede
assteunenofgelijkwaardigemiddelen
omdemachineteondersteunen.
6.Schakeldeparkeerreminenuitencontroleer
dewielenomnategaanofderemmenin-en
uitgeschakeldworden.
7.Indienafstellingnodigis,moetudeparkeerrem
uitschakelen.Verwijderdegaffelpenuitdeas
vanderemkoppeling(Figuur60).
g036752
Figuur60
1.Borgpen3.Asvanremkoppeling
2.Parkeerrem
8.Controleerdelengtevandebeideverenzoals
wordtgetoondinFiguur61.Alsafstellingnodig
is,draaidebovenstemoerdanrechtsomomde
veerkortertemakenennaarlinksomdeveer
langertemaken.
g036100
Figuur61
1.Bovenstemoer3.44mm
2.Veer
9.Duwdeparkeerremhendelhelemaalnaarvoren
ennaarbeneden.
48
10.Draaideasvanderemkoppelingtothetuiteinde
opéénlijnligtmetdeopeningindehendel.
•Kortdekoppelingindoorrechtsomte
draaien.
•Verlengdekoppelingdoorlinksomte
draaien.
11.Brengdeasvanderemkoppelingaaninde
openingindeparkeerremenbevestigmetde
gaffelpen.Herhaalstap6enstelafindiennodig.
12.Alsdeafstellingvoltooidis,verwijdert
udekriksteunofhetsoortgelijke
ondersteuningsmechanismeomdemachinete
latenzakken.
13.ZetdemaaimachineindeBEDRIJFSSTAND.
ZieDevrijgavehendelsvandeaandrijfwielen
gebruiken(bladz.30).
Onderhoudriemen
Riemencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren
Vervangderiemalsdezeversletenis.Eenaantal
indicatiesvaneenversletenriem:eengierend
geluidtijdenshetdraaienvanderiem,demessen
dieslippentijdenshetmaaien,gerafelderandenen
schroeiplekkenenscheurenopderiem.
Drijfriemvanmaaidek
vervangenvoor
maaidekkenmetzijafvoer
1.Schakeldemesschakelaar(aftakas)uit,zetde
rijhendelsindeVERGRENDELDENEUTRAALSTAND
ensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Laathetmaaidekzakkentoteenmaaihoogte
van76mm.
4.Draaideboutopelkvanderiemkappenlos.
5.Draaideondersteboutloswaarmeede
afdekkingvanhetmaaidekisbevestigdaanhet
maaidek;zieDeafdekkingvanhetmaaidek
losmaken(bladz.34).
6.Verwijderhetplaatmetaalscherm,zieHet
plaatmetaalschermverwijderen(bladz.35).
7.Verwijderdeaandrijfriemkappenende
bijbehorendebouten(Figuur62).
g193173
Figuur62
8.Haaldeveerspanningvandeveerbelaste
spanpoelie.ZieFiguur64.
Opmerking:Gebruikdeveerverwijderaar
(Toroonderdeelnr.92-5771)omdeveervande
maaidekstangteverwijderen(Figuur64).
9.Verwijderderiemvandemaaidekpoeliesende
koppelingspoelie.
49
10.Bevestigdenieuweriemronddepoeliesvan
hetmaaidekendekoppelingspoelieonderde
motor(Figuur63).
g036861
Figuur63
1.Koppelingspoelie3.Veerbelastespanpoelie
2.Aandrijfriemvanmaaidek
4.Veer
g028279
Figuur64
1.Veerverwijderaar(T oro
onderdeelnummer
92-5771)
4.Armvanspanpoelie
2.Spanpoelieveer5.Aandrijfriemvanmaaidek
3.Maaidekstang
11.Monteerdespanpoelieveer(Figuur63).
Opmerking:Zorgervoordatdeuiteindenvan
deveerzichindeankergroevenbevinden.
12.Plaatsdedrijfriemkappenendebijbehorende
bouten(Figuur65).
g193175
Figuur65
13.Draaideondersteboutloswaarmeede
afdekkingvanhetmaaidekisbevestigdaanhet
maaidek;zieDeafdekkingvanhetmaaidek
losmaken(bladz.34).
14.Verwijderhetplaatmetaalscherm,zieHet
plaatmetaalschermverwijderen(bladz.35).
Dedrijfriemvande
hydraulischepomp
vervangen
1.Schakeldemesschakelaar(aftakas)uitenstel
deparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderderiemvanhetmaaidek;zieDrijfriem
vanmaaidekvervangenvoormaaidekkenmet
zijafvoer(bladz.49).
4.Brengdemachineomhoogenondersteunze
metassteunen(Figuur67).
5.Verwijderdeaanslagvandekoppeling(Figuur
66).
50
g036860
Figuur66
1.Aanslagvankoppeling
6.Haaldespanpoelieveervandestang(Figuur
67).
7.Verwijderdeouderiemvandeaandrijfpoelies
vandehydraulischepompendemotorpoelie.
8.Bevestigdenieuweriemronddemotorpoelieen
de2poeliesvandehydraulischepomp(Figuur
67).
g036859
Figuur67
1.Spanpoelie4.Aandrijfriemvanpomp
2.Stangvanspanpoelieveer
5.Rechterpoelievan
hydraulischepomp
3.Motorpoelie6.Linkerpoelievan
hydraulischepomp
9.Monteerdeaanslagvandekoppeling(Figuur
66).
10.Plaatsdedrijfriemvanhetmaaidek;zie
Onderhoudriemen(bladz.49).
Onderhoud
bedieningsysteem
Destandvande
bedieningshendelafstellen
1.Schakeldemesschakelaar(aftakas)uit,zetde
rijhendelsindeVERGRENDELDENEUTRAALSTAND
ensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
Dehoogteinstellen:
Ukuntderijhendelshogeroflagerafstellen,
voormeercomfort.
