LAVATHERM 58820
Condensdroger
Informatie voor de gebruiker
2
Geachte klant,
Lees deze gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door en bewaar deze
voor naslag op een later tijdstip.
Geeft u deze gebruikersinformatie a.u.b. aan de eventuele volgende ei-
genaar door.
De volgende symbolen worden in de tekst gebruikt:
1 Veiligheidsvoorschriften
Waarschuwing! Voorschriften die voor uw eigen veiligheid dienen.
Let op! Voorschriften die ter voorkoming van schade aan het apparaat
dienen.
3 Instructies en praktische tips
2 Milieu-informatie
3
Inhoud
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Veiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Milieutips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Indicaties in het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Programmaoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Voor de eerste ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bij de eerste ingebruikname – taal instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Dagtijd instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Voor de eerste ingebruikname van de droger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Wasgoed sorteren en voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Apparaat inschakelen/Verlichting inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vuldeur openen/Wasgoed in de droger doen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Programma kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Centrifugetoerental instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Opties instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lage temp., Zoemer, Behoedzaam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Droogheidsgraad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Starttijdkeuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Langdurige anti-kreukbeveiliging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Programma starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Programmaverloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Programma wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Wasgoed toevoegen of voortijdig uitnemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Droogproces beëindigd/Wasgoed uit de droger nemen. . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Geheugen 1, 2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Geluidsniveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Waterhardheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Contrast en helderheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Reservoir-indicatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4
Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pluizenzeven reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Deurafdichtingen reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Opvangreservoir legen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Condensor reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Trommel reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Bedieningspaneel en ommanteling reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Wat te doen als... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kleine storingen zelf oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Lamp voor de binnenverlichting vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Verbruikswaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Instructies voor plaatsing en aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Veiligheidsaanwijzingen voor de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Transportbeveiliging verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Deurscharnier omzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Extra leverbare accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Garantievoorwaarden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Adres service-afdeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5
Gebruiksaanwijzing
1 Veiligheid
Voor de eerste ingebruikname
• Volg de ”Opstel- en aansluitaanwijzing” op
• Voor de ingebruikname de droger op transportschade controleren.
Een beschadigd apparaat in geen geval aansluiten. Neem in geval van
schade contact op met uw leverancier.
Gebruik volgens de voorschriften
• De droger is uitsluitend voor het drogen van huishoudtextiel be-
stemd.
• Constructieve wijzigingen of veranderingen aan de droger zijn niet
toegestaan.
• Het wasgoed mag geen ontvlambare oplosmiddelen (wasbenzine,
alcohol, vlekkenverwijderaar, enz.) bevatten. Brand- of explosiege-
vaar! Wasgoed dat met dergelijke middelen in contact is gekomen,
dient voor het drogen grondig met de hand uitgewassen te worden.
• Bij het gebruik van droogreinigingsets: alleen dergelijke producten
gebruiken als deze door de fabrikant als geschikt voor gebruik in een
droger zijn gekenmerkt.
• Geen wasgoed dat schuimrubber of rubberachtig materiaal bevat, in
de droger doen. Brandgevaar!
• Geen sterk versleten wasgoed in de droger doen. Brandgevaar!
• Geen wasgoed met losse vullingen (bijv. kussens) in de droger doen.
Brandgevaar!
• Stukken met stugge bestanddelen (bijv. voetmatten) kunnen de ven-
tilatieopeningen bedekken. Brandgevaar! Dergelijke delen niet in de
droger doen.
• De droger niet te vol doen. Brandgevaar! Max. vulgewicht van 6 kg
aanhouden.
• Controleren of er geen explosieve voorwerpen (bijv. aanstekers, spuit-
bussen, enz.) met het wasgoed in de droger belanden. Brand-of
explosiegevaar!
• Na ieder droogproces het microfijnfilter en de fijne zeef reinigen.
• Gebruik het apparaat niet zonder pluizenzeven of met beschadigde
zeven. Brandgevaar!
• De condensor regelmatig reinigen.
6
• Bij was-/droogzuilen: Geen voorwerpen op de droger doen. Deze kun-
nen er tijdens het gebruik vanaf vallen.
• De afdekkap van de gloeilamp voor de trommelverlichting moet goed
vastgeschroefd zijn.
Veiligheid van kinderen
• Verpakkingsonderdelen buiten het bereik van kinderen houden. Ver-
stikkingsgevaar!
• Kinderen kunnen het gevaar dat aan het omgaan met elektrische ap-
paratuur verbonden is, vaak niet inschatten. Laat kinderen niet zon-
der toezicht bij de droger.
• Controleer of kinderen of huisdieren niet in de trommel van de droger
kunnen klauteren. Levensgevaar! Houd de deur van de droger geslo-
ten als deze niet wordt gebruikt.
Algemene veiligheid
• Reparaties aan de droger mogen alleen door vakmensen worden uit-
gevoerd.
• De droger nooit in gebruik nemen als het aansluitsnoer beschadigd is
of als het bedieningspaneel, het bovenblad of de sokkel dermate zijn
beschadigd dat de binnenkant van het apparaat open toegankelijk is.
• De droger voor reinigings en onderhoudswerkzaamheden uitschake-
len Bovendien de stekker uit het stopcontact trekken of – bij een vas-
te aansluiting – de beveiligingsschakelaar in de huisinstallatie
uitschakelen of de zekering geheel uitdraaien.
• Bij langere stilstand van de droger, deze van het stroomnet scheiden.
• De stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact trekken, maar aan
de stekker.
• Meerwegstekkers, koppelingen en verlengsnoeren mogen niet worden
gebruikt. Brandgevaar als gevolg van oververhitting!
• De droger niet met een waterstraal schoonspuiten. Gevaar voor elek-
trische schokken!
• Leun nooit op de geopende deur. Het apparaat zou kunnen kantelen.
• Na onderbreken van het droogproces kunnen het wasgoed en de
trommel heet zijn. Verbrandingsgevaar! Voorzichtig bij het uitnemen
van het wasgoed.
7
Afvalverwerking
2
Verpakkingsmateriaal
De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en her-
bruikbaar. De kunststoffen hebben de volgende aanduidingen, bijv.
>PE<, >PS<, enz. Verwijder de verpakkingsmaterialen in overeenstem-
ming met de aanduiding bij de gemeentelijke inzamelplaatsen in de
daarvoor bestemde containers.
2 Oud apparaat verwijderen
Het symbool
W op het product of op de verpakking wijst erop dat dit
product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet ech-
ter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische
apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de
correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en
milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval
van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het
recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeen-
telijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van
huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.
1 Waarschuwing! Als u het apparaat afdankt dient de stekker uit het
stopcontact getrokken te worden. Het aansluitsnoer afsnijden en met
de stekker verwijderen.
Het slot van de vuldeur onbruikbaar maken. Daardoor kunnen kinderen
zich niet insluiten en niet in levensgevaar komen.
8
2 Milieutips
• In de droger wordt het wasgoed wollig en zacht. Wasverzachter is
daarom bij het wassen niet nodig.
• Het meest economisch functioneert de droger als u:
– de ventilatieopeningen bij de sokkel van de droger altijd vrij houdt;
– de in het programmaoverzicht aangegeven vulgewichten benut;
– op een goede ventilatie van de ruimte let;
– het microfijnfilter en de fijne zeef na ieder droogproces reinigt;
– het wasgoed voor het drogen goed centrifugeert. Voorbeeld: Ver-
bruiksgegevens – afhankelijk van het centrifugetoerental – voor
6kg wasgoed, gedroogd op programma KATOEN KAST-DROOG.
