Documenttranscriptie

Kenmerken Voorzorgsmaatregelen Algemeen • Als de temperatuur in de auto als gevolg van parkeren in de volle zon bijzonder hoog is opgelopen, moet u het apparaat eerst even laten afkoelen alvorens u het inschakelt. • Als het apparaat geen stroom krijgt,controleer dan eerst de aansluitingen. Is alles in orde, controleer dan de zekering. • Als een systeem met twee luidsprekers geen geluid geeft, zet dan de voor/achter-balans (FAD) in de middenpositie. • Als uw wagen is uitgerust met een elektrisch bediende antenne, schuift deze automatisch uit wanneer het toestel aan staat. • Afneembaar voorpaneel, dat u gemakkelijk kunt verwijderen van het apparaat, wanneer u de auto verlaat (pagina 4). • Een pieptoon waarschuwt u als u het contact afzet en vergeet het voorpaneel van het apparaat te verwijderen. • Krachtige ingebouwde eindversterker max. uitgangsvermogen: 20 Watt × 4 voor een systeem met 4 luidsprekers. • Digitale klok met 24-uurs aanduiding (pagina 5). Cassettedeck-gedeelte • ATA (Automatic Tuner Activation) tunerinschakelfunctie, voor het automatisch inschakelen van de radio tijdens het snel vooruitspoelen of terugspoelen van een cassette (pagina 6). Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen of problemen hebt, kunt u altijd contact opnemen met uw Sony-leverancier. Tuner-gedeelte • Maximaal 30 zenders kunnen worden vooringesteld: 18 FM-zenders en telkens 6 MG- en LG-zenders. • Automatische geheugenfunctie om in het totaal 30 zenders snel en makkelijk in het geheugen op te slaan (pagina 7). NL 2 Actual total number: Sony XR-3501MK2 (E,F,G,I,H) 3-810-725-11 (1) Enkele opmerkingen over cassettes Omgaan met cassettes • Raak het bandje in de cassette niet aan, want zelfs het geringste vuil of stof kan aan de koppen blijven kleven. • Leg cassettes nooit in de buurt van apparatuur die magneten bevat, zoals luidsprekers en versterkers. Een magnetisch veld kan de opnamen op het bandje gemakkelijk vervormen of zelfs wissen. • Stel cassettes niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, extreme koude of vocht. • Als een bandje gedurende lange tijd wordt afgespeeld, kan de cassette in het apparaat warm worden ten gevolge van de ingebouwde eindversterker. Dit betekent niet dat er iets mis is. Inhoudsopgave Verwijderen en aanbrengen van het voorpaneel ........................................................... 4 De klok instellen ...................................................... 5 Bediening van het cassettedeck Cassettes afspelen .................................................... Cassettes uitwerpen ................................................ Snelspoelen ............................................................... Radio-ontvangst tijdens snel vooruitspoelen of terugspoelen van een bandje — ATA-functie (Automatic Tuner Activation) ...................................................... 5 5 6 6 Radio-ontvangst Opmerkingen over de koppen van het cassettedeck • Bij langdurig gebruik van cassettes raken de koppen vervuild, waardoor de geluidskwaliteit achteruitgaat of het geluid zelfs helemaal wegvalt. Daarom bevelen wij aan om de koppen ongeveer eenmaal per maand schoon te maken met de afzonderlijk verkrijgbare Sony cassettereinigingsset. Indien het geluid niet verbetert na het gebruik van de reinigingscassette, raadpleeg dan uw Sony-dealer. • Bij gebruik van oude cassettes of cassettes van minderwaardige kwaliteit raken de koppen veel sneller vervuild. Bij sommige cassettes kan de geluidskwaliteit al na een- of tweemaal afspelen verslechteren. Cassettes met een speelduur die langer is dan 90 minuten Het gebruik van cassettes met een speelduur die langer is dan 90 minuten, wordt afgeraden, tenzij de cassette gedurende lange tijd achter elkaar kan spelen. De bandjes in deze cassettes zijn zo dun dat ze gemakkelijk kunnen uitrekken. Veelvuldig afspelen en stoppen van deze bandjes kan tot gevolg hebben dat ze verstrikt raken in het mechanisme van het cassettedeck. Automatisch zoeken naar zenders — Automatische afstemming ........................... 