A.Verwijderhetbevestigingsmateriaal
waarmeederijhendelisbevestigdaande
schachtvandebedieningsarm.
g035858
Figuur68
1.Bouten3.Rijhendel
2.Sleufopening
4.Schachtvande
bedieningsarm
B.Zetderijhendelsindevolgendegroep
openingen.Zetdehendelvastmethet
bevestigingsmateriaal.
C.Stelvervolgensookdeandererijhendelaf.
Hoekvanrijhendelsverstellen
A.Verwijderdebovensteboutwaarmeede
rijhendelsisbevestigdaandeschachtvan
debedieningsarm.
51
B.Draaideondersteboutlostotdatude
rijhendelsnaarvorenofnaarachterenkunt
bewegen.Draaidemoerenaanomde
rijhendelvasttezettenindenieuwestand.
C.Stelvervolgensookdeandererijhendelaf.
g009195
Figuur69
3.Alsdeuiteindenvandehendelselkaarraken,
raadpleegdanRijhendelmechanismeafstellen
(bladz.52).
Rijhendelmechanisme
afstellen
Demechanismenvandepompbedieningbevinden
zichaanbeidezijdenvandemachineonderde
stoel.Draaiaandeeindmoermeteendopsleutelvan
½inchomdemachinenauwkeurigaftestellenzodat
dezenietbeweegtindeneutraalstand.Eventuele
aanpassingenmoetalleenvoordeneutraalstand
wordenuitgevoerd.
WAARSCHUWING
Demotormoetlopenendeaandrijfwielen
moetendraaienzodatudeafstelling
kuntuitvoeren.Contactmetbewegende
onderdelenofheteoppervlakkenkan
lichamelijkletselveroorzaken.
Houdvingers,handenenkledinguitde
buurtvandraaiendeonderdelenenhete
oppervlakken.
1.Voordatudemotorstart,moetuhetvoetpedaal
indrukkenendemaaihoogtepenverwijderen.
Brenghetmaaidekomlaagtotdegrond.
2.Brengdeachterkantvandemachineomhoogen
plaatsdezeopassteunen(ofeengelijkwaardige
ondersteuning),nethooggenoegomde
aandrijfwielenvrijtelatenronddraaien.
3.Verwijderdeelektrischeaansluitingvande
veiligheidsschakelaardiezichonderhet
onderstekussenvandestoelbevindt.
Opmerking:Deschakelaarmaaktonderdeel
uitvandestoelconstructie.
4.Koppeltijdelijkeenstartkabelaanopdepolen
vandeconnectorvandehoofdkabelboom.
5.Startdemotor.Laatdemotorvolgaslopenen
zetdeparkeerremvrij.
Opmerking:Zorgdatdeparkeerremin
werkingisgesteldenderijhendelsnaarbuiten
staanomdemotortestarten.Uhoeftnietop
destoeltezitten.
6.Laatdeeenheidminimaal5minutendraaienmet
derijhendelsopvolledigesnelheidvooruitom
dehydraulischevloeistofopbedrijfstemperatuur
tebrengen.
Opmerking:Derijhendelmoetin
deneutraalstandstaanalsdenodige
afstellingswerkzaamhedenwordenuitgevoerd.
7.ZetderijhendelsindeNEUTRAALSTAND.
8.Zorgdatdelipjesvandebedieningsplaatde
aanslagplaatjesvandeneutraalstandvande
hydraulischeeenhedenraken.
9.Pasdelengtevandepompbedieningsstang
aandoordemoerindejuisterichtingte
draaientotdewielenlichtjesgaankruipeninde
achteruitstand(zieFiguur70).
10.ZetderijhendelsindeACHTERUITSTANDenoefen
lichtedrukuitopdehendelzodatdeverende
hendelsterugduwenindeneutraalstand.
Opmerking:Dewielenmoetenophouden
metdraaienoflangzaamkruipeninde
achteruitstand.
Opmerking:Mogelijkmoetudekapvan
hetrijhendelmechanismeverwijderenomde
toegangtevergemakkelijken.
52
g036753
Figuur70
1.Moer4.Aanslagplaatjevan
neutraalstand
2.Vasteplaat5.Lipjesrakenhet
aanslagplaatjevande
neutraalstand
3.Bedieningsplaat
11.Schakeldemachineuit.
12.Maakdeverbindingsdraadlosvandestekker
vandekabelboomensluitdestekkeraanop
destoelschakelaar.
13.Haaldeassteunenweg.
14.Brenghetmaaidekomhoogenplaatsde
maaihoogtepen.
15.Controleerenzorgdatdemachinenietkruiptin
deneutraalstandalsdeparkeerremvrijisgezet.
Onderhoudhydraulisch
systeem
Veiligheidvanhet
hydraulischesysteem
•Verzekerdatallehydraulischeslangen
enleidingeningoedestaatverkerenen
allehydraulischeaansluitingenenttings
stevigvastzittenvoordatudrukzetophet
hydraulischesysteem.
•Houduwlichaamenhandenuitdebuurtvan
kleinelekgaten(pinholes)ofspuitmonden
waaruitonderhogedrukhydraulischevloeistof
ontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.
•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop
veiligewijzeop,voordatuwerkzaamheden
gaatverrichtenaanhethydraulischesysteem.
•Raadpleegonmiddellijkeenartsalser
hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdinde
huid.Geïnjecteerdevloeistofmoetbinnen
enkeleurenoperatiefwordenverwijderddoor
eenarts.
Hethydraulischesysteem
eenonderhoudsbeurt
geven
Hydraulischevloeistof:T oro
®
HYPR-OIL
™
500
hydraulischevloeistof(bijvoorkeur)ofMobil115W-50
olie.
