Documenttranscriptie

Produkt • • Ladeanzeige Batteriestandanzeige • • Benutzen Sie das Ladepad nicht im Freien oder in der Nähe von beheizten Oberflächen. Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes implantiertes Gerät haben, konsultieren Sie Ihren Arzt oder den Hersteller des Implantats, bevor Sie das Ladepad benutzen. Kein Verlängerungskabel oder überlastete Steckdosen benutzen. Kinder sowie körperlich oder geistig behinderte Personen dürfen das Ladepad nur unter Aufsicht benutzen. Rückgaberecht / garantie von ZENS Ausgang Eingang Power Kurzanleitung ZENS Qi Power Bank – Laden ohne Kabel: 1. Drücken Sie auf den POWER-Knopf auf der Seite der Powerbank. Die blaue LED auf der rechten Seite zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist, und die blauen LEDs der Batterieanzeige beginnen zu leuchten. 2. Legen Sie Ihr Smartphone oder Mobilgerät mit Qi-Support auf die Powerbank und beginnen Sie den Ladevorgang. 3. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Smartphone in die Mitte auf das QiLogo legen. Andernfalls beginnt die blaue LED schnell zu blinken, was bedeutet, dass während des Ladevorgangs ein Fehler aufgetreten ist. In diesem Fall nehmen Sie Ihr Smartphone von der Powerbank und korrigieren Sie dessen Position. Sehr geehrter Kunde, alle Produkte von ZENS wurden entwickelt und hergestellt, um die höchsten Standards zu erfüllen und hochwertige Leistungen zu erbringen. Sollten Sie Probleme bei der Benutzung Ihres Produktes haben, empfehlen wir Ihnen, zuerst das Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen oder die Informationen im Support-Bereich unter www.makezens.com zu nutzen. Sollte während der einjährigen Garantiedauer ein Defekt auftreten, wird ZENS die Reparatur Ihres Produktes übernehmen. Laden der ZENS Qi Power Bank: 1. Verbinden Sie das Mikro-USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem Mikro-USB-Port. Laden Sie die Powerbank über das Stromnetz auf. 2. Wenn die ZENS Qi Power Bank komplett aufgeladen ist, leuchten alle vier blauen LEDs. Die voraussichtliche Ladedauer beträgt 6+ Stunden. Garantiebedingungen Die Garantie beginnt mit dem Kaufdatum und endet 24 Monate nach dem Kaufdatum. Es wird davon ausgegangen, dass die Garantie drei Monate nach dem auf dem Produkt angegebenen oder aus der Seriennummer des Produktes abgeleiteten Herstellungsdatum begonnen hat. Wenn ein Defekt infolge von Material- und/oder Produktionsfehlern innerhalb des Garantiezeitraumes auftritt, wird ZENS für die Reparatur sorgen. Sollte eine Reparatur nicht möglich oder nicht wirtschaftlich sein, kann ZENS zustimmen, das Produkt zu ersetzen. Der Ersatz des Produktes wird von ZENS nach eigenem Ermessen angeboten und die Garantie läuft ab dem ursprünglichen Kaufdatum weiter. Die Garantie von ZENS kann in Anspruch genommen werden, wenn das Produkt ordnungsgemäß im Rahmen seiner Zweckbestimmung und in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung verwendet wurde. Warnhinweise • Prüfen Sie, ob die auf dem Netzadapter angegebene Spannung der Netzspannung vor Ort entspricht, bevor Sie den Adapter an das Stromnetz anschließen. • Benutzen Sie den Netzadapter, das Ladepad oder die Ladestation nicht, wenn diese beschädigt sind. • Verwenden Sie ausschließlich autorisierte Netzadapter (die zusammen mit dem Ladepad geliefert werden). Wenn ein nicht autorisierter Netzadapter verwendet wird oder eine falsche Wechselspannung am Ladepad anliegt, beginnt das Licht schnell zu blinken. In diesem Fall startet der Ladevorgang nicht. • Kleben Sie keine Metalletiketten oder andere Objekte