Centrifugeren Droogproces
Omwentelingen
per minuut
Restvocht Energie
in kWh
Kosten
in euro's
1)
1) Tarief: 0,17 Euro/kWh
in liters in %
800 4,2 70 3,84 0,58
1000 3,6 60 3,36 0,50
1200 3,2 53 3,10 0,47
1400 3,0 50 3,00 0,45
1800 2,5 42 2,60 0,39
9
Beschrijving van het apparaat
Bedieningspaneel
Indicaties in het display
Lade met
opvangreservoir
Schroefvoeten
(in hoogte
verstelbaar)
Vuldeur
(scharnier
verwisselbaar)
Bedieningspaneel
Grove zeef
(pluizenzeef)
Ventilatieopeningen
Lamp voor de
binnenverlichting
Typeplaatje
Sokkelklep voor
warmtewisselaar
Microfijnfilter
(
pluizenzeef)
Fijne zeef
(pluizenzeef)
Programmakiezer en
aan/uitschakelaar
Display
Functietoetsen Toets START/PAUZE
Actuele tijd
Programma-einde
Opties
Informatieveld, geeft de actuele instellingen aan
Deur-
indicatie
Centrifugetoerental Tijden
EXTRA DROOG
Einde prog. om
f 1200 ýýýýýmýWýgýSýBýaýaýTýk
15.01
12.45
10
Programmaoverzicht
Programma
Max. vulgewicht
(drooggewicht)
Extra functies
Gebruik/Eigenschappen
Behande-
lings-
etiket
& LAGE TEMP.
1)
1) & LAGE TEMP. en BEHOEDZAAM kunnen niet samen worden gekozen.
G ZOEMER
BEHOEDZAAM
1)
¤ DROOGTEGRAAD
KATOEN
EXTRA-
DROOG
6kg • • • •
Grondig drogen van dik textiel of
textiel bestaande uit meerdere la-
gen, bijv. badstof of badjassen.
m n
INTENSIEF-
DROOG
6kg • • • •
Grondig drogen van dik textiel,
bijv. badstof of handdoeken
m n
KAST-
DROOG
6kg • • • •
Grondig drogen van textiel van
gelijkmatige dikte, bijv. badstof,
tricot wasgoed of badstof hand-
doeken.
m n
STRIJK-
DROOG ¢
6kg • • • •
Voor dun textiel dat nog wordt
gestreken, bijv. tricot wasgoed,
katoenen hemden.
m n
STRIJK-
DROOG £
6kg • • • •
Voor katoenen of linnen wasgoed
van een normale dikte, bijv. bed-
dengoed, tafelkleden.
m n
STRIJK-
DROOG ¤
6kg • • • •
Voor katoenen of linnen wasgoed,
dat nog gestreken wordt, bijv.
beddengoed, tafelkleden.
m n
MENGWEEFSELS
EXTRA-
DROOG
3kg • • • •
Grondig drogen van dik textiel of
textiel bestaande uit meerdere la-
gen, bijv. truien, beddengoed, ta-
felkleden.
m l
2)
n
2) & LAGE TEMP. kiezen!
KAST-
DROOG
3kg • • • •
Voor dun textiel dat niet wordt
gestreken, bijv. strijkvrije over-
hemden, tafelkleden, babykleding,
sokken, lingerie.
m l
2)
n
STRIJK-
DROOG ¢
3kg • • • •
Voor dun textiel dat nog wordt
gestreken, bijv. tricot wasgoed,
katoenen hemden.
m l
2)
n
11
Programma
Max. vulgewicht
(drooggewicht)
Extra functies
Gebruik/Eigenschappen
Behande-
lings-
etiket
& LAGE TEMP.
1)
1) & LAGE TEMP. en BEHOEDZAAM kunnen niet samen worden gekozen.
G ZOEMER
BEHOEDZAAM
1)
¤ DROOGTEGRAAD
JEANS 6kg • • • •
Speciaal programma voor vrijetijdskle-
ding zoals jeans, sweatshirts, enz., van in
dikte verschillend materiaal (bijv. boord-
jes en naden).
m n
WOL 1kg • • - -
Speciaal programma om wol na het aan
de lucht drogen, na het dragen of nadat
het een langere tijd in de kast heeft ge-
legen, gedurende korte tijd met warme
lucht te behandelen. Wolvezels richten
zich op en de wol wordt lekker zacht.
Aanbeveling: Textiel na het drogen di-
rect uit de droger nemen.
STRIJKVRIJ 1kg • • - -
Speciaal programma met anti-kreukme-
chanisme voor kreukherstellend textiel
zoals overhemden, blouses, die minimaal
gestreken behoeven te worden. Het re-
sultaat is afhankelijk van het soort tex-
tiel en de textielbehandeling hiervan.
(Het vulgewicht komt met ca. 5 tot 7
hemden overeen.)
Aanbeveling: Textiel direct na het cen-
trifugeren in de droger doen. Na het
drogen het wasgoed direct uit de droger
nemen en op een hangertje ophangen.
m l
2)
n
OPFRISSEN 1kg • • - -
Speciaal programma, ca. 35 minuten,
voor het opfrissen of zacht reinigen van
textiel met in de handel verkrijgbare
droogreinigingssets.
(Alleen dergelijke producten gebruiken
als deze door de fabrikant als geschikt
voor gebruik in een droger zijn geken-
merkt.)
20 MIN
40 MIN
1kg • • - -
Voor het nadrogen van enkele stukken
wasgoed of voor kleine hoeveelheden
onder de 1kg.
m l
2)
n
2) & LAGE TEMP. kiezen!
12
Voor de eerste ingebruikname
Bij de eerste ingebruikname – taal instellen
Vanaf de fabriek is de displayindicatie standaard in de Nederlandse taal
ingesteld.
3 Belangrijk! Als het display na het inschakelen van het apparaat niet
het menu voor de taalinstelling aangeeft, is het apparaat reeds eerder
ingeschakeld. Als dit het geval is, zie hoofdstuk “Instellingen/Taal“.
Voor het inschakelen van het apparaat, de programmakiezer op een
willekeurig programma draaien, bijv. KATOEN EXTRA DROOG.
Het display brandt en moet
er als de afbeelding hier-
naast uitzien.
Tevens toont het display:
– “Wijzigen, druk OPTION
toets“
– “Bevestigen, druk OK
toets“
Indien u deze taal wilt behouden:
Op toets OK drukken.
Als u deze taal wilt wijzi-
gen:
1. Toets OPTIES zo vaak indruk-
ken tot de gewenste taal in
het display verschijnt, bijv .
ENGLISH.
2. Op toets OK drukken.
De indicatie ENGLISH knip-
pert meerdere keren en het
display moet er aansluitend
bijvoorbeeld als de afbeel-
ding hiernaast uitzien.
3. Voor het uitschakelen van
het apparaat de programma-
kiezer op UIT draaien.
3 Als per ongeluk de verkeerde taal is ingesteld, zie dan hoofdstuk “In-
stellingen/Taal“.
Taal:
NEDERLANDS
aýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa
DEUR
PORTE
T/MIN.
T/MIN.
OPTIES
OPTIONS
OK
OK
TIJD
TEMPS
Language:
ENGLISH
aýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa
DEUR
PORTE
T/MIN.
T/MIN.