6 Als de stereo-ontvangst op de FM te zwak is — Monoweergave .............................................. 6 Afstemmen op een bepaalde frequentie — Handmatige afstemming .............................. 7 Zenders automatisch vastleggen in het geheugen — Automatische geheugenfunctie ................... 7 Alleen de gewenste zenders vastleggen .............. 7 Afstemmen op vastgelegde zenders ..................... 7 NL Overige functies Kenmerken van het geluid instellen ..................... 8 Goede weergave van hoge en lage tonen bij een laag volume — Loudness-functie ........................................... 8 De pieptoon onderdrukken .................................... 8 Onderhoud ............................................................... 8 Apparaat verwijderen ............................................. 9 Plaats van de toetsen ............................................. 10 Technische gegevens ............................................. 11 Verhelpen van problemen ......................Achterflap 3 Actual total number: Sony XR-3501MK2 (E,F,G,I,H) 3-810-725-11 (1) Verwijderen en aanbrengen van het voorpaneel Het voorpaneel van dit apparaat kan verwijderd worden, om diefstal van de apparatuur te voorkomen. Verwijderen van het voorpaneel Vergeet niet, voor u het voorpaneel verwijdert, eerst op de OFF toets te drukken. Druk vervolgens op de RELEASE toets om het voorpaneel te openen, en verwijder het voorpaneel door dit naar u toe te trekken, zoals afgebeeld. RELEASE toets • Wanneer u het voorpaneel meeneemt, is het aanbevolen dit in de bijgeleverde beschermhoes te verpakken. • Voor u het voorpaneel verwijdert, moet u het apparaat eerst uitschakelen. Als u echter op de RELEASE toets drukt om het voorpaneel te verwijderen zonder dat het apparaat is uitgeschakeld, zal de installatie automatisch worden uitgeschakeld om beschadiging van de luidsprekers te voorkomen. • Stel het voorpaneel nooit bloot aan direct zonlicht, extreme hitte of een hoge vochtigheidsgraad. Laat het afneembare voorpaneel ook nooit achter op het dashboard, e.d., wanneer uw wagen in de volle zon staat geparkeerd, aangezien de temperatuur in de auto bijzonder hoog kan oplopen. Waarschuwingstoon Wanneer u de contactsleutel van de auto in de “OFF” stand zet zonder eerst het voorpaneel van het apparaat te verwijderen, zal er ter waarschuwing enkele seconden lang een pieptoon klinken. Pas op dat u het voorpaneel niet laat vallen wanneer u dit van het apparaat haalt. Aanbrengen van het voorpaneel NL Bevestig de rechterkant van het voorpaneel aan het apparaat door deel A van het voorpaneel tegenover deel B van het apparaat te plaatsen, zoals afgebeeld. Druk vervolgens de linkerkant van het voorpaneel tegen het apparaat aan tot u een klik hoort. B A Opmerkingen • Let op dat het voorpaneel met de juiste kant boven wordt aangebracht, aangezien omgekeerd aanbrengen van het voorpaneel niet mogelijk is. • Oefen bij het aanbrengen van het voorpaneel hier niet teveel druk op uit. Het voorpaneel kan gemakkelijk bevestigd worden door het lichtjes tegen het apparaat aan te drukken. • Oefen nooit grote druk uit op het uitleesvenster van het voorpaneel. 