Documenttranscriptie

Cooker hood Hotte de cuisine Dunstabzugshaube Dampkap ZHI 623 INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE HANDBOOK MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN HANDBUCH FÜR INSTALLATION, BEDIENUNG UND WARTUNG INSTRUCTIES VOOR MONTAGE, GEBRUIK EN ONDERHOUD  VOOR DE GEBRUIKER BESCHRIJVING - Deze apparaten worden tot de geintegreerde kappen gerekend en worden op de plaats van een bovenmeubel met een breedte van 60 cm gemonteerd. - De kappen zijn geschikt voor alle keukenkasten met een diepte (zonder deur) tussen 270 en 360 mm en een minimale hoogte van 350 mm. - De aangezogen kookdamp wordt naar buiten afgevoerd (uitvoering afzuigkap) of na reiniging in een actief koolfilter weer in de keuken gebracht (uitvoering circulatiekap). - De uitrusting van de kap met een frontpaneel geeft een esthetisch aanblik van het blok bovenkasten van de keuken. - Belangrijk: Bij de levering is de kap ingesteld voor de toepassing als afzuigkap, “afvoer naar buiten”. - Voor de toepassing als circulatiekap, “recycling”, dient de inbouwset met actieve koolstof gebruikt te worden, dat u onder het nummer bij uw installateur kunt bestellen. BELANGRIJKE AANBEVELINGEN - In een keuken die met een apparaat wordt verwarmd dat op een rookafvoer is aangesloten (kachel, fornuis, ....), de kap in de uitvoering circulatiekap installeren en voldoende ventilatie in het vertrek zorgen (toevor van verse lucht). - Bij voorkeur de achterste kookzones gebruiken. - De kap enige minuten voor het koken in werking stellen. - Voor stoofgerechten en bereidingen met geringe dampvorming de kleine stand gebruiken. (Deze snelheid kan tevens gebruikt worden om de keuken te ventileren). - Bij normaal gebruik de grote afzuigsnelheid gebruiken. - Bij aanzienlijke stoomontwikkeling tijdens het koken de grote afzuigsnelheid gebruiken en de kap na het koken door laten werken (ongeveer 15 of 30 minuten). Voor uw veiligheid en de geldigheid van de garantie: - De kap nooit op een gebruikte rookafvoer aansluiten. - De netspanning dient overeen te komen met de aansluitwaarde die op het typeplaatje in de wasemkap wordt aangegeven. - Nooit gerechten flamberen onder de wasemkap (de opgezogen vlammen kunnen het filter beschadigen en brand veroorzaken). - Voordurend toezicht houden bij het gebruik onder het apparaat van frituurapparaten. - Het vetfilter regelmatig vervangen. 22  GEBRUIK Voor de bediening beschikt het apparaat over een schakelpaneel rechts achter de opening, dat met drie schuifschakelaars is uitgerust (Afb.1). - Met schuif “L” wordt de verlichting bediend. - Met schuif “M” wordt de ventilator bedient: de werking wordt door een spanningslampje aangegeven. - Met schuif “V” wordt het afzuig- vermogen op stand “1” tot “3” gezet. Een contactsluiter boven het schakelpaneel verbreekt de stroom bij volledig sluiten van het frontpaneel: de met de schuiven gekozen functies bijven echter ingesteld. 106_01FA 1 2 ONDERHOUD Voor elke ingreep (reinigen - vervangen filter - verlichting) het apparaat buiten spanning zetten door de stekker uit het stopcontact te trekken als deze bereikbaar is of door de hoofdschakelaar over te halen. Vetfilter 106_03FA Het vetfilter bepaalt in belangrijke mate de werking van de wasemkap: het neemt vette bestanddelen en stofdeeltijes op Het filter dient regelmatig vervangen. Als volgt te werk gaan: (zie afb.2 afb.3) - Het frontpaneel tot aan de aanslag openen. - Het is noodzakelijk deze filters tenminste eenmaal in de twee maanden met een normaal huisschoonmaakmiddel te reinigen; de compacte afmetingen maken het mogelijk de filters ook in de vaatwasmachine te wassen. - Verwijder telkens één filter tegelijk, door de handgreep naar de achtterzijde van de wasemkap te duwen. Let er bij het terugplaatsen op dat de handgreep zichtbaar blijft. NOTA: Uw handelaar beschikt over nieuwe vetfilters. 3 23  Actief koolfilter (bij toepassing als circulatiekap). - De opgezogen lucht wordt tevens door het actieve koolfilter gevoerd en zo van kookgeuren ontdaan. - Dit filter kan niet worden gereinigd en dient daarom al naar gelang het gebruik vervangen te worden (ongeveer 2 maal per jaar). - Elk filter wordt met een speciale montagehandleiding geleverd. Ombouw Uitsluitend met lauw water en een zacht vloeibaar wasmiddel reinigen. Geen krassende voorwerpen of bijtende middelen met alcool gebruiken. Verlichting - De verlichting bestaat uit 2 gloeilampen (40 W). - Voor vervanging het rooster zoals hierboven onder “vetfilter” beschreven verwijderen (afb. 4) de lampen zijn zo bereikbaar. - Een defecte lamp door een identieke lamp van gelijke sterkte vervangen. 4 VOOR DE INSTALLATEUR INSTALLATIE - De wasemkap dient altijd boven het midden van de kookzone bevestigd te worden. - De minimum installatiehoogte tussen de onderzijde van de kap en de bovenzijde van het kooktoestel dient 650 mm te bedragen. - U dient er zorg voor te dregen dat de eventuele sluitplaat van het kooktoestel ongehinderd kan worden opgeklapt. Montage - Het apparaat wordt met alle accessoires voor de installatie geleverd. - Met de mal de bevestigingsgaten van de steunen op de muur aankruisen en de gaten boren die met de pluggen overeenkomen (de bovenrand van de kap met de bovenzijde van de naastgelegen kasten laten samenvallen). - De steunen met de bijbehorende schroeven bevestigen. Voorbereiding van de kap - Alvorens de kap aan de muur te bevestigen dient de diepte van de kap op de naastgelegen kasten aangepast te worden. 