Belangrijk:Gebruikdevoorgeschrevenvloeistof.
Anderevloeistoffenkunnenschadeaanhet
systeemveroorzaken.
Inhoudvanhethydraulischesysteem(metlters
verwijderd):4,45liter
Hetpeilvandehydraulische
vloeistofcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Laatdehydraulischevloeistofafkoelen.
Controleerhetoliepeilterwijldevloeistofkoudis.
2.Controleerdeexpansietankenvulindiennodig
bijmetT oro
®
HYPR-OIL
™
500hydraulische
vloeistoftotdemarkeringFULLCOLD.
53
g037051
Figuur71
1.Motor2.Expansietank
Filtersenvloeistofvan
hethydraulischesysteem
vervangen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste75uren—Filters
envloeistofvanhethydraulische
systeemvervangen.
Omde500bedrijfsuren—Nadeeerste
vervangbeurt–vervangdeltersendevloeistof
vanhethydraulischesysteemalsuT oro
®
HYPR-OIL
™
500oliegebruikt(vakervervangen
inzwareomstandigheden).
Omde250bedrijfsuren—Nadeeerste
vervangbeurt–vervangdeltersendevloeistof
vanhethydraulischesysteemalsuMobil1
15W-50vloeistofgebruikt(vakervervangenin
zwareomstandigheden).
Vervangdeltersenverversdeolieophetzelfde
moment.Gebruikdeolienietopnieuw.Laatalle
luchtuithetsysteemnadatudenieuwelters
hebtgemonteerdendeoliehebttoegevoegd.Zie
Hydraulischesysteemontluchten(bladz.55).
Herhaalhetontluchtingsprocestotdeolienahet
ontluchtenopdeFULLCOLD-streepblijft.Alsdeze
procedurenietgoedwordtuitgevoerd,kan
ditleidentotonherstelbareschadeaanhet
transaxle-aandrijfsysteem.
Filtersvanhethydraulische
systeemverwijderen
1.Zetdemotoraf,wachttotallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenenlaatde
motorafkoelen.Verwijderhetsleuteltjeenstel
deparkeerreminwerking.
2.Zoekhetlterendebeschermingenopelk
transaxle-aandrijfsysteem(Figuur72).
3.Verwijderde3schroevenwaarmeede
lterbeschermingenzijnbevestigd(Figuur72).
g017444
Figuur72
Rechterkantgetoond
1.Transaxle-aandrijving
4.Schroeven
2.Olielter5.Ontluchtingsplug
3.Filterbescherming
4.Maakdeomgevingvandelterszorgvuldig
schoon.
Belangrijk:Zorgervoordatergeenvuilin
hethydraulischesysteemterechtkomtom
verontreinigingtevoorkomen.
5.Plaatseenopvangbakonderhetlteromdeolie
dieweglooptoptevangenzodrahetlterende
ontluchtingspluggenwordenverwijderd.
6.Verwijderdeontluchtingsplugopelke
transmissie
7.Schroefhetlterlosomhetteverwijderenen
laatdeolieuithetaandrijfsysteemlopen.
8.Herhaaldezeprocedurevoorbeidelters.
Filtersvanhethydraulische
systeemmonteren
1.Brengeendunlaagjeolieaanopderubberen
pakkingvanelklter.
2.Draaihetlterrechtsomtotdatderubberen
pakkingcontactmaaktmethetltertussenstuk
enzethetltervervolgensnogeenextra¾tot
volledigeslagvast.
3.Herhaalvoorhetanderelter.
54
4.Monteerdelterbeschermingenterugopde
plaatswaarudezeeerderhebtverwijderd.
5.Gebruikdedrieschroevenomde
lterbeschermingentemonteren.
6.Controleerofdeontluchtingspluggenzijn
verwijderdvoordatuoliegaatbijvullen.
7.Gietlangzaamdegespeciceerdeoliein
deexpansietanktotdaterolieuit1vande
openingenvoordeontluchtingspluggenkomt.
8.Monteerdeontluchtingsplug.
9.Draaideplugvastmeteentorsievan20N·m.
10.Gaverdermethetvullenvandeexpansietank
toterolieuitdeandereontluchtingsplugvande
tweedetransmissiekomt.
11.Monteerdetegenoverliggendeontluchtingsplug.
12.Draaideplugvastmeteentorsievan20N·m.
13.Gaverdermethetvullenvandeexpansietank
totdeoliedemarkeringFULLCOLDbereiktin
deexpansietank.
14.GanaarHydraulischesysteemontluchten
(bladz.55).
Belangrijk:AlsudeprocedureHydraulisch
systeemontluchtennietuitvoertnadatde
lterszijnvervangenendeolieisververst,
kanditleidentotonherstelbareschadeaan
hettransaxlesysteem.
g027477
Figuur73
Hydraulischesysteemontluchten
1.Brengdeachterkantvandemachineomhoogen
plaatsdezeopassteunen(ofeengelijkwaardige
ondersteuning)totdatdeaandrijfwielenvrij
kunnenronddraaien.
g017625
Figuur74
1.Opkrikpunten
2.Startdemotor,zetdegashendelophalfgasen
zetdeparkeerremvrij.
55
A.Zetdeomloophendelsindestandomde
machineteduwen.Zetdeomloopkleppen
openenlaatdemotorlopen;beweegde
rijhendelslangzaam5of6keernaarvoren
ennaarachteren.
B.Zetdeomloophendelsindestandomde
machinetebedienen.
C.Zetdeomloopklepdichtenlaatdemotor
lopen;beweegderijhendel5of6keer
langzaamnaarvorenennaarachteren.
