Documenttranscriptie

user manual Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model____________ Serial No._____________  Model Name UE65JU6400 60 inches (152 cm) 65 inches (163 cm) Sound (Output) 20 W (L: 10 W, R: 10 W) Dimensions (W x H x D) Body 1363.6 x 789.5 x 64.0 mm 1463.5 x 844.5 x 64.6 mm With stand 1363.6 x 834.1 x 316.8 mm 1463.5 x 889.1 x 316.8 mm Without Stand 20.9 kg 23.7 kg With Stand 24.7 kg 27.5 kg Weight Model Name UE75JU6400 Screen Size (Diagonal) 75 inches (189 cm) Sound (Output) 20 W (L: 10 W, R: 10 W) Dimensions (W x H x D) Body With stand 1688.9 x 972.2 x 66.0 mm 1688.9 x 1034.4 x 355.3 mm Weight Without Stand 36.5 kg With Stand 42.5 kg English - 13 English Screen Size (Diagonal) UE60JU6400  Display Resolution 3840 x 2160 Environmental Considerations Operating Temperature 10°C to 40°C (50°F to 104°F) Operating Humidity 10% to 80%, non-condensing Storage Temperature -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) Storage Humidity 5% to 95%, non-condensing Model Name Screen Size (Diagonal) UE40JU6410 UE48JU6410 40 inches (101 cm) 48 inches (121 cm) Sound (Output) 20 W (L: 10 W, R: 10 W) Dimensions (W x H x D) Body 914.3 x 530.7 x 49.5 mm 1083.7 x 625.9 x 50.1 mm With stand 914.3 x 584.6 x 237.0 mm 1083.7 x 683.7 x 257.0 mm Without Stand 8.2 kg 11.1 kg With Stand 11.1 kg 14.9 kg Weight Model Name UE55JU6410 Screen Size (Diagonal) 55 inches (138 cm) Sound (Output) 20 W (L: 10 W, R: 10 W) Dimensions (W x H x D) Body 1239.2 x 713.4 x 50.1 mm With stand 1239.2 x 770.7 x 257.0 mm Weight Without Stand 16.1 kg With Stand 19.9 kg -- The design and specifications are subject to change without prior notice. -- For information about the power supply, and about power consumption, refer to the label attached to the product. -- Typical power consumption is measured according to IEC 62087 Ed.2 Decreasing power consumption When you shut the TV off, it enters Standby mode. In Standby mode, it continues to draw a small amount of power. To decrease power consumption, unplug the power cord when you don't intend to use the TV for a long time. English - 14  Licences English The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Recommendation - EU Only Hereby, Samsung Electronics, declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The official Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the model name. This equipment may only be used indoors. This equipment may be operated in all EU countries. Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Correct disposal of the batteries in this product (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. English - 15  Nom du modèle Taille de l'écran (diagonale) UE60JU6400 UE65JU6400 60 pouces (152 cm) 65 pouces (163 cm) Son (Sortie) 20 W (G: 10 W, D: 10 W) Dimensions (L x H x P) 1363,6 x 789,5 x 64,0 mm 1463,5 x 844,5 x 64,6 mm Avec socle 1363,6 x 834,1 x 316,8 mm 1463,5 x 889,1 x 316,8 mm Sans socle 20,9 kg 23,7 kg Avec socle 24,7 kg 27,5 kg Poids Nom du modèle UE75JU6400 Taille de l'écran (diagonale) 75 pouces (189 cm) Son (Sortie) 20 W (G: 10 W, D: 10 W) Dimensions (L x H x P) Corps Avec socle 1688,9 x 972,2 x 66,0 mm 1688,9 x 1034,4 x 355,3 mm Poids Sans socle 36,5 kg Avec socle 42,5 kg Français - 13 Français Corps  Résolution de l'affichage 3840 x 2160 Conditions ambiantes Température de fonctionnement 10°C à 40°C (50°F à 104°F) Humidité de fonctionnement 10 à 80 %, sans condensation Température de stockage -20°C à 45°C (-4°F à 113°F) Humidité de stockage 5 à 95 %, sans condensation Nom du modèle Taille de l'écran (diagonale) UE40JU6410 UE48JU6410 40 pouces (101 cm) 48 pouces (121 cm) Son (Sortie) 20 W (G: 10 W, D: 10 W) Dimensions (L x H x P) Corps 914,3 x 530,7 x 49,5 mm 1083,7 x 625,9 x 50,1 mm Avec socle 914,3 x 584,6 x 237,0 mm 1083,7 x 683,7 x 257,0 mm Sans