OPTIES
OPTIONS
OK
OK
TIJD
TEMPS
EXTRA DRY
12.45
Cycle end at
15.01
dýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa
DEUR
PORTE
T/MIN.
T/MIN.
OPTIES
OPTIONS
OK
OK
TIJD
TEMPS
13
Dagtijd instellen
Controleer de indicatie in het display opdat de dagtijd en het program-
ma-einde correct worden aangegeven en stel indien nodig de actuele
tijd in. Zie hiervoor hoofdstuk “Instellingen/Klok“.
Voor de eerste ingebruikname van de droger
Om eventueel bij de productie achtergebleven stoffen te verwijderen,
moet de trommel van de droger met een vochtige doek worden afgeno-
men of kort het droogproces (20 MIN) met een vochtige doek in de dro-
ger, worden uitgevoerd.
Wasgoed sorteren en voorbereiden
Wasgoed sorteren
• Op soort weefsel sorteren:
– Katoen/linnen voor programma’s van de programmagroep KATOEN.
– Mengweefsels en synthetische weefsels voor programma’s van de
programmagroep MENGWEEFSELS.
• Op behandelingsetiket sorteren. De behandelingsetiketten betekenen:
• Nieuw, gekleurd textiel niet samen met licht wasgoed drogen. Textiel
kan kleur afgeven.
• Tricotwasgoed en machinaal gebreide stoffen niet met het program-
ma EXTRADROOG drogen. Krimpgevaar!
• Wol niet in de droger drogen. Verviltingsgevaar! Wol na het drogen
aan de lucht met het programma WOL nabehandelen.
Wasgoed voorbereiden
• Om kluwens wasgoed te voorkomen: Ritssluitingen sluiten, overtrek-
ken dichtknopen, losse banden (bijv. van schorten) samenbinden.
• Zakken legen. Metalen delen (paperclips, veiligheidsspelden,...) verwij-
deren.
• Dubbel gevoerd wasgoed binnenstebuiten keren (bijv. bij een met ka-
toen gevoerde parka, de katoenen laag aan de buitenkant). Het was-
goed droogt dan beter.
n m l k
Drogen in de droger
in principe mogelijk
Drogen op
normale
temperatuur
Drogen op
gereduceerde
temperatuur
(LAGE TEMP. kiezen!)
Drogen in de
droger niet
toegestaan
14
Drogen
Apparaat inschakelen/Verlichting inschakelen
Programmakiezer op VERLICHTING of op een willekeurig programma
draaien. Het apparaat is ingeschakeld. Bij een geopende vuldeur is de
trommel verlicht.
Vuldeur openen/Wasgoed in de droger doen
1. Vuldeur openen:
– Ofwel krachtig tegen de vuldeur drukken (drukpunt )
– ofwel bij een ingeschakeld apparaat: op toets DEUR drukken.
2. Wasgoed losjes in de droger doen.
1 Let op! Geen wasgoed tussen de vuldeur en de rubberen afdichting in-
klemmen.
3. Vuldeur goed dichtdrukken. De sluiting moet hoorbaar vastklikken.
Programma kiezen
Gewenste programma met de
programmakiezer instellen.
In de multidisplay verschijnt
de verwachte tijd van het
programma-einde.
Centrifugetoerental instellen
Als het droogproces (centri-
fugeren) in de wasautomaat
werd gerealiseerd kan de
droger op het centrifugetoe-
rental worden ingesteld. Hoe
hoger het centrifugetoeren-
tal, hoe korter de looptijd
van het droogprogramma.
1. Toets T/MIN. zo vaak indrukken tot het gewenste centrifugetoerental
wordt aangegeven.
EXTRA DROOG
12.45
Einde prog. om
14.40
dýaýa 1200 aýaýaýaýaýaýaýaýa
DEUR
PORTE
T/MIN.
T/MIN.
OPTIES
OPTIONS
OK
OK
TIJD
TEMPS
15
Opties instellen
Opties kunnen aan een eerder gekozen droogprogramma worden toe-
gevoegd.
Op toets OPTIES drukken. Het display geeft de symbolen voor de opties
aan.
3 Alleen de opties die met het eerder gekozen programma te combineren
zijn worden in het display weergegeven.
¤ Droogtegraad
Fijninstelling van de droogheidsgraad van het wasgoed op drie
niveaus: Van
¢ tot ¤ wordt het wasgoed droger.
& Lage temp.
Voor bijzonder voorzichtig drogen van tere weefsels met het be-
handelingsetiket l en voor temperatuurgevoelig textiel (bijv.
acryl, viscose). Het programma wordt met gereduceerd verwar-
mingsvermogen uitgevoerd.
& LAGE TEMP. is alleen zinvol bij een maximaal vulgewicht van
3kg!
G Zoemer
Na afloop van het droogprogramma klinkt met tussenpozen een
akoestisch signaal.
Behoedzaam
Voor behoedzaam drogen van veelvuldig gedragen textiel. Het
programma start op de maximale temperatuur, tijdens het ver-
loop van het droogproces wordt de temperatuur verlaagd om
het wasgoed behoedzaam te behandelen.
ú Instellingen
De onder Instellingen instelbare extra functies blijven voortdu-
rend in het apparaat opgeslagen, bijv. tijd, taal, enz. (zie hoofd-
stuk “Instellingen“), tot ze gewijzigd of uitgeschakeld worden.
16
Lage temp., Zoemer, Behoedzaam
1. Toets OPTIES zo vaak indruk-
ken tot het gewenste sym-
bool knippert, bijv . & LAGE
TEMP (elke keer dat de toets
wordt ingedrukt, knippert
het volgende symbool – van
links naar rechts).
2. Op toets OK drukken. Het
symbool stopt met knippe-
ren. Onder het symbool ver-
schijnt een zwarte balk. De
extra functie is ingesteld. De
indicatie gaat naar de vol-
gende optie.
Voor het uitschakelen van de
extra functie zo vaak op toets OPTIES drukken, tot het symbool van de
extra functie knippert, vervolgens op toets OK drukken. De zwarte balk
onder het symbool verdwijnt.
3 Indien meer extra functies gekozen moeten worden: Toets OPTIES zo
vaak indrukken tot het gewenste symbool knippert en steeds met
toets OK bevestigen.
3. Toets OPTIES zo vaak indruk-
ken, tot de uitgangsindicatie
verschijnt.
Het display geeft het sym-
bool van de gekozen extra
functie aan.
Droogheidsgraad
1. Toets OPTIES zo vaak indruk-
ken, tot het symbool
¤ DROOGTEGRAAD knip-
pert.
2. Op toets OK drukken.
3. Op toets OPTIES drukken.
Het symbool ¢ MEER DROOG
verschijnt met een zwarte
balk.
EXTRA DROOG
12.45
LAGE TEMPERATUUR
15.01
ýaýa mýWýgýSýBýaýaýaýa
DEUR
PORTE
T/MIN.
T/MIN.
OPTIES
OPTIONS
OK
OK
TIJD
TEMPS
EXTRA DROOG
12.45
ZOEMER
15.59
aýaýa mýW_ýgýaýBýaýaýaýa
DEUR
PORTE
T/MIN.
T/MIN.
OPTIES
OPTIONS
OK
OK
TIJD
TEMPS
EXTRA DROOG
12.45
Einde prog. om
15.59
dýaýa aýWýaýaýaýaýaýaýa
DEUR
PORTE
T/MIN.
T/MIN.
