Documenttranscriptie

TGA731EX(ex).book Page 20 Tuesday, March 18, 2008 6:04 PM Nederlands LEES DE HANDLEIDING VOOR HET GEBRUIK EN BEWAAR DEZE Dit apparaat is een extra handset die kan worden gebruikt met de volgende serie digitale draadloze telefoons van Panasonic: KX-TG7301/KX-TG7321 U moet deze handset voordat u hem kunt gebruiken bij uw basisstation registreren. Deze installatiehandleiding beschrijft alleen de stappen die voor de registratie en ingebruikname van de handset nodig zijn. Lees de bij het basisstation meegeleverde bedieningsinstructies voor meer informatie. Meegeleverde accessoires Oplader......................................... 1 Wisselstroomadapter (PQLV209CE) .. 1 Oplaadbare batterijen*1 ................ 2 Batterijklepje*2 .............................. 1 *1 Lees de bij het basisstation meegeleverde bedieningsinstructies voor informatie over nieuwe batterijen. *2 Het batterijklepje is bevestigd aan de handset. Opmerking: • Lees de bij het basisstation meegeleverde bedieningsinstructies voor informatie over extra en vervangende accessoires. • Deze apparatuur is ontworpen voor gebruik in Duitsland, Spanje, Portugal, Italië, Noorwegen, Zweden, Denemarken, Finland, Frankrijk, Oostenrijk, België, Nederland, Griekenland, Zwitserland en Turkije. • Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van de apparatuur. • Neem contact op met uw verkooppunt over het gebruik in andere landen. Aansluiting • Gebruik alleen de meegeleverde Panasonic-wisselstroomadapter (PQLV209CE). • De wisselstroomadapter moet altijd aangesloten blijven. (Het is normaal dat de adapter tijdens gebruik warm aanvoelt.) Batterijen installeren/Batterij opladen Belangrijk: • Gebruik de meegeleverde oplaadbare batterijen (onderdeelnr. HHR-55AAAB). 20  TGA731EX(ex).book Page 21 Tuesday, March 18, 2008 6:04 PM • Batterijen plaatsen: - Maak de plus- (S) en minzijde (T) van de batterijen met een droge doek schoon. - Raak de plus- (S) en minzijde (T) van de batterijen of de contactpunten van de eenheid niet aan. - Zorg ervoor dat u de batterijen (S, T) goed in de batterijhouder plaatst. • Batterijen vervangen: - GEBRUIK ALLEEN oplaadbare Ni-MH-batterijen van het type AAA (R03). - Gebruik GEEN alkalinebatterijen, mangaanbatterijen of Ni-Cd-batterijen. - Wij raden u aan ter vervanging de oplaadbare batterijen van Panasonic te gebruiken zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing van het basisstation. Plaats de handset gedurende ongeveer 7 uur op het basisstation voordat u de telefoon gaat gebruiken. Opmerking: • Als een handset niet bij een basisstation is geregistreerd, wordt in het Engels “Press x on base for 5sec, then place on base.” op de display weergegeven. - Dit display betekent “Druk x op basis voor 5 sec, dan plaats op basis,” in het Nederlands. Zie “Displaytaal”, pagina 21, om de gewenste taal in de display te wijzigen. • Wanneer de handset op de oplader geplaatst wordt, kan de telefoondisplay “Please Wait...” (“Moment Aub...”) aangeven indien deze niet is geregistreerd bij een basisstation. • Als de batterijen volledig zijn opgeladen, maar de bedrijfstijd kort lijkt te zijn, reinig de plus- en minzijde van de batterijen (S, T) en de contactpunten van de eenheid dan met een droge doek. Laad de batterijen vervolgens opnieuw op. Displaytaal 1 2 3 4 5 K (middelste zachte toets) {V}/{^}: “Handset Setup” (“Handset instel.”) i M {V}/{^}: “Display Setup” (“Display instel.”) i M {V}/{^}: “Select Language” (“Kies Taal”) i M {V}/{^}: Selecteer de gewenste taal. i M i {ih} Opmerking: • Als u een taal selecteert die u niet kunt lezen: druk op {ih} i K i {^} 2 keer i M i {V} 2 keer i M 2 keer i {V}/{^}: Selecteer de gewenste taal. i M i {ih} 21  TGA731EX(ex).book Page 22 Tuesday, March 18, 2008 6:04 PM De handset bij het basisstation registreren Controleer of de handset aanstaat. Als deze niet aan staat, schakelt u de handset in door enkele seconden op {ih} te drukken. 