FAVORIT 65410 VI
Brugsanvisning Opvaskemaskine
Gebruiksaanwijzing Afwasmachine
Bruksanvisning Oppvaskmaskin
Tak for, at du har valgt et af vores højkvalitetsprodukter.
Du bedes læse denne brugsanvisning omhyggeligt for at sikre optimal og
regelmæssig ydelse fra dit nye produkt Den vil guide dig sikkert igennem alle
produktets funktioner. Vi anbefaler, at du opbevarer brugsanvisningen på et sikkert
sted, så den altid kan bruges som reference. Den skal skal følge produktet ved en
eventuel overdragelse til en ny ejer.
Vi ønsker dig god fornøjelse med den nye maskine.
Indhold
Brugsanvisning 3
Oplysninger om sikkerhed 3
Korrekt brug 3
Generelt om sikkerhed 3
Børns sikkerhed 3
Installation 4
Beskrivelse af maskinen 4
Betjeningspanel 5
Indstillingsfunktion 6
Lydsignaler 6
Første anvendelse 7
Indstilling af blødgøringsanlæg 7
Manuel indstilling 7
Elektronisk indstilling 8
Brug af filtersalt 8
Brug af afspændingsmiddel 9
Indstille dosering af afspændingsmiddel
10
Daglig brug 10
Placering af bestik og service 10
Den nederste kurv 11
Bestikkurven 12
Den øverste kurv 13
Indstilling af den øverste kurvs højde 13
Brug af opvaskemiddel 14
Påfylde opvaskemiddel 15
Multitab-funktion 16
Slå "Multitab"-funktionen til eller fra 16
Programoversigt 17
Valg og start af vaskeprogram 18
Tømning af opvaskemaskinen 19
Vedligeholdelse og rengøring 19
Rengøring af filtre 19
Rengøring af spulearme 20
Udvendig rengøring 20
Indvendig rengøring 20
Længere pause i brug 20
Forholdsregler mod frost 21
Flytning af maskinen 21
Når der opstår fejl 21
Tekniske specifikationer 23
Monteringsvejledning 23
Opstilling 23
Fastgørelse til omgivende køkkenelementer
23
Nivellering 23
Vandtilførselsforbindelser 24
Tilløbsslange med sikkerhedsventil 24
Tilslutning af afløbsslange 25
Elektrisk tilslutning 26
Angående miljø 26
Emballagemateriale 26
Ret til ændringer uden varsel forbeholdes
2
Indhold
Brugsanvisning
Oplysninger om sikkerhed
Læs denne brugervejledning igennem (inkl. tips og advarsler), før maskinen installeres og
tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at maskinen bruges korrekt. For at undgå
unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle der bruger apparatet er fuldstændigt
fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner. Gem denne vejledning og sørg for, at den
følger med maskinen, hvis den bliver flyttet eller solgt, så alle der bruger maskinen er
fortrolige med dens betjening og sikkerhed.
Korrekt brug
• Denne opvaskemaskine er kun beregnet til køkkenredskaber, der egner sig til maskinop-
vask.
• Brug aldrig opløsningsmidler i opvaskemaskinen. Det kan medføre en eksplosion.
• Knive og andre genstande med skarpe spidser skal stilles i bestikkurven med spidserne
nedad eller lægges vandret i den øverste kurv.
• Brug kun produkter (opvaskemiddel, salt og afspændingsmiddel), der egner sig til op-
vaskemaskiner.
• Undgå at åbne lågen, mens maskinen kører. Der kan slippe meget varm damp ud.
• Tag aldrig servicet ud af opvaskemaskinen, før opvaskecyklus er færdig.
• Efter brug skal maskinens stik trækkes ud, og der skal lukkes for vandtilførslen.
• Dette produkt må kun serviceres af en autoriseret tekniker, og der må kun bruges ori-
ginale reservedele.
• Forsøg aldrig selv på at reparere maskinen. Reparationer udført af ikke-sagkyndige med-
fører ulykker og alvorlig fejlfunktion i maskinen. Kontakt Electrolux Kundeservice A/S.
Kræv altid, at der anvendes originale reservedele.
Generelt om sikkerhed
• Personer (herunder børn) med fysiske eller sensoriske handicap eller med manglende
erfaring og viden må ikke bruge dette apparat. De skal være under opsyn af en person,
der har ansvaret for deres sikkerhed, eller få vejledning i maskinens brug af den pågæl-
dende person.
• Maskinopvaskemidler kan give ætsninger af øjne, mund og hals. De kan være livsfarlige!
Følg anvisningerne vedr. sikkerhed på produktets emballage.
• Vandet i opvaskemaskinen kan ikke drikkes. Der kan være rester af opvaskemiddel i ma-
skinen.
• Sørg for, at lågen til opvaskemaskinen altid er lukket, undtagen når maskinen fyldes eller
tømmes. Så er der ikke risiko for at snuble over den åbne låge og komme til skade.
• Sid eller stå ikke på den åbne låge.
Børns sikkerhed
• Maskinen er beregnet til at blive betjent af voksne. Lad ikke børn bruge maskinen uden
opsyn.
• Hold alle emballagedele væk fra børn. Der er fare for kvælning.
• Opbevar alle opvaskemidler et sikkert sted, som er utilgængeligt for børn.
Oplysninger om sikkerhed
3
• Lad ikke børn komme tæt på opvaskemaskinen, mens lågen er åben.
Installation
• Efterse opvaskemaskinen for eventuelle transportskader. Tilslut aldrig en beskadiget ma-
skine. Kontakt forhandleren, hvis maskinen er beskadiget.
• Al emballage skal fjernes, før maskinen tages i brug.
• Eventuelt el- og VVS-arbejde i forbindelse med installationen skal udføres af en fagud-
dannet og kyndig person.
• Af sikkerhedsgrunde er det farligt at ændre maskinens specifikationer eller på nogen
måde forsøge at ombygge den.
• Brug aldrig maskinen, hvis netledningen og/eller vandslangerne er defekte, eller hvis
betjeningspanel, topplade eller sokkel er beskadiget, så der er fri adgang til maskinens
indvendige dele. Kontakt det lokale servicecenter for at undgå risici.
• Der må ikke bores huller i nogen af kabinettets sider. Ellers kan maskinens mekaniske og
elektriske dele tage skade.
ADVARSEL
Ved tilslutning af el og vand skal vejledningen i de pågældende afsnit nøje følges.
Beskrivelse af maskinen
1 Den øverste kurv
2 Justering af vandets hårdhedsgrad
3 Saltbeholder
4 Beholder til opvaskemiddel
5 Beholder til afspændingsmiddel
6 Typeplade
4
Beskrivelse af maskinen
7 Filtre
8 Nederste spulearm
9 Øverste spulearm
Betjeningspanel
1 Tænd-/sluk-knap
2 Digitalt display
3 Knap for senere start
4 Programvalgsknapper
5 Kontrollamper
6 Funktionsknapper
Kontrollamper
MULTITAB Viser om Multitab-funktionen er slået til eller fra
(se under Multitab-funktion)
Salt
Tænder, når filtersaltet er sluppet op
1)
Afspændingsmiddel
Tænder, når afspændingsmidlet er sluppet op
1)
1) Kontrollamperne for salt og afspændingsmiddel lyser aldrig, mens et opvaskeprogram kører, selv når det er
nødvendigt at påfylde salt eller afspændingsmiddel
Digitaldisplay
Digitaldisplayet viser:
• den hårdhedsgrad blødgøringsanlægget er indstillet til,
• den tilnærmelsesvise tid programmet har tilbage,
•
beholder til afspændingsmiddel til/fra ( KUN når Multitab-funktionen er slået til),
• afslutning af et opvaskeprogram (digitaldisplayet viser nul),
• nedtællingen til den forsinkede start,
Betjeningspanel
5
• fejlkoder vedrørende maskinens funktion.
• aktivering/deaktivering af lydsignaler.
Funktionsknapper
Knapperne bruges til at indstille følgende funktioner
• Den hårdhedsgrad blødgøringsanlægget er indstillet til
• annullering af et igangværende opvaskeprogram eller en indstilling af senere start,
• Til-/frakobling af "Multitab"-funktionen
• Aktivering/deaktivering af beholderen til afspændingsmiddel, når "Multitab"-funktionen
er slået til
• Slå lyd til/fra
Indstillingsfunktion
Maskinen står i indstillingsfunktion, når alle programlamper lyser.
Husk altid, at når der udføres betjening som f.eks.:
• valg af opvaskeprogram
• indstilling af blødgøringsanlæg
• aktivering/deaktivering af beholderen til afspændingsmiddel
• aktivering/deaktivering af lydsignaler
SKAL maskinens indstillingsfunktion være valgt.
Hvis en programlampe lyser, er det sidst udførte program stadig indstillet.
I dette tilfælde skal programmet annulleres, for at der kan vendes tilbage til indstillings-
funktionen.
Sådan annulleres et indstillet program eller et program, der er i gang : Tryk samtidig
på de to programknapper over ordet RESET, og hold dem nede, indtil alle programlamper
lyser. Programmet er blevet annulleret, og maskinen er nu sat til indstillingsfunktion.
Lydsignaler
Lydsignalerne er en hjælp til at vise, hvilke operationer maskinen er i gang med at udføre:
• indstilling af blødgøringsanlæg
•program slut
• alarmtilstand på grund af fejlfunktion.
Fabriksindstilling: Lydsignaler slået til.
Lydsignalerne kan slås fra med funktionsknapperne.
1. Tryk på tænd-/sluk-knappen. Maskinen skal stå i indstillingsfunktion.
2.
Tryk samtidig på funktionsknap B og C , og hold dem nede, til lamperne for funktions-
knap A , B og C begynder at blinke.
3.
Tryk på funktionsknap C . Lamperne for funktionsknap A og B slukker, mens lampen
for funktionsknap C bliver ved med at blinke. Digitaldisplayet viser den aktuelle ind-
stilling.
= Lydsignaler slået fra
= Lydsignaler slået til
4.
Tryk igen på funktionsknap C : Digitaldisplayet viser den nye indstilling.
5. Gem indstillingen ved at slukke for maskinen.
6
Betjeningspanel
Første anvendelse
Før opvaskemaskinen anvendes for første gang:
• Sørg for, at tilslutningen af el og vand er i overensstemmelse med installationsanvis-
ningerne
• Fjern al emballage inden i apparatet
• Indstil blødgøringsanlægget
• Hæld 1 liter vand i saltbeholderen, og påfyld derefter filtersalt
• Fyld beholderen til afspændingsmiddel op
Hvis der bruges kombitabletter, f.eks. "3 in 1", "4 in 1", "5 in 1" osv., skal "Multitab"-funk-
tionen slås til (se under "Multitab-funktion").
Indstilling af blødgøringsanlæg
Opvaskemaskinen er udstyret med et blødgøringsanlæg, der er beregnet til at fjerne de
mineraler og salte i vandforsyningen, der ellers kunne have uønskede eller skadelige virk-
ninger på maskinens funktion.
Jo højere indholdet af disse mineraler og salte er, desto hårdere er vandet. Vandets hård-
hedsgrad måles i modsvarende skalaer, tyske grader (°dH), franske grader (°TH) og mmol/l
(millimol pr. liter - international enhed for vands hårdhedsgrad).
Blødgøringsanlægget skal indstilles efter det lokale vands hårdhedsgrad. Oplysning om
vandets hårdhedsgrad fås hos det lokale vandværk.
Blødgøringsanlægget skal indstilles på to måder: manuelt, med vælgeren til vandets hård-
hedsgrad, og elektronisk.
Vandets hårdhedsgrad Justering af vandets hårdheds-
grad
Brug af salt
°dH °TH mmol/l manuelt elektronisk
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 niveau 10 ja
43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 niveau 9 ja
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 niveau 8 ja
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 niveau 7 ja
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 niveau 6 ja
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 niveau 5 ja
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 niveau 4 ja
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 niveau 3 ja
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 niveau 2 ja
< 4 < 7 < 0,7 1 niveau 1 nej
Manuel indstilling
Opvaskemaskinen er fabriksindstillet til position 2.
Første anvendelse
7
1. Åbn opvaskemaskinens låge.
2. Fjern den nederste kurv fra opvaskemaski-
nen.
3. Drej drejeknappen til indstilling af vandets
hårdhed til position 1 eller 2 (se tabel).
4. Tag den nederste kurv ud.
Elektronisk indstilling
Opvaskemaskinen er fabriksindstillet til niveau 5.
1. Tryk på tænd-/sluk-knappen Opvaskemaskinen skal være sat til indstillingsfunktionen.
2.
Tryk samtidigt på knapperne B og C , og hold dem nede, indtil lamperne for knapperne
A , B og C begynder at blinke.
3.
Tryk på knappen A . Lamperne for knapperne B og C slukkes, mens lampen for knappen
A bliver ved med at blinke. Digitaldisplayet viser det aktuelle niveau, og der høres en
serie lydsignaler.
Eksempler:
på display, 5 enkeltvise lydsignaler, pause osv. ... = niveau 5
på display, 10 enkeltvise lydsignaler, pause osv. ... = niveau 10
4.
Hvis du vil ændre niveauet, skal du trykke på knappen A . For hvert tryk på knappen
ændres indstillingen med ét trin (se tabellen vedrørende valg af nyt trin).
Eksempler: Hvis det aktuelle niveau er 5, vælges niveau 6 ved at trykke én gang på
knappen A . Hvis det nuværende niveaun er 10, vælges trin 1 ved at trykke én gang på
knappen A .
5. Gem indstillingen ved at slukke for maskinen på tænd-/sluk-knappen.
Brug af filtersalt
ADVARSEL
Brug kun salt, som er specielt fremstillet til brug i opvaskemaskiner. Alle andre typer salt,
som ikke er specielt fremstillet til brug i en opvaskemaskine, i særdeleshed bordsalt, skader
blødgøringsanlægget. Påfyld kun salt, lige før et helt opvaskeprogram startes. Dette for-
hindrer saltkorn og saltvand, som kan være blevet spildt, i at forblive på bunden af maskinen,
hvilket kan forårsage korrosion.
Påfyldning:
1. Åbn lågen, fjern den nederste kurv, og skru saltbeholderens hætte af ved at dreje den
mod uret.
2.
Hæld 1 liter vand i beholderen (skal kun gøres, før der påfyldes salt for første
gang) .
8
Brug af filtersalt
3. Brug den medfølgende tragt til at hælde
salt i beholderen, til den er helt fyldt.
4. Sæt hætten på igen, og sørg for, at der
ikke er salt på skruegevindet eller på pak-
ningen.
5. Sæt hætten på igen ved at dreje den med
uret, til den stopper med et klik.
Der sker ikke noget ved at vandet i enheden
flyder over, når der påfyldes salt. Dette er gan-
ske normalt.
Betjeningspanelets kontrollampe for salt kan lyse i 2-6 timer, efter der er fyldt salt på, hvis
opvaskemaskinen forbliver tændt. Hvis der bruges salt, som er længere tid om at blive opløst,
kan dette tage længere tid. Maskinens funktionsdygtighed påvirkes ikke.
Brug af afspændingsmiddel
ADVARSEL
Brug kun et anerkendt afspændingsmiddel til opvaskemaskiner.
Fyld aldrig andre midler (f.eks. afkalkningsmiddel til opvaskemaskine, flydende opvaske-
middel) i beholderen til afspændingsmiddel. Maskinen tager skade af det.
Afspændingsmiddel sikrer grundig skylning, samt plet- og stribefri tørring.
Afspændingsmiddel tilføres automatisk under sidste skylning.
1. Åbn beholderen ved at trykke på udløserk-
nappen (A).
Brug af afspændingsmiddel
9
2. Fyld afspændingsmiddel i beholderen. På-
fyld kun til "max"-mærket.
Beholderen kan indeholde ca. 110 ml af-
spændingsmiddel, hvilket er nok til mellem
16 og 40 opvaskecyklusser alt afhængig af
doseringsindstillingen.
3. Sørg for at lukke låget efter hver påfyld-
ning.
Hvis der er spildt afspændingsmiddel under
påfyldningen, tørres dette op med en absor-
berende klud for at undgå for meget skum un-
der næste opvask.
Indstille dosering af afspændingsmiddel
Alt efter resultatet af opvask og tørring kan doseringen af afspændingsmiddel justeres med
drejeknappens 6 stillinger (stilling 1 er laveste dosis, stilling 6 er højeste dosis).
Dosis er fabriksindstillet til 4.
Øg doseringen, hvis der er vanddråber eller kalk-
pletter på opvasken efter vask.
Reducer den, hvis der er klistrede, hvidlige striber
på tallerkenerne eller en blålig belægning på glas-
artikler og knivklinger.
Daglig brug
• Kontroller om, det er nødvendigt at påfylde filtersalt eller afspændingsmiddel.
• Læg bestik og tallerkener i opvaskemaskinen.
• Påfyld opvaskemiddel.
• Vælg et opvaskeprogram, der passer til bestik og tallerkener.
• Start opvaskeprogrammet.
Placering af bestik og service
Svampe, klude og andet vandabsorberende materiale må ikke vaskes i opvaskemaskinen.
10
Daglig brug
• Før tallerkenerne lægges i, skal følgende gøres:
– Fjern alle madrester og efterladenskaber.
– Opblød fastbrændt mad i gryder og pander
• Når der ilægges tallerkener og bestik, bedes følgende bemærkes:
– Tallerkener og bestik må ikke hæmme spulearmenes drejning.
– Placer hule ting som kopper, glas, pander osv. med åbningen nedad, så der ikke kan
samle sig vand i en beholder eller en dyb fod.
– Fade og bestik må ikke ligge inden i hinanden eller dække for hinanden.
– Glas må ikke røre hinanden - ellers kan de tage skade.
– Læg små ting i bestikkurven.
• Ting af plastik og teflonbelagt køkkentøj med sliplet-belægning har en tendens til at
holde på vanddråber; De bliver ikke helt så tørre som ting af porcelæn og stål.
• Lette ting (f.eks. plastikskåle) skal placeres i øverste kurv og fordeles, så de ikke kan flytte
sig.
Til vask i opvaskemaskine er følgende typer bestik og tallerkener
ikke egnede: egnet i begrænset grad:
• Bestik med skafter af træ, horn, porcelæn eller
perlemor
• Plastikredskaber, der ikke er varmefaste
• Ældre bestik med limede dele, der ikke er var-
mefaste
• Limede bestikdele eller fade
• Køkkentøj af tin eller kobber
• Blykrystalglas
• Køkkentøj, der kan ruste
• Skære- og smørebrætter af træ
• Køkkentøj lavet af syntetiske fibre
• Vask kun stentøj i opvaskemaskinen, hvis det
er specielt mærket af fabrikanten som egnet
til opvaskemaskine
• Glaserede mønstre kan falme, hvis de ofte
vaskes op i maskine
• Sølv- og aluminiumdele kan blive misfarvet
under opvasken: Rester, f.eks. æggehvide,
æggeblomme og sennep forårsager ofte mis-
farvning og pletter på sølv. Derfor skal sølv
altid rengøres for madrester, hvis ikke det
vaskes lige efter brug
Åbn lågen, og træk kurvene ud for at lægge tallerkenerne i.