socle 8,2 kg 11,1 kg Avec socle 11,1 kg 14,9 kg Poids Nom du modèle UE55JU6410 Taille de l'écran (diagonale) 55 pouces (138 cm) Son (Sortie) 20 W (G: 10 W, D: 10 W) Dimensions (L x H x P) Corps 1239,2 x 713,4 x 50,1 mm Avec socle 1239,2 x 770,7 x 257,0 mm Poids Sans socle 16,1 kg Avec socle 19,9 kg -- La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. -- Pour plus d'informations sur les caractéristiques d'alimentation et de consommation électrique, reportez-vous à l'étiquette fixée au produit. -- La consommation de courant normale est mesurée selon la norme CEI 62087 Ed.2. Réduction de la consommation d'énergie Lorsque vous éteignez le téléviseur, il passe en mode veille. En mode veille, le téléviseur continue à consommer une petite quantité de courant. Pour réduire la consommation d'énergie, débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous ne prévoyez pas d'utiliser le téléviseur pendant une période prolongée. Français - 14  Licences Français The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Recommandation - UE uniquement Par la présente, Samsung Electronics déclare que ce téléviseur satisfait aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. La déclaration de conformité est accessible à l'adresse http://www.samsung.com/fr, en cliquant sur Assistance, puis en entrant le nom du modèle dans le champ de saisie Recherche d'assistance pour vos produits. Cet équipement ne doit être utilisé qu'en intérieur. Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l'UE. Instructions de mise au rebut de ce produit (déchets d'équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets) Ce symbole présent sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne doivent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques pour l'environnement et la santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les conditions générales du contrat d'achat. Ce produit et ses accessoires ne doivent pas être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Mise au rebut des piles de ce produit (Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets) Ce symbole présent sur le manuel, l'emballage ou les piles indique que celles-ci ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la pile ou l'accumulateur contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les piles ne sont pas correctement mises au rebut, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et de favoriser la réutilisation du matériel, veillez à séparer les piles des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et accumulateurs. Français - 15  Modellbezeichnung Bildschirmgröße (Diagonal) UE60JU6400 UE65JU6400 60 Zoll (152 cm) 65 Zoll (163 cm) Ton (Ausgang) 20 W (L: 10 W, R: 10 W) Abmessungen (B × H × T) Gehäuse 1363,6 x 789,5 x 64,0 mm 1463,5 x 844,5 x 64,6 mm Mit Standfuß 1363,6 x 834,1 x 316,8 mm 1463,5 x 889,1 x 316,8 mm Ohne Standfuß 20,9 kg 23,7 kg Mit Standfuß 24,7 kg 27,5 kg Gewicht UE75JU6400 Bildschirmgröße (Diagonal) 75 Zoll (189 cm) Ton (Ausgang) 20 W (L: 10 W, R: 10 W) Abmessungen (B × H × T) Gehäuse Mit Standfuß 1688,9 x 972,2 x 66,0 mm 1688,9 x 1034,4 x 355,3 mm Gewicht Ohne Standfuß 36,5 kg Mit Standfuß 42,5 kg Deutsch - 13 Deutsch Modellbezeichnung  Bildschirmauflösung 3840 x 2160 Umgebungsbedingungen Temperatur (im Betrieb) 10 °C bis 40 °C (50 °F bis 104 °F) Luftfeuchtigkeit (im Betrieb) 10 % bis 80 %, nicht kondensierend Temperatur (bei Lagerung) -20 °C bis 45 °C (-4 °F bis 113 °F) Luftfeuchtigkeit (bei Lagerung) 5 % bis 95 %, nicht kondensierend Modellbezeichnung Bildschirmgröße (Diagonal) UE40JU6410 UE48JU6410 40 Zoll (101 cm) 48 Zoll (121 cm) Ton (Ausgang) 20 W (L: 10 W, R: 10 W) Abmessungen (B × H × T) Gehäuse 914,3 x 530,7 x 49,5 mm 1083,7 x 625,9 x 50,1 mm Mit Standfuß 914,3 x 584,6 x 237,0 mm 1083,7 x 683,7 x 257,0 mm Ohne Standfuß 