Documenttranscriptie

Gigaset GL390 / IM4_ES-NL-TR nl / A31008-N1177-R701-2-X143 / starting.fm / 8/ 1 Handset 2 Snelkiestoet- Snelkiesnummers (¢ pag. 32) sen: 3 Displaytoetsen: Functies selecteren, afhankelijk van de schermweergave 4 Zaklamp in-/uitschakelen Oproep beantwoorden; nummer 5 Verbinkiezen; oproepenlijst openen dingstoets: Voicemail openen 6 Toets 1: 7 Stertoets: Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019 8 USB-aansluiting: 9 Hekje-toets: (lang indrukken) * of + invoeren (voor internationale oproepen) USB-kabel aansluiten Wisselen tussen trilalarm, ruststand en standaard-modus (lang indrukken) 10 Aan/uit-knop: Gesprek beëindigen, functie annuleren; terug naar menu; toestel in-/uitschakelen 11 Toetsblokkering in-/uitschakelen Contacten openen; 12 Navigatietoets: 13 SOS-toets: 14 Luidspreker 15 Camera SMS-menu openen; in menu's en lijsten navigeren Noodoproep starten (¢ pag. 33) 16 / zaklamp es nl tr Formaat bijgesneden 70x100, zetspiegel 60x86 25  Gigaset GL390 / QSG IM4_ES-NL-TR nl / A31008-N1177-R701-2-X143 / starting.fm SIM- en SD-kaarten plaatsen U kunt twee micro-SIM-kaarten en een micro-SDkaart in de smartphone plaatsen. ¤ Steek een vingernagel in de uitsparing linksonder in de toestelafdekking en trek deze omhoog. SIM-kaart 2 ¤ SIM-kaart(en) en SIMkaart 1 SD-kaart micro-SD-kaart (optie) in de kaartsleuven steken. Batterij plaatsen en afdekking sluiten Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019 ¤ Batterij plaatsen. ¤ De afdekking voorzichtig aandrukken totdat deze vastklikt. 26 Formaat bijgesneden 70x100, zetspiegel 60x86 es nl tr  Gigaset GL390 / IM4_ES-NL-TR nl / A31008-N1177-R701-2-X143 / starting.fm / 8/ Batterij opladen ¤ Lader op stroomvoorziening aansluiten. ¤ De batterij voor het eerste gebruik volledig opladen in de lader. of ¤ USB-stekker van de meegeleverde laadkabel aansluiten. ¤ De netadapter aanslui- Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019 ten op de USB-stekker van de laadkabel en in een stopcontact steken. De batterij is volledig opgeladen wanneer het laadsymbool in de symboolbalk volledig is gevuld. es nl tr Formaat bijgesneden 70x100, zetspiegel 60x86 27  Gigaset GL390 / QSG IM4_ES-NL-TR nl / A31008-N1177-R701-2-X143 / operating.fm / 8/28/19 Toestel in- en uitschakelen ¤ Einde-toets lang indrukken ¤ PIN-code van uw SIM-kaart invoeren ¤ OK indrukken (rechter displaytoets) Tekens wissen: ¤ Clear indrukken (linker displaytoets) Displaytoetsen Met de displaytoetsen kunt u afhankelijk van de bedieningssituatie verschillende functies uitvoeren. Adresboek Menu Actuele displayfuncties Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019 Displaytoetsen ¤ Displaytoets indrukken om de bijbehorende functie in te schakelen 28 Formaat bijgesneden 70x100, zetspiegel 60x86 es nl tr  Gigaset GL390 / QSG IM4_ES-NL-TR nl / A31008-N1177-R701-2-X143 / operating.fm / 8/28/19 Taal instellen ¤ Menu ¤ Settings ¤ OK ¤ Telefoon opties ¤ OK ¤ Taal ¤ OK ¤ gewenste taal selecteren ¤ OK Datum en tijd instellen ¤ Menu ¤ Settings ¤ OK ¤ Telefoon Datum/tijd ¤ OK ¤ Stel opties ¤ OK ¤ tijd/datum in ¤ OK ¤ Tijd invoeren ¤ Datum invoeren ¤ Opslaan Oproepen Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019 ¤ Telefoonnummer inclusief regiocode invoeindrukken ren ¤ verbindingstoets Cijfers wissen: ¤ Clear indrukken (linker displaytoets) Kiezen annuleren: ¤ Abort indrukken (linker displaytoets) Voor internationale oproepen: ¤ Stertoets lang indrukken . . . + wordt ingelandcode invoeren voegd ¤ es nl tr Formaat bijgesneden 70x100, zetspiegel 60x86 29  Gigaset GL390 / QSG IM4_ES-NL-TR nl / A31008-N1177-R701-2-X143 / operating.fm / 8/28/19 Oproepen beantwoorden Een inkomende oproep wordt