Den nederste kurv
Den nederste kurv er beregnet til gryder, låg, tal-
lerkener, salatskåle, bestik osv.
Placering af bestik og service
11
Serveringsfade og store låg skal placeres langs
kanten af kurven, så det sikres, at spulearmene kan
dreje frit.
Rækkerne af tænder i nederste kurv kan nemt
sænkes, så der bliver plads til gryder, pander og
skåle.
Bestikkurven
ADVARSEL
Knive med lange klinger, som opbevares opretstående, er en potentiel fare. Langt og/eller
skarpt køkkentøj såsom forskærerknive, skal placeres vandret i den øverste kurv. Pas på, når
skarpe genstande såsom knive lægges i eller tages ud.
For at sikre, at vandet kan komme til alle bestikdele i bestikkurven, bør man:
1. Sætte netindsatsen på bestikkurven.
2. Stille gafler og tallerkener i bestikkurven,
så deres håndtag vender nedad.
Til større redskaber som piskeris kan man
lade være med at sætte den ene halvdel
af bestikkurvens net i.
12
Placering af bestik og service
Bestikkurven kan åbnes udad.
Sørg altid for at holde om begge dele af hånd-
taget, når den tages ud af maskinen.
1. Sæt bestikkurven på et bord eller en bord-
plade.
2. Åbn det todelte håndtag.
3. Tag bestikket ud.
Den øverste kurv
Den øverste kurv er beregnet til tallerkener (desserttallerkener, underkopper, middagstal-
lerkener på op til 24 cm i diameter), salatskåle, kopper og glas
Fordel køkkentøjet på og under kophylderne, således at vandet kan nå alle overflader.
Glas med lang stilk kan placeres med bunden opad
i kophylderne. Kophylderne kan vippes op, så der
er plads til høje ting.
Glas med lang stilk kan placeres med bunden opad
i kophylderne.
Kophylderne kan vippes op, så der er plads til høje
ting.
Kontroller, at spulearmene kan dreje frit, inden lå-
gen lukkes.
Indstilling af den øverste kurvs højde
Hvis der skal vaskes meget store tallerkener, kan de placeres i nederste kurv efter at have
flyttet øverste kurv op i øverste stilling.
Placering af bestik og service
13
Maks. højde for tallerkener i
den øverste kurv den nederste kurv
Med den øverste kurv hævet 20 cm 31 cm
Med den øverste kurv sænket 24 cm 27 cm
Gør følgende for at flytte kurven til øverste stilling:
1. Træk kurven så langt ud, den kan komme.
2. Løft forsigtigt op i begge sider, til kurven går i 'hak' og sidder stabilt.
Gør følgende for at flytte kurven til den oprindelige stilling:
1. Træk kurven så langt ud, den kan komme.
2. Løft forsigtigt op i begge sider af kurven
og hold fast, mens låsemekanismen lang-
somt falder på plads.
Kurven må aldrig kun hæves eller sænkes i den
ene side.
Når øverste kurv er oppe, kan kophylderne ikke
bruges.
ADVARSEL
Efter maskinen er fyldt, skal lågen altid lukkes,
da en åben låge kan være til fare.
Brug af opvaskemiddel
Brug kun opvaskemiddel, som er særligt fremstillet til brug i opvaskemaskiner.
Bemærk venligst fabrikantens anbefalinger til dosering og opbevaring, som står skrevet på
opvaskemidlets pakke.
Det bidrager til at mindske forureningen, hvis der ikke bruges mere opvaskemiddel, end der
er brug for.
14
Brug af opvaskemiddel
Påfylde opvaskemiddel
1. Åbn låget.
2. Fyld beholderen til opvaskemiddel (1) med
opvaskemiddel. Mærkningen angiver do-
seringsniveauerne:
20 = ca. 20 g opvaskemiddel
30 = ca. 30 g opvaskemiddel.
3. Alle programmer med forvask har brug for
en ekstra dosis opvaskemiddel (5/10 g),
som skal hældes i kammeret til opvaske-
middel for forvask (2).
Dette opvaskemiddel bruges under forva-
skefasen.
4. Hvis der bruges opvaskemiddel i tablet-
form, placeres tabletten i beholderen (1).
5. Luk låget, og tryk indtil det låser.
Opvasketabletter
Opvasketabletter fra forskellige fabrikanter
opløses med forskellig hastighed. Derfor når
visse opvasketabletter ikke deres fulde rengø-
ringskraft under korte opvaskeprogrammer.
Det er således vigtigt at bruge lange opvaske-
programmer, når der bruges opvasketabletter,
så det sikres, at der ikke efterlades rester af
opvaskemiddel.
Brug af opvaskemiddel
15
Multitab-funktion
Maskinen er udstyret med "Multitab"-funktionen, der giver mulighed for at bruge "Multitab"
kombitabletter.
Disse produkter er opvaskemidler med kombineret rengørings-, afspændings- og saltfunk-
tion. De kan også indeholde andre midler, afhængig af hvilken slags tabletter der vælges
("3 i 1", "4 i 1", "5 i 1" osv.).
Kontrollér, om de passer til vandets hårdhedsgrad. Følg vejledningen på pakken.
Denne funktion kan vælges til alle opvaskeprogrammer. Når denne funktion vælges, deak-
tiveres tilføringen af afspændingsmiddel og salt fra hver beholder automatisk, og kontrol-
lamperne for salt og afspændingsmiddel deaktiveres også.
Vælg "Multitab-funktionen", inden et opvaskeprogram startes.
Når først denne funktion er valgt (kontrollampen lyser), bliver den ved med at være aktiv i
de følgende programmer.
Programmernes varighed kan være anderledes, når "Multitab-funktionen" bruges. I så fald
opdateres angivelsen af programmets resttid automatisk i digitaldisplayet.
Når først programmet kører, kan "Multitab-funktionen" IKKE længere ændres. Hvis "Mul-
titab-funktionen" skal slås fra, skal programindstillingen annulleres, hvorefter "Multitab"
slås fra.
I dette tilfælde skal der igen indstilles et opvaskeprogram (samt ønskede valgmuligheder).
Slå "Multitab"-funktionen til eller fra
Tryk samtidig på de to Multitab-knapper (D og E), til kontrollampen for "Multitab" tændes.
Dette betyder, at funktionen er aktiv.
Funktionen deaktiveres ved at trykke på de samme knapper igen, indtil kontrollampen for
"Multitab" slukkes.
Hvis tørringen ikke er tilfredsstillende, tilrådes det at:
1. Fylde beholderen til afspændingsmiddel op.
2. Aktivere beholderen til afspændingsmiddel.
3. Indstille doseringen af afspændingsmiddel til position 2.
• Beholderen til afspændingsmiddel kan kun slås til eller fra, når "Multitab"-funktionen
allerede er valgt.
Til-/frakobling af afspændingsmiddel
1. Tryk på tænd-/slukknappen. Opvaskemaskinen skal være sat til indstillingsfunktionen.
2.
Tryk samtidig på knap B og C , til kontrollamperne for knap A , B og C begynder at
blinke.
3.
Tryk på knap B . Lamperne for knap A og C slukkes, mens lampen for knap B bliver ved
med at blinke. Digitaldisplayet viser den aktuelle indstilling:
= Beholder til afspændingsmiddel slået fra.
= Beholder til afspændingsmiddel slået til.
4.
Tryk igen på knap B for at ændre indstillingen. Digitaldisplayet viser den nye indstilling.
5. Gem indstillingen ved at slukke for maskinen på tænd-/slukknappen.
16
Multitab-funktion
Hvis det besluttes at gå tilbage til standardsystemer, er det tilrådeligt at:
1. Slå "Multitab-funktionen" fra.
2. Fylde saltbeholderen og beholderen til afspændingsmiddel op igen.
3. Justere indstillingen for vandets hårdhedsgrad til den højeste indstilling, og udføre 1
normalt opvaskeprogram uden service.
4. Vælge en hårdhedsindstilling, der passer til det lokale vands hårdhedsgrad.
5. Indstille dosering af afspændingsmiddel.
Programoversigt
Program Grad af
snavs
Opvaskens
type
Beskrivelse af programmet
Forbrugsværdier
1)
Forvask
Vask
Mellemskyl
Endelig skylning
Tørring
Varighed (minutter)
Energi (kWh)
Vand (liter)
70° INTENSIV Meget
snavset
Service,
bestik, gry-
der og
pander
2 x
116-126
1,7-1,9
19-21
Automatisk
2)
Blandet
normal og
kraftig til-
smudsning
Service,
bestik, gry-
der og
pander
1/2 x
85-110
0,8- 1,4
11 - 21
30 MIN
3)
Let snavset Service og
bestik
30
0,8
8
50° Økonomi
4)
Normalt
snavset
Service og
bestik
160-170
0,8-0,9
12-13
Glas Normalt
snavset
Skrøbeligt
service og
glasvarer
65-75
0,6-0,7
11-13
1) Forbrugsværdierne er vejledende, idet de både afhænger af vandtryk og -temperatur og af spændingsudsving
og opvaskens størrelse
2) I "Auto"-programmet bestemmes mængden af snavs på tallerkenerne, ud fra hvor grumset vandet er.
Programvarighed samt vand- og strømforbrug kan variere. Dette afhænger af, om maskinen er helt eller delvis
fyldt, og servicet er lidt eller meget snavset. Vandets temperatur justeres automatisk mellem 50 °C og 65 °C.
3) Ideelt til opvask med delvist fyldt maskine. Dette er et perfekt hverdagsprogram, der passer til en familie på 4,
der kun sætter service og bestik fra morgen- og aftensmad i maskinen.
4) Testprogram, prøveanstalter.
Programoversigt
17
Valg og start af vaskeprogram
Vælg opvaskeprogrammet og Senere start med lågen en smule åbnet. Programmet
eller nedtællingen starter først, når lågen lukkes. Indtil da kan de valgte indstillinger
ændres.
1. Kontroller, at kurvene er fyldt på den rigtige måde, og at spulearmene kan dreje frit.
2. Kontroller, at der er åbnet for vandhanen.
3. Tryk på tænd-/slukknappen. Opvaskemaskinen skal være sat til indstillingsfunktionen.
4. Tryk på den knap, der hører til det ønskede program (se skemaet for opvaskeprogram-
mer). Luk opvaskemaskinens låge. Programmet starter automatisk.
Indstilling og start af programmet med "Senere start"
1. Når opvaskeprogrammet er valgt, trykkes der på knappen for Senere start, indtil antallet
af timer til programmets start blinker på det digitale display. Programmets start kan
udskydes fra 1 time og op til 19 timer.
2. Luk opvaskemaskinens låge. Nedtællingen starter automatisk.
3. Nedtællingen sker i trin à 1 time.
4. Hvis lågen åbnes, standser nedtællingen. Luk lågen. Nedtællingen starter fra det punkt,
hvor den blev afbrudt.
5. Når det indstillede antal timer er gået, starter programmet automatisk.
Når programmet er startet, fremkommer der et signal på gulvet under maskinens dør, i
form af en lysprik.
Dette signal lyser under hele vaskeprogrammet.
Hvis maskinen er installeret højere oppe, og dens underkant flugter med en skabslåge, vil
man ikke kunne se, at lysprikken under maskinens låge blinker.
ADVARSEL
Afbryd eller annuller KUN et igangværende opvaskeprogram, hvis det er absolut
nødvendigt. Bemærk! Der kan slippe varm damp ud, når lågen åbnes. Åbn lågen
forsigtigt.
Annullering af Senere start eller et program, der er i gang
• Tryk samtidig på de to programknapper over ordet RESET, og hold dem nede, indtil alle
programlamper lyser.
• Annullering af en Senere start medfører også annullering af det indstillede opvaskepro-
gram. I så fald skal programmet indstilles igen.
• Hvis der skal vælges nyt opvaskeprogram, kontrolleres det, at der er opvaskemiddel i
beholderen.
Afbrydelse af et igangværende opvaskeprogram
• Åbn opvaskemaskinens låge. Programmet stopper. Luk lågen. Programmet fortsætter fra
det sted, hvor det blev afbrudt.
Afslutningen på opvaskeprogrammet
• Maskinen standser automatisk, og et lydsignal fortæller, at vaskeprogrammet er slut.
• Når programmet er slut, slukker lysprikken på gulvet under maskinens låge.
18
Valg og start af vaskeprogram
1. Åbn opvaskemaskinens låge.
Kontrollampen for det program, der netop er afsluttet, forbliver tændt.
2. Sluk for opvaskemaskinen ved at trykke på tænd-/slukknappen.
3. Lad maskinens låge stå på klem, og vent nogle minutter med at tømme maskinen. På
denne måde får opvasken tid til at køle af og blive mere tør.
Når opvaskeprogrammet er afsluttet, anbefales det at tage stikket ud af stikkon-
takten og lukke for vandhanen.
Tømning af opvaskemaskinen
• Meget varme tallerkener er følsomme for slag.
Lad derfor tallerkenerne køle af, inden de tages ud af opvaskemaskinen.
• Tøm først nederste kurv og derefter øverste kurv; På denne måde drypper der ikke vand
fra øverste kurv ned på tallerkenerne i nederste kurv.
• Der kan sætte sig vand på maskinens sider og låge, fordi rustfrit stål afkøler hurtigere
end tallerkener.
BEMÆRK
Når opvaskeprogrammet er afsluttet, anbefales det at tage stikket ud af stikkontakten og
slukke for vandhanen.
Vedligeholdelse og rengøring
Rengøring af filtre
Filtrene skal kontrolleres og rengøres med jævne mellemrum. Snavsede filtre forringer op-
vaskeresultatet.
ADVARSEL
Før filtrene rengøres, skal der sørges for, at maskinen er slukket.
1. Åbn lågen, og fjern den nederste kurv.
2. Maskinens filtersystem består af et grov-
filter ( A ), et mikrofilter ( B ) og et fladfilter.
Lås filtersystemet op med mikrofiltrets
håndtag.
Tømning af opvaskemaskinen
19
3. Drej håndtaget ca. 1/4 omgang mod uret,
og tag filtersystemet ud.
4. Tag fat om håndtaget med hullet på grov-
filteret ( A ), og tag det af mikrofilteret
( B ).
5. Rengør alle filtre omhyggeligt under rin-
dende vand.
6. Tag fladfiltret ud af opvaskemaskinens
bund, og rengør det på begge sider.
7. Læg fladfilteret på plads i bunden af op-
vaskemaskinen, og se efter, at det sidder
rigtigt.
8.
Sæt grovfilteret ( A ) i mikrofilteret ( B ),
og tryk dem sammen.
9. Sæt filterkombinationen på plads, og lås
ved at dreje håndtaget med uret, så langt
det kan komme. Under denne proces skal
der sørges for, at fladfiltret ikke stikker ud
over bunden af opvaskebeholderen.
ADVARSEL
Brug ALDRIG opvaskemaskinen uden filtre. Hvis filtre placeres og påsættes forkert, forringer
det resultatet af opvasken og kan beskadige maskinen.
Rengøring af spulearme
Forsøg ALDRIG at fjerne den øverste spulearm
Hvis hullerne i øverste spulearm er tilstoppet af rester, kan de renses med en tandstikker.
Udvendig rengøring
Det udvendige kabinet og betjeningspanelet aftørres med en blød, fugtig klud. Hvis der
bruges rengøringsmiddel, skal det være neutralt. Brug aldrig slibende midler, skuresvampe
eller opløsningsmiddel (acetone, triklorætylen osv.).
Indvendig rengøring
Sørg for, at pakningerne omkring lågen og beholderne til opvaske- og afspændingsmiddel
jævnligt rengøres med en fugtig klud.
Hver 3. måned anbefales det at køre vaskeprogrammet til meget snavset opvask med tom
maskine, men med opvaskemiddel.
Længere pause i brug
Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid, tilrådes det at:
1. Koble maskinen fra lysnettet og derefter lukke for vandet.
20
Vedligeholdelse og rengøring
2. Lade lågen stå på klem, så der ikke opstår dårlig lugt i maskinen.
3. Aftørre maskinen indvendig.
Forholdsregler mod frost
Undgå at stille maskinen et sted, hvor temperaturen kommer under 0°C. Hvis dette ikke kan
undgås, tømmes maskinen, lågen lukkes og tilløbsslangen kobles fra og tømmes.
Flytning af maskinen
Hvis maskinen skal flyttes (f.eks. ved flytning til ny bolig osv.):
1. Tag stikket ud af kontakten.
2. Luk for vandet.
3. Kobl tilløbs- og afløbsslanger fra.
4. Træk maskinen ud sammen med slangerne.
Undgå at tippe maskinen for meget under transport.
Når der opstår fejl
Maskinen starter ikke eller stopper under opvasken. Nogle problemer skyldes manglende
vedligeholdelse eller forglemmelser. De kan løses med oplysningerne i skemaet uden at
tilkalde en tekniker.
Sluk for maskinen, og forsøg med følgende forslag til afhjælpning.
Fejlkode og fejl Mulig årsag og løsning
• lampen for det igangværende program blin-
ker konstant
• lysprikken (på gulvet) blinker
•
vises i digitaldisplayet
• signal med flere toner
Maskinen tager ikke vand ind
• Vandhanen er blokeret eller kalket til
Rengør vandhanen
• Vandhanen er lukket Åbn for vandhanen
• Filtret (hvis det forefindes) i slangeforskru-
ningen ved vandindløbsventilen er tilstoppet
Rengør filtret i slangeforskruningen
• Tilløbsslangen ligger ikke korrekt eller er snoet
eller klemt
Kontrollér samlingen ved tilløbsslangen
• lampen for det igangværende program blin-
ker konstant
• lysprikken (på gulvet) blinker
•
vises i digitaldisplayet
• signal med flere toner
Maskinen bliver ikke tømt
• Køkkenvaskens vandlås er tilstoppet
Rens vandlåsen
• Afløbsslangen ligger ikke korrekt eller er snoet
eller klemt
Kontroller afløbsslangens tilslutning
• lampen for det igangværende program blin-
ker konstant
• lysprikken (på gulvet) blinker
•
vises i digitaldisplayet
• signal med flere toner
Overløbssikringen er aktiveret
• Luk for vandhanen, og kontakt Electrolux Ser-
vice A/S
Når der opstår fejl
21
Fejlkode og fejl Mulig årsag og løsning
Programmet starter ikke • Maskinens låge er ikke ordentligt lukket. Luk
lågen
• Stikket er ikke sat i stikkontakten. Isæt stikket
• Sikringen er sprunget i husstandens sikring-
stavle
Udskift sikringen
• Senere start er indstillet
Hvis opvasken skal startes med det samme,
annulleres den senere start
Hvis maskinen er installeret højere oppe, og dens underkant flugter med en skabslåge, vil
man ikke kunne se, at lysprikken under maskinens låge blinker.
