Setting Up Your Computer
Installation af computeren | De computer instellen | Tietokoneen asentaminen | Konfigurere datamaskinen | Konfigurera datorn
1
Connect the monitor using ONLY ONE of the following cables: the white DVI cable OR the blue VGA cable
Tilslut skærmen KUN VED BRUG af følgende kabler: det hvide DVI-kabel ELLER det blå VGA-kabel
Sluit de monitor aan met SLECHTS ÉÉN van de volgende kabels: de witte DVI-kabel OF de blauwe VGA-kabel
Kytke näyttö käyttämällä VAIN YHTÄ seuraavista johdoista: valkoinen DVI-johto TAI sininen VGA-johto
Koble til skjermen med BARE ÉN av følgende kabler: den hvite DVI-kabelen ELLER den blå VGA-kabelen
Använd ENDAST EN av följande kablar när du kopplar i monitorn: den vita DVI kabeln ELLER den blåa VGA kabeln
CAUTION:
Before you set up and operate your
Dell™ computer, see the safety
instructions in the
Product Information
Guide
. See your
Owner's Manual
for a
complete list of features.
ADVARSEL:
Før du opsætter og bruger din Dell™-
computer skal du se
sikkerhedsinstruktionerne i
Produktinformationsguide
. Se i
Brugerhåndbogen
for en fuldstændig
oversigt over egenskaber.
LET OP:
Lees de veiligheidsinstructies in de
Productinformatiegids
voordat u uw
Dell™-computer uitpakt en opstart.
Raadpleeg de
Eigenaarshandleiding
voor een volledig overzicht van
functies.
VAARA:
Ennen kuin asennat Dell™-tietokoneen
ja käytät sitä, tutustu
turvallisuusohjeisiin, jotka ovat
Tuotetieto-oppaassa
. Täydellinen
luettelo tietokoneen ominaisuuksista on
Omistajan oppaassa
.
ADVARSEL:
Før du setter opp og bruker
Dell™-datamaskinen, må du lese
sikkerhetsinstruksjonene i
produktveiledningen
. Slå opp i
brukerhåndboken
hvis du vil se en
komplett oversikt over funksjoner.
VARNING!
Innan du installerar och börjar använda
din dator från Dell™ bör du läsa
säkerhetsanvisningarna i
Produktinformationsguiden
. I
Ägarhandboken
finns även en
fullständig lista över funktioner.
2
Connect the keyboard
and mouse
Tilslut tastatur og mus
Sluit het toetsenbord en de muis aan
Kytke näppäimistö ja hiiri
Tilkoble tastaturet og musen
Koppla i tangentbordet och musense
Tilslut netværket (kabel ikke inkluderet)
Sluit het netwerk aan (kabel niet meegeleverd)
Kytke verkko. (Johto ei sisälly toimitukseen)
Tilkoble nettverket (kabel er ikke inkludert)
Koppla upp nätverket (kabel medföljer ej)
Tilslut modem (ekstra) (kabel medfølger ikke)
Sluit de modem aan (optioneel) (kabel niet meegeleverd)
Kytke modeemi (valinnainen). (Johto ei sisälly
toimitukseen)
Tilkoble modemet (ekstratilbehør) (kabel er ikke inkludert)
Koppla modemet (tillval) (kabel medföljer ej)
Tilslut strømkablerne
Sluit de stroomkabels aan
Kytke virtajohdot
Tilkoble nettkablene
Sätt i elkablarna
3
Connect the network
(cable not included)
4
Connect the modem (optional)
(cable not included)
5
Connect the power cables
6
Press the power buttons
Tryk på tænd/sluk-knapperne
Druk op de aan/uit-knoppen
Paina virtapainikkeita
Trykk på av/på-knappen
Tryck på strömbrytaren
1. optical drive
2. voltage selection
switch
3. optional optical drive
bay
4. floppy drive/
Media Card Reader/
hard drive (optional)
5. floppy drive/
Media Card Reader
(optional)
6. speaker connectors
7. USB 2.0 connectors (8)
8. S/PDIF connector
9. IEEE 1394
connectors (2)
10. headphone connector
11. eSATA connector
12. microphone
connector
1. optisk drev
2. spændingsvælger
3. valgfri optisk drevbås
4. diskettedrev/
mediekortlæser/
harddisk (valgfrit)
5. diskettedrev/
mediekortlæser
(valgfrit)
6. højttalerstik
7. USB 2.0-stik (8)
8. S/PDIF-stik
9. IEEE 1394-stik (2)
10. hovedtelefonstik
11. eSATA-stik
12. mikrofonstik
1. optisch station
2. voltagekeuzeschakelaar
3. optioneel optisch
schijfcompartiment
4. diskettestation/
mediakaartlezer/vast
e schijf (optioneel)
5. diskettestation/