door een oproepsignaal en door het telefoonnummer in het display weergegeven (indien meegestuurd). ¤ Verbindingstoets of disOproep beantwoorden: playtoets Answer indrukken of displayOproep weigeren: ¤ Einde-toets toets Reject indrukken indrukken Oproep beëindi- ¤ Einde-toets gen: Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019 Tekst invoeren Aan elke toets tussen 2 en 9 en aan toets 0 zijn meerdere letters en cijfers toegewezen. Zodra een toets wordt ingedrukt, worden de mogelijke tekens onder in het display weergegeven. Het geselecteerde teken is gemarkeerd. Letters/cijfers selecteren: ¤ toets meerdere keren kort achterelkaar indrukken Cursor verplaatsen (links/rechts): / Overschakelen tussen hoofdletters en kleine letters (abc, Abc, ABC, 123): ¤ Hekje-toets indrukken 30 Formaat bijgesneden 70x100, zetspiegel 60x86 es nl tr  Gigaset GL390 / QSG IM4_ES-NL-TR nl / A31008-N1177-R701-2-X143 / operating.fm / 8/28/19 Speciale tekens invoeren (bij het schrijven van SMS): ¤ Menu ¤ SMS ¤ OK ¤ Nieuwe SMS ¤ OK ¤ Options ¤ Voeg methode toe ¤ Select ¤ Voeg symbool toe ¤ Met (op/neer) en / (links/rechts) naar het gewenste teken navigeren ¤ OK Contactpersonen aanmaken U kunt tot 150 contactpersonen aanmaken. ¤ Adresboek ¤ Nieuw contact ¤ OK ¤ selecteren waar het contact moet worden opgeslagen (SIM-kaart of toestel) ¤ Select ¤ Naam/Nummer selecteren ¤ naam/ nummer invoeren ¤ Options ¤ Opslaan Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019 Kiezen uit Contacten: ¤ Adresboek ¤ Contact selecteren ¤ verbindingstoets indrukken es nl tr Formaat bijgesneden 70x100, zetspiegel 60x86 31  Gigaset GL390 / QSG IM4_ES-NL-TR nl / A31008-N1177-R701-2-X143 / operating.fm / 8/28/19 Telefoonnummers toewijzen aan snelkiestoetsen U kunt aan de snelkiestoetsen A, B en C drie belangrijke telefoonnummers toewijzen. ¤ Druk lang op een van de snelkiestoetsen (A, B of C) of ¤ Menu ¤ Settings ¤ OK ¤ Directe keuzetoetsen ¤ OK Telefoonnummer handmatig invoeren: ¤ Toets selecteren (A, B of C) ¤ telefoonOpslaan nummer invoeren ¤ Options ¤ Telefoonnummer uit Contacten overnemen: Toets selecteren (A, B of C) ¤ Options ¤ Toevoegen van contacten ¤ Select ¤ tact selecteren ¤ OK Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019 ¤ con- Telefoonnummer kiezen: ¤ Toets A, B of C lang indrukken 32 Formaat bijgesneden 70x100, zetspiegel 60x86 es nl tr  Gigaset GL390 / QSG IM4_ES-NL-TR nl / A31008-N1177-R701-2-X143 / operating.fm / 8/28/19 SOS-toets Met de SOS-toets beschikt u over uw eigen noodoproepfunctie. Door de SOS-toets in te drukken, kunt u tot vijf telefoonnummers bellen en/of een SMS-bericht versturen. Gebruik voor deze functie geen lokale, nationale of internationale alarmnummers. Noodoproep inschakelen/uitschakelen ¤ Menu ¤ SOS Setting ¤ OK ¤ Beller ¤ OK ¤ SOS status ¤ OK ¤ Aan/Uit selecteren ¤ OK Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019 Als u de functie inschakelt, kunt u de SOStoets alleen voor het alarm gebruiken, niet voor noodoproepen. Alarm inschakelen/uitschakelen Als deze functie ingeschakeld is, klinkt na het indrukken van de SOS-toets een luid alarmsignaal. ¤ Menu ¤ SOS Setting ¤ OK ¤ Alarm ¤ OK ¤ Alarm status ¤ OK ¤ Aan/Uit selecteren ¤ OK es nl tr Formaat bijgesneden 70x100, zetspiegel 60x86 33  Gigaset GL390 / QSG IM4_ES-NL-TR nl / A31008-N1177-R701-2-X143 / operating.fm / 8/28/19 Alarmnummers invoeren Voer de telefoonnummers in die bij het indrukken van de SOS-toets moeten worden gebeld. ¤ Menu ¤ SOS Setting ¤ OK ¤ Beller ¤ OK ¤ SOS number setting ¤ OK ¤ Telefoonnummer invoeren ¤ Options ¤ Opslaan ¤ Herhaal de stappen voor elk telefoonnummer SMS-notificatie inschakelen/uitschakelen Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019 ¤ Menu ¤ SOS Setting ¤ OK ¤ SMS ¤ OK ¤ SOS SMS status ¤ OK ¤ Aan/Uit selecteren ¤ OK SMS-tekst invoeren Als u geen tekst invoert, wordt een standaardtekst gebruikt. ¤ Menu ¤ SOS Setting ¤ OK ¤ SMS ¤ OK ¤ SOS SMS content ¤ OK ¤ Options ¤ Aanpassen ¤ Select ¤ actuele tekst met Clear nieuwe tekst invoeren verwijderen ¤ ¤ Options ¤ Opslaan 34 Formaat bijgesneden 70x100, zetspiegel 60x86 es nl tr  Gigaset GL390 / QSG IM4_ES-NL-TR nl / A31008-N1177-R701-2-X143 / appendix_legal.fm / 8/28/19 Veiligheidsinstructies Lees de volgende aanwijzingen zorgvuldig door. Wanneer deze aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of schade aan apparaten, en wordt mogelijk geldende wetgeving niet nageleefd. Leg de inhoud van dit document en de gevaren die het gebruik van dit apparaat met zich mee kan brengen uit aan uw kinderen. Algemene instructies • Gebruik voor uw eigen veiligheid uitsluitend goedgekeurde, origi- • Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019 • • • nele Gigaset-accessoires voor uw mobiele telefoon. Door gebruik van niet-compatibele accessoires kan de mobiele telefoon beschadigd raken en kunnen gevaarlijke situaties ontstaan. Originele accessoires zijn verkrijgbaar via de klantenservice van Gigaset (zie Klantenservice pag. 40). De mobiele telefoon is niet waterdicht. Het apparaat en de accessoires mogen niet worden bewaard of opgeladen in een vochtige omgeving (bijv. in een badkamer, doucheruimte, keuken). Regen, vocht en vloeistoffen kunnen mineralen bevatten die kunnen leiden tot corrosie van de elektrische componenten. Tijdens het laden bestaat gevaar op een elektrische schok, brand en beschadiging. Toegelaten temperatuurbereik tijdens opladen en bedrijf: 0-40 °C. Hoge temperaturen kunnen de levensduur van elektronische apparaten verkorten, de batterij beschadigen en kunststof onderdelen kunnen vervormen of smelten. Indien de mobiele telefoon bij temperaturen onder 0 °C wordt gebruikt of bewaard, kan condensatie optreden in de telefoon en kunnen de elektronische componenten beschadigd raken. Gebruik of bewaar de mobiele telefoon niet in een stoffige of vuile omgeving. Stof kan storingen in de mobiele telefoon veroorzaken. Schakel de mobiele telefoon uit op locaties waar ontploffingsgevaar bestaat en neem alle waarschuwingen in acht. Locaties waar ontploffingsgevaar bestaat, zijn ook locaties waar normaal gesproken wordt aanbevolen voertuigmotoren uit te zetten. Op dergelijke locaties kunnen vonken explosies of brand veroorzaken, die ¢ es nl tr Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86 35  Gigaset GL390 / QSG IM4_ES-NL-TR nl / A31008-N1177-R701-2-X143 / appendix_legal.fm / 8/28/19 • • kunnen leiden tot persoonlijk letsel of levensbedreigende situaties. Dergelijke locaties zijn onder andere: tankstations, chemische installaties, transport- of opslaginstallaties voor gevaarlijke chemicaliën, ruimten onder een scheepsdek, locaties waar de lucht chemische bestanddelen of fijnstof bevat (bijv. stof- of metaaldeeltjes). Het kortsluiten, demonteren of veranderen van de mobiele telefoon is verboden. Dit kan leiden tot persoonlijk letsel, een elektrische schok, brand of beschadiging van de lader. Maak alleen een USB-verbinding met USB-versie 1.0. Batterij en laadproces Gebruik uitsluitend de door Gigaset toegelaten batterijen. Originele accessoires zijn verkrijgbaar bij de klantenservice van Gigaset ( pag. 40). Explosiegevaar bij onveilige vervanging van de batterij. Afvoer van gebruikte batterijen volgens de richtlijnen (hoofdstuk Afval en milieubescherming pag. 44). ¢ Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019 ¢ • Verbrand of verhit batterijen nooit en voer ze niet af naar een