OPTIES
OPTIONS
OK
OK
TIJD
TEMPS
EXTRA DROOG
12.45
DROOGTEGRAAD
15.01
aýaýa mýWýgýSýBýaýaýaýa
DEUR
PORTE
T/MIN.
T/MIN.
OPTIES
OPTIONS
OK
OK
TIJD
TEMPS
17
4. Om van ¢ MEER DROOG naar £ INTENSIEF DROOG te gaan,
toets OPTIES nogmaals indrukken.
3
Met toets OPTIES kan tussen ¢ MEER DROOG, £ INTENSIEF DROOG en
¤ EXTRA DROOG worden gewisseld.
5. Toets OK indrukken om de keuze te bevestigen. De indicatie gaat naar
het symbool & LAGE TEMPERATUUR, d.w.z. dat de optie & LAGE TEM-
PERATUUR nu ingesteld kan worden.
Starttijdkeuze
1. Toets TIJD zo vaak indrukken, tot het symbool T STARTUITSTEL knip-
pert.
2. Op de toets OK drukken. In het display wordt ”Start om 0 min.“ aange-
geven.
3. Toets TIJD zo vaak indrukken
tot in het display het ge-
wenste startuitstelling wordt
aangegeven, bijv. ”Start om
4 uren“. Onder het
symbool
T verschijnt een
zwarte balk.
3 Als 20 h wordt aangegeven
en u drukt nog een keer, is de starttijdkeuze weer uitgeschakeld.
4. Toets OK indrukken. De indicatie gaat naar het symbool ANTI-
KREUKFASE, d.w.z. nu kan door indrukken van de toets OK een 60 mi-
nuten durende anti-kreukfase worden ingesteld.
5. Toets TIJD indrukken, als
geen 60 minuten durende
anti-kreukfase moet worden
ingesteld. Het display geeft
het symbool
T STARTUITSTEL aan evenals
de tijd tot aan het program-
ma-einde (incl. startuitstel).
6. Voor het activeren van de starttijdkeuze, de toets START/PAUZE indruk-
ken. Het display geeft nu bijv. ”Start om 4.00“ (= 4 uur) aan.
De indicatie van de resterende tijd tot aan de programmastart wordt in
intervallen van 30 minuten aangegeven (bijv. 4.00, 3.30, 3.00,... 0.30, 0).
3 Totdat het programma begint wordt de trommel met ruime tussenpo-
zen in beweging gebracht om het wasgoed losser te maken.
STARTUITSTEL
12.45
Start om 4 uren
19.01
aýaýa aýaýaýaýaýaýaýT_ýk
DEUR
PORTE
T/MIN.
T/MIN.
OPTIES
OPTIONS
OK
OK
TIJD
TEMPS
EXTRA DROOG
12.45
Einde prog. om
19.01
dýaýa aýaýaýaýaýaýaýTýa
DEUR
PORTE
T/MIN.
T/MIN.
OPTIES
OPTIONS
OK
OK
TIJD
TEMPS
18
Langdurige anti-kreukbeveiliging
1. Toets TIJD zo vaak indrukken
tot het symbool ANTI-
KREUKFASE knippert.
2. Op toets OK drukken. Een 60
minuten durende anti-
kreukfase is ingesteld. De in-
dicatie gaat naar de uit-
gangsindicatie. Het display
geeft het symbool ANTI-KREUKFASE aan.
Programma starten
1. Op toets START/PAUZE drukken.
Het programma wordt gestart of start na afloop van de ingestelde
starttijdkeuze.
3 Als na het drukken op toets START/PAUZE het display ”DEUR SLUITEN“
aangeeft, is de vuldeur niet goed gesloten. Duw de vuldeur goed dicht
en druk nogmaals op de toets START/PAUZE.
Programmaverloop
Het display geeft de pro-
grammastap aan die mo-
menteel wordt uitgevoerd
evenals het tijdstip van het
programma-einde.
3 Het tijdstip van het
programma-einde kan tij-
dens het droogproces wijzi-
gen omdat het programma zich aan verschillende omstandigheden bij
het drogen aanpast (bijv. soort wasgoed en hoeveelheid).
Programma wijzigen
Om een abusievelijk gekozen programma na de programmastart te wij-
zigen, de programmakiezer eerst op UIT draaien en vervolgens het pro-
gramma opnieuw instellen.
3 Een directe verandering van het programma na de programmastart is
niet meer mogelijk. Als toch wordt getracht het programma met de
toets OPTIES of met de programmakiezer te wijzigen, knippert in het
display de indicatie SELECTIEFOUT. Het droogprogramma wordt daar-
door echter niet beïnvloed (bescherming van het wasgoed).
EXTRA DROOG
12.45
ANTI-KREUKFASE
15.01
aýaýa aýaýaýaýaýaýaýTýk
DEUR
PORTE
T/MIN.
T/MIN.
OPTIES
OPTIONS
OK
OK
TIJD
TEMPS
EXTRA DROOG
12.45
DROGEN
15.01
dýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa
DEUR
PORTE
T/MIN.
T/MIN.
OPTIES
OPTIONS
OK
OK
TIJD
TEMPS
19
Wasgoed toevoegen of voortijdig uitnemen
1. Vuldeur openen.
1 Waarschuwing! Wasgoed en trommel kunnen heet zijn. Verbrandings-
gevaar!
2. Wasgoed toevoegen of uitnemen.
3. Vuldeur goed dichtdrukken. De sluiting moet hoorbaar vastklikken.
4. Druk op toets START/PAUZE om het droogproces voort te zetten.
Droogproces beëindigd/Wasgoed uit de droger nemen
Bij het programma-einde klinkt bij een ingestelde zoemer, 4x een
akoestisch signaal en verschijnen in het display afwisselend de indica-
ties “ANTI-KREUKFASE“ “OPVANGRESERVOIR LEGEN“ en “PLUIZENZEEF
REINIGEN“.
3 Het droogproces wordt automatisch gevolgd door een anti-kreukfase
van 30 minuten. Daarbij draait de trommel met tussenpozen. Op deze
manier blijft het wasgoed los en kreukvrij. Tijdens de anti-kreukfase kan
het wasgoed op ieder moment worden uitgenomen. (Om kreukvorming
te voorkomen moet het wasgoed op z'n laatst tegen het einde van de
anti-kreukfase worden uitgenomen.)
1. Vuldeur openen.
2. Voordat het wasgoed wordt uitgenomen, moeten de pluizen uit het mi-
crofijnfilter worden verwijderd, het beste met een vochtige hand (zie
hoofdstuk “Reiniging en onderhoud“).
3. Wasgoed uit de droger nemen.
4. Programmakiezer op UIT draaien.
Belangrijk! Na ieder droogproces
– het microfijnfilter en de fijne zeef reinigen
– en het opvangreservoir legen
(zie hoofdstuk “Reiniging en onderhoud“).
5. Vuldeur sluiten.
20
Instellingen
De onder INSTELLINGEN instelbare extra functies blijven onafhankelijk
van het betreffende droogprogramma continu opgeslagen; ook na het
uitschakelen van het apparaat of na het uittrekken van de stekker uit
het stopcontact.
Geheugen 1, 2, 3
Op de standen GEHEUGEN 1, 2, 3 van de programmakiezer kunnen pro-
grammacombinaties worden opgeslagen en dan direct met de program-
makiezer worden gekozen. Daarvoor wordt eerst de gewenste
programmacombinatie samengesteld en aansluitend opgeslagen.