Når disse ting er kontrolleret, tændes der for maskinen: Programmet fortsætter fra det sted,
hvor det blev afbrudt.
Hvis fejlfunktionen eller fejlkoden forekommer igen: Kontakt Electrolux Service A/S.
Hvis der forekommer fejlkoder, der ikke er vist i skemaet ovenfor: Kontakt Electrolux Service
A/S og opgiv model (Mod.), produktnummer (PNC) og serienummer (S.N.).
Disse oplysninger findes på typepladen på siden af opvaskemaskinens låge.
Skriv evt. numrene op her, så de altid er ved hånden:
Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PNC :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S.N. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resultatet af opvasken er utilfredsstillende
Tallerkenerne er ikke rene • Der er valgt et forkert opvaskeprogram
• Tallerkenerne er placeret på en måde, der for-
hindrer vandet i at nå alle dele af deres over-
flade Kurvene må ikke overfyldes
• Spulearmene kan ikke dreje frit, da opvasken
ikke er opstillet korrekt
• Filtrene i bunden af opvaskebeholderen er
snavsede eller sat forkert i
• Der er brugt for lidt eller intet opvaskemiddel
• Hvis der er kalkaflejringer på tallerkenerne, er
saltbeholderen tom, eller blødgøringen er
indstillet forkert
• Afløbsslangen er forkert tilsluttet
• Hætten på saltbeholderen er ikke rigtigt luk-
ket
Tallerkenerne er våde og matte • Der er ikke brugt afspændingsmiddel
• Beholderen til afspændingsmiddel er tom
Der er striber, matte pletter eller en blålig be-
lægning på glas og service
• Nedsæt dosering af afspændingsmiddel
Der er indtørrede vanddråber på glas og service • Øg dosering af afspændingsmiddel
• Det kan skyldes opvaskemidlet Kontakt opva-
skemiddelproducentens kunderådgivning
22
Når der opstår fejl
Hvis problemet stadig ikke er løst efter alle disse kontroller, kontaktes Electrolux Service A/
S.
Tekniske specifikationer
Mål Bredde x højde x dybde (cm) 59,6 x 86,8-94,8 x 55,5
Spænding - samlet effekt - sik-
ring
Der findes oplysninger om den elektriske forbindelse på typepla-
den på inderkanten af opvaskemaskinens låge
Vandtilførslens tryk Minimum - Maksimum (MPa) 0,05 - 0,8
Kapacitet antal kuverter 12
Maks. vægt kg 45
Monteringsvejledning
Opstilling
ADVARSEL
Eventuelt el- og VVS-arbejde i forbindelse med installationen skal udføres af en fagud-
dannet elektriker og/eller blikkenslager eller en sagkyndig person.
Fjern al emballage før opstilling af maskinen.
Hvis det er muligt, placeres maskinen ved siden af en vandhane og et afløb.
Maskinen er beregnet til indbygning under et fritstående køkkenbord eller en bordplade.
PAS PÅ! Vedrørende indbygning og montering af skabsfront: Følg nøje indbygningsvejled-
ningen på den medfølgende skabelon.
Maskinen behøver ikke en ekstra udluftningsspalte. Der skal blot være plads til, at strøm-
kabel og tilløbs- og afløbsslange kan føres igennem.
Opvaskemaskinen har justerbare ben, der gør det muligt at regulere højden.
Opvaskemaskinen skal altid kobles fra strømforsyningen, inden der udføres arbejde, hvor
der er åbent til maskinens indvendige dele.
Når maskinen stilles op, skal der sørges for, at tilløbsslangen, afløbsslangen og strømkablet
ikke er snoet eller klemt.
Fastgørelse til omgivende køkkenelementer
Opvaskemaskinen skal sikres mod vipning.
Derfor skal der sørges for, at det køkkenbord, den står under, er ordentligt fastgjort til en
ubevægelig struktur (køkkenskabe, væggen).
Nivellering
God nivellering er afgørende for, at døren lukker rigtigt og er tæt. Når maskinen står helt
i vater, klemmer lågen ikke mod afstandsskiverne på nogen af kabinettets sider. Hvis lågen
ikke lukker rigtigt, løsnes eller strammes de justerbare ben, indtil maskinen er helt i vater.
Tekniske specifikationer
23
Vandtilførselsforbindelser
Det anbefales at slutte maskinen til koldtvandsledningen. Hvis maskinen tilsluttes varmt-
vandsledningen, er den højeste tilladte vandtemperatur 60°C. Tilførsel af varmt vand er ikke
altid effektiv til meget snavset service, da det forkorter opvaskeprogrammerne meget.
Til selve forbindelsen er omløbermøtrikken på maskinens tilløbsslange beregnet til at blive
skruet på en 3/4" gevindstuds eller på en hane med snapkobling, fremstillet til formålet,
f.eks. Press-block.
Vandtrykket skal ligge inden for de grænser, der er angivet i "Tekniske specifikationer". De
lokale vandmyndigheder kan oplyse gennemsnitstrykket for områdets vandforsyning.
Tilløbsslangen må ikke være snoet, klemt eller viklet ind i noget, når den tilsluttes.
Opvaskemaskinen har tilløbs- og afløbsslanger, der kan drejes enten til venstre eller til højre
(alt efter installationsforholdene) ved hjælp af kontramøtrikken.
Kontramøtrikken skal monteres korrekt for at undgå udsivning af vand.
(Vigtigt! IKKE alle opvaskemaskinemodeller har tilløbs- og afløbsslanger med kontramøtrik.
I så fald er denne funktion ikke mulig). Hvis maskinen tilsluttes nye rør eller rør, der ikke
har været brugt i lang tid, bør vandet løbe nogle minutter, før tilløbsslangen tilsluttes.
BRUG IKKE forbindelsesslanger, der før har været brugt til en gammel maskine.
Denne maskine er udstyret med sikkerhedsfunktioner, som forhindrer vand, der er brugt i
maskinen, i at vende tilbage til drikkevandssystemet. Denne maskine er i overensstemmelse
med de relevante VVS-regler.
Tilløbsslange med sikkerhedsventil
Når den dobbeltvæggede tilløbsslange er tilsluttet, sidder sikkerhedsventilen ved siden af
vandhanen. Derfor er tilløbsslangen kun under tryk, når vandet løber. Hvis slangen begynder
at lække under denne operation, blokerer sikkerhedsventilen straks det rindende vand.
Vær omhyggelig ved installation af tilløbsslangen:
• Det elektriske kabel til sikkerhedsventilen sidder i den dobbeltvæggede tilløbsslange.
Sænk aldrig slangen eller sikkerhedsventilen ned i vand.
• Hvis tilløbsslangen eller sikkerhedsventilen beskadiges, skal stikket straks tages ud af
stikkontakten.
• En tilløbsslange med sikkerhedsventil må kun udskiftes af en fagmand eller af Electrolux
Service A/S.
• Tilløbsslangen skal placeres, så den aldrig er højere end sikkerhedsventilens underkant.
24
Opstilling
ADVARSEL
Advarsel! Højspænding.
Tilslutning af afløbsslange
Enden af afløbsslangen kan tilsluttes på følgende måder:
1. Til køkkenvaskens afløb, idet den fastgøres til undersiden af bordpladen. Dette forhin-
drer spildevand fra køkkenvasken i at løbe ind i maskinen.
2. Til et standrør med udluftningshul, minimum indvendig diameter 4 cm.
Afløbsforbindelsen skal være placeret mellem 30
cm (minimum) og 100 cm (maksimum) over bun-
den af opvaskemaskinen.
Opvaskemaskinens afløbsslange kan enten vende
mod højre eller venstre.
Sørg for, at slangen ikke er bøjet eller klemt, da
dette kan blokere eller sinke vandets udløb.
Køkkenvaskens prop må ikke sidde i, når maskinen
tømmes for vand, da dette kan få vandet til at blive
suget ind i maskinen igen.
Hvis der bruges en forlængerafløbsslange, må den
højst være 2 meter lang, og dens indvendige diameter må ikke være mindre end diameteren
på den medfølgende slange.
Ligeledes skal den indvendige diameter på de slangekoblinger, der bruges til afløb fra ma-
skinen, mindst svare til diameteren på den medfølgende slange.
Når afløbsslangen forbindes til studsen på en
vandlås, skal hele plastsmembranen (A) fjer-
nes . Hvis ikke hele membranen fjernes, vil der
samle sig madrester, der til sidst blokerer studsen
til opvaskemaskinens afløbsslange.
Electrolux-apparater er udstyret med en sikker-
hedsanordning, der forhindrer snavset vand i at
løbe ind i maskinen igen. Hvis køkkenvaskens
vandlås er udstyret med en kontraventil, kan dette
forhindre opvaskemaskinen i at blive ordentligt
tømt for vand. Det anbefales derfor, at kontraventilen fjernes.
Opstilling
25
Elektrisk tilslutning
ADVARSEL
Ifølge stærkstrømsregulativet skal maskinen tilsluttes jord.
Inden maskinen tages i brug skal det sikres, at mærkespænding og strømtype på typepladen
passer til el-forsyningen på installationsstedet.
Sikringstypen fremgår også af typepladen.
Tilslut altid netstikket i en korrekt installeret stødsikker kontakt. Der må ikke bruges multistik,
stikdåser og forlængerledninger.
Det kan medføre brandfare på grund af overophedning.
Om nødvendigt må den pågældende kontakt udskiftes. Kontakt Electrolux Service A/S, hvis
maskinens strømkabel skal udskiftes.
Der skal være adgang til stikket, når maskinen er installeret.
Kobl aldrig maskinen fra nettet ved at trække i strømkablet. Tag altid selve stikket ud.
Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis der ikke tages de nævnte forholdsregler.
Angående miljø
Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles
som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af
elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den
rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og
af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.
Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er
købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.
Emballagemateriale
Emballagematerialet er miljøvenligt og kan genanvendes. Plastdelene er forsynet med
mærkning, f.eks. >PE<, >PS< osv. Aflever emballagens dele i den rigtige container på kom-
munens genbrugsstation.
ADVARSEL
Når maskinen kasseres:
• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip kabel og stik af og smid dem ud.
• Fjern låsepalen i lågen. Det hindrer, at børn kan låse sig inde og komme i livsfare.
26
Angående miljø
Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardige
kwaliteit.
Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u zeker zijn van
optimale en professionele prestaties van uw apparaat. De handleiding zal u in staat
stellen om alle processen perfect en op de meest efficiënte wijze te laten verlopen.
Wij adviseren u deze handleiding op een veilige plaats te bewaren, dan kunt u hem
te allen tijde raadplegen. Geef deze handleiding ook aan een eventuele toekomstige
eigenaar van het apparaat.
Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat.
Inhoud
Bedieningshandleiding 28
Veiligheidsinformatie 28
Correct gebruik 28
Algemene veiligheid 28
De veiligheid van kinderen 29
Installatie 29
Productbeschrijving 30
Bedieningspaneel 31
Instelling 32
Geluidssignalen 32
Ingebruikneming 33
De waterontharder instellen 33
Handmatig instellen 34
Elektronisch instellen 34
Gebruik van afwasmachinezout 34
Gebruik van glansmiddel 35
De glansmiddeldosering instellen 36
Dagelijks gebruik 36
Bestek en serviesgoed plaatsen 37
Het onderrek 38
De bestekmand 38
Het bovenrek 39
De hoogte van het bovenrek aanpassen
40
Gebruik van afwasmiddel 40
Afwasmiddel doseren 41
Multitab-functie 42
In- of uitschakelen van de Multi-tab-
functie 42
Afwasprogramma's 43
Een afwasprogramma selecteren en starten
44
De afwasmachine uitruimen 45
Onderhoud en reiniging 46
De filters reinigen 46
De sproeiarmen reinigen 47
Buitenkant reinigen 47
De binnenkant van de machine reinigen
47
Als de afwasmachine langere tijd niet wordt
gebruikt 47
Voorzorgsmaatregelen bij vorst 47
De machine verplaatsen 48
Wat te doen als ... 48
Technische gegevens 50
Installatie-instructie 50
Installatie 50
Bevestigen aan de aangrenzende
keukenmeubelen 50
Waterpas installatie 51
Wateraansluitingen 51
Watertoevoerslang met veiligheidsklep
51
Aansluiting waterafvoerslang 52
Elektrische aansluiting 53
Milieu-informatie 53
Verpakkingsmateriaal 53
Wijzigingen voorbehouden
Inhoud
27
Bedieningshandleiding
Veiligheidsinformatie
In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het
van belang dat u, alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen, deze ge-
bruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige
vergissingen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk te waarborgen dat alle mensen
die het apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de werking ervan en de veiligheids-
voorzieningen. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij het apparaat blijven als
het wordt verplaatst of verkocht, zodat iedereen die het apparaat gedurende zijn hele
levensduur gebruikt, naar behoren is geïnformeerd over het gebruik en de veiligheid van
het apparaat.
Correct gebruik
• Deze afwasmachine is uitsluitend bedoeld voor het reinigen van huishoudelijke ge-
bruiksvoorwerpen die geschikt zijn voor reiniging in een afwasmachine.
• Doe geen oplosmiddelen in de afwasmachine. Dit kan een explosie veroorzaken.
• Messen en andere voorwerpen met scherpe punten moeten met de punt naar beneden
in de bestekmand worden geplaatst of horizontaal in het bovenrek worden gelegd.
• Gebruik alleen producten (afwasmiddel, zout en glansmiddel) die geschikt zijn voor af-
wasmachines.
• Open de deur niet als het apparaat in werking is; er kan hete stoom ontsnappen.
• Neem geen serviesgoed uit de afwasmachine voordat het afwasprogramma is afgelopen.
• Trek na het gebruik de stekker uit het stopcontact en draai de waterkraan dicht.
• Dit product mag alleen worden onderhouden door een daartoe bevoegde servicemonteur
en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen.
• Onder geen voorwaarde moet u proberen de afwasmachine zelf te repareren. Reparaties
die worden uitgevoerd door onervaren personen veroorzaken letsel of storingen. Raad-
pleeg ELECTROLUX Service. Sta te allen tijde op het gebruik van originele reserveonder-
delen.
Algemene veiligheid
• Mensen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstan-
delijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mogen dit apparaat niet gebruiken.
Zij moeten onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik van dit apparaat
van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Afwasmiddelen kunnen chemische brandwonden veroorzaken aan de ogen, de mond en
de keel. Deze kunnen levensbedreigend zijn! Houd u aan de veiligheidsinstructies van de
afwasmiddelfabrikant.
• Het water in uw afwasmachine is geen drinkwater. Resten van afwasmiddel kunnen nog
in de machine aanwezig zijn.
• Zorg ervoor dat de deur van de afwasmachine altijd gesloten is als het apparaat niet
wordt in- of uitgeruimd. Zo voorkomt u dat iemand over de open deur struikelt en zich
bezeert.
• Ga niet op de open deur zitten of staan.
28
Veiligheidsinformatie
De veiligheid van kinderen
• Dit apparaat is bestemd voor gebruik door volwassenen. Laat kinderen de afwasmachine
niet zonder toezicht gebruiken.
• Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. Gevaar voor verstikking.
• Bewaar alle afwasmiddelen op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen.
• Houd kinderen uit de buurt van de afwasmachine als de deur open staat.
Installatie
• Controleer uw afwasmachine op eventuele transportschade. Sluit nooit een beschadigde
machine aan. Neem contact op met uw leverancier als de machine beschadigd is.
• Alle verpakkingsmaterialen moeten verwijderd worden voordat u het apparaat in gebruik
neemt.
• Alle elektrische en loodgieterswerkzaamheden die nodig zijn voor de installatie van dit
apparaat moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerd en competent persoon.
• Om veiligheidsredenen is het gevaarlijk wijzigingen aan te brengen in de specificaties of
dit product op enigerlei wijze te modificeren.
• Gebruik de afwasmachine nooit als het aansluitsnoer of de waterslangen beschadigd
zijn; of als het bedieningspaneel, het werkblad of de plint zodanig beschadigd zijn dat
het inwendige van de machine vrij toegankelijk is. Raadpleeg ELECTROLUX Service om
gevaarlijke situaties te voorkomen.
• In de behuizing van de afwasmachine mogen geen gaten worden geboord ter voorko-
ming van schade aan hydraulische en elektrische onderdelen.
WAARSCHUWING!
Voor de aansluiting van elektriciteit en water dienen de instructies in de desbetreffende
paragrafen nauwgezet te worden opgevolgd.
Veiligheidsinformatie
29
Productbeschrijving
1 Bovenrek
2 Aanpassen van de instelling van de waterhardheid
3 Zoutreservoir
4 Afwasmiddeldoseerbakje
5 Glansmiddeldoseerbakje
6 Typeplaatje
7 Filters
8 Onderste sproeiarm
9 Bovenste sproeiarm
30
Productbeschrijving
Bedieningspaneel
1 Aan-/uit-toets
2 Digitaal display
3 Toets uitgestelde start
4 Programmakeuzetoetsen
5 Indicatielampjes
6 Functietoetsen
Indicatielampjes
MULTITAB Geeft het activeren/deactiveren aan van de Mul-
titab-functie (zie Multitab-functie)
Zout
Gaat branden als het speciale zout op is.
1)
Glansmiddel
Gaat branden als het glansmiddel op is.
1)
1) De controlelampjes voor zout en glansmiddel branden nooit als een afwasprogramma bezig is, zelfs niet als
bijvullen van zout en/of glansmiddel noodzakelijk is.
Digitaal display
Het digitale display geeft aan:
• op welke stand de waterontharder is ingesteld,
• de geschatte resterende tijd van het lopende programma,
•
activering/deactivering van de glansmiddeldosering ( ALLEEN met Multitab-function
actief),
• het einde van een afwasprogramma (op het digitale display verschijnt een nul)
• het aftellen van de uitgestelde start,
• de foutcodes betreffende een storing van het apparaat,
• geluidssignalen inschakelen/uitschakelen.
Bedieningspaneel
31
Functietoetsen
De volgende functies kunnen met behulp van deze toetsen worden geprogrammeerd:
• op welke stand de waterontharder is ingesteld,
• een afwasprogramma of een lopende uitgestelde start annuleren,
• activering/deactivering van de Multitab-functie,
• activering/deactivering van de glansmiddeldosering wanneer de Multitab-functie actief
is,
• in- of uitschakelen van de geluidssignalen.
Instelling
Het apparaat staat in instelmodus als alle programmalampjes branden.
Vergeet nooit dat bij het uitvoeren van handelingen zoals:
• het selecteren van een afwasprogramma
• het instellen van de waterontharder
• het in-/uitschakelen van de glansmiddeldosering
• het in- of uitschakelen van de geluidssignalen
het apparaat in de instelmodus MOET staan.