8,2 kg 11,1 kg Mit Standfuß 11,1 kg 14,9 kg Gewicht Modellbezeichnung UE55JU6410 Bildschirmgröße (Diagonal) 55 Zoll (138 cm) Ton (Ausgang) 20 W (L: 10 W, R: 10 W) Abmessungen (B × H × T) Gehäuse 1239,2 x 713,4 x 50,1 mm Mit Standfuß 1239,2 x 770,7 x 257,0 mm Gewicht Ohne Standfuß 16,1 kg Mit Standfuß 19,9 kg -- Änderung der technischen Daten und des Gerätedesigns vorbehalten. -- Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung und Informationen zum Energieverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät. -- Der typische Stromverbrauch wird gemäß IEC 62087 Ed.2 gemessen. Verringern des Stromverbrauchs Wenn Sie das Gerät ausschalten, wechselt es in den Standby-Modus. Im Standby-Modus verbraucht es weiterhin eine gewisse Menge an Strom. Wenn Sie das Fernsehgerät längere Zeit nicht verwenden, sollten Sie daher den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um den Stromverbrauch zu senken. Deutsch - 14  Lizenzen The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Deutsch Empfehlung - Nur EU Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass dieses Fernsehgerät mit allen wesentlichen Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG konform ist. Die offizielle Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.samsung.com. Wechseln Sie dort zu Support > Produktsuche, und geben Sie den Modellnamen ein. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in geschlossenen Räumen geeignet. Dieses Gerät kann in allen Ländern in der EU verwendet werden. Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts (Elektro- & Elektronik-Altgeräte) (Anwendbar in Ländern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen). Diese Kennzeichnung auf dem Gerät, dem Zubehör oder der Dokumentation bedeutet, dass das Gerät sowie das elektronische Zubehör (z. B. Ladegerät, Headset, USB-Kabel) am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie diese Geräte bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und überprüfen die Konditionen ihres Kaufvertrags. Dieses Gerät und seine elektronischen Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien in diesem Gerät (Anwendbar in Ländern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen). Diese Kennzeichnung auf der Batterie, dem Handbuch oder der Verpackung bedeutet, dass die Batterien am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die Kennzeichnung mit den chemischen Symbolen „Hg“, „Cd“ oder „Pb“ bedeutet, dass die Batterie Quecksilber, Cadmium oder Blei in Mengen enthält, die die Grenzwerte der EU-Direktive 2006/66 übersteigen. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können diese Substanzen die Gesundheit von Menschen oder die Umwelt gefährden. Zum Schutz der natürlichen Ressourcen und zur Förderung der Wiederverwertung von Materialien trennen Sie die Batterien von anderem Müll, und führen Sie sie Ihrem örtlichen Recyclingsystem zu. Deutsch - 15  Inhoud van de verpakking Afstandsbediening & batterijen (AAA x 2) Handleiding inzake voorschriften Gebruiksaanwijzing Netsnoer Garantiekaart (niet op alle locaties beschikbaar) CI-kaartadapter -- Controleer of de volgende onderdelen bij uw tv zijn meegeleverd. Neem contact op met de verkoper als er onderdelen ontbreken. -- De vorm en kleur van de onderdelen kunnen per model verschillen. -- Niet-meegeleverde kabels kunnen apart worden aangeschaft. In de volgende gevallen kunnen administratiekosten in rekening worden gebracht: (a) Als op uw verzoek een monteur wordt gestuurd maar het product niet defect is (wanneer u hebt nagelaten deze gebruiksaanwijzing te lezen). (b) Als u het apparaat naar een reparatiecentrum brengt maar het product niet defect is (wanneer u hebt nagelaten deze gebruiksaanwijzing te lezen). U wordt over de hoogte van de administratiekosten geïnformeerd voordat er een monteur