D.Zetdemotorafencontroleerhetoliepeilin
deexpansietank.Voegdeaanbevolenolie
toetothetpeildemarkeringFULLCOLDvan
deexpansietankbereikt.
3.Herhaalstap2totdatalleluchtuithetsysteem
isverwijderd.
Opmerking:Alsdetransaxlezonder
abnormalegeluidenwerktenbijeennormaal
toerentalsoepelnaarvorenennaarachteren
kanbewegen,zitergeenluchtmeerin.
4.Controleervoordelaatstekeerhetoliepeilin
deexpansietank.Voegdeaanbevolenolie
toetotdezedemarkeringFULLCOLDvande
expansietankbereikt.
Onderhoudvanhet
maaidek
Maaidekhorizontaalstellen
Schuinstandvanhetmaaidek
(breedterichting)endemesstand
instellen
1.Plaatsdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Schakeldemesschakelaar(aftakas)uit,zetde
rijhendelsindeVERGRENDELDENEUTRAALSTAND
ensteldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
4.Controleerdebandenspanningvande
aandrijfbanden.ZieDebandenspanning
controleren(bladz.47).
5.Zethetmaaidekindevergrendelde
transportstand.
6.Draaidemessenvoorzichtigheenenweer.
7.Meetdeafstandtussendemespuntenhet
vlakkeoppervlak(Figuur75).Alsdeafstanden
meerdan5mmverschillen,steldande
schuinstandaf;gadoormetdezeprocedure.
g007202
Figuur75
1.Maaimessenevenwijdig
3.Meetvanafhetuiteinde
vanhetmestothetplatte
oppervlakhier.
2.Uiteindevanmes
8.Controleerdeschuinstandvandemaaimessen
indelengterichting(Figuur76).Zorgdatde
voorstemespuntlagerzitdandeachterste;
ziedetabelmetblokhoogteenschuinte.Als
afstellingnodigis,gaatuverdermetdeze
procedure.
56
g007199
Figuur76
1.Messeninlengterichting
3.Meetvanafhetuiteinde
vanhetmestothetplatte
oppervlakhier.
2.Uiteindevanmes
9.Zetdeantiscalpeerrollenindebovenste
openingofverwijderzegeheelvoordeze
afstelprocedure.
10.Plaats2blokjes(zietabelmetblokhoogte
enschuinte)onderdeachtersterandvan
demaaikast;1blokjeaanelkekantvanhet
maaidek(Figuur77).
11.Zetdemaaihoogtehendelinstandvan76mm.
12.Plaats2blokjesonderelkekantvande
voorsterandvanhetmaaidek,maarnietonder
debeugelsvandeantiscalpeerrollenofde
lasnaden.
g038090
Figuur77
Onderaanzicht
1.Blokjes–7,3cm2.Lasnaden
Tabelblokhoogteenschuinte
Maaidek-
grootte
Hoogtevoorsteblokje
Schuinte
Allemaai-
dekken
7,3cm4,8–6,4mm
13.Draaihetmaaimesvoorzichtigindwarsrichting
horizontaal(Figuur75).
14.Draaideborgmoeren(Figuur78)inde4hoeken
losencontroleerofhetmaaidekstevigopalle
4blokjesrust.
15.Trekdemaaidekhangersstrakenzorgdathet
maaidekpedaalnaarachterenisgedrukttegen
deaanslag.
16.Draaide4borgmoerenvast.
g035851
Figuur78
1.Borgmoeren3.Maaidekdrager
2.Hefarmvanmaaidek
4.Ketting
17.Zorgervoordatdeblokjesstevigonder
derandvanhetmaaidekzittenendatalle
bevestigingsboutenvastgedraaidzijn.
18.Gaverdermethetafstellenvanhetmaaidek
doordeschuinstandvanhetmaaimesinde
lengterichtingtecontroleren.
19.Controleerdehorizontalestandvandemessen
enherhaalindiennodigdeprocedureomhet
maaidekhorizontaaltestellen.
Onderhoudvande
maaimessen
Omeengoedmaairesultaatteverkrijgen,moetu
demaaimessenscherphouden.Omhetslijpenen
vervangentevergemakkelijken,ishethandigextra
messeninvoorraadtehebben.
Veiligheidvandemessen
Eenversletenofbeschadigdmeskanbrekenen
eenstukvanhetmeskanwordenuitgeworpeninde
57
richtingvandebestuurderofomstandersenernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.Indienu
eenbeschadigdmesprobeertterepareren,kande
veiligheidscerticatievanhetproductvervallen.
•Controleeropgezettetijdendemaaimessenop
slijtageofbeschadigingen.
•Weesvoorzichtigalsudemessencontroleert.
Omwikkeldemaaimessenofdraag
handschoenenenweesvoorzichtigalsu
onderhoudswerkzaamhedenaandemaaimessen
verricht.Demaaimessenmogenalleenworden
vervangenofgeslepen,probeerzenooitrechtte
makenoferaantelassen.
•Letopdatbijmachinesmetmeerderemaaimessen
anderemessenkunnengaandraaiendoordatu
1mesdraait.
Vóórcontroleenonderhoudvan
demaaimessen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenmaak
debougiekabelslos.
Demaaimessencontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Controleerdesnijranden(Figuur79).
2.Alsderandennietscherpzijnofbramen
vertonen,moetuhetmaaimesverwijderenen
slijpen;zieDemaaimessenslijpen(bladz.59).
3.Controleerdemessen,inhetbijzonderhet
gebogendeel.
4.Alsuscheuren,slijtageofgroefvormingindit
deelconstateert,moetudirecteennieuwmes
monteren(Figuur79).
g006530
Figuur79
1.Snijrand3.Slijtage/groefvorming
2.Gebogendeel4.Scheur
Controleopkrommemessen
1.Schakeldemesschakelaar(aftakas)uit,zetde
rijhendelsindeVERGRENDELDENEUTRAALSTAND
ensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Draaidemessentotdatdeuiteindeninde
lengterichtingliggen.