Als een lampje van de programmatoetsen gaat branden, is het laatst uitgevoerde pro-
gramma nog steeds ingesteld.
Om in dit geval terug te keren naar de instelmodus moet het programma worden gean-
nuleerd.
Een ingesteld programma of een lopend programma annuleren : Houd tegelijkertijd
de beide programmatoetsen boven het woord RESET ingedrukt, totdat alle lampjes van de
programmatoetsen branden. Het programma is geannuleerd en de machine bevindt zich
nu in de instelmodus.
Geluidssignalen
De geluidssignalen zijn bedoeld om aan te geven welke handelingen het apparaat aan het
uitvoeren is:
• het instellen van de waterontharder
• einde van het programma
• melden van een alarm als gevolg van een storing.
Fabrieksinstelling: geluidssignalen ingeschakeld.
De geluidssignalen kunnen worden uitgeschakeld, met behulp van de functietoetsen.
1. Druk op de aan-/uittoets. Het apparaat moet in de instelmodus staan.
2.
Houd tegelijkertijd de functietoetsen B en C ingedrukt, tot het lampje van de functie-
toetsen A , B en C beginnen te knipperen.
3.
Druk op functietoets C , de lampjes van toets A en B gaan uit terwijl het lampje van
functietoets C blijft knipperen. Het display geeft de huidige instelling aan.
= Geluidssignalen uitgeschakeld
= Geluidssignalen ingeschakeld
4.
Om de instelling te wijzigen, nogmaals op functietoets C drukken: het display geeft de
nieuwe instelling aan.
5. Om de handeling in het geheugen op te slaan, de afwasmachine uitschakelen.
32
Bedieningspaneel
Ingebruikneming
Voordat u uw afwasmachine in gebruik neemt:
• Zorg ervoor dat de elektrische aansluiting en de wateraansluiting voldoen aan de in-
stallatie-instructies
• Verwijder alle verpakkingsmaterialen uit de binnenkant van het apparaat
• De waterontharder instellen
• Giet 1 liter water in het zoutreservoir en vul het reservoir vervolgens met regenereerzout
• Vul het glansmiddeldoseerbakje
Als u gebruik wilt maken van gecombineerde afwasmiddelblokjes zoals: "3 in 1", "4 in 1", "5
in 1" enz... dient u de Multitab-functie in te stellen (zie "Multitab-functie")
De waterontharder instellen
De afwasmachine is uitgerust met een waterontharder die is ontworpen om mineralen en
zouten uit het leidingwater te verwijderen die een schadelijk of negatief effect zouden
hebben op de werking van het apparaat.
Hoe hoger het gehalte van deze mineralen en zouten is, des te harder is het water. De
hardheid van water wordt gemeten in equivalente eenheden, Duitse hardheid (°dH), Franse
hardheid (°TH) en mmol/l (millimol per liter - internationale eenheid voor de hardheid van
water).
De ontharder moet worden ingesteld in overeenstemming met de hardheid van het water
in uw omgeving. Uw waterleidingbedrijf kan u informeren over de hardheid van het water
in uw woonplaats.
De waterontharder moet op beide manieren worden ingesteld: handmatig, met behulp van
de waterhardheidstoets en elektronisch.
Waterhardheid Aanpassen van de waterhard-
heidsinstelling
Gebruik van
zout
°dH °TH mmol/l handmatig elektronisch
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 niveau 10 ja
43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 niveau 9 ja
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 niveau 8 ja
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 niveau 7 ja
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 niveau 6 ja
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 niveau 5 ja
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 niveau 4 ja
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 niveau 3 ja
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 niveau 2 ja
< 4 < 7 < 0,7 1 niveau 1 nee
Ingebruikneming
33
Handmatig instellen
De afwasmachine wordt in de fabriek ingesteld op stand 2.
1. Open de deur van de afwasmachine.
2. Neem het onderrek uit de afwasmachine.
3. Zet de waterhardheidstoets in stand 1 of
2 (zie tabel).
4. Plaats het onderrek terug.
Elektronisch instellen
De afwasmachine is in de fabriek ingesteld op stand 5.
1. Druk op de Aan-/uit-toets. De afwasmachine moet in de instelmodus staan.
2.
De toetsen B en C tegelijkertijd indrukken en ingedrukt houden tot de lampjes van de
knoppen A , B en C gaan knipperen.
3.
Druk op knop A , de lampjes van de knoppen B en C gaan uit terwijl het lampje van
knop A blijft knipperen. Op het digitale display verschijnt het huidige niveau en er klinkt
een reeks geluidssignalen.
Voorbeelden:
display, 5 onderbroken geluidssignalen, pauze, enz... = niveau 5
display, 10 onderbroken geluidssignalen, pauze, enz... = niveau 10
4.
Om het niveau te wijzigen, druk op knop A . Elke keer dat deze toets wordt ingedrukt,
wordt het niveau gewijzigd. (Zie de tabel voor het kiezen van een nieuw niveau).
Voorbeelden: als het huidige niveau 5 is, wordt door toets A één keer in te drukken,
niveau 6 geselecteerd. Als het huidige niveau 10 is, wordt door knop A één keer in te
drukken, niveau 1 geselecteerd.
5. Schakel, om de bewerking vast te leggen, de afwasmachine uit door op de Aan-/uit-
toets te drukken.
Gebruik van afwasmachinezout
WAARSCHUWING!
Gebruik alleen zout dat specifiek is bestemd voor gebruik in afwasmachines. Alle andere
soorten zout die niet specifiek zijn ontwikkeld voor gebruik in een afwasmachine, in het
bijzonder tafelzout, zullen schade toebrengen aan de waterontharder. Vul alleen zout bij
vlak voordat u een van de volledige afwasprogramma's gaat starten. Hiermee wordt voor-
komen dat gemorste zoutkorrels of zout water enige tijd op de bodem van de machine
achterblijven, hetgeen corrosie kan veroorzaken.
Vullen:
34
Gebruik van afwasmachinezout
1. Open de deur, neem het onderrek uit de machine en schroef het deksel van het zout-
reservoir los door het tegen de wijzers van de klok in te draaien.
2.
Giet 1 liter water in het reservoir (dit is alleen nodig als de machine de eerste keer
met zout wordt gevuld) .
3. Giet met behulp van de bijgeleverde
trechter zout in het reservoir totdat het
vol is.
4. Plaats het deksel terug en zorg er voor dat
er geen zoutresten achterblijven op de
schroefdraad of op de pakking.
5. Draai het deksel goed vast door het met
de klok mee te draaien tot de aanslag (u
hoort een klik).
Maak u geen zorgen als er bij het vullen met
zout water uit de vulopening stroomt, dit is
heel normaal.
Het zoutcontrolelampje op het bedieningspaneel kan 2-6 uur blijven branden nadat het
zout is bijgevuld, ervan uitgaande dat de afwasmachine ingeschakeld blijft. Als u gebruik
maakt van zout dat minder snel oplost, kan dit nog langer duren. De werking van de machine
wordt hierdoor niet beïnvloed.
Gebruik van glansmiddel
WAARSCHUWING!
Gebruik alleen merkglansmiddelen voor afwasmachines.
Vul het glansmiddeldoseerbakje nooit met andere middelen (bijv. afwasmachinereinigings-
middel, vloeibaar afwasmiddel). Dit zou het apparaat beschadigen.
Glansmiddel zorgt ervoor dat het serviesgoed grondig wordt gespoeld en vrij van vlekken
en strepen opdroogt.
Glansmiddel wordt tijdens de laatste keer spoelen automatisch gedoseerd.
1. Open het reservoir door op de ontgren-
delknop (A) te drukken.
Gebruik van glansmiddel
35
2. Giet glansmiddel in het reservoir. Het
maximale vulniveau wordt aangegeven
door "max".
Het doseerbakje bevat ongeveer 110 ml
glansmiddel, voldoende voor tussen de 16
en 40 afwascycli, afhankelijk van de inge-
stelde dosering.
3. Zorg ervoor dat het deksel na het vullen
goed wordt gesloten.
Neem eventueel bij het vullen gemorst glans-
middel op met een absorberende doek om de
volgende keer als u een programma draait bui-
tensporige schuimvorming te voorkomen.
De glansmiddeldosering instellen
Stel de dosering van het glansmiddel in overeenstemming met de bereikte eind- en droog-
resultaten in met behulp van de 6-standenschakelaar (stand 1 = minimumdosering, stand
6 = maximumdosering).
De dosering wordt in de fabriek ingesteld op stand 4.
Verhoog de dosering als er na afloop van het pro-
gramma waterdruppels of kalkvlekken op het ser-
viesgoed achterblijven.
Verlaag de dosering als er kleverige witachtige
strepen op het serviesgoed achterblijven of een
blauwzweem op glaswerk of op de lemmeten van
messen.
Dagelijks gebruik
• Controleer of het nodig is regenereerzout of glansmiddel bij te vullen.
• Plaats bestek en serviesgoed in de afwasmachine.
• Afwasmiddel doseren.
• Selecteer een programma dat geschikt is voor het bestek en het serviesgoed.
• Start het afwasprogramma.
36
Dagelijks gebruik
Bestek en serviesgoed plaatsen
Sponzen, huishoudtextiel en voorwerpen die water kunnen absorberen mogen niet in de
afwasmachine worden gereinigd.
• Voordat u het serviesgoed in de machine plaatst, dient u:
– alle etensresten en vuil te verwijderen.
– Laat aangebakken etensresten in pannen eerst inweken
• Let bij het plaatsen van serviesgoed en bestek op de volgende punten:
– Borden en bestek mogen de draaibeweging van de sproeiarmen niet belemmeren.
– Plaats holle voorwerpen zoals kopjes, glazen, pannen, enz. met de opening naar be-
neden zodat ze niet vol water lopen.
– Borden en bestek mogen niet in elkaar liggen of elkaar bedekken.
– Zorg er ter voorkoming van schade aan glaswerk voor dat glazen elkaar niet raken.
– Leg kleine voorwerpen in de bestekmand.
• Voorwerpen van kunststof en pannen met teflon hebben de neiging waterdruppels vast
te houden; deze voorwerpen drogen niet zo goed als voorwerpen van porselein en staal.
• Lichte voorwerpen (kunststofbakjes enz.) moeten in het bovenrek worden geplaatst en
zo worden neergezet dat ze niet kunnen bewegen.
Het volgende serviesgoed en bestek is voor reiniging in de afwasmachine
niet geschikt: in beperkte mate geschikt:
• Bestek met houten, hoornen, porseleinen of
parelmoeren handgrepen.
• Voorwerpen van kunststof die niet hittebe-
stendig zijn.
• Ouder bestek met gelijmde onderdelen die
niet hittebestendig zijn.
• Gelijmd bestek of gelijmde borden.
• Tinnen of koperen voorwerpen.
• Glaswerk van loodkristal.
• Gemakkelijk roestende stalen voorwerpen.
•Houten borden.
• Voorwerpen gemaakt van synthetische vezels.
• Reinig aardewerk alleen in de afwasmachine
als het door de fabrikant specifiek wordt aan-
geduid als afwasmachinebestendig.
• Geglazuurde dessins kunnen vervagen als ze
vaak in de afwasmachine gewassen worden.
• Zilveren en aluminium hebben de neiging om
tijdens het reinigen te verkleuren: Etensres-
ten, bijv. eiwit, eierdooier en mosterd, veroor-
zaken op zilver vaak verkleuring en vlekken.
Verwijder etensresten dan ook onmiddellijk
van zilver, als dit niet meteen na gebruik
wordt afgewassen.
Open de deur en schuif de rekken naar buiten om het serviesgoed te plaatsen.
Bestek en serviesgoed plaatsen
37
Het onderrek
Het onderrek is geschikt voor steelpannen, deksels,
borden, slakommen, bestek, enz.
Dekschalen en grote deksels moeten langs de rand
van het rek worden gerangschikt om te garande-
ren dat de sproeiarmen vrij kunnen draaien.
U kunt de twee rijen met punten in het onderrek
gemakkelijk laten zakken om ruimte te maken voor
potten, pannen en schalen.
De bestekmand
WAARSCHUWING!
Rechtop geplaatste lange messen zijn een potentieel gevaar. Lang en/of scherp snijgereed-
schap zoals bijvoorbeeld vleesmessen moeten horizontaal in het bovenrek worden gelegd.
Pas op bij het plaatsen of uitnemen van scherpe voorwerpen zoals messen.
Opdat alle bestekdelen in de bestekmand door water worden omspoeld, moet u:
38
Bestek en serviesgoed plaatsen
1. de roosterinzet op de bestekmand plaat-
sen.
2. vorken en lepels met de greep naar on-
deren in de bestekmand plaatsen.
Voor groter kookgerei, zoals gardes, een
helft van het bestekrooster weghalen.
De bestekmand kan open gezet worden.
Zorg ervoor dat u beide delen van het handvat
goed vastpakt als u de mand uit de afwasma-
chine haalt.
1. Leg de bestekmand op een tafel of een werk-
blad.
2. Doe het tweedelige handvat open.
3. Verwijder het bestek.
Het bovenrek
Het bovenrek is geschikt voor borden (dessertbordjes, schotels, etensborden met een dia-
meter tot 24 cm), slakommen, kopjes en glazen
Plaats voorwerpen zo op en onder de kopjesrekken dat het water alle oppervlakken kan
bereiken.
Glazen met een lange voet kunnen ondersteboven
in de kopjesrekken worden geplaatst. Voor hogere
voorwerpen kunnen de kopjesrekken worden op-
geklapt.
Glazen met een lange voet kunnen ondersteboven
in de kopjesrekken worden geplaatst.
Bestek en serviesgoed plaatsen
39
Voor hogere voorwerpen kunnen de kopjesrekken
worden opgeklapt.
Controleer alvorens de deur te sluiten of de sproei-
armen vrij kunnen ronddraaien.
De hoogte van het bovenrek aanpassen
Als er zeer grote borden moeten worden afgewassen, kunt u deze in het onderrek plaatsen
nadat u het bovenrek in zijn hoogste positie hebt geplaatst.
Maximale hoogte van borden in:
het bovenrek het onderrek
Met bovenrek in hoogste stand 20 cm 31 cm
Met bovenrek in laagste stand 24 cm 27 cm
Ga als volgt te werk om het bovenrek in zijn hoogste stand te zetten:
1. Trek het rek tot de aanslag naar buiten.
2. Til beide kanten voorzichtig op totdat het mechanisme vastklikt en het rek stabiel is.
Ga als volgt te werk om het rek in zijn oorspronkelijke stand te laten zakken:
1. Trek het rek tot de aanslag naar buiten.
2. Til beide kanten voorzichtig op en laat het
mechanisme langzaam terug naar bene-
den zakken, terwijl u het blijft vasthouden.
Zet het rek nooit aan een enkele kant naar
boven of beneden.
Als het rek in de hoogste stand staat, kunt u
geen gebruik maken van de kopjesrekken.
WAARSCHUWING!
Sluit na het vullen van het apparaat altijd de
deur, want een open deur kan gevaarlijk zijn.
Gebruik van afwasmiddel
Gebruik uitsluitend afwasmiddelen die specifiek zijn bedoeld voor gebruik in afwasmachi-
nes.
Neem de aanbevelingen van de fabrikant voor dosering en bewaren op de verpakking van
het afwasmiddel in acht.
40
Gebruik van afwasmiddel
Het gebruik van niet meer dan de juiste hoeveelheid afwasmiddel draagt bij aan minder
milieuverontreiniging.
Afwasmiddel doseren
1. Open het deksel.
2. Vul het afwasmiddelbakje (1) met afwas-
middel. De markering geeft de doseerni-
veaus aan:
20 = ca. 20 g afwasmiddel
30 = ca. 30 g afwasmiddel.
3. Alle programma's met voorwas hebben
een extra dosering afwasmiddel nodig
(5/10 g) dat in het afwasmiddelbakje voor
de voorwas (2) moet worden gedaan.
Deze dosering wordt gebruikt tijdens de
voorwasfase.
4. Bij gebruik van afwasmiddeltabletten, het
tablet in vakje (1) leggen
5. Sluit het deksel en druk totdat het op zijn
plaats klikt.
Afwasmiddeltabletten
Afwasmiddeltabletten van verschillende fabri-
kanten lossen niet allemaal even snel op. Daar-
om bereiken bepaalde afwasmiddeltabletten
tijdens korte programma's niet hun volledige
reinigingswerking. Kies daarom bij het gebruik
van afwasmiddeltabletten lange programma's,
om ervoor te zorgen dat tabletresten volledig
worden verwijderd.
Gebruik van afwasmiddel
41
Multitab-functie
Dit apparaat is uitgerust met de "Multitab-functie", waarmee "Multitab"-combitabletten
gebruikt kunnen worden.
Dit zijn producten met een gecombineerde reinigings-, glans- en zoutfunctie. Ook kunnen
zij verschillende andere middelen bevatten afhankelijk van de soort tabletten die u kiest ("3
in 1", "4 in 1", "5 in 1" etc...).
Controleer of deze producten geschikt zijn voor uw waterhardheid. Zie de instructies van
de fabrikant.
Deze functie kan worden geselecteerd in combinatie met alle programma's. Met de selectie
van deze functie wordt de toevoer van glansmiddel en zout vanuit de desbetreffende re-
servoirs automatisch stopgezet en ook de controlelampjes voor zout en glansmiddel worden
gedeactiveerd.
Selecteer de "Multitab-functie" alvorens een afwasprogramma te starten.
Als deze functie is geselecteerd (controlelampje brandt) blijft hij ook actief gedurende de
volgende afwasprogramma's.
Bij gebruik van de "Multitab-functie" kan de duur van de cyclus veranderen. In dat geval
zal de indicatie van de duur van het programma op het digitale display automatisch worden
bijgewerkt.
Als het programma loopt kan de "Multitab-functie" NIET meer worden gewijzigd. Als u de
"Multitab-functie" wilt uitschakelen, moet u eerst het ingestelde programma annuleren en
vervolgens de "Multitab-functie".
In dat geval moet u opnieuw een programma (inclusief gewenste opties) instellen.
In- of uitschakelen van de Multi-tab-functie
Houd de beide Multi-Tab-toetsen (D en E) ingedrukt, tot het controlelampje van de "Multi-
Tab-functie" gaat branden. Dit betekent dat de functie actief is.
Om de functie uit te schakelen dient u opnieuw deze toetsen in te drukken tot het con-
trolelampje van de "Multi-tab-functie" uitgaat.
Als u niet tevreden bent over het droogresultaat adviseren wij u:
1. het glansmiddeldoseerbakje te vullen met glansmiddel.
2. de glansmiddeldosering te activeren.
3. de dosering van het glansmiddel in te stellen op stand 2.
• De glansmiddeldosering kan alleen worden in- of uitgeschakeld als de "Multitab-functie"
actief is.
In-/uitschakelen van het glansmiddeldoseerbakje
1. Druk op de aan-/uit-toets. De afwasmachine moet in de instelmodus staan.
2.