24  - De diepte van de kap kan tussen 27 en 36 cm versteld worden. Diepteverstelling: 1 - De diepte van de binnenkasten waartussen de kap gemonteerd moet worden opmeten. 2 - De stelschroeven van de bovenste haken losdraaien (afb. 6), de haken op de juste lengte uittrekken en de schroeven weer vastdraaien (met zeskantige kop). 3 - De houdschroeven van de onderste afstandsplaat losdraaien (afb. 7), op de juiste lengte uittrekken en de schroeven weer aandraaien. Deze afstandsplaat heeft de vorm van een winkelhaak met ongelijkzijdige vleugels en kan afhankelijk van de gewenste diepte worden omgedraaid. 5 Voorbereiding van het frontpaneel 1 - Deze kap wordt van een frontpaneel voorzien dat op de keukenmeubels kan worden afgestemd. Het frontpaneel wordt op het kapscherm gemonteerd (frontpaneel te leveren door de keukeninstallateur). - Het scherm volledig openen en de vergrendelingsknop aan de binnenkant links voor (afb. 5) gebruiken om het scherm volledig te verwijderen. - De gaten voorboren op de binneenzijde van het frontpaneel door middel van de meegeleverde boormal. - Het scherm op het frontpaneel plaatsen en de gaten samen laten vallen: met de meegeleverde schroeven bevestigen. - Het zo voorbereide frontpaneel pas na de muurmontage aan de kap bevestigen. 6 2 3 4 Montage aan de wand - De kap met de haken in de steunen aan de muur haken. - Om onvoorzien verplaatsen te vermijden de 2 winkelhaken (met het apparaat meegeleverd) aan de muur bevestigen en deze op de haken laten rusten. - Eventueel op de naastgelegen kasten richten door middel van de stelschroeven van de haken (afb. 6). 7 25  Extra bevestiging aan de naastgelegen meubels - Het steunrooster van het filter verwijderen en de aangegeven gaten op de zijwanden gebruiken voor de bevestiging op de naastgelegen kasten. (De meegeleverde mal kan voor de wandmontage gebruikt worden). Montage van het afvoerstuk - Afhankelijk van de gekozen afvoerleiding dient het afvoerstuk Ø 100 mm of Ø 120 mm gebruikt te worden, dat op de achterste kast door middel van een bajonetsluiting wordt bevestigd. 8 Aansluiting De binnenzijde van de kap is met een stelhendel uitgerust (afb. 8) waarmee de instelling op “afvoer” of “circulatie” uitgevoerd kan worden (bereikbaar na verwijdering van het steunrooster van het filter). - Hendel naar beneden: circulatie (luchtuitgang door de bovenste luchtspleten aan de voorzijde). - Hendel naar boven: afvoer (uitgang door het achterste afvoerstuk). Het is absoluut noodzakelijk deze standen op de toepassing af te stellen. Aansluiting op een collectief of individueel kanaal - Voor aansluiting van de kap op een (ongebruikt) collectief of individueel kanaal dienen de aansluitelementen en pijpen van onontvlambaar materiaal te worden gebruikt. - Bij toepassing als afzuigkap mag de kap de bestaande ventilatie en afvoer niet hinderen, overeenkomstig de geldende technische voorschriften en normen. - De aansluitinstallatie dient volgens de regels van goed vakmanschap en veiligheid uitgevoerd te worden en de afvoerleiding mag in geen geval onder de dakconstructie uitmonden. - Het gebruik van schoorstenen die als rookkanaal dienst doen is verboden. 26  AFVOER BIJ CIRCULATIEKAP - Na de hendel op de stand circulatie (naar beneden) te hebben geplaatst en na het actief koolfilter te hebben aangebracht (overeenkomstig de aanwijzingen van het gebruikersgedeelte van deze handleiding en overeenkomstig de aanwijzingen van de handleiding van de inbouwset voor circulatie), wordt de lucht door de luchtspleten in het bovenste gedeelte van de voorzijde van de kap weer in de keuken teruggevoerd. - In dit geval dient het scherm van de kap volledig uitgetrokken te worden om de luchtspleten van de voorzijde vrij te maken. Montage van het scherm (samenstel plaat en frontpaneel) - Het scherm aan de onderzijde vastpakken en 106_10FA met de twee bovenste railgeleidingen in de bijbehorende uitsparing invoeren. - Het scherm naar beneden laten kantelen door de 2 onderste railgeleidingen in te voeren en het scherm tot de sluiting kantelen. - Het scherm weer openen om de goede werking en de aanwezigheid van de aanslag in volledig open positie te controleren. - Afhankelijk van het gewicht van het frontpaneel is het megelijk de wrijvingsweerstand van het scherm aan de binnenzijde te verstellen door middel van de schroeven in de hoeken aan de voorzijde van het apparaat (afb. 9). - Indien noodzakelijk de kap nogmaals op de naastgelegen meubels richten door middel van de schroeven van het scherm die het frontpaneel vastzetten. 9 ELECTRISCHE AANSLUITING - Het snoer van het apparaat op een standaard stopcontact 10/16 A met aarding aansluiten (2P + A), bij voorkeur boven de kap. - Indien het stopcontact niet permanent bereikbaar is dient de installatie met een veelpolige onderbreker met een minimale contactopening van 3 mm uitgerust te zijn. - De installatie dient aan de Norm NF.C 15.100 te voldoen. 27