Geheugen instellen
Voorbeeld: Programmastand
GEHEUGEN 1 moet de vol-
gende programmacombina-
tie krijgen: KATOEN EXTRA
DROOG met optie BEHOED-
ZAAM.
1. Programmakiezer op KATOEN
EXTRA DROOG draaien.
2. Met toets OPTIES BEHOEDZAAM instellen en op de toets OK druk-
ken. Onder het symbool BEHOEDZAAM verschijnt een zwarte balk.
3. Toets OPTIES zo vaak indrukken tot het symbool
ú INSTELLINGEN knip-
pert.
4. Op toets OK drukken. Het
display gaat naar het niveau
van de extra functies. Als
eerste wordt de program-
mastand GEHEUGEN 1 aan-
geboden.
3 Om naar een andere pro-
grammastand te gaan, op
toets OPTIES drukken.
5. Op toets OK drukken.
De programmacombinatie is nu op de programmakiezer - stand GE-
HEUGEN 1 opgeslagen en kan voortaan direct met de programmakiezer
worden gekozen.
EXTRA DROOG
12.45
Einde prog. om
15.16
dýaýa aýaýaýSýaýaýaýaýa
DEUR
PORTE
T/MIN.
T/MIN.
OPTIES
OPTIONS
OK
OK
TIJD
TEMPS
Geheugen 1
12.45
Progr. opslaan?
aýaýa aýaýaýaýBýaýaýaýa
DEUR
PORTE
T/MIN.
T/MIN.
OPTIES
OPTIONS
OK
OK
TIJD
TEMPS
21
3 Geheugen kan op ieder moment met een nieuwe programmacombina-
tie worden overschreven (zie “Geheugen wijzigen“), maar niet gewist
worden.
Geheugen wijzigen
1. Nieuwe programmacombinatie naar wens samenstellen (voorbeeld, zie
“Geheugen instellen“, stappen 1 en 2).
2. Toets OPTIES zo vaak indrukken tot het symbool
ú INSTELLINGEN knip-
pert.
3. Op toets OK drukken.
4. Met toets OPTIES de te wijzigen programmastand kiezen, bijv. GEHEU-
GEN 1.
5. Met toets OK nieuwe programmacombinatie opslaan.
Geluidsniveau
Het geluidsniveau van de zoemer kan gekozen worden.
1. De programmakiezer op een willekeurig programma draaien en de
toets OPTIES zo vaak indrukken, tot het symbool
ú INSTELLINGEN knip-
pert.
2. Op toets OK drukken.
3. Toets OPTIES zo vaak indrukken tot het display SIGNAALVOLUME aan-
geeft.
4. Op toets OK drukken.
5. Toets OPTIES zo vaak indruk-
ken, tot het gewenste ge-
luidsniveau (NORMAAL,
LAAG, UIT) in het display
wordt aangegeven.
6. Toets OK indrukken om de
instelling te bevestigen. De
indicatie gaat naar de vol-
gende extra functie.
7. Toets OPTIES zo vaak indrukken, tot de uitgangsindicatie wordt aange-
geven.
Signaalvolume
12.45
NORMAAL
aýaýa aýaýaýaýBýaýaýaýa
DEUR
PORTE
T/MIN.
T/MIN.
OPTIES
OPTIONS
OK
OK
TIJD
TEMPS
22
Waterhardheid
De droogtegraadindicatie van de wasdroger kan op de hardheid van het
waswater worden ingesteld.
1. Programmakiezer op een willekeurig programma draaien en
toets OPTIES zo vaak indrukken, totdat het symbool
ú INSTELLINGEN
knippert.
2. Toets OK indrukken.
3. Toets OPTIES zo vaak indrukken, totdat het display WATER HARDHEID
weergeeft.
4. Toets OK indrukken.
5. Toets OPTIES zo vaak indruk-
ken, totdat de gewenste wa-
terhardheid (NORMAAL,
WATER ZACHT, WATER HARD
in het display wordt weerge-
geven.
6. Toets OK indrukken om de
instelling te bevestigen. De
indicatie gaat naar de volgende speciale functie.
7. Toets OPTIES zo vaak indrukken, totdat de uitgangsindicatie wordt
weergegeven.
Taal
1. De programmakiezer op een willekeurig programma draaien en de
toets OPTIES zo vaak indrukken tot het symbool
ú INSTELLINGEN knip-
pert.
2. Op toets OK drukken.
3. Toets OPTIES zo vaak indruk-
ken tot op het display LAN-
GUE wordt aangegeven.
4. Op toets OK drukken.
5. Toets OPTIES zo vaak indruk-
ken tot de gewenste taal in
het display verschijnt, bijv .
ENGLISH.
6. Op toets OK drukken. De indicatie gaat naar de volgende extra functie.
7. Toets OPTIES zo vaak indrukken, tot de uitgangsindicatie verschijnt.
WATER HARDHEID
12.45
NORMAAL
aýaýa aýaýaýaýBýaýaýaýa
DEUR
PORTE
T/MIN.
T/MIN.
OPTIES
OPTIONS
OK
OK
TIJD
TEMPS
Language:
12.45
ENGLISH
aýaýa aýaýaýaýBýaýaýaýa
DEUR
PORTE
T/MIN.
T/MIN.
OPTIES
OPTIONS
OK
OK
TIJD
TEMPS
23
Klok
1. De programmakiezer op een willekeurig programma draaien en de
toets OPTIES zo vaak indrukken, tot het symbool ú INSTELLINGEN knip-
pert.
2. Op toets OK drukken.
3. Toets OPTIES zo vaak indrukken, tot KLOK wordt aangegeven.
4. Op toets OK drukken.
5. Met de toets OPTIES de ge-
wenste tijd instellen. Per
druk op de toets telt de indi-
catie een minuut door. Bij
ingedrukte toets wisselt de
indicatie in stappen van 10
minuten.
6. Op toets OK drukken. De in-
dicatie gaat naar de volgende extra functie.
7. Toets OPTIES zo vaak indrukken, tot de uitgangsindicatie verschijnt.
Contrast en helderheid
1. De programmakiezer op een willekeurig programma draaien en de
toets OPTIES zo vaak indrukken, tot het symbool
ú INSTELLINGEN knip-
pert.
2. Op toets OK drukken.
3. Toets OPTIES zo vaak indrukken tot het display CONTRAST resp. HEL-
DERHEID aangeeft.
4. Op toets OK drukken.
5. Met de toets OPTIES de ge-
wenste instelling uitvoeren.
Met elke druk op een toets
of ingedrukte toets ver-
schuift de zwarte driehoek
voor meer contrast resp.
meer helderheid in het dia-
gram verder naar rechts. Als de driehoek de uiterste rechterzijde van
het diagram bereikt, start de driehoek weer aan de linkerkant.
6. Op toets OK drukken. De indicatie gaat naar de volgende extra functie.
7. Toets OPTIES zo vaak indrukken, tot de uitgangsindicatie verschijnt.
Klok
12.45
Tijd instellen
aýaýa aýaýaýaýBýaýaýaýa
DEUR
PORTE
T/MIN.
T/MIN.
OPTIES
OPTIONS
OK
OK
TIJD
TEMPS
Contrast
12.45
ƒ………………™………………‡
aýaýa aýaýaýaýBýaýaýaýa
DEUR
PORTE
T/MIN.
T/MIN.
OPTIES
OPTIONS
OK
OK
TIJD
TEMPS
24
Reservoir-indicatie
De reservoir-indicatie bij het programma-einde kan uitgeschakeld wor-
den als er bijvoorbeeld een externe condenswaterafvoer is geïnstal-
leerd.