Druk tegelijkertijd op toetsen B en C , totdat de lampjes van toetsen A , B , en C beginnen
te knipperen.
3.
Druk op toets B , de lampjes van toetsen A en C gaan uit terwijl het lampje van toets
B blijft knipperen. Het display geeft de huidige instelling aan:
= Glansmiddeldosering gedeactiveerd.
= Glansmiddeldosering geactiveerd.
4.
Druk nogmaals op toets B om de instelling te wijzigen, het digitale display geeft de
nieuwe instelling aan.
42
Multitab-functie
5. Schakel om de bewerking vast te leggen de afwasmachine uit door op de aan-/uit-toets
te drukken.
Als u besluit weer over te gaan op het gebruik van de standaardafwasmiddelen adviseren
wij u:
1. De "Multitab-functie" uitschakelen.
2. het zoutreservoir en het glansmiddeldoseerbakje opnieuw te vullen.
3. Stel de waterhardheid in op de hoogste stand en laat 1 normaal afwasprogramma,
zonder serviesgoed, draaien.
4. de waterhardheid in te stellen in overeenstemming met de hardheid van het water in
uw omgeving.
5. De glansmiddeldosering in te stellen.
Afwasprogramma's
Programma Mate van
vervuiling
Soort ser-
viesgoed
Beschrijving programma Verbruiksgegevens
1)
Voorwas
Hoofdwas
Tussentijdse spoelgang
Laatste spoelgang
Drogen
Duur (minuten)
Energie (kWh)
Water (liter)
INTENSIEF 70° Sterk ver-
vuild
Servies-
goed, be-
stek en
pannen
2x
116-126
1,7-1,9
19-21
AUTOMA-
TISCH
2)
Gemengd
normaal en
sterk ver-
vuild
Servies-
goed, be-
stek en
pannen
1/2x
85-110
0,8- 1,4
11 - 21
30 MIN
3)
Licht ver-
vuild
Servies-
goed en
bestek
30
0,8
8
ECO 50°
4)
Normaal
vervuild
Servies-
goed en
bestek
160-170
0,8-0,9
12-13
Afwasprogramma's
43
Programma Mate van
vervuiling
Soort ser-
viesgoed
Beschrijving programma Verbruiksgegevens
1)
Voorwas
Hoofdwas
Tussentijdse spoelgang
Laatste spoelgang
Drogen
Duur (minuten)
Energie (kWh)
Water (liter)
GLAS Normaal
vervuild
Teer aarde-
werk en
glaswerk
65-75
0,6-0,7
11-13
1) De verbruikswaarden zijn bedoeld als richtlijn en zijn afhankelijk van de druk en de temperatuur van het water,
maar ook van de variaties in de netspanning en de hoeveelheid serviesgoed.
2) Tijdens het afwasprogramma "Auto" wordt de hoeveelheid vuil op het serviesgoed bepaald door de troebelheid
van het water. De programmaduur en het water- en energieverbruik kunnen variëren; dit hangt af van het feit
of het apparaat geheel of gedeeltelijk is gevuld en of het servies licht of sterk is vervuild. De temperatuur van
het water wordt automatisch ingesteld tussen 50 °C en 65 °C
3) Ideaal voor gebruik bij een gedeeltelijk gevulde afwasmachine. Dit is het perfecte dagelijkse programma, speciaal
bedoeld voor een gezin bestaande uit 4 personen om alleen het serviesgoed van het ontbijt en het avondeten
af te wassen.
4) Testprogramma voor testinstanties.
Een afwasprogramma selecteren en starten
Selecteer het afwasprogramma en de uitgestelde start met de deur enigszins geo-
pend. De start van het programma of het aftellen voor de uitgestelde start begint
pas nadat de deur is gesloten. Tot dat moment kunnen de instellingen nog worden
gewijzigd.
1. Controleer of de rekken juist zijn geladen en of de sproeiarmen vrij kunnen draaien.
2. Controleer of de waterkraan is geopend.
3. Druk op de Aan-/uit-toets. De afwasmachine moet in de instelmodus staan.
4. Druk op de toets die overeenkomt met het gewenste programma (zie tabel "Afwas-
programma's"). Sluit de deur van de afwasmachine, het programma start automatisch.
Het programma instellen en starten met "uitgestelde start"
1. Druk na het kiezen van het programma de toets uitgestelde start in, tot op het display
het gewenste aantal uren voor het startuitstel verschijnt. De start van het gekozen
afwasprogramma kan 1 - 19 uur uitgesteld worden.
2. Sluit de deur van de afwasmachine, het aftellen start automatisch.
3. Het aftellen vindt plaats in stappen van 1 uur.
4. Het openen van de deur onderbreekt het aftelproces. Sluit de deur; het aftellen gaat
verder vanaf het punt waar het werd onderbroken.
5. Als de uitgestelde start is verstreken, start het programma automatisch.
44
Een afwasprogramma selecteren en starten
Als het afwasprogramma is gestart, verschijnt er een puntvormig optisch signaal op de
vloer, onder de deur van de afwasmachine.
Dit optische signaal blijft branden tot het afwasprogramma is beëindigd.
Als het apparaat hoger is ingebouwd en voorzien is van een meubeldeur die gelijk loopt
met de voorkant van de keuken, is het signaal niet langer zichtbaar.
WAARSCHUWING!
Onderbreek of annuleer een lopend afwasprogramma ALLEEN als het absoluut
noodzakelijk is. Let op! Als de deur wordt geopend, kan hete stoom vrijkomen. Open
de deur voorzichtig.
Een uitgestelde start of een lopend programma annuleren
• Houd tegelijkertijd de beide programmatoetsen boven het woord RESET ingedrukt, totdat
alle lampjes van de programmatoetsen branden.
• Bij het annuleren van een uitgestelde start wordt ook het ingestelde afwasprogramma
geannuleerd. In dit geval moet u het afwasprogramma opnieuw instellen.
• Als er een nieuw afwasprogramma moet worden gekozen, controleer dan of er afwas-
middel in het doseerbakje zit.
Een lopend afwasprogramma onderbreken
• Open de deur van de afwasmachine; het programma stopt. Sluit de deur; het programma
gaat verder waar het was onderbroken.
Einde van het afwasprogramma
• De afwasmachine stopt automatisch en een geluidssignaal laat u weten dat het pro-
gramma is afgelopen.
• Als het afwasprogramma is beëindigd, gaat het optische signaal op de vloer, onder de
deur van de afwasmachine, uit.
1. Open de deur van de afwasmachine.
Het controlelampje van het zojuist beëindigde programma blijft branden.
2. Schakel de afwasmachine uit door op de aan-/uit-toets te drukken.
3. Laat de deur van de afwasmachine op een kier staan en wacht een paar minuten voordat
u het serviesgoed uit de machine haalt; dit zal dan al enigszins zijn afgekoeld en ook
beter zijn gedroogd.
Als het afwasprogramma is afgelopen is het raadzaam de stekker uit het stopcontact
te trekken en de kraan dicht te draaien.
De afwasmachine uitruimen
• Hete borden zijn gevoelig voor stoten.
Het is daarom raadzaam het serviesgoed eerst te laten afkoelen alvorens de machine uit
te ruimen.
• Ruim eerst het onderrek en dan het bovenrek uit; hiermee voorkomt u dat er water van
het bovenrek op het serviesgoed in het onderrek druppelt.
• Er kan water op de zijkanten en de deur van de afwasmachine ontstaan omdat roestvrij
staal uiteindelijk koeler zal worden dan het serviesgoed.
De afwasmachine uitruimen
45
LET OP!
Als het afwasprogramma is afgelopen is het raadzaam de stekker uit het stopcontact te
trekken en de kraan dicht te draaien.
Onderhoud en reiniging
De filters reinigen
De filters moeten van tijd tot tijd worden gecontroleerd en gereinigd. Vuile filters beïn-
vloeden het afwasresultaat negatief.
WAARSCHUWING!
Zorg ervoor dat de machine is uitgeschakeld voordat de filters worden schoongemaakt.
1. Open de deur, neem het onderrek uit de machine.
2. Het filtersysteem van de afwasmachine
bestaat uit een grof filter ( A ), een micro-
filter ( B ) en een plat filter. Ontgrendel het
filtersysteem met behulp van de hendel op
het microfilter.
3. Draai de greep ongeveer een kwartslag
naar links en verwijder het filtersysteem.
4.
Pak het grove filter ( A ) vast bij de greep
en verwijder het microfilter ( B ).
5. Maak alle filters onder stromend water
grondig schoon.
46
Onderhoud en reiniging
6. Verwijder het platte filter uit de bodem
van het afwascompartiment en reinig het
filter grondig aan beide kanten.
7. Plaats het platte filter terug in de bodem
van het afwascompartiment en controleer
of het filter goed op zijn plaats zit.
8.
Plaats het grove filter ( A ) in het micro-
filter ( B ) en druk ze tegen elkaar.
9. Breng de filtercombinatie terug op zijn
plaats en vergrendel het geheel door de
hendel tot de aanslag met de wijzers van
de klok mee te draaien. Let er bij deze pro-
cedure op dat het platte filter niet boven de bodem van het afwascompartiment uit-
steekt.
WAARSCHUWING!
Gebruik de afwasmachine NOOIT zonder filters. Een onjuiste terugplaatsing en bevestiging
van de filters heeft slechtere afwasresultaten tot gevolg en kan resulteren in schade aan
het apparaat.
De sproeiarmen reinigen
Probeer NOOIT de sproeiarmen te verwijderen.
Als etensresten de openingen in de sproeiarmen hebben verstopt, verwijder deze dan met
een cocktailprikker.
Buitenkant reinigen
Reinig de buitenoppervlakken van de machine en het bedieningspaneel met een vochtige
zachte doek. Gebruik - indien nodig - alleen neutrale reinigingsmiddelen. Gebruik nooit
schurende producten, schuursponsjes of oplosmiddelen (aceton, trichloorethyleen, enz.).
De binnenkant van de machine reinigen
Zorg ervoor dat de afdichtingsrubbers rondom de deur en het afwasmiddelbakje en glans-
middeldoseerbakje regelmatig met een vochtige doek worden gereinigd.
Wij adviseren eenmaal per 3 maanden een afwasprogramma voor ernstig vervuild servies-
goed te draaien met afwasmiddel, maar zonder serviesgoed.
Als de afwasmachine langere tijd niet wordt gebruikt
Als u de afwasmachine gedurende langere tijd niet gebruikt, adviseren wij u:
1. de stekker uit het stopcontact te trekken en de kraan dicht te draaien.
2. de deur op een kier te zetten om de vorming van onaangename geurtjes te voorkomen.
3. het inwendige van de machine leeg en schoon te houden.
Voorzorgsmaatregelen bij vorst
Zet de machine niet op een plaats waar de temperatuur lager is dan 0 °C. Als het toch niet
anders kan, maak de machine leeg, sluit de deur, ontkoppel de watertoevoerleiding en laat
deze leeglopen.
Onderhoud en reiniging
47
De machine verplaatsen
Als u de machine moet verplaatsen (bij verhuizing, enz.):
1. trek de stekker uit het stopcontact.
2. draai de waterkraan dicht.
3. verwijder de watertoevoer- en -afvoerslang.
4. trek de machine samen met de slangen naar voren.
Vermijd kantelen van de machine tijdens het vervoer.
Wat te doen als ...
De afwasmachine start niet of stopt als hij bezig is. Bepaalde problemen zijn het gevolg van
een gebrek aan eenvoudig onderhoud of onoplettendheid en kunnen zonder de inschake-
ling van een monteur worden opgelost met behulp van de in de tabel hieronder beschreven
aanwijzingen.
Zet de afwasmachine uit en voer de volgende voorgestelde corrigerende handelingen uit.
Storingscode en storing Mogelijke oorzaak en oplossing
• voortdurend knipperen van het controle-
lampje programma bezig
• puntvormig optisch signaal knippert
•
verschijnt in het digitale display.
• onderbroken geluidssignaal
De afwasmachine wordt niet gevuld met water.
• De waterkraan is verstopt of aangezet met
kalkaanslag.
Maak de waterkraan schoon.
• De waterkraan is dicht. Draai de waterkraan
open.
• Het filter (indien aanwezig) in de schroeffit-
ting van de slang bij de waterinlaatklep is ver-
stopt.
Reinig het filter in de schroeffitting.
• De watertoevoerslang is niet juist geplaatst of
is gebogen of geknikt.
Controleer de aansluiting van de watertoe-
voerslang.
• voortdurend knipperen van het controle-
lampje programma bezig
• puntvormig optisch signaal knippert
•
verschijnt in het digitale display.
• onderbroken geluidssignaal
Het afwaswater wordt niet afgevoerd.
• De gootsteenafvoer is geblokkeerd.
Ontstop de gootsteenafvoer.
• De waterafvoerslang is niet juist geplaatst of
is gebogen of geknikt.
Controleer de aansluiting van de wateraf-
voerslang.
• voortdurend knipperen van het controle-
lampje programma bezig
• puntvormig optisch signaal knippert
•
verschijnt in het digitale display.
• onderbroken geluidssignaal
Anti-overstromingsinrichting is geactiveerd.
• Draai de waterkraan dicht en neem contact
op met onze service-afdeling.
48
Wat te doen als ...
Storingscode en storing Mogelijke oorzaak en oplossing
Het programma begint niet. • De deur van de afwasmachine is niet goed
gesloten. Sluit de deur.
• De stekker zit niet in het stopcontact. Steek
de stekker in het stopcontact.
• De zekering in de meterkast is doorgebrand.
Vervang de zekering.
• Uitgestelde start is ingesteld.
Annuleer de uitgestelde start als het servies-
goed direct moet worden afgewassen.
Als het apparaat hoger is ingebouwd en voorzien is van een meubeldeur die gelijk loopt
met de voorkant van de keuken, is het signaal niet langer zichtbaar.
Nadat u deze controles hebt uitgevoerd, schakelt u het apparaat in: Het programma gaat
verder op het punt waar het was onderbroken.
Als de storing of storingscode zich opnieuw voordoet, dient u contact op te nemen met
onze service-afdeling.
Voor andere, niet in de bovenstaande tabel beschreven storingscodes dient u ook contact
op te nemen met onze service-afdeling, onder vermelding van het model (Mod.), product-
nummer (PNC) en serienummer (S.N.).
Deze informatie is te vinden op het typeplaatje aan de zijkant van de deur van de afwas-
machine.
Wij adviseren u deze nummers hier te noteren zodat u ze altijd bij de hand hebt:
Model : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Productnummer :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serienummer : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Het afwasresultaat is niet bevredigend
De borden zijn niet schoon • Het verkeerde afwasprogramma is geselec-
teerd.
• Het serviesgoed is zo geplaatst dat het water
niet alle delen van het oppervlak kan bereiken.
De rekken moeten niet te vol worden geladen.
• De sproeiarmen kunnen niet vrij draaien als
gevolg van een onjuiste plaatsing van het ser-
viesgoed.
• De filters in de bodem van het afwascompar-
timent zijn vuil of onjuist geplaatst.
• Er is te weinig, of geen afwasmiddel gebruikt.
• Als er kalkresten op het serviesgoed achter-
blijven; het zoutreservoir is leeg of de water-
ontharder is op het onjuiste niveau ingesteld.
• De afvoerslang is niet correct aangesloten.
• Het deksel van het zoutreservoir is niet goed
gesloten.
Het serviesgoed is nat en dof • Er is geen glansmiddel gebruikt.
• Het glansmiddeldoseerbakje is leeg.
De glazen en borden vertonen strepen, melk-
achtige vlekken of een blauwzweem
• Verlaag de dosering van het glansmiddel.
Wat te doen als ...
49
Het afwasresultaat is niet bevredigend
Opgedroogde waterdruppels op glazen en bor-
den
• Verhoog de dosering van het glansmiddel.
• Het afwasmiddel kan de oorzaak zijn. Neem
contact op met de consumentenlijn van de
afwasmiddelenfabrikant.
Als het probleem na al deze controles aanhoudt, neem dan contact op met onze service-
afdeling.
Technische gegevens
Afmeting Breedte x Hoogte x Diepte (cm) 44,6 x 81,8-89,8 x 55,5
Elektrische aansluiting - Volta-
ge - Totale vermogen - Zeke-
ring
Informatie over de elektrische aansluiting is te vinden op het ty-
peplaatje op de binnenrand van de deur van de afwasmachine
Leidingwaterdruk Minimaal - Maximaal (MPa) 0,05 - 0,8
Capaciteit Couverts 9
Max. gewicht kg 35
Installatie-instructie
Installatie
WAARSCHUWING!
Alle elektrotechnische en/of loodgieterswerkzaamheden die nodig zijn voor de installatie
van het apparaat dienen te worden uitgevoerd door een erkend installateur.
Verwijder alle verpakkingsmaterialen alvorens de machine te plaatsen.
Plaats de machine indien mogelijk naast een waterkraan en een afvoer.
Deze afwasmachine is ontworpen voor installatie onder een keukenblad of werkoppervlak.
Let op! Volg nauwgezet de instructies op de bijgeleverde mal voor de inbouw van de af-
wasmachine en plaatsing van het meubelpaneel.
Er zijn geen verdere openingen voor de ontluchting van de afwasmachine vereist, maar
alleen om de watertoevoer- en afvoerslang en het aansluitsnoer door te laten.
De afwasmachine is voorzien van stelvoetjes voor het instellen van de hoogte.
Tijdens alle werkzaamheden waarbij interne onderdelen toegankelijk zijn, dient de stekker
uit het stopcontact te worden getrokken.
Zorg er bij het op zijn plaats schuiven van de machine voor dat de watertoevoerslang, de
afvoerslang en het aansluitsnoer niet zijn geknikt of worden platgedrukt.
Bevestigen aan de aangrenzende keukenmeubelen
De afwasmachine moet beveiligd worden tegen kantelen.
50
Technische gegevens
Zorg er daarom voor dat het aanrecht waaronder de machine geplaatst wordt, stevig be-
vestigd is aan een vaste structuur (aangrenzende keukenunits, kasten, muur).
Waterpas installatie
Een machine die goed waterpas staat is essentieel voor een goede sluiting en afdichting
van de deur. Als het apparaat goed waterpas staat, raakt de deur aan geen van de kanten
de behuizing. Als de deur niet goed sluit, draai dan de stelvoetjes in of uit totdat de machine
perfect waterpas staat.
Wateraansluitingen
Aansluiting op een koudwaterkraan wordt aanbevolen. Als de aansluiting wordt gemaakt
op een heetwaterkraan, dan mag de temperatuur van het water niet hoger zijn dan 60°C.
Het gebruik van warm water is niet altijd efficiënt bij sterk vervuild serviesgoed omdat het
afwasprogramma in dat geval sterk wordt verkort.