4 Actual total number: Sony XR-3501MK2 (E,F,G,I,H) 3-810-725-11 (1) De klok instellen De klok werkt met een digitale 24-uurs cyclus. Bediening van het cassettedeck Voorbeeld: instellen van de klok op 10:08 uur. 1 2 Tijdweergave (Druk op de toets werkt.) Cassettes afspelen DSPL terwijl het apparaat DSPL Houd de ingedrukt. toets meer dan 2 seconden Nadat u een cassette in het apparaat hebt gestoken, wordt het afspelen automatisch gestart. Het getal voor het uur knippert. Stel het uur in. – (achteruit) Om de bandlooprichting te wijzigen: druk tegelijk op de toets 0 en de toets ). + SEL (vooruit) Aanduiding van de bandlooprichting 3 Druk lichtjes op de SEL toets. De bovenkant van de cassette wordt afgespeeld. NL De onderkant van de cassette wordt afgespeeld. Stel de minuten in. – (achteruit) 4 Bij weergave wordt de bandlooprichting aan het eind van de band automatisch omgekeerd. + SEL Opmerking Voor u het toestel afzet, haalt u best de cassette eruit om beschadiging van de cassette te voorkomen. (vooruit) DSPL Druk lichtjes op de Afspelen van cassettes De getallen voor de minuten knipperen. Cassettes uitwerpen toets. Druk op de toets om het afspelen te stoppen en werp de cassette uit. De klok begint te lopen. Opmerking De klok kan enkel worden ingesteld wanneer het apparaat ingeschakeld is. Stel de klok dus in nadat u de radio of cassettespeler al ingeschakeld heeft. 5 Actual total number: Sony XR-3501MK2 (E,F,G,I,H) 3-810-725-11 (1) Snelspoelen Bandlooprichtingaanduiding* Vooruitspoelen Radio-ontvangst Terugspoelen Automatisch zoeken naar zenders ( — Automatische afstemming 9 1 A.MEM Om het afspelen voort te zetten drukt u gedeeltelijk op de andere .snelspoeltoets tot de vergrendelde toets vrijkomt. * Tijdens het snelspoelen van de band knippert de 9 of ( aanduiding. TUNER 2 FM1 n FM2 n FM3 n MW n LW n FM1 Druk kort op een van beide zijden van de toets SEEK/MANU om een volgende zender te zoeken (automatische afstemming). – Radio-ontvangst tijdens snel vooruitspoelen of terugspoelen van een bandje SEEK/MANU + Lagere frequenties zoeken — ATA-functie (Automatic Tuner Activation) NL Kies de gewenste afstemband. Druk tijdens het afspelen op de toets ATA . n In het uitleesvenster verschijnt 1 “ATA”. Als u snel vooruitspoelt of terugspoelt .met de toets 0 of ), zal automatisch de radio worden ingeschakeld. – SEEK/MANU + Hogere frequenties zoeken Het zoeken stopt als een zender wordt ontvangen. Blijf op een van beide zijden van de toets drukken tot de gewenste zender wordt ontvangen. Als op de FM een zender met een stereosignaal van voldoende sterkte wordt gekozen, ST verschijnt de aanduiding “ST” in het uitleesvenster. Om te voorkomen dat de automatische afstemming te vaak stopt, kunt u even op de toets SENS drukken. In het uitleesvenster verschijnt de aanduiding “LCL” (local seek mode). De automatische afstemming stopt dan alleen bij zenders met een relatief sterk signaal. Deze functie werkt alleen bij automatische afstemming. Als de stereo-ontvangst op de FM te zwak is — Monoweergave Druk even op de toets SENS . n In het uitleesvenster verschijnt “MONO”. De kwaliteit van het geluid verbetert, maar het wordt wel mono. 6 Actual total number: Sony XR-3501MK2 (E,F,G,I,H) 3-810-725-11 (1) Afstemmen op een bepaalde frequentie Alleen de gewenste zenders vastleggen — Handmatige afstemming 1 1 Kies de gewenste afstemband. A.MEM TUNER A.MEM TUNER 2 FM1 n FM2 n FM3 n MW n LW n FM1 Druk op een van beide zijden van de toets SEEK/MANU en houd de toets ingedrukt. Laat de toets los als de gewenste zender wordt ontvangen. – Kies de gewenste afstemband. SEEK/MANU + Lagere frequenties zoeken – SEEK/MANU 2 Stem af op de zender die u wilt opslaan onder een voorinstelnummertoets. 