hitte- • • of brandgevaarlijke omgeving, om vrijkomen van batterijvloeistof, oververhitting, explosie of vuur te vermijden. Demonteer of verander de batterij niet en las niet aan de batterij. Bewaar de batterij niet in een omgeving met blootstelling aan sterke mechanische invloeden. Gebruik geen scherpe voorwerpen, bijvoorbeeld een schroevendraaier, om de batterij aan te raken en te doorboren. Hierdoor kan batterijvloeistof vrijkomen, de batterij kan oververhit raken, exploderen of vlam vatten. Het pletten, verhitten of verbranden van batterijen is streng verboden. Wanneer elektrolyt van de batterij in de ogen komt, kan dit leiden tot verlies van het gezichtsvermogen. Wanneer elektrolyt in aanraking komt met de ogen, wrijf dan niet met de handen in het oog. Spoel het betreffende oog onmiddellijk grondig uit met schoon water en raadpleeg een arts. Wanneer elektrolyt in aanraking komt met de huid (of met kleding) bestaat gevaar voor brandwonden. 36 Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86 es nl tr  Gigaset GL390 / QSG IM4_ES-NL-TR nl / A31008-N1177-R701-2-X143 / appendix_legal.fm / 8/28/19 Spoel de huid of het kledingstuk onmiddellijk grondig af met schoon water met zeep en raadpleeg indien nodig een arts. • Gebruik de batterijen nooit voor een ander dan het aangegeven • • • • • • doel. Gebruik nooit een beschadigde batterij. Wanneer de batterij tijdens het gebruik, het opladen of de opslag heet wordt, verkleurt, vervormt of lek raakt, dient u de batterij om veiligheidsredenen onmiddellijk te vervangen met een nieuwe batterij. De temperatuur van de batterij stijgt tijdens het laden. Bewaar de batterij niet op dezelfde plek als ontvlambare producten, hierdoor ontstaat brandgevaar. Laad de batterij niet langer dan 12 uur op. Laad het apparaat alleen binnenshuis. Voer tijdens het laden geen telefoongesprekken en kies geen nummers. Tijdens het laden moet het stopcontact goed toegankelijk zijn. Tijdens onweer bestaat gevaar voor een elektrische schok. Gebruik de lader niet wanneer het snoer beschadigd is of wanneer zich in de mobiele telefoon geen batterij bevindt. In deze gevallen bestaat kans op een elektrische schok en brandgevaar. Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019 Koptelefoon Hoge geluidsniveaus kunnen het gehoor beschadigen. Het luisteren naar muziek of gesprekken via een koptelefoon met een hoog volume kan onprettig zijn en kan het gehoor permanent beschadigen. Om verlies van het gehoor te voorkomen, dient u het luisteren naar hoge geluidsniveaus gedurende langere tijd te vermijden. • Wanneer u de koptelefoon gebruikt tijdens het lopen, let er dan op dat het snoer van de koptelefoon niet rond uw lichaam of rond voorwerpen wordt gewikkeld. • Gebruik de koptelefoon uitsluitend in een droge omgeving. De statische elektriciteit die in de koptelefoon wordt opgebouwd, kan ontladen via een elektrische schok naar uw oren. Door aanraking van de koptelefoon met de hand of met blank metaal vóór de verbinding met uw mobiele telefoon, kan de statische elektriciteit ontladen. es nl tr Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86 37  Gigaset GL390 / QSG IM4_ES-NL-TR nl / A31008-N1177-R701-2-X143 / appendix_legal.fm / 8/28/19 Gebruik in ziekenhuizen/medische apparaten • Het functioneren van medische apparatuur kan worden beïnvloed • • • Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019 • door de nabijheid van dit product. Houd rekening met technische omstandigheden in de omgeving waarin u zich bevindt, bijvoorbeeld in dokterspraktijken. Wanneer u een medisch product gebruikt (bijv. een pacemaker), raadpleeg dan voor gebruik de fabrikant van het product. Deze kan u informeren over de gevoeligheid