1. De programmakiezer op een willekeurig programma draaien en de
toets OPTIES zo vaak indrukken, tot het symbool
ú INSTELLINGEN knip-
pert.
2. Op toets OK drukken.
3. Toets OPTIES zo vaak indrukken tot het display WATERRESERVOIR aan-
geeft.
4. Op toets OK drukken.
5. Toets OPTIES indrukken om
de instelling (AAN, UIT) uit te
voeren.
6. Toets OK indrukken om de
instelling te bevestigen. De
indicatie gaat naar de uit-
gangsindicatie.
Waterreservoir
12.45
AAN
aýaýa aýaýaýaýBýaýaýaýa
DEUR
PORTE
T/MIN.
T/MIN.
OPTIES
OPTIONS
OK
OK
TIJD
TEMPS
25
Reiniging en onderhoud
Pluizenzeven reinigen
Om een probleemloze werking van de droger te garanderen moeten de
pluizenzeven (microfijnfilter en fijne zeef) na ieder droogproces worden
gereinigd.
1 Let op! De droger nooit zonde pluizenzeven of met beschadigde of ver-
stopte pluizenzeven in werking stellen.
1. Vuldeur openen.
2. Het microfijnfilter, dat in het on-
derste gedeelte van de vuldeurope-
ning is aangebracht, met een
vochtige hand reinigen.
3. De ontgrendelingsknop van de gro-
ve zeef naar beneden drukken.
De grove zeef springt open.
4. De fijne zeef uitnemen.
5. Pluizen van de fijne zeef verwijde-
ren, het beste met een vochtige
hand.
26
Het totale gebied van de zeven reinigen
3 Het gebied van de zeven hoeft niet na ieder droogproces te worden ge-
reinigd, maar moet wel regelmatig worden gecontroleerd en indien no-
dig, dienen de pluizen verwijderd te worden.
6. Daarvoor de grove zeef aan de bo-
venkant vastpakken en naar voren
trekken, tot deze uit de beide ver-
grendelingen loskomt.
7. Pluizen uit het totale zeefgebied
verwijderen, het beste met een
stofzuiger.
8. De beide uitstulpingen van de gro-
ve zeef in de inkepingen in de vul-
deur drukken, tot deze vastklikken.
9. De fijne zeef terugplaatsen.
10. Tegen de grove zeef drukken, tot
deze in de vergrendeling vastklikt.
3 Zonder fijne zeef vergrendelt de
grove zeef niet en kan de vuldeur
niet worden gesloten.
Deurafdichtingen reinigen
De deurafdichting direct na het droogproces met een vochtige doek af-
nemen.
27
Opvangreservoir legen
Na ieder droogproces het opvangreservoir legen.
Bij een vol opvangreservoir wordt een lopend programma automatisch
onderbroken en verschijnt in het display de indicatie OPVANGRESER-
VOIR LEGEN. Om het programma te kunnen voortzetten, dient eerst het
opvangreservoir geleegd te worden.
1 Waarschuwing! Het condenswater is niet drinkbaar en niet voor het
bereiden van levensmiddelen geschikt.
1. Lade met waterreservoir
geheel uitnemen (1) en de uitloop-
steunen van het waterreservoir tot
aan de aanslag omhoog trekken (2).
2. Het water in een kom of iets soort-
gelijks uitgieten.
3. De aftapstop inschuiven en het op-
vangreservoir weer plaatsen.
Als het programma als gevolg van
een vol opvangreservoir werd on-
derbroken:
Druk op toets START/PAUZE om het
droogproces voort te zetten.
3 Het opvangreservoir kan ca. 4 liter bevatten, voldoende voor ca. 6kg
wasgoed dat eerder op 800 omwentelingen/minuut is gecentrifugeerd.
3 Het condenswater kan als gedistilleerd water worden gebruikt, bijv.
voor een stoomstrijkijzer. Condenswater echter vooraf filteren (bijv. met
een koffiefilter), om resten resten of kleine pluizen te verwijderen.
28
Condensor reinigen
Als het display WARMTEWISSELAAR REINIGEN aangeeft, moet de con-
densor worden gereinigd.
1 Let op! Werking met een verstopte condensor kan schade aan de dro-
ger toebrengen. Bovendien verhoogt dit het energieverbruik.
1. Vuldeur openen.
2. Sokkelklep openen: daarvoor de
ontgrendelingsknop aan de onder-
kant van de vulopening indrukken
en de sokkelklep naar links toe
openklappen.
3. De binnenkant van de deur en de
openingen van de condensor van
pluizen ontdoen. De deurafdichting
met een vochtige doek afnemen.
4. De beide borgplaatjes naar binnen
draaien.
5. Condensor aan de greep uit de sok-
kel trekken en horizontaal ver-
plaatsen, om te voorkomen dat
restwater uitloopt.
6. Voor het legen van de condensor,
deze verticaal boven een spoelbak
houden.
1 Let op! Voor het reinigen geen
scherpe voorwerpen gebruiken.
De condensor kan daardoor beschadigen.
7. Condensor reinigen.
Het beste met een handborstel of met een handdouche krachtig af-
spoelen.
8. De condensor weer terugplaatsen en vergrendelen (de beide borgplaat-
jes naar buiten draaien, tot ze vastklikken).
9. Sokkelklep sluiten.
1 Let op! De droger nooit zonder condensor in werking stellen.
29
Trommel reinigen
1 Let op! Trommel niet met schuurmiddelen of staalwol reinigen.
3 Kalk in het water of wasverzorgingsmiddelen kunnen een amper zicht-
bare aanslag op de binnenkant van de trommel vormen. De droogheids-
graad van het wasgoed kan dan niet meer betrouwbaar worden
vastgesteld. Het wasgoed komt vochtiger uit de droger dan u verwacht.
De binnenkant van de trommel en de trommelribben met een huis-
houd-schoonmaakmiddel (bijv. azijnreiniger) vochtig afnemen.
Bedieningspaneel en ommanteling reinigen
1 Let op! Geen meubelreinigingsmiddelen of andere agressieve reini-
gingsmiddelen voor de reiniging van de droger gebruiken.
Bedieningspaneel en ommanteling met een vochtige doek afnemen.
Wat te doen als...
Kleine storingen zelf oplossen
Als tijdens het gebruik 3x kort een akoestisch signaal klinkt (bij een in-
gestelde zoemer) en een van de volgende indicaties in het display ver-
schijnt:
– TROMMEL UITLADEN,
– DEUR SLUITEN,
kijk dan in onderstaande tabel.
Druk nadat de storing is opgelost op de toets START/PAUZE.
Bij indicatie van ”Foutcode: E en een getal of letter“het apparaat uit-
en weer inschakelen. Het programma opnieuw instellen. Op
toets START/PAUZE drukken.
Als de storing nogmaals wordt aangegeven neem dan contact op met
de service-afdeling en noem de foutcode.
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Droger werkt niet.
De stekker zit niet in het
stopcontact of de zekering
is niet in orde.
De stekker in het stopcontact
steken. De zekering in de zeke-
ringkast (huisinstallatie) con-
troleren.
Vuldeur is open. Vuldeur sluiten.
Op toets START/PAUZE ge-
drukt?
Nogmaals op toets START/
PAUZE drukken.
30
Droogresultaat vol-
doet niet.
Verkeerd programma geko-
zen.