Voor het tot stand brengen van de aansluiting zelf is de wartelmoer die aan de waterslang
van de machine is bevestigd, geschikt voor montage op een leidinguiteinde van 3/4" gas-
draad of op een speciale kraan met snelkoppeling zoals de Press-block.
De waterdruk moet zich binnen de grenzen bevinden zoals vermeld in de "Technische spe-
cificaties". Uw waterleidingbedrijf kan u informeren over de gemiddelde leidingwaterdruk
in uw omgeving.
De watertoevoerslang mag tijdens het aansluiten niet zijn geknikt, worden platgedrukt of
in de knoop zitten.
De afwasmachine is voorzien van een vul- en afvoerslang die afhankelijk van de installatie
door middel van de sluitmoer naar links of naar rechts kunnen worden gedraaid.
De sluitmoer moet goed worden bevestigd om waterlekkage te voorkomen.
(Let op! NIET alle modellen afwasmachines hebben vul- en afvoerslangen die zijn uitgerust
met een sluitmoer. In dat geval is de genoemde voorziening niet mogelijk). Als de machine
wordt aangesloten op nieuwe leidingen of op leidingen die lang niet zijn gebruikt, dient u
het water enkele minuten te laten doorlopen alvorens de toevoerslang aan te sluiten.
Gebruik GEEN aansluitslangen die eerder voor een oude machine zijn gebruikt.
Dit apparaat is uitgerust met veiligheidsvoorzieningen die voorkomen dat het in de machine
gebruikte water terugkeert in het drinkwatersysteem. Dit apparaat voldoet aan de van
toepassing zijnde regelgeving voor loodgieterswerk.
Watertoevoerslang met veiligheidsklep
Na aansluiting van de dubbelwandige watertoevoerslang bevindt de veiligheidsklep zich bij
de kraan. Daarom staat de watertoevoerslang alleen onder druk als het water loopt. Als de
watertoevoerslang dan begint te lekken, sluit de veiligheidsklep het stromende water af.
Pas op als u de watertoevoerslang installeert:
• de elektriciteitskabel voor de veiligheidsklep bevindt zich in de dubbelwandige water-
toevoerslang. Dompel de watertoevoerslang of de veiligheidsklep niet onder in water.
• Als de watertoevoerslang of de veiligheidsklep beschadigd is, trek dan onmiddellijk de
stekker uit het stopcontact.
• Een watertoevoerslang met veiligheidsklep mag alleen worden vervangen door een spe-
cialist of door ELECTROLUX Service.
• Plaats de watertoevoerslang zo dat hij nooit hoger is dan de onderrand van de veilig-
heidsklep.
Installatie
51
WAARSCHUWING!
Waarschuwing! Gevaarlijke spanning.
Aansluiting waterafvoerslang
Het uiteinde van de afvoerslang kan op de volgende manieren worden aangesloten:
1. Aan de gootsteenafvoer, met bevestiging tegen de onderkant van het werkoppervlak.
Hiermee wordt voorkomen dat gootsteenwater de machine inloopt.
2. Aan een standpijp voorzien van een ventilatieopening, minimale binnendiameter 4 cm.
De afvalwateraansluiting moet zich op een hoogte
bevinden van tussen de 30 cm (minimum) en 100
cm (maximum) vanaf de bodem van de afwasma-
chine.
De afvoerslang kan vanaf de afwasmachine naar
links of naar rechts lopen.
Verzeker u ervan dat de slang niet gebogen is of
platgedrukt wordt, aangezien dit de afvoer van
water kan vertragen of in de weg staan.
De stop mag niet in de afvoer zitten als de machine
water aan het afvoeren is, aangezien het water
dan weer in de machine terug kan lopen.
Als u voor de afvoerslang een verlengstuk gebruikt, mag dit niet langer zijn dan twee meter
en de binnendiameter mag niet kleiner zijn dan de diameter van de meegeleverde slang.
Evenmin mag de binnendiameter van de voor de aansluitingen aan de afvoer gebruikte
koppelingen kleiner zijn dan de diameter van de bijgeleverde slang.
Bij het aansluiten van de waterafvoerslang op een
sifon onder de gootsteen, moet het gehele plas-
tic membraan (A) worden verwijderd . Indien
niet het gehele membraan wordt verwijderd, zul-
len zich op den duur voedseldeeltjes verzamelen
die de afvoerslang van de afwasmachine kunnen
verstoppen.
52
Installatie
Onze apparaten worden geleverd met een veiligheidsvoorziening die ervoor zorgt dat vuil
water niet terug kan lopen in de machine. Als uw gootsteenafvoer is voorzien van een
geïntegreerde terugslagklep kan dit een goede waterafvoer van uw afwasmachine in de
weg staan. Wij adviseren u dan ook de terugslagklep te verwijderen.
Elektrische aansluiting
WAARSCHUWING!
Het apparaat moet volgens de veiligheidsvoorschriften worden geaard.
Alvorens het apparaat in gebruik te nemen dient u zich ervan te verzekeren dat de nominale
spanning en het spanningstype op het typeplaatje in overeenstemming zijn met de net-
spanning waarop de machine aangesloten gaat worden.
Ook de waarde van de zekering is te vinden op het typeplaatje.
Steek de stekker altijd in een correct geïnstalleerd schokbestendig stopcontact. Gebruik
geen meervoudige stekkers, verloopstekkers en verlengkabels.
Hierdoor kan brandgevaar door oververhitting ontstaan.
Laat indien nodig de wandcontactdoos van de huisinstallatie verplaatsen. Neem contact
op met ELECTROLUX Service als het aansluitsnoer moet worden vervangen.
De stekker moet na de installatie van het apparaat toegankelijk zijn.
Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact. Trek altijd aan de stekker zelf.
De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden als boven genoemde veiligheidsmaat-
regelen niet in acht worden genomen.
Milieu-informatie
Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als
huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt
waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit
product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen
voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde
afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product, kunt
u contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkel waar u het
product hebt gekocht.
Verpakkingsmateriaal
De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kunnen worden gerecycled. De kunst-
stofonderdelen zijn gemarkeerd, bijv. >PE<, >PS <, enz. Gooi het verpakkingsmateriaal in
de daarvoor bedoelde container bij uw plaatselijke afvaldienst.
WAARSCHUWING!
Als u het apparaat afdankt:
• trek de stekker uit het stopcontact.
• snijd het aansluitsnoer met de stekker af en gooi het weg.
• Verwijder het slot van de deur. Zo voorkomt u dat kinderen zichzelf insluiten en hun
leven in gevaar brengen.
Milieu-informatie
53
Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter.
For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne
bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene
på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne håndboken
når du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på et trygt sted. Den
bør følge med maskinen, dersom du gir den videre til en annen bruker.
Vi håper at du får mye glede av den nye maskinen din.
Innhold
Bruksanvisning 55
Informasjon om sikkerhet 55
Korrekt bruk 55
Generelt om sikkerhet 55
Barns sikkerhet 55
Installasjon 56
Produktbeskrivelse 56
Betjeningspanel 57
Innstillingsmodus 58
Lydsignaler 58
Første gangs bruk 59
Stille inn avherderen (avkalkingsanlegget)
59
Manuell innstilling 60
Elektronisk innstilling 60
Bruke oppvaskmaskinsalt 61
Bruke skyllemiddel 61
Juster skyllemiddeldoseringen 62
Daglig bruk 63
Sette inn bestikk og servise 63
Nedre kurv 64
Bestikkurven 64
Øvre kurv 65
Justere høyden på den øvre kurven 66
Bruk av oppvaskmidler 66
Fylle i oppvaskmiddel 67
Multitab-funksjon 68
Aktivering/deaktivering av Multitab-
funksjonen 68
Vaskeprogrammer 69
Velge og starte et vaskeprogram 70
Ta ut av oppvaskmaskinen 71
Rengjøring og stell 71
Rengjøre filtrene 71
Rengjøre spylearmene 72
Utvendig rengjøring 72
Innvendig rengjøring 72
Lengre perioder uten bruk 72
Forholdsregler ved frost 73
Flytte oppvaskmaskinen 73
Hva må gjøres, hvis 73
Tekniske data 75
Installasjonsanvisning 75
Installasjon 75
Feste de tilsluttende enhetene 75
Plan plassering 75
Vanntilførselsforbindelser 76
Vanninntaksslange med sikkerhetsventil
76
Forbindelse av vannavløpsslangen 77
Elektrisk tilkopling 78
Miljøvern 78
Emballasjemateriale 78
Med forbehold om endringer
54
Innhold
Bruksanvisning
Informasjon om sikkerhet
For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk bør du lese denne bruksanvisningen
og dens henvisninger og advarsler før du installerer og bruker oppvaskmaskinen for første
gang. For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal
bruke dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunk-
sjonene. Ta vare på denne bruksanvisningen, og pass på at den følger med oppvaskmaskinen
hvis du selger eller flytter den, slik at alle brukerne får informasjon om bruk og sikkerhet så
lenge oppvaskmaskinen benyttes.
Korrekt bruk
• Denne oppvaskmaskinen er kun beregnet for vask av husholdningsredskaper som tåler
vask i oppvaskmaskin.
• Ikke ha løsemidler i oppvaskmaskinen. Dette kan forårsake eksplosjon.
• Kniver og andre redskaper med skarpe spisser må plasseres i bestikkurven med spissen
ned eller legges vannrett i den øvre kurven.
• Bruk kun produkter (oppvaskmiddel, salt og skyllemiddel) som er beregnet for oppvask-
maskiner.
• Unngå å åpne døren mens apparatet er i drift, det kan strømme ut varm damp.
• Ikke ta noe servise ut av oppvaskmaskinen før oppvasksyklusen er slutt.
• Slå av maskinen og steng vannkranen etter bruk.
• Dette produktet bør kun repareres av en autorisert servicetekniker, og det bør kun brukes
originale reservedeler.
• Du må ikke under noen omstendigheter prøve å reparere maskinen selv. Reparasjoner
som ikke er utført av fagfolk, kan føre til alvorlige uhell eller driftsforstyrrelser. Hvis
reparasjoner er påkrevet, må du ta kontakt med et autorisert serviceverksted. Be om at
det bare brukes originale reservedeler.
Generelt om sikkerhet
• Personer (innbefattet barn) med redusert fysisk følelse eller mentale evner eller som ikke
har erfaring og kunnskaper om bruken, må ikke bruke apparatet. De må ha tilsyn og gis
instruksjon om bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Oppvaskmidler for oppvaskmaskiner kan forårsake kjemiske brannskader i øyne, munn
og hals. Kan være livsfarlig! Følg sikkerhetsanvisningene fra produsenten på oppvask-
middelets emballasje.
• Vannet i oppvaskmaskinen må ikke drikkes. Det kan fremdeles være rester etter opp-
vaskmiddel i maskinen.
• Pass på at døren til oppvaskmaskinen alltid er lukket når du ikke setter inn eller tar ut av
den. På den måten unngår du at noen snubler over den åpne døren og skader seg.
• Ikke sitt eller stå på den åpne døren.
Barns sikkerhet
• Dette apparatet er ment å brukes av voksne. Ikke la barn få bruke oppvaskmaskinen uten
tilsyn.
Informasjon om sikkerhet
55
• Hold all emballasje borte fra barn. Det kan være fare for kvelning.
• Oppbevar alle oppvaskmidler på et sikkert sted utenfor barns rekkevidde.
• Hold barn borte fra oppvaskmaskinen når døren er åpen.
Installasjon
• Kontroller at oppvaskmaskinen ikke er blitt skadet under transporten. Du må aldri kople
til en defekt maskin. Ta kontakt med forhandleren din hvis oppvaskmaskinen er skadet.
• All emballasje må fjernes før bruk.
• Alt rørlegger- og elektrikerarbeid som er nødvendig for å installere dette apparatet må
utføres av kvalifisert person.
• Av sikkerhetsgrunner er det farlig å endre spesifikasjonene eller prøve å endre dette
produktet på noen måte.
• Du må aldri bruke denne oppvaskmaskinen hvis den elektriske strømforsyningskabelen
og vannslangene er defekte; eller hvis betjeningspanelet, arbeidsplaten eller sokkelom-
rådet er skadet, slik at innsiden av apparatet er fritt tilgjengelig. Ta kontakt med nærmeste
seviceavdeling for å unngå fare.
• Det må aldri bores i noen av sidene på denne oppvaskmaskinen, da hydrauliske og elek-
triske komponenter kan bli skadet.
ADVARSEL
Følg nøye instruksjonene i avsnittene for tilkopling til vann og strømnett.
Produktbeskrivelse
1 Øvre kurv
2 Justeringshjul for innstilling av vannhardheten
3 Saltbeholder
56
Produktbeskrivelse
4 Oppvaskmiddelbeholder
5 Skyllemiddelbeholder
6 Typeskilt
7 Filtre
8 Nedre spylearm
9 Øvre spylearm
Betjeningspanel
1 På/av-knapp
2 Digitalt display
3 Knapp for starttidsforvalg
4 Knapper for programvalg
5 Indikatorlamper
6 Funksjonsknapper
Indikatorlamper
MULTITAB Indikerer om Multitab-funksjonen er aktivert el-
ler deaktivert (se Multitab-funksjon)
salt
Lyser når beholderen for spesialsalt er tom
1)
Skyllemiddel
Lyser når beholderen for skyllemiddel er tom
1)
1) Indikatorlampene for salt og skyllemiddel lyser aldri når et oppvaskprogram er i gang, selv om det er nødvendig
å fylle i mer salt og/eller skyllemiddel
Digitalt display
Det digitale displayet viser
• hvilket hardhetsnivå vannavherderen er innstilt på
Betjeningspanel
57
• omtrentlig resttid for et program som er i gang
•
aktiverer/deaktiverer skyllemiddelbeholderen ( KUN med multitab-funksjonen aktiv),
• når vaskeprogrammet er slutt (det digitale displayet viser null)
• nedtellingen for starttidsforvalget
• feilkoder angående feilfunksjoner i maskinen
• aktivering/deaktivering av lydsignalene
Innstillingsmodus
Følgende funksjoner kan stilles med disse knappene
• hvilket hardhetsnivå vannavherderen er innstilt på
• avbryte et tidsforvalg eller et oppvaskprogram som er i gang,
• aktivering/deaktivering av Multitab-funksjonen,
• det er kun mulig å aktivere/deaktivere skyllemiddelbeholderen når Multitab-funksjonen
er aktivert,
• deaktivere/aktivere lydsignalene.
Innstillingsmodus
Maskinen befinner seg i innstillingsmodus når alle programlampene lyser.
Husk alltid at når du utfører følgende funksjoner:
• velger et oppvaskprogram
• stiller inn vannavherder
• aktiverer/deaktiverer skyllemiddelbeholderen
• aktiverer/deaktiverer lydsignalene
MÅ oppvaskmaskinen være i innstillingsmodus.
Når en indikatorlampe for en programknapp lyser, er siste utførte program fremdeles inn-
stilt.
I så fall, for å gå tilbake til innstillingsmodus, må du avbryte programmet.
Avbryte et innstilt program eller et program som er i gang : Trykk samtidig inn og hold
inne de to programknappene som befinner seg over ordet RESET, til alle lampene i pro-
gramknappene tennes. Programmet er avbrutt, og oppvaskmaskinen er nå i innstillings-
modus.
Lydsignaler
Denne oppvaskmaskinen er utstyrt med lydsignaler som skal gjøre det lettere å følge med
i hva det er den utfører:
• stiller inn vannavherder
• oppvaskprogramslutt
• varsling av feilfunksjon.
Fabrikkens innstilling: lydsignalene aktivert.
Du kan deaktivere lydsignalene med funksjonsknappene.
1. Trykk på På/Av-knappen. Maskinen må være i innstillingsmodus.
2.
Trykk samtidig inn og hold inne funksjonsknappene B og C til lampene på funksjons-
knappene A , B og C begynner å blinke.
58
Betjeningspanel
3.
Trykk på funksjonsknapp C , lampene på funksjonsknappene A og B slukker, mens in-
dikatorlampen på funksjonsknapp C fortsetter å blinke. Det digitale displayet viser ak-
tuell innstilling.
= Lydsignalene deaktivert
= Lydsignalene aktivert
4.
For å endre innstillingen, trykk en gang til på funksjonsknapp C : det digitale displayet
viser den nye innstillingen.
5. For å lagre valget, slår du av oppvaskmaskinen.
Første gangs bruk
Før du bruker oppvaskmaskinen for første gang:
• Forsikre deg om at den elektriske tilkoplingen og vannforbindelsene samsvarer med in-
stallasjonsinstruksjonene
• Fjern all emballasje fra apparatets innside
• Stille inn avherderen
• Hell 1 liter vann i saltbeholderen og fyll opp med avherdningssalt for oppvaskmaskin
• Fyll opp skyllemiddelbeholderen
Hvis du vil bruke tabletter med kombinerte oppvaskmidler, som "3-i-1", "4-i-1", "5-i-1" osv.,
må du stille inn Multitab-funksjonen (se "Multitab-funksjon")
Stille inn avherderen (avkalkingsanlegget)
Oppvaskmaskinen er utstyrt med et kalkfilter som er utviklet for å fjerne mineraler og salter
fra vanntilførselen, som ellers ville ha skadelig og aggressiv effekt på driften av maskinen.
Jo mer vannet inneholder av disse mineralene og saltene, desto hardere er vannet der du
bor. Vannhardheten måles i ekvivalente skalaer, tyske grader (°dH), franske grader (°TH) og
mmol/l (millimol per liter - internasjonal enhet for vannhardhet).
Kalkfilteret bør justeres i forhold til vannhardheten der du bor. Hos det lokale vannverket
kan du få opplysninger om dette.
Avherderen må innstilles på begge måtene: manuelt, ved å bruke justeringshjulet for vann-
hardhet, og elektronisk.
Vannhardhet Justere innstillingen for vann-
hardhet
Bruke salt
°dH °TH mmol/l manuelt elektronisk
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 nivå 10 ja
43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 nivå 9 ja
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 nivå 8 ja
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 nivå 7 ja
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 nivå 6 ja
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 nivå 5 ja
Første gangs bruk
59
Vannhardhet Justere innstillingen for vann-
hardhet
Bruke salt
°dH °TH mmol/l manuelt elektronisk
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 nivå 4 ja
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 nivå 3 ja
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 nivå 2 ja
< 4 < 7 < 0,7 1 nivå 1 nei
Manuell innstilling
Oppvaskmaskinen er innstilt på nivå 2 fra fabrikken.
1. Åpne døren til oppvaskmaskinen.
2. Fjern den nedre kurven fra oppvaskmaski-
nen.
3. Drei på innstillingshjulet for vannhardhet
til posisjon 1 eller 2 (se tabell).
4. Sett den nedre kurven på plass igjen.
Elektronisk innstilling
Oppvaskmaskinen er innstilt på nivå 5 fra fabrikken.
1. Trykk på På/av-knappen Oppvaskmaskinen må være i innstillingsmodus
2.