3 Houd de gekozen ATA voorinstelnummertoets ( 1 tot en met ) ongeveer twee seconden 6 ingedrukt tot er een pieptoon klinkt. + Hogere frequenties zoeken VERKEERSVEILIGHEID! Wanneer u tijdens het rijden wilt afstemmen, gebruik dan de automatische afstemming en de voorinstelnummertoetsen in plaats van de handmatige afstemming. ebruik tijdens het rijden de automatische afstemming en de geheugentoetsen in plaats van handmatige afstemming. Het voorinstelnummer van de voorinstelnummertoets verschijnt in het uitleesvenster. FM ST Per afstemband (FM1, FM2, FM3, MG en LG) kunnen maximaal 6 zenders in elke gewenste volgorde worden opgeslagen onder de voorinstelnummertoetsen. Op de FM kunnen dus in totaal 18 zenders worden vastgelegd in het geheugen. Als u probeert een andere zender op te slaan onder dezelfde voorinstelnummertoets, gaat een eventuele eerdere instelling voor die toets verloren. — Automatische geheugenfunctie De zenders die het best worden ontvangen worden automatisch gezocht en opgeslagen per afstemband (FM1, FM2, FM3, MG en LG). Per afstemband kunnen maximaal 6 zenders in volgorde van frequentie worden opgeslagen onder de voorinstelnummertoetsen 1 tot 6. 1 Afstemmen op vastgelegde zenders 1 Kies de gewenste afstemband. A.MEM TUNER A.MEM TUNER 2 Kies de gewenste afstemband. FM1 n FM2 n FM3 n MW n LW n FM1 2 Houd de toets TUNER/A.MEM meer dan twee seconden ingedrukt. FM1 n FM2 n FM3 n MW n LW n FM1 Druk even kort op de voorinstelnummertoets voor de gewenste zender. A.MEM TUNER Het apparaat begint te zoeken in de gekozen afstemband en slaat de ontvangen zenders automatisch op onder de voorinstelnummertoetsen 1 tot 6. Opmerking Als u een geheugentoets langer dan twee seconden ingedrukt houdt, wordt de huidige zender opgeslagen. Om af te stemmen op de in het geheugen opgeslagen zender moet u dus kort op de geheugentoets drukken. NL Afspelen van cassettes/Bediening van de radio Zenders automatisch vastleggen in het geheugen FM1 n FM2 n FM3 n MW n LW n FM1 7 Actual total number: Sony XR-3501MK2 (E,F,G,I,H) 3-810-725-11 (1) Onderhoud Overige functies Zekering vervangen Kenmerken van het geluid instellen 1 Kies het kenmerk dat u wilt instellen door enkele malen op de toets SEL te drukken. Let er bij het vervangen van de zekering op dat de nieuwe zekering het op de zekering vermelde ampère heeft. Als de zekering springt, controleer dan de voedingsaansluiting en vervang de zekering. Als de zekering weer springt nadat ze werd vervangen, kan dit wijzen op een intern defect van het toestel. Raadpleeg in dit geval een Sony dealer. VOL (volume) n BAS (lage tonen) n TRE (hoge tonen) n BAL (links/rechts-balans) n FAD (voor/achter-balans) n VOL (volume) 2 Wijzig de instelling van het gekozen kenmerk door op de toets – of + te drukken. Zekering (15 A) Waarschuwing Gebruik nooit een zekering met een hoger aantal ampère dan de bij het apparaat geleverde zekering, want hierdoor kan het apparaat beschadigd raken. Wijzig de instelling binnen drie seconden nadat u het kenmerk hebt gekozen. (Na drie seconden krijgt de toets zijn functie van volumeregelaar terug.) Reinigen van de aansluitingen NL Goede weergave van hoge en lage tonen bij een laag volume — Loudness-functie Het apparaat kan niet naar behoren functioneren als de aansluitingen tussen het apparaat en het voorpaneel niet schoon zijn. Om dat te voorkomen, opent u het voorpaneel door op de RELEASE toets te drukken, neemt u het weg en maakt u de aansluitingen schoon met een in alcohol gedrenkt wattenstaafje. Oefen niet teveel kracht uit om de stekker niet te beschadigen. LOUD Druk op de toets . n In het uitleesvenster verschijnt “LOUD”. De hoge en lage tonen worden extra versterkt. Druk nogmaals op de toets om de functie te annuleren. Apparaat zelf De pieptoon onderdrukken Druk op de 5 toets terwijl de toets wordt ingedrukt. Druk nogmaals op deze toetsen om de pieptoon weer te laten klinken. SEL Achterkant van het voorpaneel. 