Bij het volgende droogproces
een ander programma kiezen
(zie hoofdstuk ”Programmao-
verzicht“).
Pluizenzeven verstopt. Pluizenzeven reinigen.
Condensor verstopt. Condensor reinigen.
Onjuist vulgewicht
Geadviseerde vulgewicht aan-
houden.
Ventilatieopeningen in het
sokkelgebied afgedekt.
Ventilatieopeningen in het
sokkelgebied vrijmaken.
Aanslag aan de binnenkant
van de trommel of op de
trommelribben.
Binnenkant van de trommel en
trommelribben reinigen.
Aanpassing met de optie
¤ DROOGTEGRAAD instellen
(zie hoofdstuk ”Drogen, opties
instellen“.)
Het display geeft aan:
DEUR SLUITEN.
De vuldeur is niet goed
gesloten.
Sluit de vuldeur tot de sluiting
hoorbaar inklikt.
Het programma nogmaals
starten.
De vuldeur kan niet
met de toets DEUR
worden geopend.
De stekker zit niet in het
stopcontact.
De stekker in het stopcontact
steken.
Programmakiezer op stand
UIT.
Programma instellen. Vuldeur
kan te allen tijde door het
krachtig drukken tegen de
deur, worden geopend.
De vuldeur kan niet
gesloten worden.
De fijne zeef is niet ge-
plaatst en/of de grove zeef
is niet vergrendeld.
De fijne zeef plaatsen en/of de
grove zeef vergrendelen.
Het display geeft aan:
SELECTIEFOUT.
De gekozen functie is niet
met andere programma-in-
stellingen te combineren.
Maak een andere keuze.
De trommelverlichting
werkt niet.
Programmakiezer op stand
UIT.
Programmakiezer op VERLICH-
TING of op een willekeurig
programma draaien.
Gloeilamp is defect.
Gloeilamp vervangen (zie vol-
gend hoofdstuk).
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
31
Lamp voor de binnenverlichting vervangen
Uitsluitend een speciale lamp gebruiken, die voor de droger geschikt is.
De speciale lamp is bij onze service-afdeling verkrijgbaar,
ET-Nr. 112 552 000-5.
1 Waarschuwing! Geen standaard lamp gebruiken! Deze ontwikkelt te
veel warmte en kan het apparaat beschadigen!
1 Waarschuwing! Voor het vervangen van de lamp, de stekker uit het
stopcontact trekken, bij een vaste aansluiting: de zekering geheel uit-
draaien of uitschakelen.
1. Afdekkap van de lamp afschroeven (deze treft u direct achter de vulo-
pening, aan de bovenzijde, aan; zie hoofdstuk ”Beschrijving van het ap-
paraat“.)
2. Defecte lamp vervangen.
3. Afdekkap weer vastschroeven.
1 Waarschuwing! Om veiligheidsredenen dient de afdekkap goed vast-
geschroefd te zijn. Anders mag de droger niet in gebruik worden geno-
men.
Programma blijft
staan, display geeft
aan: OPVANGRESER-
VOIR LEGEN.
Opvangreservoir is vol.
Opvangreservoir legen, aan-
sluitend het programma met
de toets START/PAUZE starten.
Het droogproces ein-
digt kort na de start
van het programma.
Het display geeft aan:
TROMMEL UITLADEN.
Voor het gekozen program-
ma is te weinig of te droog
wasgoed in de machine ge-
daan.
Tijdprogramma of een hogere
droogstand (bijv. INTENSIEF-
DROOG in plaats van KAST-
DROOG) kiezen.
Het wasgoed is erg ge-
kreukt.
Er is waarschijnlijk te veel
wasgoed in de droger ge-
daan.
Maximale vulgewicht aanhou-
den.
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
32
Technische gegevens
5
Dit apparaat is in overeenstemming met de volgende EG-richtlijnen:
– 73/23/EEG van 19.02.1973 Laagspanningsrichtlijn
– 89/336/EEG van 03.05.1989 EMC-richtlijn inclusief aangepaste richt-
lijn 92/31/EEG
– 93/68/EEG van 22.07.93 CE-markeringsrichtlijn
Verbruikswaarden
De verbruikswaarden zijn onder normomstandigheden bepaald.
Ze kunnen bij gebruik in het huishouden afwijken.
Hoogte x breedte x diepte 85 x 60 x 60 cm
Diepte bij geopende vuldeur 109 cm
Hoogteverstelbaarheid 1,5 cm
Nettogewicht ca. 42kg
Vulgewicht (programma-afhankelijk)
1)
1) Afwijkende vulgewichtindicaties in sommige landen zijn door verschillende meetme-
thoden bepaald.
max. 6kg
Energieverbruik volgens IEC 1121 e.v.
(6kg katoen, gecentrifugeerd met 1000 tpm,
programma KATOEN KAST-DROOG)
3,36kWh
Toepassingsgebied Huishouden
Toegestane omgevingstemperatuur + 5°C tot + 35°C
Programma
Vulgewicht
in kg
Energieverbruik
in kWh
KATOEN KAST-DROOG
1)
1) met 1000 tpm gecentrifugeerd
6 3,36
KATOEN STRIJKDROOG £
1)
6 2,70
MENGWEEFSELS KAST-DROOG
2)
2) met 1200 tpm gecentrifugeerd
3 1,20
33
Instructies voor plaatsing en aansluiting
1 Veiligheidsaanwijzingen voor de installa-
tie
• Voor de ingebruikname moeten alle delen van de transportbeveiliging
verwijderd zijn. Anders kan dit tot beschadiging van de droger leiden.
• Controleer vóór de ingebruikname of de op het typeplaatje van het
apparaat aangegeven netspanning en stroomsoort met de netspan-
ning en stroomsoort op de opstellingsplaats overeenkomen. De ver-
eiste elektrische zekering is eveneens op het typeplaatje aangegeven.
• De stekker altijd in een volgens de voorschriften geïnstalleerd rand-
geaard stopcontact steken.
• Bij vaste aansluiting: een vaste aansluiting mag alleen door een er-
kende elektro-vakman worden uitgevoerd.
• Het apparaat niet in een ruimte waar het kan gaan vriezen plaatsen.
• Let op dat de apparaatdeur niet door deuren van de woning of andere
apparaatdeuren kan worden geblokkeerd.
• Het apparaat niet op een hoogpolige vloerbedekking plaatsen. Be-
lemmering van luchtcirculatie bij de ventilatieopeningen.
• Opletten dat de droger niet op het aansluitsnoer staat.
• De droger waterpas opstellen.
Transportbeveiliging verwijderen
1
Let op! Voor de ingebruikname
absoluut alle delen van de
transportbeveiliging verwijderen!
1. Vuldeur openen.
2. Plakband van de bovenzijde van de
trommel verwijderen.
34
3. Folieslang met de polystyreenvul-
ling uit de droger trekken.
Elektrische aansluiting
Gegevens over netspanning, stroomsoort en vereiste zekering zijn op
het typeplaatje aangegeven. Het typeplaatje is bij de vuldeur aange-
bracht (zie hoofdstuk ”Beschrijving van het apparaat“).
Deurscharnier omzetten
1
Waarschuwing! Het deurscharnier mag alleen door een vakman wor-
den omgezet. Neem indien nodig contact op met onze service-afdeling
of uw vakhandel.
Waarschuwing! Voor het omzetten van het deurscharnier moet de
stekker uit het stopcontact worden getrokken; bij een vaste aansluiting:
De zekering geheel uitdraaien of uitschakelen.