auf den Fuß der Ladehülle oder auf das Ladepad. Die Garantie deckt keine Schäden, die infolge der Benutzung des Produktes auftreten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Daten- oder Handelsverluste. Die Garantie von ZENS gilt nicht: • wenn die Kaufunterlagen auf irgendeine Weise geändert oder unleserlich gemacht wurden. • wenn die Modell- und/oder Seriennummer auf dem Produkt geändert, entfernt oder unleserlich gemacht wurde. • wenn Reparaturen oder Änderungen am Produkt vorgenommen wurden und diese Änderungen nicht von einem autorisierten Kundendienstleister durchgeführt wurden. • wenn das Produkt zu kommerziellen Zwecken benutzt wurde. • wenn der Defekt durch unsachgemäßen Gebrauch des Produktes oder Umwelteinflüsse, die im Widerspruch zur empfohlenen Nutzung des Laden mit Kabel über USB-Anschluss: 1. Schließen Sie das USB-Kabel an die Ausgangsbuchse der Powerbank an und verbinden Sie es anschließend mit Ihrem Tablet oder Smartphone. • • • Produktes stehen, verursacht wurde. wenn das Produkt beschädigt wurde, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden durch Haustiere, Blitzeinschlag, anormale Spannung, Wasser oder Feuer, Naturkatastrophen oder Transport. wenn das Produkt fehlerhaft ist aufgrund der Abnutzung von Teilen, die als Verschleißteile betrachtet werden können. wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, weil es ursprünglich nicht für das Land, in dem Sie das Produkt benutzen, entwickelt, hergestellt, genehmigt und/oder zugelassen war, was unter Umständen vorkommen kann, wenn das Produkt in einem anderen Land als dem, für das es zugelassen ist, gekauft wurde. Diese Garantie gilt nur in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde, und ist nicht übertragbar und gilt nicht für Nutzer, die nicht der Originalkäufer sind. Diese Garantie gewährt Ihnen spezifische Rechte. Da diese von Land zu Land unterschiedlich sein können, können einige der vorgenannten Bestimmungen nicht auf Sie zutreffen. Service Um unnötige Umstände zu ersparen, empfehlen wir Ihnen, die Gebrauchsanweisung zu lesen oder sich im Support-Bereich unter www. makezens.com zu informieren, bevor Sie sich an ZENS wenden. Wenn eine Reparatur erforderlich ist, senden Sie das Produkt erst zurück, nachdem Sie mit ZENS Kontakt aufgenommen haben. Um Ihr Produkt reparieren oder ersetzen zu lassen, müssen Sie während der Garantiedauer per E-Mail ([email protected]) Kontakt mit ZENS aufnehmen. Sie müssen die folgenden Angaben machen: E-Mail-Adresse, Name, Adresse, Telefonnummer, Kaufdatum und -ort, detaillierte Beschreibung des Problems. Wenn das Problem auf einem Material- oder Produktionsfehler beruhen sollte, erhalten Sie von ZENS ein Rücksendeformular und Anweisungen, die Sie zur Rücksendung des Produktes berechtigen. Die Rücksendung erfolgt auf Kosten des Kunden und muss vom Originalkaufbeleg begleitet sein. ZENS übernimmt keine Haftung für während des Transports verloren gegangene oder beschädigte Produkte. Produkte, die ohne Originalkaufbeleg zurückgesandt werden, werden auf Rechnung des Kunden an diesen zurückgeschickt. Alle Rücksendungen müssen in der Originalverpackung und einschließlich aller Zubehörteile, wie Produkt, Netzadapter und Gebrauchsanweisung erfolgen. In de verpakking 1. ZENS Qi Powerbank 2. Gebruikershandleiding Product omschrijving Dit product is een draagbare Powerbank met Qi draadloze oplader geïntegreerd. U kunt elk mobiel product opladen met “Qi“ onder-steuning. Ook een 2de apparaat, zoals de Apple iPad of een andere tablet kan worden opgeladen via de USB- poort met een USB-kabel (niet meegeleverd). LED-indicatoren Led Draadloos laden indicatie Oplaad indicatie State Blauw Knipperend blauw Snel knipperend blauw 4 LED’s knipperend 1 LED’s brandend Indication Stand-by opladen gereed Normaal opladen Probleem bij laden Opladen van powerbank 0%-25% batterij capaciteit 2 LED’s brandend 3 LED’s brandend 4 LED’s brandend 25%-50% batterij capaciteit 50%-75% batterij capaciteit 75%-100% batterij capaciteit Specificatie Afmetingen Operational temperature Power input Wireless Transfer Power Wireless efficiency Operational frequency Wireless output USB Output Bettery type Capacity 129x69x15 mm -15~55°C DC 5V/2A 5W >70% 110KHz-205KHz DC 5V/1A DC 5V/2A Lithium polymer batteries 4500mAh Product Wireless charging indication Nach der Untersuchung des Problems wird das Produkt entweder repariert oder ausgetauscht und an die auf dem Rücksendeformular angegebene Adresse zurückgesandt. Charging indication Output Input Aan/Uit Het opladen van de ZENS Qi Power Bank: 1. Sluit de micro-USB-kabel (niet meegeleverd) in de micro-USB-poort. Opladen via het stopcontact. 2. Wanneer de ZENS Qi Power Bank volledig is opgeladen gaan alle 4 blauwe LED’s branden. Geschatte oplaadtijd is 6+ uur. De garantie dekt geen verlies in het algemeen, inclusief en niet gelimiteerd tot het verlies van data of het verlies van handel. De garantie is niet van toepassing indien: Veiligheid • Controleer of het voltage van de netstroomadapter overeenkomt met het voltage van het netstroom voordat deze wordt aangesloten. • Gebruik nooit de netstroomadapter, Charger of oplaadhoes als deze op enige wijze beschadigd zijn. • Gebruik alleen de officiële netstroomadapter (samen geleverd met de Charger). Wanneer een onofficiële netstroomadapter wordt gebruik met een verkeerde voltage voor de Charger gaat het LED lampje snel knipperen. Er kan niet opgeladen worden. • Plaats geen metalen elementen, labels of andere items op de oplaadhoes of de Charger. • Gebruik de Charger niet buitenshuis en/of dicht bij warme opper-vlaktes. • Indien u een pacemaker of andere geïmplementeerd apparaat heeft, overleg met uw dokter of fabrikant van uw implantaat alvorens de Charger te gebruiken. • Gebruik geen verlengkabel voor de Charger. • Toezicht is nodig wanneer de Charger gebruikt wordt in de buurt van kinderen of personen met een handicap (personen met een verstandelijke beperking). • Retour Policy / ZENS 2 jaar garantie ZENS QI POWERBANK (ZEPB01B/00 Quick Start Draadloos opladen op de ZENS Qi Power Bank: 1. Om te beginnen, drukt op de knop aan de zijkant. De blauwe LED aan de rechterkant gaat aan en de batterij-indicator blauwe LED’s gaat branden. 2. Plaats uw smartphone of mobiel apparaat met Qi-ondersteuning op het oppervlak en begin met laden. 3. Zorg ervoor dat uw smartphone in het midden op het Qi-logo ligt. Mocht dit niet het geval zijn gaat de blauwe LED snel knipperen wat betekent dat er een fout is opgetreden tijdens het opladen. Indien dit het geval is, neem smartphone en plaats correct. Opladen via de USB-poort: 1. Sluit de USB-kabel aan op de output-poort en sluit de USB-kabel in de aansluiting van uw tablet of smartphone. Beste Klant, Alle ZENS producten zijn ontworpen en gefabriceerd om aan de hoogste kwaliteitseisen te voldoen om zo een product van de hoogst haalbare kwaliteit te leveren. Indien u onverhoopt toch een probleem ervaart in het gebruik van het product, adviseren wij u om in eerste instantie de gebruiksaanwijzing en/ of de ‘support’ sectie op www.makezens.com te raadplegen. Indien u tijdens de garantieperiode een defect product