4.Meetdeafstandtusseneenhorizontaal
oppervlakendesnijrand,standA,vande
messen(Figuur80).
g000975
Figuur80
1.Meethierdeafstandvan
hetmestothetharde
oppervlak
2.StandA
5.Draaidetegenovergesteldeuiteindenvande
messennaarvoren.
6.Meetdeafstandtusseneenhorizontaal
oppervlakendesnijrandvandemessenop
dezelfdeplaatsalsinbovengenoemdestap4.
Opmerking:Hetverschiltussendeafstanden
diezijngemetenbijstap4enstap6magniet
meerdan3mmzijn.
Opmerking:Alsditverschilmeerbedraagt
dan3mm,ishetmeskromenmoethetworden
vervangen.
58
WAARSCHUWING
Eenkromofbeschadigdmeskan
brekenenuofomstandersernstigletsel
toebrengen.
•Vervangaltijdeenkromofbeschadigd
mesdooreennieuwmes.
•Vijldesnijrandenofhetoppervlakvan
hetmesnietenmaakergeenscherpe
inkepingenin.
Maaimessenverwijderen
Messenmoetenwordenvervangenalsuvast
voorwerphebtgeraakt,ofalshetmesuitbalansof
kromis.Omdebesteprestatiesteverkrijgenen
erzekervantezijndatdemachinealtijdveiligkan
wordengebruikt,moetutervervanginguitsluitend
origineleT oromessengebruiken.Gebruikter
vervangingnooitmessenvananderefabrikanten
omdatditinstrijdkanzijnmetdeveiligheidsnormen.
1.Houddespilasvastmeteensleutel.
2.Verwijderdemesbout,deklemringenhetmes
vandespilas(Figuur81).
g017443
Figuur81
1.Vleugelvanhetmes4.Mesbout
2.Mes5.Maai-as
3.Klemring
Demaaimessenslijpen
1.Gebruikeenvijlomdesnijrandenaanbeide
uiteindenvanhetmesteslijpen(Figuur82).
Opmerking:Houddaarbijdeoorspronkelijke
hoekinstand.
Opmerking:Hetmesblijftinbalansalsuvan
beidesnijrandendezelfdehoeveelheidmateriaal
verwijdert.
g000552
Figuur82
1.Onderoorspronkelijkehoekslijpen.
2.Controleerdebalansvanhetmesmeteen
mesbalans(Figuur83).
Opmerking:Alshetmeshorizontaalblijft,is
hetinbalansengeschiktvoorgebruik.
Opmerking:Alshetmesnietinbalansis,
moetuwatmetaalafvijlenvanhetuiteindevan
devleugel(Figuur82).
g000553
Figuur83
1.Mes2.Mesbalans
3.Herhaalditindiennodigtotdathetmesinbalans
is.
Maaimessenmonteren
1.Monteerhetmesopdeas(Figuur84).
Belangrijk:Hetgebogendeelvanhetmes
moetnaardebinnenzijdevandemaaikast
wijzenomeengoedemaaikwaliteitte
garanderen.
2.Monteerdeveerschijfendemesbout(Figuur
84).
Opmerking:Deconusvandeveerschijfmoet
wordengemonteerdopdeboutkop(Figuur84).
3.Draaidemesboutvastmeteentorsievan115
tot150N.
59
g017443
Figuur84
1.Vleugelvanhetmes4.Mesbout
2.Mes5.Maai-as
3.Veerschijf
Maaidekverwijderen
1.Zetdemotoraf,wachttotallebewegende
delentotstilstandzijngekomenenverwijderhet
contactsleuteltje.Steldeparkeerreminwerking.
2.Verwijderdemaaihoogtepenenbrenghet
maaidekomlaagnaardegrond.
3.Plaatsdemaaihoogtepenindemaaihoogtestand
van7,6cm.
4.Verwijderdedrijfriemkappen.
5.Zetdespanpoelievanhetmaaideklosen
verwijderdemaaidekriem;zieOnderhoud
riemen(bladz.49).
6.Verwijderdeboutenenmoerenvandevoorkant
vandeplaatonderdevoetsteun.
7.Verwijderenbewaardeboutenenmoerenaan
beidezijdenvandemachine(Figuur85).
g036866
Figuur85
1.Verwijderdezemoerenenbouten.
2.Verwijderdezemoerenenbouten.
8.Schuifhetmaaideknaarrechtsuitdemachine.
Grasgeleidervervangen
WAARSCHUWING
Alsdeuitworpopeningnietafgedektis,kan
demaaimachinevoorwerpenuitwerpennaar
uofnaaromstanders;ditkanernstigeletsels
veroorzaken.Daarnaastkuntuookincontact
komenmethetmes.
Gebruikdemaaimachinenietzonder
afdekplaat,mulchplaat,grasgeleideren
grasvanger.
1.Verwijderdeborgmoer,bout,veeren
afstandsstukwaarmeedegrasgeleidervastzit
opdedraaibeugels(Figuur86).
2.Verwijdereenbeschadigdeofversleten
grasgeleider(Figuur86).
60
g015594
Figuur86
1.Bout
5.Gemonteerdeveer
2.Afstandsstuk6.Grasgeleider
3.Borgmoer7.J-vormighaakuiteindevan
veer
4.Veer
3.Plaatshetafstandsstukendeveeropde
grasgeleider.
4.Plaats1J-vormighaakuiteindevandeveer
achterderandvanhetmaaidek.
Opmerking:Zorgervoordat1J-vormig
haakuiteindevandeveerisgemonteerdachter
derandvanhetmaaidekvoordatudebout
monteertzoalswordtaangegeveninFiguur86.