1 Handset: Neem de handset op en druk op {ih}. 2 Basisstation: Ga verder met de handeling voor uw model. N KX-TG7301 Houd ongeveer 5 seconden {x} ingedrukt. (Geen registratietoon) N KX-TG7321 Houd ongeveer 5 seconden {x} ingedrukt tot de registratietoon wordt weergegeven. • Als alle geregistreerde handsets overgaan, breekt u af met een druk op dezelfde toets. Herhaal vervolgens deze stap. 3 Handset: Plaats de handset op het basisstation. • Ga verder met de handeling, zelfs als op de handset “Moment Aub...” wordt weergegeven. 4 Wacht met de handset op het basisstation tot er een bevestigingstoon wordt weergegeven en w stopt met knipperen. Opmerking: • Als u een geluid hoort ten teken dat er een fout is opgetreden of als w blijft knipperen, moet u de handset registreren zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing van het basisstation. • De KX-TG7301 heeft geen antwoordapparaatfunctie. • De antwoordapparaatopties zijn alleen beschikbaar als deze handset bij de KX-TG7321 is geregistreerd. Voor uw veiligheid Om ernstig letsel en gevaar voor uw leven/eigendommen te voorkomen moet u dit gedeelte goed nalezen voordat u het product in gebruik neemt. Zorg ervoor dat u het product correct en veilig kunt gebruiken. WAARSCHUWING Voedingsaansluiting • Steek de wisselstroomadapter/stekker volledig in het stopcontact. Als u dit niet doet, kunt u een elektrische schok krijgen of kan brand ontstaan door ophoping van warmte. • Verwijder regelmatig stof, enz. van de wisselstroomadapter/voedingsstekker door deze uit de stopcontacten te trekken en vervolgens met een droge doek 22  TGA731EX(ex).book Page 23 Tuesday, March 18, 2008 6:04 PM te reinigen. Opgehoopt stof kan leiden tot opeenhoping van vocht, enz. waardoor brand kan ontstaan. • Haal de stekker van het product uit het stopcontact als er rook, een vreemde geur of vreemd geluid uit het apparaat komt. Deze omstandigheden kunnen leiden tot brand of elektrische schokken. Verzeker u ervan dat het roken is opgehouden en neem contact op met een goedgekeurd servicecentrum. Installatie • Vermijd ter voorkoming van vuur en elektrische schokken blootstelling van dit product aan regen of vocht. • Plaats of gebruik dit product niet in de buurt van automatische apparaten zoals automatische deuren en brandalarmen. De door dit product uitgezonden radiogolven kunnen storingen in dergelijke apparaten veroorzaken waardoor ongelukken kunnen gebeuren. OPGELET Installatie en verplaatsing • De wisselstroomadapter is de hoofdaansluiting. Zorg ervoor dat er een gemakkelijk bereikbare wandcontactdoos in de buurt van het product aanwezig is. Batterij • Wij raden u aan de bijgeleverde batterijen of nieuwe batterijen te gebruiken zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing van het basisstation. GEBRUIK ALLEEN oplaadbare Ni-MH-batterijen van het type AAA (R03). • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. • Open of beschadig de batterijen niet. Electrolyten die uit de batterijen vrijkomen zijn bijtend en kunnen brandwonden of letsel aan ogen en huid veroorzaken. De elektrolyt kan giftig zijn bij inslikken. • Ga voorzichtig met de batterijen om. Raak de batterijen niet aan met geleidende materialen, zoals ringen, armbanden of sleutels. Dit kan kortsluiting veroorzaken, waardoor de batterijen en/of het geleidende materiaal heet kunnen worden en brandwonden kunnen veroorzaken. • Laad de batterijen meegeleverd met of bedoeld voor gebruik met dit product alleen op volgens de instructies en beperkingen in deze handleiding. • Gebruik alleen een compatibel basisstation (of oplader) voor het opladen van de batterijen. Rommel niet aan het basisstation (of de oplader). Als u deze aanwijzingen niet opvolgt, kunnen de batterijen opzwellen of exploderen. Overige informatie • Gebruik van het product in de buurt van elektrische apparaten kan storing veroorzaken. Ga weg van het elektrische apparaat. 