langskomt. Waarschuwing: Schermen kunnen beschadigd raken door directe druk als er niet correct mee wordt omgegaan. Het wordt aanbevolen de televisie bij het optillen aan de randen vast te houden, zoals weergegeven. Raak dit scherm niet aan! De controller van de tv gebruiken U kunt de controller van de tv aan de achterkant van de televisie gebruiken in plaats van de afstandsbediening om de meeste functies van uw televisie te bedienen. Menu Beheer Hub. : Hiermee selecteert u een bron. : Hiermee opent u het menu. : Hiermee schakelt u de televisie uit. : Hiermee opent u Smart Bedieningsstick De Bedieningsstick bevindt zich in de linkeronderhoek van de achterkant van de televisie. Sensor voor de afstandsbediening Nederlands - 3 Nederlands -- Open de doos en controleer of er geen accessoires achter of in het verpakkingsmateriaal zijn verborgen.  De afstandsbediening -- De werkelijke namen van de bovenstaande toetsen kunnen verschillen. Hiermee wordt de televisie in- of uitgeschakeld. Hiermee kunt u de beschikbare videobronnen weergeven en selecteren. Hiermee schakelt u Sportmodus in of uit. Biedt rechtstreeks toegang tot kanalen. Hiermee wordt teruggegaan naar het vorige kanaal. Hiermee kunt u het geluid in-/ uitschakelen. Hiermee wordt van kanaal gewisseld. Hiermee selecteert u Teletekst AAN, Dubbel, Mix of UIT. Hiermee wordt het volume geregeld. Hiermee worden Smart Hub-toepassingen geopend. Zie in de e-Manual het hoofdstuk, Slimme functies > Smart Hub. Hiermee word de Kanalenlijst geopend. Hiermee wordt de EPG (elektronische programmagids) weergegeven. Hiermee geeft u het menu weer op het scherm. Hiermee geeft u informatie weer over het actuele programma of de inhoud ervan. Hiermee kunnen veelgebruikte functies snel worden geselecteerd. E (Invoeren): Hiermee selecteert u een gemarkeerd item of voert u het uit. Hiermee verplaatst u de focus en wijzigt u de waarden die in het menu van de televisie worden weergegeven. Hiermee wordt teruggegaan naar het vorige menu of kanaal. Gebruik deze toetsen volgens de aanwijzingen op het televisiescherm. -- Houd ingedrukt om de Gids weer te geven. Hiermee wordt het menu afgesloten. E-MANUAL: Hiermee wordt de e-Manual geopend. EXTRA: Hiermee wordt verwante informatie weergegeven over het huidige programma. P.MODE: Hiermee wijzigt u de beeldmodus. AD/SUBT.: Hiermee wordt Toegankelijkheidssnelkoppelingen P.SIZE: Het beeldformaat instellen. weergegeven. SEARCH: Hiermee voert u de functie Zoeken uit. Gebruik deze toetsen bij speciale functies. Gebruik deze toetsen volgens de aanwijzingen op het televisiescherm. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Pas de polariteit van de batterijen aan de symbolen op het batterijvak aan.  -- Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van 7 meter van de televisie.  -- Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden. Vermijd gebruik in de nabijheid van felle tl-lichten of neonborden. -- De vorm en kleur van de afstandsbediening kunnen afhankelijk van het model variëren. Nederlands - 4   Televisiecamera aansluiten -- De televisiecamera wordt afzonderlijk verkocht. -- Zorg dat u alleen de televisiecamera aansluit op de TV CAMERA-poort. Verbinden met een netwerk Netwerkverbinding - Draadloos Maak verbinding met internet op de televisie via een standaardrouter of -modem. Draadloze IP-router of modem met een DHCP-server De LAN-aansluiting aan de wand LAN-kabel (niet meegeleverd) Netwerkverbinding - Bekabeld Achterpaneel van tv Maak verbinding met het netwerk via een LAN-kabel. -- Gebruik een categorie 7-kabel voor de verbinding. Nederlands - 5 Nederlands Als u de televisie met een netwerk verbindt, krijgt u toegang tot online diensten zoals Smart Huben tot software-updates.  