Trykk på knappene samtidig og hold dem inne B og C , til lampene på knappene A , B
og C begynner å blinke.
3.
Trykk på knapp A , til lampene på knappene B og C slås av når lampen på knappen A
fortsetter å blinke. I det digitale displayet vises aktuelt nivå og det høres en sekvens
med pulserende lydsignaler
Eksempler
vises, 5 periodevise lydsignaler, pause, osv. = nivå 5
vises, 10 periodevise lydsignaler, pause, osv. = nivå 10
4.
For å endre nivå, må du trykke på knapp A . Hver gang du trykker på knappen, endres
nivået (for valg av nytt nivå, se tabellen)
Eksempler: hvis gjeldende nivå er 5, velger du nivå 6 ved å trykke på knapp A . Hvis
gjeldende nivå er 10, velger du nivå 1 når du trykker på knapp A én gang.
5. For å lagre valget, slå av oppvaskmaskinen ved å trykke på På/av-knappen
60
Stille inn avherderen (avkalkingsanlegget)
Bruke oppvaskmaskinsalt
ADVARSEL
Bruk kun salt som er spesielt beregnet for bruk i oppvaskmaskiner. Alle andre typer salt som
ikke er spesielt beregnet for bruk i oppvaskmaskiner, særlig bordsalt, vil ødelegge kalkfilteret.
Salt må bare fylles i like før det skal kjøres et komplett oppvaskprogram. Dette vil forhindre
at saltkorn eller saltvann som eventuelt ble sølt, blir liggende igjen i bunnen av oppvask-
maskinen over tid. Dette kan forårsake korrosjonsskader.
For å fylle i:
1. Åpne døren, fjern den nedre kurven og skru av hetten på saltbeholderen ved å dreie
den mot urviseren.
2.
Hell 1 liter vann inn i beholderen (dette er bare nødvendig den første gangen du
fyller i salt) .
3. Bruk den vedlagte trakten, hell i salt til
beholderen er full.
4. Sett hetten tilbake på plass og pass på at
det ikke er rester etter salt i gjengene eller
på tetningene.
5. Sett hetten på igjen ved å skru den med
urviseren til den stopper med et klikk.
Det er ikke farlig at det renner ut vann fra en-
heten når du fyller i salt. Dette er helt normalt.
Indikatorlampen for salt på betjeningspanelet kan fortsatt være tent i 2-6 timer etter at du
har fylt i mer salt, dersom oppvaskmaskinen fortsatt er slått på. Hvis du bruker salt som
bruker lengre tid for å løse seg opp, kan lampen være tent enda lengre. Maskinens funksjon
påvirkes ikke av dette.
Bruke skyllemiddel
ADVARSEL
Bruk kun skyllemidler av kjente merker som er beregnet for oppvaskmaskin.
Fyll aldri i andre stoffer enn skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen (f.eks. annet oppvask-
middel eller flytende oppvaskmiddel). Dette kan ødelegge maskinen.
Skyllemiddelet sørger for at serviset tørker godt og ikke får flekker eller striper under tørking.
Skyllemiddelet porsjoneres automatisk i klarskyllingsfasen.
Bruke oppvaskmaskinsalt
61
1. Åpne beholderen ved å trykke på utløserk-
nappen (A).
2. Tilsett skyllemiddel i beholderen. Maksi-
mumsnivået for påfylling vises med "max".
Beholderen rommer ca 110 ml skyllemid-
del som er tilstrekkelig for mellom 16 og
40 oppvasksykluser, avhengig av dose-
ringsinnstillingen.
3. Pass på at lokket er skikkelig igjen etter
hver påfylling.
Tørk bort alt skyllemiddel som ble sølt under
påfylling, for å unngå for mye skumdannelse
under neste gangs oppvask.
Juster skyllemiddeldoseringen
I forhold til det ferdige tørkeresultatet, juster doseringen av skyllemiddel med 6-trinns
justeringsbryteren (posisjon 1 er minste dosering, posisjon 6 er største dosering).
Doseringsmengden er innstilt på posisjon 4 fra fabrikken.
Øk doseringen hvis det er vanndråper eller kalk-
flekker på serviset etter oppvask.
Reduser den hvis det er klebrige, hvite striper på
serviset eller blålig belegg på glass eller knivblader.
62
Bruke skyllemiddel
Daglig bruk
• Kontroller om det er nødvendig å fylle i mer oppvaskmaskinsalt eller skyllemiddel.
• Sett inn bestikk og servise i oppvaskmaskinen.
• Fyll i oppvaskmiddel.
• Velg et oppvaskprogram som passer for bestikket og serviset.
• Start oppvaskprogrammet.
Sette inn bestikk og servise
Svamper, husholdningstekstiler og andre gjenstander som kan absorbere vann, må ikke
vaskes i oppvaskmaskinen.
• Før du setter serviset inn i oppvaskmaskinen, bør du:
–Fjerne alle matrester.
– Bløtgjøre rester av fastbrent mat i panner
• Når du setter servise og bestikk inn i oppvaskmaskinen, husk:
– Serviset og bestikket må ikke hindre spylearmene i å rotere.
– Sett dype gjenstander, som f.eks. kopper, glass, kjeler osv. med åpningen ned, slik at
vannet ikke samles i fordypningene eller en dyp bunn.
– Tallerkener og bestikk må ikke ligge inn i hverandre eller dekke hverandre til.
– For å unngå skader på glass, må de ikke berøre hverandre.
– Legg små gjenstander i bestikkurven.
• Plastredskaper og panner med teflonbelegg har en tendens til å samle vanndråper. Disse
gjenstandene tørker ikke så godt som porselen eller redskaper av stål.
• Lette redskaper (plastboller osv.) må plasseres i den øvre kurven, og slik at de ikke kan
bevege seg.
Egnethet for vask i oppvaskmaskin av følgende bestikk og servise
er ikke egnet: egner seg ikke spesielt:
• Bestikk med skaft av tre, horn, porselen eller
perlemor.
• Plast som ikke er varmebestandig.
• Eldre bestikk med limte deler som ikke er var-
mebestandige.
• Limte bestikkredskaper eller servisedeler.
• Redskaper av tinn eller kopper.
• Glass av blykrystall.
• Redskaper av stål som kan ruste.
• Trebrett.
• Redskaper som er fremstilt av syntetiske fibre.
• Servise av steintøy kan bare vaskes i oppvask-
maskinen dersom produsenten har merket
dette som egnet for oppvaskmaskin.
• Glaserte mønstre kan blekne hvis serviset va-
skes hyppig i oppvaskmaskinen.
• Deler av sølv og aluminium har en tendens til
å misfarges under vask i oppvaskmaskin. Re-
ster av f.eks. eggehvite, eggeplomme og sen-
nep kan ofte forårsake flekker og misfarging
på sølv. Derfor bør sølvbestikk skylles øyeblik-
kelig for matrester, særlig hvis det ikke skal
vaskes med en gang etter bruk.
Åpne døren og trekk ut kurvene for å sette inn serviset.
Daglig bruk
63
Nedre kurv
Den nedre kurven er utformet for å romme koke-
kar, lokk, serveringsfat, salatboller, bestikk osv.
Serveringsfat og store lokk bør plasseres langs yt-
terkanten av kurven, pass på at spylearmene kan
rotere fritt.
De to rekkene med tallerkenholdere kan felles ned
for å gjøre det enklere å plassere kokekar, panner
og boller.
Bestikkurven
ADVARSEL
Kniver med lange blader som er plassert med bladet opp, kan være lette å skade seg på.
Lange og/eller skarpe bestikkredskaper, som forskjærkniver, må plasseres vannrett i den øvre
kurven. Vær forsiktig når du setter inn eller tar ut skarpe redskaper, som kniver.
For å sørge for at alle deler i bestikkurven skal bli ordentlig vasket bør du:
64
Sette inn bestikk og servise
1. Plassere risten på bestikkurven.
2. Plasser gafler og skjeer i bestikkurven med
håndtakene vendt ned.
For større redskaper, som f.eks. visper, kan
du la halve risten være av.
Bestikkurven kan åpnes.
Sørg alltid for at du plasserer hånden rundt beg-
ge delene av det to-delte håndtaket når du fjer-
ner kurven fra oppvaskmaskinen.
1. Sett bestikkurven på et bord eller en arbeids-
benk.
2. Separer det to-delte håndtaket.
3. Ta ut bestikket.
Øvre kurv
Den øvre kurven er utformet for tallerkener (dessertskåler, tefat, middagstallerkener opptil
24 cm i diameter), salatskåler, kopper og glass
Plasser gjenstandene på og under kopphyllene, og slik at vannet kan nå frem til alle over-
flatene.
Glass med lang stett kan plasseres opp-ned i kopp-
hyllene. For lange gjenstander kan kopphyllene
brettes oppover.
Glass med lang stett kan plasseres opp-ned i kopp-
hyllene.
Sette inn bestikk og servise
65
For lange gjenstander kan kopphyllene brettes
oppover.
Før du stenger døren, pass på at spylearmene kan
rotere fritt.
Justere høyden på den øvre kurven
Hvis du vil vaske særlig store fat, kan du plassere dem i den nedre kurven etter at du har
flyttet den øvre kurven til en høyere posisjon.
Maksimal høyde på serviset i
Øvre kurv Nedre kurv
Med den øvre kurven hevet 20 cm 31 cm
Med den øvre kurven senket 24 cm 27 cm
Gjør som følger for å flytte kurven til høyere posisjon:
1. Trekk ut kurven til den stopper.
2. Løft begge sider forsiktig oppover til mekanismen griper i og kurven er stabil.
Gjør som følger for å senke kurven til opprinnelig posisjon:
1. Trekk ut kurven til den stopper.
2. Løft begge sider forsiktig oppover og la så
mekanismen falle langsomt ned igjen,
mens du holder tak i den.
Du må aldri løfte eller senke kurven bare på
den ene siden.
Når den øvre kurven er satt i den øvre posi-
sjonen, kan du ikke bruke kopphyllene.
ADVARSEL
Lukk alltid døren når du har satt inn i opp-
vaskmaskinen. En åpen dør kan representere
fare.
Bruk av oppvaskmidler
Bruk kun oppvaskmidler som er spesielt produsert for bruk i oppvaskmaskiner.
Ta hensyn til produsentens anbefalinger på emballasjen angående doseringsmengde og
oppbevaring.
66
Bruk av oppvaskmidler
Ikke bruk mer enn korrekt mengde oppvaskmiddel, så bidrar du til å redusere forurensnin-
gen.
Fylle i oppvaskmiddel
1. Åpne lokket.
2. Fyll oppvaskmiddelbeholderen (1) med
oppvaskmiddel. Markeringen viser dose-
ringsmengden:
20 = omlag 20 g med oppvaskmiddel
30 = omlag 30 g med oppvaskmiddel.
3. Alle programmer med forvask må tilføres
en ekstra dosering av oppvaskmiddel (5/10
g) som må tilsettes i kammeret for opp-
vaskmiddel til forvask (2).
Dette oppvaskmiddelet vil begynne å virke
under forvaskfasen.
4. Når du bruker en oppvaskmiddeltablett,
legger du den i kammeret (1)
5. Lukk lokket og trykk det ned til det låser
seg på plass.
Oppvaskmiddeltabletter
Oppvaskmiddeltabletter fra ulike produsenter
løser seg opp forskjellig. Dette innebærer at
noen typer oppvaskmiddeltabletter ikke vil
oppnå sin fulle rengjøringsvirkning i løpet av
korte oppvaskprogrammer. Derfor bør du bru-
ke lengre oppvaskprogrammer når du bruker
oppvaskmiddeltabletter, for å sikre at alle re-
ster etter oppvaskmiddelet blir fjernet.
Bruk av oppvaskmidler
67
Multitab-funksjon
Denne maskinen er utstyrt med Multitab-funksjonen som gjør at du kan bruke kombinerte
Multitab-oppvaskmiddeltabletter
Dette er oppvaskmidler som kombinerer funksjonene rengjøring, skyllemiddel og salt. De
kan også inneholde andre ulike pleiemidler, avhengig av hvilken type tabletter du velger
("3-i-1", "4-i-1", "5-i-1" osv...).
Kontroller om disse midlene er egnet for vannhardheten der du bor. Les anvisningene fra
produsenten.
Dette alternativet kan du velge sammen med alle oppvaskprogrammene. Når du velger
denne funksjonen, vil tilsetting av skyllemiddel og salt fra beholderne automatisk deakti-
veres, samtidig er indikatorlampene for salt og skyllemiddel også deaktivert.
Velg "Multitab-funksjonen" før du starter et oppvaskprogram.
Når du har valgt denne funksjonen (indikatorlampen tennes), vil den også være aktivert for
de etterfølgende oppvaskprogrammene.
Hvis du bruker "Multitab-funksjonen", kan programvarigheten bli endret I så fall vil vis-
ningen av det programmet som er i gang, automatisk bli oppdatert og vist i det digitale
displayet
Når programmet er startet, kan "Multitab-funksjonen" IKKE endres lenger. Hvis du vil ek-
skludere "Multitab-funksjonen", må du avbryte programmet og deretter deaktivere "Mul-
titab-funksjonen".
I så fall må du stille inn et oppvaskprogram (og eventuelle tilleggsfunksjoner) på nytt.
Aktivering/deaktivering av Multitab-funksjonen
Trykk samtidig inn og hold inne de to Multitab-knappene (D og E), til indikatorlampen for
"Multitab-funksjonen" begynner å lyse. Dette betyr at funksjonen er aktivert.
For å deaktivere denne funksjonen, trykk de samme knappene igjen til indikatorlampen for
"Multitab-funksjonen" slukker.
Hvis tørkeresultatet ikke er tilfredsstillende, forslår vi at du
1. Fyller mer skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen.
2. Aktiverer skyllemiddelbeholderen.
3. Stiller inn skyllemiddeldoseringen til posisjon 2.
• Det er bare mulig å aktivere/deaktivere skyllemiddeldispenser når Multitabfunksjonen er
aktivert
Aktivering/deaktivering av skyllemiddelbeholderen
1. Trykk på På/Av-knappen. Oppvaskmaskinen må være i innstillingsmodus.
2.
Trykk samtidig på knappene B og C , til lampene på knappene A , B og C begynner å
blinke.
3.
Trykk på knappen B , lampene i knappene A og C slukker, mens lampen i knapp B
fortsetter å blinke. Det digitale displayet viser aktuell innstilling:
= skyllemiddelbeholderen deaktivert.
= skyllemiddelbeholderen aktivert.
4.
For å endre innstillingen, trykk på B -knappen en gang til. Det digitale displayet viser
den nye innstillingen.
5. For å lagre valget, slå av oppvaskmaskinen ved å trykke på På/Av-knappen.
68
Multitab-funksjon
Dersom du bestemmer deg for å gå til bake til å bruke systemet for standard oppvaskmiddel,
råder vi deg til følgende:
1. Deaktiver Multitab-funksjonen.
2. Fyll i saltbeholderen og skyllemiddelbeholderen igjen.
3. Juster vannhardhetens innstillinger til høyeste innstilling og gjennomfør et normalt
oppvaskprogram med tom oppvaskmaskin.
4. Juster innstillingen av vannhardheten i samsvar med vannhardheten der du bor.
5. Juster skyllemiddeldoseringen.
Vaskeprogrammer
Program Grad av
smuss
Type opp-
vask
Programbeskrivelse
Forbruksmengder
1)
Forvask
Hovedvask
Mellomskyll
Klarskylling
Tid
Varighet (minutter)
Energi (kWt)
Vann (liter)
INTENSIV 70° Meget
skittent
Servise, be-
stikk, gry-
ter og pan-
ner
2x
116-126
1,7-1,9
19-21
AUTOMATIKK
2)
Blanding
av vanlig
og svært
tilsmusset
Servise, be-
stikk, gry-
ter og pan-
ner
1/2 x
85-110
0,8- 1,4
11 - 21
30 MIN
3)
Lett skit-
tent
Servise og
bestikk
30
0,8
8
ØKO 50°
4)
Normalt
skittent
Servise og
bestikk
160-170
0,8-0,9
12-13
GLASS Normalt
skittent
Ømfintlig
porselen,
servise og
glasstøy
65-75
0,6-0,7
11-13
1) Forbruksverdiene er ment som en veiledning og er avhengige av vanntrykk og temperatur og også av variasjoner
i strømforsyningen og mengden servise som er satt inn
2) Under oppvaskprogrammet Auto fastsettes det hvor skittent serviset er utfra hvor grumset vannet er
Programmets varighet, vann- og energiforbruksnivåer kan variere. Dette avhenger av om maskinen er fullt eller
delvis fylt og om serviset er litt eller svært skittent. Vanntemperaturen vil justeres automatisk til mellom 50 °C
og 65 °C
3) Ideelt når oppvaskmaskinen bare er halvfull Dette er et perfekt daglig program, egnet til en familie på 4 personer
som bare vil vaske serviset og bestikket fra frokost og middag
4) Testprogram for testinstitutter
Vaskeprogrammer
69
Velge og starte et vaskeprogram
Velg vaskeprogram og starttidsforvalg med døren litt på gløtt Programmet eller
nedtellingen vil starte først når du lukker døren Frem til da kan du endre valget ditt
1. Kontroller at kurvene er fylt på riktig måte og at spylearmene kan rotere fritt
2. Kontroller om vannkranen er åpen
3. Trykk på På/av-knappen Oppvaskmaskinen må være i innstillingsmodus
4. Trykk på knappen til det programmet du vil bruke (se tabellen over "Oppvaskprogram-
mer") Lukk døren til oppvaskmaskinen. Programmet starter automatisk.
Innstille og starte starttidsforvalg
1. Når du har valgt et oppvaskprogram, trykk på knappen for starttidsforvalg, til timean-
tallet for stattidsforvalget kommer til syne i det digitale displayet. Du kan utsette starten
for det oppvaskprogrammet du velger med mellom 1 og 19 timer.
2. Lukk døren til oppvaskmaskinen. Nedtellingen starter automatisk.
3. Det telles ned med trinn på 1 time.
4. Nedtellingen avbrytes dersom døren åpnes. Lukk døren; nedtellingen fortsetter fra der
hvor programmet ble avbrutt.
5. Når starttidsforvalget er utløpt, starter oppvaskprogrammet automatisk.
Når oppvaskprogrammet har startet, kommer det til syne et pilformet symbol i feltet under
døren til oppvaskmaskinen.
Dette symbolet fortsetter å lyse så lenge oppvaskprogrammet varer.
Hvis maskinen er montert på en sokkel med et møbelpanel som dekker den nedre delen, vil
du ikke kunne se når det pilformede symbolet blinker i feltet nedenfor oppvaskmaskinens
dør.
ADVARSEL
Stopp eller avbryt et oppvaskprogram som er i gang KUN hvis dette er absolutt
nødvendig. OBS Det kan strømme ut varm damp når du åpner døren Vær forsiktig
når du åpner døren.