heeft, zal ZENS uw product van service voorzien. Garantiecondities De garantieperiode begint op de datum van aankoop en vervalt 24 maanden later. In het algemeen kan worden aangenomen dat de garantieperiode drie maanden na productie begint. De productiedatum kan worden afgeleid van het serienummer zoals op het product vermeld staat. Als er een defect ontstaat door gebrekkige onderdelen binnen de garantieperiode zal ZENS uw product van service voorzien. Wanneer reparatie onmogelijk en/of commercieel niet haalbaar is, kan ZENS instemmen met de vervanging van het product. De garantieduur loopt dan door vanaf het moment van de originele aankoopdatum. De garantie is van toepassing indien het product normaal gebruikt en geïnstalleerd is op de manier zoals aangegeven in de handleiding. • • • • • • • Het originele aankoopdocument bewerkt is en/of op enige manier onleesbaar is. Het model en/of serienummer van het product aangepast, verwijderd en/of onleesbaar is. Reparatie van het product, wijzigingen en/of veranderingen aan het product zijn uitgevoerd door een niet-geautoriseerde (service)organisatie of persoon. Het product gebruikt is voor commerciële doeleinden. Het defect veroorzaakt is door misbruik van het product en/of door (milieu) condities die niet in lijn zijn met de geadviseerde gebruikersvoorschriften. Het product beschadigd is, inclusief en niet gelimiteerd tot beschadigingen door huisdieren, blikseminslag, te hoge voltage, water, brand of transport. Het product beschadigd is door gebruikersschade die geacht wordt normaal te zijn, inclusief en niet gelimiteerd tot krassen en vlekken. Het product niet goed functioneert doordat het niet geproduceerd, vrijgegeven en/of geautoriseerd is voor het land waar het product gebruikt wordt. Dit kan voorkomen wanneer het product in een ander land gebruikt wordt dan waar het product gekocht is. De garantie is alleen geldig in het land waar het product gekocht is, is niet overdraagbaar en gaat niet verder dan de persoon die het product gekocht heeft. Service nodig? Om onnodig ongemak te voorkomen adviseren wij u om de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen en/of onze ‘support’ sectie op www.makezens.com te raadplegen alvorens contact op te nemen met ZENS. Als service nodig is, neem dan eerst contact op met ZENS voordat u het product terug zendt. Om het product te laten repareren of vervangen moet u tijdens de garantieperiode via e-mail ([email protected]) contact opnemen met ZENS. U wordt verzocht de volgende zaken te vermelden: naam, e-mailadres, adres, telefoonnummer, datum en plaats van aankoop en een gedetailleerde omschrijving van het probleem. Wanneer het probleem een gevolg blijkt te zijn van een defect in het product zal ZENS u een retourformulier met instructies doen toekomen; met dit formulier heeft u toestemming om het product retour te zenden. De kosten van retourzending zijn voor de eindgebruiker. Het originele aankoopbewijs moet bijgevoegd worden. ZENS is niet verantwoordelijk voor verlies of beschadiging tijdens transport. Elk product zonder origineel aankoopbewijs zal retour gestuurd worden op kosten van de eindgebruiker. Elke retourzending moet compleet zijn, dat wil zeggen inclusief alle aan u geleverde items zoals product, netstroomadapter, handleiding en verpakking. Na beoordeling van het probleem zal het product al dan niet gerepareerd of vervangen worden. Het product wordt retour gestuurd naar het adres dat is aangegeven op het retourformulier. User manual Notice d’utilisation Gebruikershandleiding Gebrauchsanweisung www.makezens.com