van het apparaat met betrekking tot externe, hoogfrequente energiebronnen. Pacemakers, geïmplanteerde cardioverter-defibrillatoren: Let er bij het inschakelen van de mobiele telefoon op dat de afstand tussen de mobiele telefoon en het implantaat ten minste 152 mm bedraagt. Gebruik de mobiele telefoon aan de aan het implantaat tegenoverliggende zijde om mogelijke storingen te reduceren. Schakel de mobiele telefoon onmiddellijk uit in geval van mogelijke storing. Draag de telefoon niet in een borstzak. Gehoorapparaten, cochleaire implantaten: Sommige draadloze apparaten kunnen storing veroorzaken in gehoorapparaten en cochleaire implantaten. Neem contact op met de fabrikant van het betreffende product indien storingen optreden. Andere medische apparaten: Wanneer u of anderen in uw omgeving medische apparaten gebruiken, informeer dan bij de fabrikant van het betreffende apparaat of dit is beschermd tegen radiosignalen. U kunt ook uw arts raadplegen. Noodoproepen • Controleer of de mobiele telefoon is ingeschakeld en of deze verbinding heeft met het gsm-netwerk. Voer het betreffende alarmnummer in en voer het gesprek. • Laat aan de medewerker van de alarmcentrale weten waar u zich bevindt. • Beëindig het gesprek pas nadat de medewerker van de alarmcentrale u hiertoe opdracht heeft gegeven. 38 Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86 es nl tr  Gigaset GL390 / QSG IM4_ES-NL-TR nl / A31008-N1177-R701-2-X143 / appendix_legal.fm / 8/28/19 Kinderen en huisdieren • Bewaar de mobiele telefoon, batterijen, laders en accessoires buiten het bereik van kinderen en huisdieren. Kinderen en/of huisdieren kunnen kleine onderdelen inslikken, waardoor onder andere kans op verstikking bestaat. Kinderen dienen de mobiele telefoon alleen onder toezicht van een volwassene te gebruiken. Vliegtuigen, voertuigen en verkeersveiligheid • Schakel de mobiele telefoon uit in het vliegtuig • Volg de geldende beperkingen en voorschriften op. Draadloze apparaten kunnen de werking van luchtvaartapparatuur verstoren. Volg bij het gebruik van de mobiele telefoon te allen tijde de aanwijzingen van het vliegtuigpersoneel op. Als bestuurder/-ster van een voertuig draait het allereerst om het volgende: veiligheid in het wegverkeer en van de verkeersdeelnemers. Het gebruik van de mobiele telefoon tijdens het rijden kan de aandacht afleiden en daardoor tot gevaarlijke situaties leiden. Bovendien kan dit een overtreding betekenen van geldende wetgeving. Simkaart, geheugenkaart en datakabel • Neem de kaart niet uit de mobiele telefoon tijdens het verzenden of ontvangen van data: hierdoor kan data verloren gaan of kan de mobiele telefoon of de geheugenkaart beschadigd raken. Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019 • Voor het maken van een internetverbinding via de simkaart kunnen kosten in rekening worden gebracht. Defecte apparaten • Installatie of reparatie van producten mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. • Voer defecte apparaten af of laat ze door onze klantenservice repa• reren. Dergelijke apparaten kunnen storing veroorzaken bij andere draadloze diensten. Bij een ruwe behandeling van de mobiele telefoon, bijv. door de telefoon te laten vallen, kan het display breken en kunnen de elektronische schakelingen en de kwetsbare onderdelen in het toestel beschadigd raken. es nl tr Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86 39  Gigaset GL390 / QSG IM4_ES-NL-TR nl / A31008-N1177-R701-2-X143 / appendix_legal.fm / 8/28/19 • Gebruik het apparaat niet wanneer het display is gescheurd of gebroken. Glas- of kunststofsplinters kunnen letsel aan handen en gezicht veroorzaken. • Neem bij storingen van de mobiele telefoon, batterij