5.Monteerdeboutendemoer.
6.Plaats1J-vormighaakuiteindevandeveerom
degrasgeleider(Figuur86).
Belangrijk:Degrasgeleidermoetkunnen
draaien.Klapdegeleiderhelemaalomhoog
encontroleerofdezevolledigomlaagdraait.
Reiniging
Onderkantvanhetmaaidek
reinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Schakeldemesschakelaar(aftakas)uit,zetde
rijhendelsindeVERGRENDELDENEUTRAALSTAND
ensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Hefhetmaaidekopindetransportstand.
Afvalafvoeren
Motorolie,hydraulischevloeistofenmotorkoelvloeistof
verontreinigenhetmilieu.Verwijderdezestoffen
volgensdeplaatselijkevoorschriften.
61
Stalling
Demachinereinigenen
stallen
1.Schakeldemesschakelaaruit,stelde
parkeerreminwerking,draaihetcontactsleuteltje
naarUITenverwijderhetsleuteltje.
2.Verwijdermaaisel,vuilenvetvandebuitenkant
vandegehelemachine,metnamevandemotor
enhethydraulischesysteem.Verwijdervuilen
hakselvandebuitenkantvandekoelribbenvan
demotorcilinderkopendeventilatorbehuizing.
Belangrijk:Ukuntdemachinemeteen
mildreinigingsmiddelenwaterwassen.
Maakdemachinenietschoonmeteen
hogedrukreiniger.Gebruiknietteveel
water,vooralnietindebuurtvanhet
bedieningspaneel,demotor,dehydraulische
pompenendeaccu.
3.Controleerderem;zieParkeerremafstellen
(bladz.48).
4.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie
Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.36).
5.Smeerdemachine;zieDemachinesmeren
(bladz.35).
6.Verversdeolieinhetcarter;zieMotorolie
verversenenolieltervervangen(bladz.38).
7.Controleerdebandenspanning;zieDe
bandenspanningcontroleren(bladz.47).
8.Vervanghethydraulischelter;zieFilters
envloeistofvanhethydraulischesysteem
vervangen(bladz.54).
9.Laaddeaccuop;zieAccuopladen(bladz.44).
10.Schraapdikaangekoektgrasenvuilvan
deonderkantvandemaaimachine.Spoel
vervolgensdemachineschoonmeteen
tuinslang.
Opmerking:Laatdemachinenareiniging2tot
5minutenlopenmetdemesschakelaar(aftakas)
ingeschakeldendemotorophoogstationair.
11.Controleerdestaatvandemaaimessen;
raadpleegDemaaimessencontroleren(bladz.
58).
12.Wanneerdemachinelangerdan30dagenniet
wordtgebruikt,moetdezewordenvoorbereidop
stalling.Demachinewordtalsvolgtvoorbereid
opstalling:
A.Voegeenstabilizer/conditionerop
aardoliebasistoeaandebrandstofinde
tank.Volgdemengvoorschriftenvande
fabrikantvandestabilizerop.Gebruik
geenstabilizeropalcoholbasis(ethanolof
methanol).
Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkt
hetbestalshetmetversebrandstofwordt
gemengdenaltijdwordtgebruikt.
B.Laatdemotorvijfminutenlopen
omdestabilizer/conditionerdoorhet
brandstofsysteemteverspreiden.
C.Zetdemotoraf,wachttotdatdezeis
afgekoeldenlaatdebenzineuitdetank
lopen;neemcontactopmeteenerkende
Toro-dealer.
D.Motoropnieuwstartenenlatenlopentotdat
dezeafslaat.
E.Umoetbrandstofopdejuistewijze
afvoeren.Verwerkdezevolgensde
plaatselijkgeldendevoorschriften.
Belangrijk:Brandstofwaaraan
stabilizer/conditioneristoegevoegd,niet
langerdan90dagenbewaren.
13.Controleerallebouten,schroevenenmoeren
endraaidezevast.Repareerofvervang
beschadigdedelen.
14.Werkallekrassenenbeschadigingenvandelak
bij.Bijwerklakisverkrijgbaarbijeenerkende
servicedealer.
15.Staldemachineineenschone,drogegarageof
opslagruimte.
16.Verwijderhetsleuteltjeuithetcontactenbewaar
ditbuitenbereikvankinderenofonbevoegde
personen.
17.Dekdemachineafomdezetebeschermenen
schoontehouden.
62
Problemen,oorzaakenremedie
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Demesschakelaar(aftakas)is
ingeschakeld.
1.Zetdeaftakasschakelaarinde
uitgeschakeldestand.
2.Deparkeerremisnietinwerking.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Derijhendelsnietindeneutraalstand
staan.
3.Zorgervoordatderijhendelsinde
neutraalstandstaan.
4.Debestuurderzitnietopde
bestuurdersstoel.
4.Plaatsnemenopdebestuurdersstoel.
5.Deaccuisleeg.5.Accuopladen.
6.Deelektrischeaansluitingenzijn
gecorrodeerdofzittenlos.
6.Controleerofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.
7.Eenzekeringisdoorgebrand.7.Vervangdezekering.
Destartmotorslaatnietaan.
8.Relaisofschakelaarisbeschadigd.
8.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Debrandstoftankisleeg.1.Debrandstoftankvullen.
2.Debrandstofafsluitklepisgesloten.2.Opendebrandstofafsluitklep.
3.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.3.Hetcarterbijvullenmetolie.
4.Degashendelstaatnietindejuiste
stand.
4.Steldegashendelinhalverwegede
langzameendesnellestand.
5.Erzitvuilinhetbrandstoflter.5.Brandstofltervervangen.