mediakaartlezer
(optioneel)
6. luidspreker-
aansluitingen
7. USB 2.0-
aansluitingen (8)
8. S/PDIF-aansluiting
9. IEEE 1394-
aansluitingen (2)
10. koptelefoonaansluiting
11. eSATA-aansluiting
12. microfoonaansluiting
1. optinen asema
2. jännitteenvalintakytkin
3. valinnaisen optisen
aseman paikka
4. levykeasema/
mediakortinlukija/
kiintolevy
(valinnainen)
5. levykeasema/
mediakortinlukija
(valinnainen)
6. kaiutinliittimet
7. USB 2.0 -liittimet
8. S/PDIF-liitin
9. IEEE 1394 -liittimet (2)
10. kuulokeliitin
11. eSATA-liitin
12. mikrofoniliitin
1. optisk stasjon
2. spenningsvalgbryter
3. modulrom for optisk
stasjon
(ekstratilbehør)
4. diskettstasjon/
mediekortleser/
harddisk
(ekstratilbehør)
5. diskettstasjon/
mediekortleser
(ekstratilbehør)
6. høyttalertilkoblinger
7. USB 2.0-tilkoblinger (8)
8. S/PDIF-tilkobling
9. IEEE 1394-
tilkoblinger (2)
10. hodetelefontilkobling
11. eSATA connector
12. microphone
connector
1. optisk enhet
2. spänningsväljare
3. fack för optisk tillvals
enhet
4. floppy enhet/
Mediekortläsare/
hårddisk (tillval)
5. floppy enhet/
Mediekortläsare
(tillval)
6. Högtalarkontaker
7. USB 2.0 kontakter (8)
8. S/PDIF kontakt
9. IEEE 1394 kontakter (2)
10. hörlurskontakt
11. eSATA kontakt
12. mikrofonkontakt
About Your Computer | Om computeren | Over de computer | Tietoja tietokoneesta | Om datamaskinen | Om datorn
11
44
55
77
1100
1122
33
22
66
88
99
1111
OR
ELLER
OF
TAI
ELLER
ELLER
OR
ELLER
OF
TAI
ELLER
ELLER
Information in this document is subject
to change without notice.
© 2007 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever
without the written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.
Dell
, the
DELL
logo,
Yours Is Here,
and
XPS
are trademarks of Dell Inc. Dell disclaims
proprietary interest in the marks and names
of others.
November 2007
Oplysningerne i dette dokument kan
ændres uden varsel.
© 2007 Dell Inc. Alle rettigheder
forbeholdes.
Enhver form for gengivelse uden skriftlig
tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt.
Dell
,
DELL
-logoet,
Yours Is Here
og
XPS
er
varemærker tilhørende Dell Inc. Dell
fraskriver sig enhver tingslig rettighed, for
så vidt angår andres varemærker og
firmanavne.
November 2007
De informatie in dit document kan
zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd.
© 2007 Dell Inc. Alle rechten
voorbehouden.
Verveelvoudiging, op welke wijze dan ook,
zonder de schriftelijke toestemming van
Dell Inc. is strikt verboden.
Dell
, het
DELL
-logo,
Yours Is Here
en
XPS
zijn merken van Dell Inc. Dell claimt geen
eigendomsrecht van de merken en
handelsnamen van andere partijen.
November 2007
Tämän asiakirjan tietoja voidaan
muuttaa ilman eri ilmoitusta.
© 2007 Dell Inc. Kaikki oikeudet
pidätetään.
Kaikki kopiointi millä tahansa tavalla ilman
Dell Inc:n kirjallista lupaa on ankarasti
kielletty.
Dell
,
DELL
-logo,
Yours Is Here
ja
XPS
ovat
Dell Inc:n tavaramerkkejä. Dell kiistää
omistusoikeutensa muiden osapuolien.
tavaramerkkeihin ja -nimiin.
Marraskuu 2007
Informasjonen i dette dokumentet kan
endres uten varsel.
© 2007 Dell Inc. Med enerett.
All form for reproduksjon uten skriftlig
tillatelse fra Dell Inc. er strengt forbudt.
Dell
,
DELL
-logoen,
Yours Is Here
og
XPS
er
varemerker tilhørende Dell Inc. Dell
fraskriver seg eierinteresser i andres
merker og navn.
November 2007
Informationen i detta dokument kan
ändras utan föregående meddelande.
© 2007 Dell Inc. Med ensamrätt.
Kopiering i någon form utan skriftligt
tillstånd från Dell Inc. är strängt förbjuden.
Dell
,
DELL
logo,
Yours Is Here
, och
XPS
som
tillhör Dell Inc. Dell Inc. frånsäger sig allt
intresse av andras märken och namn.
November 2007
www.dell.com | support.dell.com
Finding Answers
See your
Owner's Manual
for more information about
using your computer.