Avbryte et starttidsforvalg eller et oppvaskprogram som er i gang
• Trykk samtidig inn og hold inne de to programknappene som befinner seg over ordet
RESET, til alle lampene i programknappene tennes.
• Hvis du avbryter et starttidsforvalg, avbryter du samtidig det innstilte oppvaskprogram-
met. I så fall må du stille inn oppvaskprogrammet igjen.
• Hvis du vil velge et nytt oppvaskprogram, se etter at det er oppvaskmiddel i oppvask-
middelbeholderen.
Stoppe et oppvaskprogram som er i gang
• Åpne døren til oppvaskmaskinen; og programmet stopper. Lukk døren; og programmet
fortsetter fra der det ble stoppet.
Oppvaskprogramslutt
• Oppvaskmaskinen stopper automatisk, og et lydsignal forteller deg at oppvaskprogram-
met er slutt.
70
Velge og starte et vaskeprogram
• Når oppvaskprogrammet er slutt, slukker symbolet i feltet under døren til oppvaskma-
skinen.
1. Åpne døren til oppvaskmaskinen.
Indikatorlampen for det programmet som nettopp ble avsluttet, vil fortsatt være tent.
2. Slå av oppvaskmaskinen ved å trykke på På/Av-knappen.
3. La døren til oppvaskmaskinen stå på gløtt og vent et par minutter før du tar ut serviset;
På denne måten vil serviset kjølne og tørkeresultatet være bedre.
Når oppvaskprogrammet er ferdig, anbefaler vi at du trekker ut støpselet og stenger
vannkranen.
Ta ut av oppvaskmaskinen
• Varmt servise er ømfintlig mot støt.
La derfor serviset avkjøle seg før du tar det ut av oppvaskmaskinen.
• Tøm den nedre kurven først, og deretter den øvre; På den måten forhindrer du at vann
drypper fra den øvre kurven og ned på serviset i den nedre.
• Det kan være vann på sidene og på døren til oppvaskmaskinen, fordi det rustfrie stålet
gradvis blir kaldere enn serviset.
OBS
Når oppvaskprogrammet er ferdig, anbefaler vi at du trekker ut støpselet og stenger vann-
kranen.
Rengjøring og stell
Rengjøre filtrene
Filtrene må kontrolleres og rengjøres med jevne mellomrom. Skitne filtre reduserer vaske-
resultatet.
ADVARSEL
Før du rengjør filtrene, må du huske å slå av oppvaskmaskinen.
1. Åpne døren, ta ut den nedre kurven.
2. Oppvaskmaskinens filtersystem omfatter
et grovfilter ( A ), et mikrofilter ( B ) og et
flatfilter. Frigjør filtersystemet med hånd-
taket på mikrofilteret.
Ta ut av oppvaskmaskinen
71
3. Drei håndtaket omtrent 1/4 omdreining
mot urviseren og ta ut filtersystemet.
4. Grip tak i ringen på håndtaket til grovfil-
teret ( A ), og fjern det fra mikrofilteret
( B ).
5. Rengjør alle filtrene grundig under ren-
nende vann.
6. Løft flatfilteret ut av bunnen i oppvask-
maskinen og rengjør begge overflatene
grundig.
7. Sett flatfilteret tilbake i bunnen av opp-
vaskmaskinen, og pass på at det sitter på
plass som det skal.
8.
Plasser grovfilteret ( A ) inn i mikrofilteret
( B ), og trykk dem sammen.
9. Sett filterkombinasjonen på plass igjen og
lås den ved å dreie håndtaket med urvi-
seren til det stopper. Under denne ar-
beidsprosessen, pass på at flatfilteret ikke
stikker frem over bunnen i oppvaskmaskinen.
ADVARSEL
Du må ALDRI bruke oppvaskmaskinen uten at filtrene er montert. Feilplassering og feil
tilpasning av filtrene vil føre til dårlig vaskeresultat og kan skade maskinen.
Rengjøre spylearmene
Du må ALDRI prøve å fjerne spylearmene.
Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en tynn trepinne.
Utvendig rengjøring
Rengjør de utvendige overflatene på oppvaskmaskinen og betjeningspanelet med en fuktig,
myk klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel ved behov. Du må aldri bruke skurende vaskemidler,
skuresvamper eller løsemidler (aceton, trikloroetylen osv....).
Innvendig rengjøring
Sørg for at tetningslistene rundt døren og beholderne for oppvaskmiddel og skyllemiddel
rengjøres regelmessig med en fuktig klut.
Vi anbefaler at du kjører et program for svært skitten oppvask med oppvaskmiddel, men
uten servise, hver 3. måned.
Lengre perioder uten bruk
Hvis du ikke skal bruke oppvaskmaskinen din over en lengre periode, anbefales det at du:
72
Rengjøring og stell
1. Trekker ut støpselet og stenger vannkranen.
2. Lar døren stå på gløtt for å hindre at det ev. danner seg ubehagelig lukt.
3. Holder maskinen ren innvendig.
Forholdsregler ved frost
Unngå å sette oppvaskmaskinen et sted der temperaturen er under 0 °C. Hvis dette ikke
kan unngås, tøm maskinen, steng døren, kople fra vanninntaksslangen og tøm den.
Flytte oppvaskmaskinen
Hvis du må flytte oppvaskmaskinen (flytte til annen bolig osv....):
1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.
2. Steng vannkranen.
3. Fjern vanninntaksslanger og tøm slangene.
4. Trekk oppvaskmaskinen ut sammen med slangene.
Ikke vipp maskinen under transport.
Hva må gjøres, hvis
Oppvaskmaskinen vil ikke starte eller stopper under drift. Visse problemer skyldes mang-
lende, grunnleggende vedlikehold eller at noe er oversett. Dette kan løses ved hjelp av
henvisningene som er gitt i denne oversikten, uten at du må tilkalle servicetekniker.
Slå av oppvaskmaskinen og følg forslagene under for å rette feilen.
Feilkode og feilfunksjon Mulig årsak og løsning
• indikatorlampen for det programmet som er
i gang, blinker hele tiden
•pilformet optisk signal blinker
•
kommer til syne i det digitale di-
splayet.
• pipende lydsignal
Oppvaskmaskinen tar ikke inn vann
• Vannkranen er blokkert eller full av kalk
Rengjør vannkranen
• Vannkranen er stengt Åpne vannkranen
• Filteret (hvis utstyrt) i den gjengede overgan-
gen på vanninntaksslangen er blokkert
Rengjør filteret i slangeovergangen
• Vanninntaksslangen er ikke lagt korrekt eller
ligger i klem eller er bøyd
Kontroller inntaksslangens forbindelser
• indikatorlampen for det programmet som er
i gang, blinker hele tiden
•pilformet optisk signal blinker
•
kommer til syne i det digitale di-
splayet.
• pipende lydsignal
Oppvaskmaskinen tømmer ikke
• Avløpsrøret på vasken er blokkert
Rengjør vaskens avløpsrør
• Vannavløpsslangen er ikke lagt korrekt eller
ligger i klem eller er bøyd
Kontroller avløpsslangens forbindelser
• indikatorlampen for det programmet som er
i gang, blinker hele tiden
•pilformet optisk signal blinker
•
kommer til syne i det digitale di-
splayet.
• pipende lydsignal
Vannbeskyttelsessystemet er aktivert
• Steng vannkranen og ta kontakt med kunde-
service
Hva må gjøres, hvis
73
Feilkode og feilfunksjon Mulig årsak og løsning
Programmet starter ikke • Døren til oppvaskmaskinen er ikke skikkelig
lukket. Lukk døren.
• Støpselet er ikke i. Sett det i kontakten.
• Sikringen er gått i husets sikringsboks
Skift sikring
• Starttidsforvalg er innstilt
Hvis serviset skal vaskes med en gang, avbryt
starttidsforvalget
Hvis maskinen er montert på en sokkel med et møbelpanel som dekker den nedre delen, vil
du ikke kunne se når det pilformede symbolet blinker i feltet nedenfor oppvaskmaskinens
dør.
Når du har utført alle disse kontrollene, lukk døren og trykk på På/Av-knappen: Programmet
fortsetter fra det stedet det ble avbrutt.
Hvis feilfunksjonen eller feilkoden opptrer igjen, ta kontakt med serviceavdelingen.
For andre feilkoder som ikke står oppført i tabellen ovenfor kan du kontakte nærmeste
servicesenter og oppgi modell (Mod.), produktnummer (PNC) og serienummer (S.N.).
Denne informasjonen finner du på typeskiltet på siden av døren til oppvaskmaskinen.
For at du alltid skal ha disse numrene for hånden, anbefaler vi at du noterer dem her:
Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PNC :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S.N. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hvis vaskeresultatet ikke er tilfredsstillende
Serviset er ikke rent • Det ble valgt feil oppvaskprogram
• Servise er plassert slik at vannet ikke når frem
til alle overflatene Kurvene må ikke overfylles
• Spylearmene roterer ikke fritt på grunn av feil
plassering av serviset
• Filtrene i bunnen av oppvaskmaskinen er skit-
ne eller sitter ikke korrekt
• Det ble brukt for lite eller ikke noe oppvask-
middel.
• Når det er kalkavleiring på serviset, er saltbe-
holderen tom eller feil nivå av vannmykner er
stilt inn.
• Avløpsslangens forbindelser er ikke som de
skal være
• Saltbeholderens lokk er ikke skikkelig lukket
Serviset er vått og matt • Det ble ikke brukt skyllemiddel
• Skyllemiddelbeholderen er tom
Det er striper, melkeaktige flekker eller blålig be-
legg på glass og servise
• Reduser skyllemiddeldoseringen
Vanndråper har tørket på glass og servise • Øk skyllemiddeldoseringen
• Det kan være oppvaskmiddelet som er årsa-
ken Ta kontakt med oppvaskmiddelprodusen-
tens kundetelefon.
74
Hva må gjøres, hvis
Hvis problemet vedvarer etter alle disse kontrollene, ta kontakt med nærmeste serviceav-
deling.
Tekniske data
Mål Bredde - høyde - dybde (cm) 44,6 x 81,8-89,8 x 55,5
Strømtilkopling - Spenning -
Totaleffekt - Sikring
På typeskiltet på kanten innenfor døren til oppvaskmaskinen fin-
ner du informasjon om strømtilkopling
Vanntilførselstrykk Minimalt - Maksimalt (MPa) 0,05 - 0,8
Kapasitet Kuverter 9
Maks. vekt kg 35
Installasjonsanvisning
Installasjon
ADVARSEL
Alt rørlegger- og/eller elektrisk arbeid som er nødvendig for å installere dette apparatet,
må utføres av kvalifisert elektriker og eller rørlegger eller en fagkyndig person.
Fjern all emballasje før oppvaskmaskinen plasseres der den skal være.
Hvis mulig, plasser oppvaskmaskinen ved siden av en vannkran og et avløp.
Denne oppvaskmaskinen er utformet for å passe innunder en kjøkkenbenk eller en arbeids-
plate.
OBS! Følg nøye alle instruksjonene på vedlagte sjablon for innbygging av oppvaskmaskinen
og for tilpasning av møbelpanelene.
Det er ikke nødvendig med ytterligere åpninger for ventilasjon av oppvaskmaskinen, men
kun for å la vanninntaks- og avløpsslangene samt den elektriske nettkabelen passere gjen-
nom.
Oppvaskmaskinen er utstyrt med justerbare føtter som kan brukes for å tilpasse høyden.
Under samtlige arbeider som innebærer tilgang til innvendige komponenter, skal oppvask-
maskinen være koplet fra strømnettet.
Når maskinen settes på plass, pass på at vanninntaksslangen, vannavløpsslangen og strøm-
forsyningskabelen ikke kommer i klem eller bøyes.
Feste de tilsluttende enhetene
Oppvaskmaskinen må sikres mot at den kan vippe.
Pass på at arbeidsbenken den er plassert under er godt festet til tilstøtende seksjoner, vegg
e.l.
Plan plassering
Det er svært viktig at apparatet står helt plant for at døren skal lukke og tette skikkelig. Når
oppvaskmaskinen er riktig nivellert, vil ikke døren gnisse mot noen av kabinettsidene. Hvis
Tekniske data
75
døren ikke lukker skikkelig, skrus de justerbare føttene enten strammere eller løsere til
maskinen er helt i vater.
Vanntilførselsforbindelser
Det anbefales at maskinen kobles til kaldt vann. Ved varmtvannstilkopling må ikke tempe-
raturen være høyere enn 60 °C. Tilførsel med varmt vann er ikke alltid effektivt for meget
skittent servise, siden det varme vannet forkorter oppvaskprogrammet vesentlig.
Til selve forbindelsen, er koplingsmutteren som er tilpasset til maskinens tilførselsslange,
utformet for å kunne skrues inn på et 3/4" gjenget vannkran eller til en spesiell hurtigko-
plingskran med trykklås.
Vanntrykket må ligge innenfor de grensene som er oppført i "Tekniske spesifikasjoner". Hos
det lokale vannverket vil du få opplysninger om gjennomsnittlig vanntrykk der du bor.
Vanninntaksslangen må ikke knekkes, klemmes eller sammenvikles når den forbindes.
Oppvaskmaskinen omfatter inntaks- og avløpsslanger, som kan snus enten til venstre eller
til høyre, for å tilpasses installasjonen ved hjelp av låsemutteren.
Låsemutteren må sitte korrekt for å unngå vannlekkasjer.
(OBS! IKKE alle oppvaskmaskinmodellene er utstyrt med inntaks- og avløpsslanger med
låsemutter. I så fall, er ikke en slik tilkopling mulig). Hvis oppvaskmaskinen koples til nye
rør eller rør som ikke har vært brukt på en stund, bør du la vannet renne noen minutter,
før du kopler til inntaksslangen.
Bruk IKKE slanger som har vært brukt tidligere.
Dette apparatet er utstyrt med sikkerhetsfunksjoner som hindrer at det brukte vannet i
oppvaskmaskinen returnerer til drikkevannsystemet. Dette apparatet samsvarer med gjel-
dende VVS-bestemmelser.
Vanninntaksslange med sikkerhetsventil
Når den dobbeltkapslede vanninntaksslangen er tilkoplet, skal sikkerhetsventilen være ved
siden av kranen. Derfor er vanninntaksslangen under trykk kun når vannet strømmer. Hvis
vanninntaksslangen begynner å lekke mens vannet strømmer, vil sikkerhetsventilen stenge
vannstrømmen.
Ta hensyn til følgende når du installerer vanninntaksslangen:
• Den elektriske kabelen for sikkerhetsventilen er integrert i den dobbeltkapslede vann-
inntaksslangen. Ikke dypp vanninntaksslangen eller sikkerhetsventilen ned i vann.
• Hvis vanninntaksslangen eller sikkerhetsventilen er skadet, må du øyeblikkelig trekke
støpselet ut av stikkontakten.
• En vanninntaksslange med sikkerhetsventil må kun erstattes av kvalifisert fagperson eller
av kundeservice.
• Plasser vanninntaksslangen på en slik måte at den aldri er høyere enn den nederste
kanten på sikkerhetsventilen.
76
Installasjon
ADVARSEL
Advarsel! Farlig spenning.
Forbindelse av vannavløpsslangen
Avløpsslangens ende kan forbindes på følgende måter:
1. Til vaskens avløpsrør, sikre den til undersiden av arbeidsflaten. Dette vil forhindre at
avløpsvann fra vasken renner inn i maskinen.
2. Til et fastmontert avløpsrør med ventil, minimum indre diameter 4 cm.
Avløpsforbindelsen må være på en høyde mellom
30 cm (minimum) og 100 cm (maksimum) fra
oppvaskmaskinens nedre kant.
Avløpsslangen kan vende enten mot høyre eller
mot venstre på oppvaskmaskinen.
Pass på at slangen ikke ligger i bøy eller er klemt,
da dette kan forsinke eller redusere avløpet av
vannet.
Proppen i vasken må ikke være isatt når oppvask-
maskinen tømmer, da dette kan forårsake at van-
net presses tilbake til maskinen.
Hvis du bruker en forlengelse på avløpsslangen, må denne ikke være lenger enn 2 meter og
den indre diameteren ikke være mindre enn for slangen som fulgte med maskinen.
På samme måte må den indre diameteren på koplinger som brukes for tilkopling til avløpet
ikke være mindre enn diameteren på slangen som følger med.
Når avløpsslangen koples til vannlåsen under va-
sken, må hele plastmembranen (A) fjernes .
Hvis ikke hele membranen fjernes, vil dette føre til
at smuss avleires over tid og vil blokkere utløpet
til oppvaskmaskinens slangestuss.
Våre apparater er utstyrt med en sikkerhetsinn-
retning som beskytter mot at det brukte vannet
kan renne tilbake til maskinen igjen. Hvis røret på
vasken din har en innebygget "antireturventil",
kan dette føre til at oppvaskmaskinen din ikke
tømmer som den skal. Derfor anbefaler vi at du fjerner den.
Installasjon
77
Elektrisk tilkopling
ADVARSEL
Sikkerhetsforskriftene krever at apparatet jordes.
Før apparatet brukes for første gang, pass på at opplysningene om nominell spenning og
strømforsyning som er oppgitt på typeskiltet samsvarer med det som gjelder for det stedet
der oppvaskmaskinen skal installeres.
Nominell sikring finner du også på typeskiltet.
Sett alltid støpselet inn i en støtsikker stikkontakt som er korrekt montert. Flerveisplugger,
konnektorer og forlengelseskabler må ikke brukes.
Dette kan føre til brannfare på grunn av overoppheting.
Om nødvendig, få skiftet kabelsystemet og stikkontaktene i huset. I fall den elektriske ka-
belen må skiftes, ta kontakt med nærmeste serviceavdeling.
Det må være mulig å nå støpselet etter at apparatet er installert.
Trekk aldri støpselet ut etter kabelen. Trekk alltid i selve støpselet.
Produsenten overtar intet ansvar dersom sikkerhetsanvisningene over ikke ble fulgt.
Miljøvern
Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles
som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk
og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å
forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre.
For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt
kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.
Emballasjemateriale
Emballasjen er miljøvennlig og kan gjenvinnes. Deler av plast er merket med f.eks. >PE <,
>PS< osv. Kast emballasjematerialene i riktig avfallsbeholder hos kommunens avfallsinn-
samlingsstasjon.
ADVARSEL
Når et apparat ikke lenger er i bruk:
• Trekk støpselet ut av stikkontakten.
• Skjær av kabelen og støpselet og kast det.
• Ødelegg dørlåsen. Dette forhindrer at barn kan sperre seg inne i maskinen og sette livet
i fare.
78
Miljøvern
79
www.electrolux.com
Besøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:
www.aeg-electrolux.dk
Voor het on-line bestellen van accessoires, consumables en onderdelen gaat u naar de ’webwinkel’
op:
www.aeg-electrolux.nl
Besøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler:
www.aeg-electrolux.no
117954611-00-102009
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
