AEG Electrolux SU86040I(CH) Handleiding

2

Mitgelieferte Montageteile

Installation parts supplied

Pièces de montage fournies avec l’appareil

Elementi di montaggio acclusi

Meegeleverde montage-onderdelen

Peças de montagem fornecidas junto com o aparelho

Medleverte monteringsdeler

Medlevererade monteringsdelar

Laitteen mukana toimitetut asennusosat

Прилагающиеся монтажные детали

4

d

Türanschlag wechseln (falls erforderlich)

g

Rehingeing the door (where necessary)

f

Changement du côté d’ouverture de la porte (si nécessaire)

i

Modifica della cernieratura della porta (qualora necessaria)

l

Overzetten van het deurscharnier (indien nodig)

10

p

Trocar o lado de abertura da porta (caso necessário)

n

Hengselside på døren byttes (hvis nødvendig)

s

Byt dörranslaget (om nödvändigt)

q

Ovivasteen vaihtaminen (jos tarpeellista)

u

Изменить сторону открывания двери (в случае необходимости)

d

Gerät einschieben

g

Push appliance into place

f

Mettre en place l’appareil

i

Introdurre l’apparecchio

l

Apparaat naar binnenschuiven

13

p

Encaixar o aparelho

n

Skap skyves inn

s

Skjut in aggregatet

q

Laitteen työntäminen sisälle

u

Задвинуть холодильник на место

d

Höhenausgleich vornehmen

g

Adjust height

f

Compenser les différences de hauteur

i

Eseguire le compensazione dell’ altezze

l

Hoogtecompensatie uitvoeren

14

p

Igualar a altura

n

Høyde reguleres

s

Justera höjden

q

Korkeuden tasoitus

u

Выровнять по высоте

d

Sockel anpassen

g

Adjusting base

f

Ajuster la plinthe

i

Adeguamento dello zoccolo

l

Sokkel aanpassen

15

p

Ajustar a base

n

Sokkel tilpasses

s

Justera sockeln

q

Jalustan sovittaminen

u

Подогнать цоколь

5

d

Sockelblende aufsetzen

g

Placing the base blind

f

Poser la plinthe

i

Applicare il panello dello zoccolo

l

Sokkelplaat er opzetten

17

p

Colocar o anteparo da base

n

Sokkel settes på

s

Sätt på sockellisten

q

Jalustan listan pistäminen paikalleen

u

Надеть цокольную панель

d

Möbeltür montieren

g

Mounting furniture door

f

Monter la porte du meuble

i

Montaggio della porte del mobile

l

Meubeldeur monteren

18

p

Montar a porta do armário

n

Skapdør monteres

s

Montera skåpdörren

q

Kaapin oven asennus

u

Навесить мебельную панель

d

Gerät festschrauben

g

Screw appliance into place

f

Visser l’appareil

i

Avvitare l’apparecchio

l

Apparaat vastschroeven

20

p

Aparafusar o aparelho

n

Skap skrus fast

s

Skruva fast aggregatet

q

Laitteen ruuvaaminen kiinni

u

Привинтить прибор

d

Abdeckleiste aufsetzen

g

Placing the covering strip

f

Poser le couvre-joint

i

Applicare il listello di copertura

l

Afdeklat opplakken

21

p

Encaixar a barra de protecção

n

Dekklist settes på

s

Sätt på täcklisten

q

Peitelevyn pistäminen paikalleen

u

Насадить накладную планку

10