en accessoires contact op met een Gigaset Service Center voor onderzoek. Overige belangrijke informatie • Richt het flitslicht nooit op de ogen van mensen of dieren. Als het • • • flitslicht te dicht op een mensenoog wordt gericht, kan dit leiden tot tijdelijk verlies van het zicht of tot schade aan het gezichtsvermogen. Bij het langdurig uitvoeren van energie-intensieve apps of programma's op het apparaat kan het apparaat warm worden. Dit is normaal en heeft geen invloed op de prestaties van het apparaat. Wanneer het apparaat heet wordt, legt u het enige tijd weg en onderbreekt u het gebruik van het betreffende programma. Bij contact met een heet apparaat kunnen lichte huidirritaties optreden, de huid kan bijvoorbeeld rood worden. Verf de mobiele telefoon niet. Door lak/verf kunnen onderdelen van de mobiele telefoon beschadigd raken en kunnen storingen optreden. Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019 Klantenservice Neem bij problemen met uw mobiele telefoon contact op met een Gigaset-verkoper of het Gigaset Service Center. Hier kunt u ook accessoires (zoals batterijen en laders) betrekken. Hulp kunt u aanvragen onder www.gigaset.com/service Garantiecertificaat voor Nederland Communications Nederland B.V. verleent de consument een garantie van 24 maanden voor dit toestel, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Als bewijs hiervoor geldt de aankoopfactuur. Binnen de garantietermijn zal Gigaset Communications Nederland B.V. alle gebreken die het gevolg zijn van materiaal- en/of productiefouten kosteloos repareren ofwel het defecte toestel vervangen. In dit geval kan con- 40 Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86 es nl tr  Gigaset GL390 / QSG IM4_ES-NL-TR nl / A31008-N1177-R701-2-X143 / appendix_legal.fm / 8/28/19 tact worden opgenomen met de Gigaset Communications Nederland B.V. Klantenservice, alwaar de reparatie dient te worden aangemeld. Bij de Klantenservice worden een zogenaamd RMA-nummer (Return Material Authorisation) en verzendinstructies verstrekt. Wanneer de consument wordt verzocht het product aan Gigaset Communications Nederland B.V. ter reparatie aan te bieden, zullen de verzendkosten voor eigen rekening zijn. Op de meegeleverde oplaadbare batterijen/ accu's wordt maximaal zes maanden garantie verleend. De garantie vervalt indien: Reparaties, vervanging of uitbreidingen aan het toestel zijn verricht door anderen dan Gigaset Communications Nederland B.V. zonder haar schriftelijke toestemming; Het toestel naar het oordeel van Gigaset Communications Nederland B.V. is verwaarloosd dan wel onvoorzichtig en/ of ondeskundig is gebruikt, behandeld en/ of onderhouden, en/of er sprake is van normale slijtage; Er sprake is van onjuiste toepassing van deze gebruiksaanwijzing; Typenummers en/of serienummers en/ of garantiestickers zijn beschadigd, verwijderd en/of veranderd; Wijzigingen in garantiekaart en/of aankoopfactuur zijn aangebracht; Door verkeerd inleggen en/of lekkage van vervangbare accu's (oplaadbare batterijen) en/of door gebruik van niet voorgeschreven accu's (oplaadbare batterijen) defecten zijn ontstaan; Defecten zijn ontstaan door het niet volgens voorschriften aansluiten en/of installeren van de (goedgekeurde) zaken; Defecten zijn ontstaan ten gevolge van afwijkende omgevingscondities, voor zover dergelijke condities zijn aangegeven; Defecten zijn ontstaan door overige van buitenaf komende oorzaken; De verzegeling, voorzover aanwezig, is verbroken. De garantietermijn wordt niet verlengd of vernieuwd door uitvoering van garantiewerkzaamheden, met dien verstande dat de garantie op uitgevoerde werkzaamheden drie maanden bedraagt. • • Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019 • • • • • • • • es nl tr Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86 41  Gigaset GL390 / QSG IM4_ES-NL-TR nl / A31008-N1177-R701-2-X143 / appendix_legal.fm / 8/28/19 Als dit product niet door een geautoriseerde dealer in Nederland is verkocht, wordt geen kostenloze service op de onderdelen en/of reparatie gegeven. Wettelijke aanspraken van de consument, waaronder tevens begrepen wettelijke aanspraken jegens de verkoper, worden door deze garantie noch uitgesloten, noch beperkt. Deze garantie wordt verleend door: Gigaset Communications Nederland B.V. Disclaimer Het display van uw handset bestaat uit beeldpunten (pixels). Elke pixel bestaat uit drie subpixels (rood, groen, blauw). Het voorkomen dat een sub-pixel uitvalt of een kleurafwijking optreedt. Er kan pas aanspraak worden gemaakt op garantie als het maximale aantal pixelfouten wordt overschreden. Beschrijving Max. aantal toegestane pixelfouten Gekleurd oplichtende subpixels 1 Donkere subpixels 1 Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019 Totaal aantal gekleurde en don- 1 kere subpixels Gebruikssporen op het display en het metalen frame vallen niet onder de garantie. Bepaalde inhoud en diensten waartoe toegang kan worden verkregen via dit apparaat, zijn als eigendom van derden beschermd via auteursrecht, patenten, handelsmerken en/of andere wetten ter bescherming van intellectueel eigendom. Dergelijke inhoud en diensten worden uitsluitend voor niet-commercieel privégebruik ter beschikking gesteld. U mag inhoud en diensten niet op een wijze 42 Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86 es nl tr  Gigaset GL390 / QSG IM4_ES-NL-TR nl / A31008-N1177-R701-2-X143 / appendix_legal.fm / 8/28/19 gebruiken die door de eigenaar van bepaalde inhoud of aanbieder van een dienst niet is toegestaan. Onverminderd de geldigheid van de voorafgaande bepalingen, en met uitzondering van wat door de eigenaar van de inhoud of aanbieder van een dienst uitdrukkelijk is vastgelegd, is verandering, kopiëren, doorgifte, uploaden, openbaarmaking, overdracht, vertaling, verkoop, opstellen van afgeleide werken, verspreiding of verdeling van de op dit apparaat beschreven inhoud of diensten in welke vorm en op welk medium dan ook, verboden. Goedkeuring Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019 Dit toestel is geschikt voor gebruik binnen de Europese Economische Ruimte en Zwitserland. In andere landen is gebruik afhankelijk van de nationale goedkeuring. Het toestel is compatibel met landspecifieke bijzonderheden. Hiermee verklaart Gigaset Communications GmbH dat het type radioapparatuur Gigaset GL390 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar onder het volgende internetadres: www.gigaset.com/docs. Deze verklaring is mogelijk ook beschikbaar in de "Internationale verklaringen van overeenstemming" of "Europese verklaringen van overeenstemming". Raadpleeg daarom al deze bestanden es nl tr Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86 43  Gigaset GL390 / QSG IM4_ES-NL-TR nl / A31008-N1177-R701-2-X143 / appendix_legal.fm / 8/28/19 Afval en milieubescherming Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019 Correcte afvoer van dit product (Richtlijn inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)) (Van toepassing in landen met systemen voor gescheiden afvalverwerking) Deze aanduiding op het product, accessoires of in de literatuur duidt erop dat het product en de bijbehorende elektronische accessoires (bijv. lader, koptelefoon, USB-kabel) niet met het huishoudelijk afval mogen worden afgevoerd. Recycle op verantwoorde wijze om mogelijke milieu- en gezondheidsschade door ongecontroleerde afvalverwerking te