De e-Manual De ingebouwde e-Manual (elektronische handleiding) bevat informatie over de belangrijkste functies van uw televisie. -- Op de website van Samsung kunt u een afdrukbaar exemplaar van de elektronische handleiding downloaden en bekijken. De e-Manual weergeven: • Druk op de toets E-MANUAL op de afstandsbediening. • Selecteer Ondersteuning > e-Manual op het televisiemenu. Gebruik de beschikbare toetsen op het hoofdscherm van de e-Manual Zoeken Kies een item in de lijst met resultaten om de bijbehorende pagina weer te geven. Index Selecteer een trefwoord om naar de relevante pagina te gaan. Geopende pagina Selecteer een onderwerp in de lijst met onlangs bekeken onderwerpen. Het bijbehorende menuscherm van een onderwerp uit de e-Manual openen Probeer nu Open het bijbehorende menu-item en probeer de functie direct uit. Koppelen Open een in de e-Manual genoemd onderwerp. Het bijbehorende onderwerp uit de e-Manual van een menuscherm openen Druk op de toets E-MANUAL op de afstandsbediening om het e-Manual-onderwerp over de huidige functie in het schermmenu te lezen. -- De e-Manual is niet toegankelijk vanuit bepaalde menu's. De e-Manual bijwerken met de nieuwste versie U kunt de e-Manual op dezelfde manier bijwerken als apps. Eerste instelling Wanneer de televisie voor het eerst wordt aangezet, wordt het dialoogvenster voor de eerste instelling weergegeven. Volg de instructies op het scherm om het eerste installatieproces te beëindigen. Gebruikers kunnen op een later tijdstip dit proces handmatig uitvoeren via het menu Systeem > Instellingen. -- Als u een willekeurig apparaat aansluit op HDMI1 voordat u de installatie start, wordt Kanaal Bron automatisch gewijzigd in Settopbox. -- Als u Settopbox niet wilt selecteren, selecteert u Antenne. De toegangscode van de televisie wijzigen (Systeem > PIN wijzigen) 1. Voer PIN wijzigen uit en geef de huidige toegangscode op in het veld voor de toegangscode. Het standaardwachtwoord is “0-0-0-0” (voor Frankrijk: “1-1-1-1”). 2. Voer een nieuwe toegangscode in en herhaal deze ter bevestiging. De toegangscode is nu gewijzigd. -- Als u de toegangscode bent vergeten, drukt u achtereenvolgens op de volgende toetsen zodat de code opnieuw wordt ingesteld op “0-0-0-0” (voor Frankrijk : “1-1-1-1”): Voor standaardafstandsbediening: in de standby-stand: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (Aan) Nederlands - 6  Problemen oplossen en onderhoud Problemen oplossen Als er een probleem met de televisie lijkt te zijn, bekijkt u eerst deze lijst met mogelijke problemen en oplossingen. U kunt daarnaast ook het gedeelte "Problemen oplossen" in de e-Manual doornemen. Als geen van de tips in deze lijst van toepassing zijn, gaat u naar "www.samsung.com" en klikt u daar op Ondersteuning, of neemt u contact op met een van de callcenters die u op de achterkant van deze handleiding vindt. -- Het paneel van dit TFT LED-scherm bestaat uit subpixels die met geavanceerde technologie zijn geproduceerd. Het scherm kan echter enkele heldere of donkere pixels bevatten. Deze pixels zijn niet van invloed op de prestaties van het product. -- U kunt uw televisie in optimale conditie houden door een upgrade naar de nieuwste firmware uit te voeren. Gebruik de functies Nu bijwerken of Automatische update op het menu van de tv (MENU > Ondersteuning > Software-update > Nu bijwerken of MENU > Ondersteuning > Software-update > Automatische update). Oplossingen en uitleg De tv is niet ingeschakeld. Controleer of het netsnoer is aangesloten en of de afstandsbediening volle batterijen heeft en correct werkt. Als het netsnoer correct is aangesloten en de afstandsbediening normaal werkt, kan het probleem bij de antenneaansluiting liggen of is de kabelbox/settopbox mogelijk niet ingeschakeld. Controleer de antenneaansluiting of schakel de kabelbox/settopbox in. De tv kan niet worden ingeschakeld. Controleer of het netsnoer