8 Actual total number: Sony XR-3501MK2 (E,F,G,I,H) 3-810-725-11 (1) Apparaat verwijderen 1 Vrijmaaksleuteltje 2 3 4 NL Overige functies 9 Actual total number: Sony XR-3501MK2 (E,F,G,I,H) 3-810-725-11 (1) Plaats van de toetsen ATA DSPL 1 LOUD 2 3 4 5 6 A.MEM RELEASE – SEL + – SEEK/MANU + TUNER SENS OFF Zie de pagina’s in r voor meer informatie. 1 Uitleesvenster 7 Toets LOUD (loudness) 8 2 Toets SEL (kenmerk kiezen) 58 8 Toets RELEASE (voorpaneel verwijderen) 48 3 Toets DSPL (uitleesvenster instellen/klok instellen) 5 4 Toets 6 (uitwerpen) 5 NL 5 Tijdens radio-ontvangst: Voorinstelnummertoetsen 7 – + (volume; lage tonen; hoge tonen; links/rechts-balans; voor/achterbalans) 58 0 Toets SEEK/MANU 67 !¡ TUNER/A.MEM (radio aan · kiezen afstemband/autom. geheugen) 67 Tijdens afspelen van cassette: ATA 1 9 toets ATA (automatische afstemming) 6 !™ Toets SENS (gevoeligheid instellen) 6 6 Toetsen voor snelspoelen/cassettekant (0/)/DIR) 56 !£ Toets OFF 4 10 Actual total number: Sony XR-3501MK2 (E,F,G,I,H) 3-810-725-11 (1) Technische gegevens Cassettedeck-gedeelte Algemeen Sporensysteem Snelheidsfluctuaties Frequentiebereik Signaal-ruisverhouding Uitgangssnoeren 4 sporen, 2 kanalen stereo 0,13% (WRMS) 30 – 15.000 Hz 55 dB Radio-gedeelte Stroomvoorziening FM Afstembereik Antenne-aansluiting 87,5 – 108,0 MHz Externe antenneaansluiting Tussenfrequentie 10,7 MHz Bruikbare gevoeligheid 12 dBf Selectiviteit 70 dB bij 400 kHz Signaal-ruisverhouding 65 dB (stereo), 68 dB (mono) Harmonische vervorming bij 1 kHz 0,5% (stereo), 0,3% (mono) Kanaalscheiding 35 dB bij 1 kHz Frequentiebereik 30 – 15.000 Hz Vangverhouding 2 dB MG/LG Afstembereik Antenne-aansluiting Tussenfrequentie Gevoeligheid Toonregeling MG: 531 – 1.602 kHz LG: 153 – 281 kHz Externe antenneaansluiting 450 kHz MG: 30 µV LG: 50 µV Afmetingen Inbouw-afmetingen Gewicht Bijgeleverde accessoires Eindversterkerbedieningssnoer Lage tonen ±8 dB bij 100 Hz Hoge tonen ±8 dB bij 10 kHz 12 V gelijkstroom van auto-accu (met negatieve aarde) Ongeveer 186 × 57 × 170 mm (b/h/d) exclusief uitstekende delen en bedieningsorganen Ongeveer 182 × 53 × 155 mm (b/h/d) exclusief uitstekende delen en bedieningsorganen Ongeveer 1,2 kg Onderdelen voor montage en aansluiting (1 set) Beschermhoes voor voorpaneel (1) Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. NL Versterkergedeelte Uitgangen Luidsprekeruitgangen (afgeschermde aansluitingen) Luidspreker-impedantie 4 – 8 ohms Maximaal uitgangsvermogen 20 W × 4 (bij 4 ohm) 11 Actual total number: Sony XR-3501MK2 (E,F,G,I,H) 3-810-725-11 (1) Verhelpen van problemen Het volgende overzicht stelt u in staat de meest voorkomende problemen zelf te verhelpen. Controleer echter eerst of de aansluitingen allemaal in orde zijn en of er geen vergissingen zijn gemaakt bij de bediening. Algemeen Probleem Oorzaak/Oplossing Geen geluid • Wijzig het volume met de + toets. • Stel in het geval van een systeem met twee luidsprekers de voor/achter-balans in op de middenpositie. Er verschijnen geen aanduidingen in het uitleesvenster. Verwijder het voorpaneel en reinig de aansluitingen. Raadpleeg “Reinigen van de aansluitingen” bij “Onderhoud” voor meer informatie. Cassettes afspelen Probleem Oorzaak/Oplossing Het geluid klinkt vervormd. De weergavekop is vuil. n Maak de weergavekop schoon. Radio-ontvangst NL 12 Probleem Oorzaak/Oplossing Geheugenafstemming is niet mogelijk. • Leg de juiste frequentie vast in het geheugen. • Het zendersignaal is te zwak. Automatische afstemming is niet mogelijk Het zendersignaal is te zwak. n Gebruik handmatige afstemming. De aanduiding “ST” knippert. • Stem nauwkeuriger af. • Het zendersignaal is te zwak. n Druk op de toets SENS om over te gaan op MONO. Sony Corporation Printed in Malaysia Actual total number: Sony XR-3501MK2 (E,F,G,I,H) 3-810-725-11 (1)