vermijden en duurzaam hergebruik van grondstoffen te stimuleren. Particuliere gebruikers dienen contact op te nemen met de verkoper waarbij het apparaat is gekocht, of met de verantwoordelijke autoriteiten voor informatie over waar de onderdelen kunnen worden afgegeven voor een milieuvriendelijke afvoer. Zakelijke gebruikers dienen contact op te nemen met de leverancier en de algemene voorwaarden van het koopcontract te raadplegen. Dit product en de elektronische accessoires mogen niet samen met ander bedrijfsafval worden afgevoerd. Deze “EEE” is compatibel met de RoHS-richtlijn. Verbrand of verhit de mobiele telefoon nooit en lever deze niet in een hitte- of brandgevaarlijke omgeving in, om vrijkomen van batterijvloeistof, oververhitting, explosie of vuur te vermijden. Correcte afvoer van batterijen in dit product (Van toepassing in landen met systemen voor gescheiden afvalverwerking) Deze aanduiding op de batterij, in de handleiding of op de verpakking duidt erop dat de batterij in dit product niet mag worden afgevoerd via het huishoudelijk afval. Wanneer de batterijen niet correct worden afgevoerd, kunnen de stoffen in de batterijen gevaar opleveren voor de menselijke gezondheid en het milieu. 44 Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86 es nl tr  Gigaset GL390 / QSG IM4_ES-NL-TR nl / A31008-N1177-R701-2-X143 / appendix_legal.fm / 8/28/19 Ter bescherming van natuurlijke hulpbronnen en stimulering van milieuvriendelijk hergebruik van materialen, dient u batterijen te scheiden van andere afvalsoorten. U kunt de batterijen gratis inleveren bij uw plaatselijke inzamelpunt voor oude batterijen. Technische gegevens Frequentie 2G Band 1800 MHz 900 MHz Maximaal vermogen 30,1 dBm 33,0 dBm Gebruiksduur Gesprekstijd: ca. 10 uur Multimedia-gebruik: ca. 6 uur Stand-tijd: ca. 168 uur (7 dagen) Accessoires Gebruik alleen door Gigaset goedgekeurde opladers, accu’s en kabels. Niet goedgekeurde accessoires kunnen het apparaat beschadigen. Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019 Voedingsadapter Invoer: Uitgang: 100-240 V 50/60 Hz = 0,25 A 5V 500 mA Akku Technologie: Hoedanigheid: Onderdeelnummer: Li-Ion 800 mAh V30145-K1310-X470 es nl tr Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86 45  Gigaset GL390 / QSG IM4_ES-NL-TR nl / A31008-N1177-R701-2-X143 / appendix_legal.fm / 8/28/19 Informatie over radiogolven Informatie over de SAR-certificering (specific absorption rate) Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019 DIT APPARAAT VOLDOET AAN DE INTERNATIONALE RICHTLIJNEN VOOR BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN. Deze mobiele telefoon is zo ontwikkeld dat deze de internationaal aanbevolen limieten voor blootstelling aan radiogolven niet overschrijdt. Deze richtlijnen zijn vastgesteld door een onafhankelijke wetenschappelijke organisatie (ICNIRP) en omvatten een ruime veiligheidsmarge om de veiligheid van alle personen te garanderen, ongeacht hun leeftijd en gezondheidstoestand. Voor de richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven wordt een meeteenheid gebruikt, de SAR (specific absorption rate). De SAR-limiet voor mobiele apparaten is 2,0 W/kg. De hoogste SAR-waarden onder de ICNIRP-richtlijnen voor dit apparaatmodel zijn: Hoogste SAR-waarde voor dit model telefoon en de voorwaarden voor vaststelling van deze waarde SAR hoofd 0,459 W/kg (10g) SAR lichaam 1,305 W/kg (10g) SAR-waarden voor het dragen op het lichaam zijn gemeten op een afstand van 5 mm. Om te voldoen aan de RF-blootstellingsrichtlijnen voor het dragen op het lichaam, moet het apparaat minstens deze afstand van het lichaam zijn verwijderd. 46 Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86 es nl tr