23  TGA731EX(ex).book Page 24 Tuesday, March 18, 2008 6:04 PM • Gebruik alleen het netsnoer en de batterijen die in deze handleiding worden beschreven. Gooi nooit batterijen in een open vuur. Deze kunnen exploderen. Houd u bij het weggooien van batterijen aan de lokale milieuvoorschriften. Algemene verzorging • Veeg het oppervlak van het product schoon met een zachte, vochtige doek. • Gebruik geen benzine, verdunner of schuurmiddel. Kennisgeving voor weggooien, verplaatsen of terugsturen van dit product • U kunt uw privé-gegevens en vertrouwelijke gegevens op dit product opslaan. Om uw privégegevens en vertrouwelijke gegevens te beschermen raden wij u aan informatie die zich in telefoonboeken of bellijsten bevindt uit het geheugen te verwijderen voordat u het product weggooit, verplaatst of terugstuurt. Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) N Nederland Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of www.stibat.nl. N Andere landen Dit symbool op de producten en/of de bijbehorende documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In sommige landen kunt u uw producten bij een lokale winkelier inleveren bij de aanschaf van een equivalent nieuw product. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste 24  TGA731EX(ex).book Page 25 Tuesday, March 18, 2008 6:04 PM verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt. Er kunnen boetes gelden voor een onjuiste verwijdering van dit afval, in overeenstemming met de nationale wetgeving. Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie. Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is. 25  TGA731EX(ex).book Page 72 Tuesday, March 18, 2008 6:04 PM Declaration of Conformity: • Panasonic Communications Co., Ltd. declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Directive 1999/5/EC. Declarations of Conformity for the relevant Panasonic products described in this manual are available for download by visiting: http://www.doc.panasonic.de Konformitätserklärung: • Hiermit erklärt Panasonic Communications Co., Ltd., dass dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der R&TTERichtlinie (Radio & Telecommunications Terminal Equipment) 1999/5/EC übereinstimmt. Die Konformitätserklärungen zu den in diesem Handbuch beschriebenen PanasonicProdukten können von folgender Website heruntergeladen werden: http://www.doc.panasonic.de Déclaration de conformité: • Panasonic Communications Co., Ltd. déclare que cet équipement est conforme aux critères essentiels et autres dispositions importantes de la directive 1999/5/EC (R&TTE - Radio & Telecommunications Terminal Equipment). Les déclarations de conformité pour les produits Panasonic pertinents décrites dans le présent manuel peuvent être téléchargées à l’adresse suivante: http://www.doc.panasonic.de Verklaring van overeenstemming: • Panasonic Communications Co., Ltd. verklaart dat deze apparatuur voldoet aan de van toepassing zijnde vereisten en andere relevante voorwaarden van Richtlijn 1999/5/EC voor radio- en telecommunicatieapparatuur. De overeenstemmingsverklaring voor de relevante Panasonic-producten die in deze handleiding worden beschreven, kunnen worden gedownload op: http://www.doc.panasonic.de Deklaration om överensstämmelse: • Panasonic Communications Co., Ltd. intygar att utrustningen uppfyller de nödvändiga kraven och tillämpliga föreskrifterna i radio & telekommunikationsdirektivet (R&TTE) 1999/5/EC. Deklarationer om överensstämmelse för Panasonic-produkterna som beskrivs i den här handboken kan hämtas på: http://www.doc.panasonic.de 72