6.Erbevindtzichvuil,waterofoude
brandstofinhetbrandstofsysteem.
6.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.
7.Hetluchtlterisvuil.
7.Reinigofvervanghet
luchtlterelement.
8.Destoelschakelaarwerktnietgoed.
8.Controleerdeindicatorvoorde
stoelschakelaar.Vervangdestoel
indienditnodigis.
9.Deelektrischeverbindingenzijn
gecorrodeerd,zittenlosofzijndefect.
9.Controleerofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.
Reinigdeaansluitpolengrondigmet
eenspeciaalreinigingsmiddel,breng
speciaalsmeermiddelaanensluitde
connectorenweeropdejuistewijze
aan.
1
0.
Relaisofschakelaarisbeschadigd.
1
0.
Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1
1.
Debougieisvuilofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
1
1.
Bougieafstellenofvervangen.
Demotorstartniet,startmoeilijkofslaat
af.
1
2.
Debougiekabelisnietaangesloten.
1
2.
Controleerdeaansluitingvande
bougiekabel.
1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Hetluchtlterisvuil.2.Reinighetluchtlterelement.
3.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.3.Hetcarterbijvullenmetolie.
4.Dekoelribbenenluchtkanalenboven
demotorzijnverstopt.
4.Dekoelribbenendeluchtkanalen
ontstoppen.
5.
Deventilatieopeninginde
brandstoftankdopisverstopt.
5.
Brandstoftankdopreinigenof
vervangen.
6.
Erzitvuilinhetbrandstoflter.
6.
Brandstofltervervangen.
Demotorverliestvermogen.
7.Erbevindtzichvuil,waterofoude
brandstofinhetbrandstofsysteem.
7.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.
1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.2.Hetcarterbijvullenmetolie.
Demotorraaktoververhit.
3.Dekoelribbenenluchtkanalenboven
demotorzijnverstopt.
3.Dekoelribbenendeluchtkanalen
ontstoppen.
63
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Desporingmoetafgesteldworden1.Steldesporingaf Demaaimachinetrektnaarlinksof
naarrechts(metbeidehendelsvolledig
vooruit).
2.Debandenvandeaandrijfwielen
hebbennietdejuistespanning.
2.Brengdeaandrijfbandenopdejuiste
spanning.
1.Deomloopkleppenzijnnietgoed
gesloten.
1.Sluitdeomloopkleppen.
2.Depompriemisversleten,losofstuk.
2.Riemvervangen.
3.Deaandrijfriemvandepompisvande
poelieaf.
3.Riemvervangen.
4.Deveervandespanpoelieiskapotof
ontbreekt.
4.Veervervangen.
Demachinerijdtniet.
5.Hetpeilvandehydraulischevloeistof
staattelaagofdehydraulische
vloeistofisteheet.
5.Vulhydraulischevloeistofbijinde
hydraulischetankoflaatdevloeistof
afkoelen.
1.Hetmaaimes(demaaimessen)is(zijn)
verbogenofnietinbalans.
1.Nieuwemaaimes(sen)monteren.
2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
zitlos.
2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
vastdraaien.
3.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.
3.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.
4.Demotorpoelie,spanpoelieof
mespoeliezitlos.
4.Desbetreffendepoelievastzetten.
5.Demotorpoelieisbeschadigd.5.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
6.Mesasverbogen.6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Demachinetriltabnormaal.
7.Demotorophangplaatzitlosofis
versleten.
7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Maaimes(sen)bot.1.Mes(sen)slijpen.
2.Maaimes(sen)verbogenofnietin
balans.
2.Nieuwemaaimes(sen)monteren.
3.Hetmaaidekstaatniethorizontaal.
3.Steldemaaimachinehorizontaalenin
decorrecteschuinstand.
4.Deonderkantvanhetmaaidekisvuil.
4.Onderkantvanhetmaaidek
schoonmaken.
5.Debandenspanningisnietcorrect.5.Bandenopjuistespanningbrengen.
Demachineproduceerteenongelijke
maaihoogte.
6.Mesasverbogen.6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Deaandrijfriemvanhetmaaidekis
versleten,losofstuk.
1.Eennieuwedrijfriemmonteren.
2.Aandrijfriemvanmaaidekisvande
poelieaf.
2.Poelievanmaaidekmonterenen
controlerenofdespanpoelie,dearm
vandespanpoelieendeveercorrect
zijngeplaatstengoedfunctioneren.
3.Dedrijfriemvandepompisversleten,
losofstuk.
3.Controleerderiemspanningofplaats
eennieuweriem.
Messendraaienniet.
4.Deveervandespanpoelieiskapotof
ontbreekt.
4.Veervervangen.
64
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Eenzekeringisdoorgebrand.
1.Vervangdezekering.Controleerde
weerstandvandespoelen,ofdeaccu
isopgeladen,hetoplaadsysteemen
deaansluitingenvandebedradingen
vervangindiennodig.
2.Lagespanningbijdekoppeling.
2.Controleerdeweerstandvande
spoelen,ofdeaccuisopgeladen,het
oplaadsysteemendeaansluitingen
vandebedradingenvervang
onderdelenindiennodig.
3.Despoelisbeschadigd.3.Vervangdekoppeling.
4.Onvoldoendestroom4.Repareerofvervangdebedrading
vandekoppelingofhetelektrische
systeem.Reinigdecontactpuntenvan
deaansluitingen.
Dekoppelinggrijptnietaan.
5.Openingtussenrotor/armatuurte
groot.
5.Verwijderhetopvulstukofvervangde
koppeling.
65
Schema's
g018479
Elektrischschema–motorenvanToro(Rev.A)
66
PrivacyverklaringvoorEuropa
DeinformatiedieT oroverzamelt
ToroWarrantyCompany(Toro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleT orodealer.
HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.
DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONLIJKEGEGEVENS
ZOALSBESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.
HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,
ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.T orokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,verdelersofanderezakenpartnersin
verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste
delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken
ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.
Behoudvanuwpersoonlijkegegevens
Wijbewarenuwpersoonlijkegegevenszolangalsdatnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvoorandere
legitiemedoeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.
Torostreefternaaromuwpersoonlijkegegevenstebeschermen
Wijnemenredelijkemaatregelenomuwpersoonlijkegegevenstebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.
Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkegegevens
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,gelievedaneene-mailtesturennaar[email protected].
Australischeconsumentenwet
AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleTorodealerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.
374-0282RevC
Producten
voorprofessioneel
groenbeheer(LCE)
ToroGarantie
Gedektevoorwaardenenproducten
TheToroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,Toro
WarrantyCompany,gevenkrachtenseenovereenkomsttussenbeide
ondernemingengezamenlijkdegarantiealleonderstaandeToroproducten
tereparerenalsdezemateriaalgebrekenoffabricagefoutenvertonen.
Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdedatumvanaankoop:
Producten
Garantieperiode
Loopmaaiers
Maaiersvan53en76cmvoor
particuliergebruik
1
2jaar
Maaiersvan53en76cmvoor
commercieelgebruik
1jaar
•Motor2jaar
2
Middelgroteloopmaaiers2jaar
•Motor2jaar
2
GrandStand
®
-maaiers5jaarof1200bedrijfsuren
3
•Motor3jaar
ZMaster
®
maaiers6000-serie
5jaarof1200bedrijfsuren
3
•Motor3jaar
2
ZMaster
®
maaiers7000-serie
5jaarof1200bedrijfsuren
3
•Motor2jaar
2
ZMaster
®
maaiers8000-serie2jaar
•Motor3jaar
2
TitanHDmaaierenmotor
4jaarof500uur
3
Allemaaiers
•Accu2jaar
•Werktuigen2jaar
1
Thuisgebruikbetekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuwhuishoort.Gebruikop
meerderelocatieswordtbeschouwdalscommercieel.Hieropisdegarantievoorcommercieel
gebruikvantoepassing.
2
VoorbepaaldemotorenvandeT oroLCE-productengeldteengarantievandefabrikantvande
motor.
3
Deoptiediezichheteerstaandient,moetwordenaangehouden.
Dezegarantiezijninclusiefdekostenvooronderdelenenarbeid,maar
exclusieftransportkosten.
Aanwijzingenomvandegarantiedienstgebruikte
maken
AlsuvanmeningbentdateenT oroproductmateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertoont,moetudezeprocedurevolgen:
1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijken
ofterepareren.Alsuomenigeredengeencontactmetdeverkoper
kuntopnemen,kuntueenerkendeT orodealerhetproductlaten
nakijkenofrepareren.Bezoekhttp://www.toro.com/omeenToro
distributeurinuwregiotevinden.
2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naarde
servicedealer.
3.Alsuomenigeredenontevredenbentoverhetonderzoekvande
servicedealerofdeverleendehulp,verzoekenwijucontactmetons
optenemenvia:
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,VS
001-952-948-4707
Verantwoordelijkhedenvandeeigenaar
UdientuwT oroproductteonderhoudenzoalswordtbeschrevenin
deGebruikershandleiding.Ditroutine-onderhoudisvooruwrekening,
ongeachtofditwordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.
Niet-gedekteonderdelenenvoorwaarden
Erisgeenandereuitdrukkelijkegarantiebehalvevoorspeciale
emissiesystemenenmotorenvansommigeproducten.Buitendeze
explicietegarantievallen:
•Kostenvangewoononderhoudofonderdelen,zoalslters,
brandstof,smeermiddelen,olieverversingen,bougies,luchtlters,
slijpenvanmaaimessen,versletenmaaimessen,afstellingvan
kabels/overbrengingsmechanismen,afstellingvanderemende
koppeling
•Onderdelendiehetlatenafwetentengevolgevannormaleslijtage
•Elkproductofonderdeeldatisveranderd,verkeerdisgebruikt,is
veronachtzaamdofmoetwordenvervangenofgerepareerdalsgevolg
vanongelukkenofgebrekkigonderhoud
•Kostenvoorophalenenaeveren
•Reparatiesofpogingentotreparatiesdienietzijnuitgevoerddoor
eenErkendeT oroservicedealer
•Reparatiedienoodzakelijkisomdatdeaanbevolen
procedureaangaandebrandstofnietisgevolgd(raadpleegde
Gebruikershandleidingvoormeerinformatie)
–Hetverwijderenvanverontreinigingenuithetbrandstofsysteem
valtnietonderdegarantie
–Gebruikvanoudebrandstof(meerdaneenmaandoud)of
brandstofmetmeerdan10%ethanolofmeerdan15%MTBE
–Indiendebrandstofnietisafgetaptuithetbrandstofsysteemen
demachinelangerdaneenmaandnietisgebruikt
Algemenevoorwaarden
Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.De
rechtenwaaroverdekoperbeschiktopgrondvandezewetgeving,worden
nietbeperktdoordezegarantie.
374-0272RevF
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
Toro 132cm TITAN HD 1500 Series Riding Mower Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Toro 132cm TITAN HD 1500 Series Riding Mower Handleiding
-
Toro 2000 Series HDX SD 132cm Riding Mower Handleiding
-
Toro 152cm Z Master 4000 Series Riding Mower Handleiding
-
-
Toro TimeCutter HD X4850 Riding Mower Handleiding
-
Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Handleiding
-
-
-
Toro Z Master Professional 7500-D Series Riding Mower, With 72in TURBO FORCE Side Discharge Mower Handleiding
-