If you do not have a printed
copy of the
Owner's
Manual
, click the
Documentation and
Support icon on the
desktop or go to
support.dell.com.
Sådan finder du svar
Se i
Brugerhåndbogen
for
nærmere information om
brug af computeren.
Hvis du ikke har en kopi af
Brugerhåndbogen
, kan du
klikke på ikonet
Documentation and
Support (Dokumentation
og Support) på skrivebordet
eller gå til
support.dell.com.
Antwoord op uw vragen
Raadpleeg de
Eigenaarshandleiding
voor
meer informatie over het
gebruik van uw computer.
Als u niet over een gedrukt
exemplaar van de
Eigenaarshandleiding
beschikt, klikt u op het
pictogram Documentation
and Support
(Documentatie en
ondersteuning) op het
bureaublad of gaat u naar
support.dell.com.
Tietolähteitä
Lisätietoja tietokoneen
käytöstä on
Omistajan
oppaassa
.
Jos sinulla ei ole
Omistajan oppaan
painettua versiota,
napsauta työpöydän
Documentation and
Support (Oppaat ja tuki) -
kuvaketta tai siirry
osoitteeseen
support.dell.com.
Finne svar
Slå opp i
brukerhåndboken
for mer informasjon om
hvordan du bruker
datamaskinen.
Hvis du ikke har et trykt
eksemplar av
brukerhåndboken
, klikker
du ikonet for
Documentation and
Support (Dokumentasjon
og støtte) påintervenir
skrivebordet eller går til
support.dell.com.
Svar på frågor
Mer information om hur du
använder datorn finns i
Ägarens handbok
.
Om du inte har ett tryckt
exemplar av
Ägarhandboken
, kan du
klicka på ikonen för
Documentation and
Support (dokumentation
och support) på skrivbordet
eller gå till
support.dell.com.
0XK466A01
Printed in Ireland
Trykt i Irland
Gedrukt in Ierland
Painettu Irlannissa
Trykt i Irland
Tryckt i Irland
Wireless Network
(Optional)
1. Internet service
2. cable or DSL modem
3. wireless router
4. desktop computer with
network adapter
5. desktop computer with
USB wireless adapter
6. USB wireless adapter
See your computer or
router documentation for
more information about
how to set up and use your
wireless network.
Trådløst netværk
(valgfrit)
1. Internet-service
2. Kabel eller DSL-modem
3. Trådløs router
4. stationær computer med
netværksadapter
5. stationær computer med
USB trådløs adapter
6. USB trådløs adapter
Se computerens eller
routerens dokumentation
for mere information om
hvordan det trådløse
netværk installeres og
bruges.
Draadloos netwerk
(optioneel)
1. Een internetaansluiting
2. Een kabel-of ADSL-
modem
3. Een draadloze router
4. Een desktopcomputer met
een netwerkadapter
5. Een desktopcomputer met
een draadloze USB-
adapter
6. Een draadloze USB-
adapter
Raadpleeg de
documentatie bij uw
computer of router voor
meer informatie over het
instellen en gebruiken van
uw draadloze netwerk.
Langaton verkko
(valinnainen)
1. Internet-palvelu
2. Kaapeli- tai DSL-
modeemi
3. Langaton reititin
4. Pöytätietokone jossa on
verkkosovitin
5. Pöytätietokone, jossa on
langaton USB-sovitin
6. Langaton USB-sovitin
Lisätietoja langattoman
verkon määrittämisestä ja
käyttämisestä on
tietokoneen tai reitittimen
oppaissa.
Trådløst nettverk
(ekstratilbehør)
1. Internett-tjeneste
2. kabel- eller DSL-modem
3. trådløs ruter
4. stasjonær datamaskin
med nettverksadapter
5. stasjonær datamaskin
med trådløs USB-adapter
6. trådløs USB-adapter
Dokumentasjonen for
datamaskinen og ruteren
inneholder mer informasjon
om hvordan du installerer
og bruker det trådløse
nettverket.
trådlöst nätverk (tillval)
1. Internettjänst
2. kabel- eller DSL-modem
3. trådlös router
4. stationär dator med
nätverksadapter (tillval)
5. stationär dator med
trådlös USB adapter
6. trådlös USB adapter
Mer information om hur du
installerar och använder ett
trådlöst nätverk finns i
datorns eller routerns
dokumentation.
11
22
33
55
44
66
Dell
™
XPS
™
420
SETTING UP YOUR COMPUTER
INSTALLATION AF COMPUTEREN
UW COMPUTER INSTELLEN
TIETOKONEEN ASENTAMINEN
KONFIGURERE DATAMASKINEN
KONFIGURERA DATORN
-
1
-
2
in andere talen
- dansk: Dell XPS 420 Brugervejledning
- svenska: Dell XPS 420 Bruksanvisning
- eesti: Dell XPS 420 Omaniku manuaal