1. Vuldeur openen.
2. Scharnier A aan de voorkant van
het apparaat losschroeven en de
vuldeur verwijderen.
3. Afdekplaten B en C afnemen. Steek
daarvoor een dunne schroeven-
draaier in de sleuf (zie afbeelding),
druk deze iets naar beneden en
neem de afdekplaten uit.
4. Sluithaak D met daarvoor geschikt
gereedschap door druk op de ver-
grendeling losmaken, uitnemen en
180° gedraaid op de tegenoverlig-
gende zijde weer plaatsen.
35
5. Scharnieren A van de vuldeur losschroeven 180° draaien, en vervolgens
aan de tegenoverliggende kant plaatsen en vastschroeven.
6. Afdekplaten B en C 180° gedraaid op de tegenoverliggende kant weer
plaatsen.
7. Afdekplaten E van de voorzijde van
het apparaat losschroeven, 180°
draaien en op de tegenoverliggen-
de zijde vastschroeven.
8. Deurvergrendeling F losschroeven,
iets naar beneden drukken en uit
de voorzijde van het apparaat ne-
men.
9. De kabelstekker van de deurver-
grendeling F aftrekken.
10. De vergrendelingsknop van de af-
dekking G aan de onderzijde in-
drukken, de afdekking iets naar
beneden drukken en uit de voorzij-
de van het apparaat halen.
11. De kabelstekker van de afdekking G
aftrekken.
12.Deurvergrendeling F op de tegen-
overliggende kant plaatsen, de kabelstekker insteken en de deurver-
grendeling vastschroeven.
13.Op de andere kant de kabelstekker in de afdekking G steken, de afdek-
king plaatsen en de vergrendelingsknop vastklikken.
14.Vuldeur met de scharnieren in de uitsparingen aan de voorzijde van het
apparaat plaatsen en vastschroeven.
15.Na het omzetten van het deurscharnier, de functie van de toets DEUR
controleren.
Aanwijzing m.b.t. contactbescherming: Het apparaat is pas bedrijfs-
veilig als de kunststofdelen zijn geplaatst.
36
Extra leverbare accessoires
Bij uw vakhandel zijn de volgende extra leverbare accessoires verkrijg-
baar:
Montagesets was/-droogzuil
Met deze montagesets kan de droger samen met een AEG-Electrolux
wasautomaat (60cm breed, voorlader) tot een ruimtebesparende was-/
droogzuil worden gecombineerd. De wasautomaat staat onder, de dro-
ger boven.
Er zijn twee uitvoeringen leverbaar:
Montageset externe condenswaterafvoer
Montageset (125 122 510) voor directe afvoer van het condenswater in
een wasbak, sifon, riool, enz. Het opvangreservoir hoeft dan niet meer
geleegd te worden, maar moet op de daarvoor bestemde plaats in de
droger blijven. Voor het uitschakelen van de OPVANGRESERVOIR-indi-
catie, zie hoofdstuk ”Extra’s, Reservoir-indicatie”.
Max. opvoerhoogte: 1m vanaf de onderkant van de droger: max. leng-
te: 3m
– zonder blad 916.019 102
– met uittrekbaar blad 916.019 103
37
Garantievoorwaarden
België
WAARBORGVOORWAARDEN
Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan
het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel
binnen als buiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief
beïnvloed.
Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk
Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet.
Ook de waarborgverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast.
Voor dit toestel verlenen wij waarborg volgens onderstaande voorwaarden:
1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het
toestel die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker.
Deze waarborgvoorwaarden zijn niet van toepassing in geval van professioneel of daarmee gelijk
te stellen gebruik.
2. De waarborgprestatie houdt in dat het toestel kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die
het had voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos
vervangen onderdelen worden ons eigendom.
3. Het gebrek moet terstond gemeld worden, om mogelijke verdere schade te voorkomen.
4. Voor een beroep op waarborg dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te
worden overlegd.
5. De waarborg heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch)
glas, kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik
6. De waarborg heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de
waarde en deugdelijkheid van het toestel onbeduidend zijn.
7. De waarborg geldt evenmin voor schade veroorzaakt door:
• chemische en elektrochemische inwerking van water,
• abnormale milieuomstandigheden in het algemeen
• voor het toestel oneigenlijke bedrijfsomstandigheden
• contact met agressieve stoffen.
8. De waarborg heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verant-
woordelijkheid is ontstaan, niet vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig
onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen.
9. Het recht op waarborg vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen
door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het toestel voorzien werd van
toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken.
10. Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd of gezonden
naar onze klantendienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of inge-
bouwde toestellen.
11. Indien het toestel zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de beno-
digde tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, dan worden de hier-
door ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door
abnormale in- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker.
12. Indien binnen de waarborgperiode de herstelling van hetzelfde gebrek meermaals mislukt of de
herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige ver-
vanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te
rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode.
13. Herstelling onder waarborg heeft geen verlenging van de waarborgtermijn noch aanvang van een
nieuwe waarborgtermijn tot gevolg.
14. Op herstellingen geven wij een waarborg van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek.
15. Verdere of andere rechten, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het toestel,
zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd.
In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het toestel niet overtref-
fen.
38
Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in België gekochte en/of in gebruik zijnde toestellen. In-
dien een toestel naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het toestel
voldoet aan de technische voorwaarden ( o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gas-
soort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte toe-
stellen dient de gebruiker zich zelf te vergewissen van de bepalingen in België. Noodzakelijke of
gewenste aanpassingen vallen niet onder de waarborg, en kunnen niet altijd worden aangebracht.
Ook na afloop van de waarborgtermijn staat onze klantendienst u ter beschikking.
Adres Klantendienst:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM
Bergensesteenweg, 719
1502 LEMBEEK
Tel.: 02.363.04.44
Adres service-afdeling
België
Telefon Telefax
Electrolux Home Products Belgium
ELECTROLUX SERVICE
Bergensesteenweg 719
1502 Lembeek
E-mail:
consumer.services@electrolux.be
Consumer services 02/363.04.44 02/363.04.00
02/363.04.60
39
Service
Controleer bij technische storingen eerst of u met behulp van de ge-
bruiksaanwijzing (hoofdstuk ”Wat u moet doen als…“) het probleem
zelf kunt oplossen.
Wanneer u het probleem niet kunt oplossen, neemt u contact op met
onze klantenservice of met een van onze servicepartners.
Om u snel te kunnen helpen, hebben
wij de volgende gegevens nodig:
– Modelaanduiding
– Productnummer (PNC)
– Serienummer (S-No.)
(u vindt deze nummers op het
typeplaatje)
– Soort storing
– Eventuele foutmelding die het ap-
paraat weergeeft
Om ervoor te zorgen dat u de benodigde identificatienummers van uw
apparaat bij de hand heeft, raden wij u aan deze hier te noteren:
Modelaanduiding: .....................................
PNC: .....................................
S-No: .....................................
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.
De Electrolux Groep is de grootste producent ter wereld van aangedreven apparaten voor gebruik in de keuken,
reinigingswerkzaamheden en voor gebruik buitenshuis. In meer dan 150 landen over de hele wereld worden
ieder jaar meer dan 55 miljoen Electrolux producten (zoals koelkasten, fornuizen, wasautomaten, stofzuigers,
kettingzagen en grasmaaiers) verkocht ter waarde van circa USD 14 miljard.
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg-electrolux.de
© Copyright by AEG
822 944 819-01-160106-02
Wijzigingen voorbehouden
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