correct is aangesloten op de televisie en het stopcontact. Controleer of het stopcontact werkt. Druk op de knop P op de televisie om te controleren of het probleem niet bij de afstandsbediening ligt. Als de tv wordt ingeschakeld, raadpleegt u "De afstandsbediening werkt niet" hieronder. Er is geen beeld/video. Controleer de kabelaansluitingen. Koppel alle kabels los die op de televisie en externe apparaten zijn aangesloten en sluit deze vervolgens weer aan. Stel de video-uitgangen van de externe apparaten (kabelbox/settopbox, dvd, Blu-ray, enz.) zo in dat deze overeenkomen met de ingangen van de televisie. Als bijvoorbeeld de HDMI-uitgang van een extern apparaat wordt gebruikt, sluit deze dan op de HDMI-ingang van de tv aan. Controleer of de aangesloten apparaten zijn ingeschakeld. Zorg dat u de juiste ingangsbron selecteert. Start het aangesloten apparaat opnieuw op door het netsnoer van het apparaat los te koppelen en vervolgens opnieuw aan te sluiten. De afstandsbediening werkt niet. Vervang de batterijen van de afstandsbediening. Zorg dat de batterijen met de polen (+/–) in de juiste richting zijn geplaatst. Reinig het venster van de zender op de afstandsbediening. Richt de afstandsbediening vanaf circa 1,5 tot 1,8 meter afstand rechtstreeks op de televisie. De tv kan niet worden inof uitgeschakeld met de afstandsbediening van de kabelbox/settopbox of het volume kan niet worden geregeld. Programmeer de afstandsbediening voor de kabelbox/settopbox zodanig dat deze werkt voor de tv. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw kabelbox/settopbox voor de code voor de SAMSUNGtelevisie. Eco-sensor en helderheid van het scherm Eco-sensor past de helderheid van de tv automatisch aan. Deze functie meet het licht in de ruimte en optimaliseert de helderheid van de televisie automatisch om het energieverbruik te verminderen. Als u dit wilt uitschakelen, gaat u naar MENU > Systeem > ECO-oplossing > ECO-sensor. -- Als het scherm te donker is wanneer u televisie kijkt in een donkere omgeving, wordt dit mogelijk veroorzaakt door de ECOsensor. -- Zorg ervoor dat de sensor niet wordt geblokkeerd. Hierdoor kan de helderheid van het beeld worden verminderd. Nederlands - 7 Nederlands Problemen  Waarschuwing over stilstaand beeld Vermijd de weergave van stilstaande beelden (zoals JPEG-afbeeldingsbestanden) of statische beeldelementen (zoals het logo van televisiezenders, balken met aandelenkoersen of nieuws onder aan het scherm) of programma's in panorama- of 4:3-formaat op het scherm. Wanneer er langdurig statische beelden op het LED-scherm worden weergegeven, kan het beeld inbranden. Dit kan ten koste gaan van de beeldkwaliteit. Volg de onderstaande aanbevelingen op om de kans hierop te verkleinen: • Vermijd langdurige weergave van stilstaand beeld. • Probeer altijd beelden schermvullend weer te geven. Gebruik het menu voor het beeldformaat van de televisie om een optimale keuze te maken. • Verminderen van contrast en helderheid helpt inbranden van het scherm te voorkomen. • Gebruik alle televisiefuncties die zijn bedoeld om beeldretentie en het inbranden van het scherm tegen te gaan. Raadpleeg de e-Manual voor nadere details. De televisie verzorgen -- Als u stickers van het televisiescherm verwijdert, blijven er mogelijk wat resten achter. Verwijder de resten van het scherm voordat u gaat televisiekijken. -- Bij het reinigen van de behuizing en het scherm van de tv kunnen er krassen ontstaan. Zorg ervoor dat u de behuizing en het scherm voorzichtig afneemt met een zachte doek om krassen te voorkomen. Spuit geen water of een andere vloeistof rechtstreeks op de televisie. Vloeistoffen die in het product terechtkomen kunnen een storing, brand of elektrische schok veroorzaken. Schakel de televisie uit en veeg vlekken en vingerafdrukken op het scherm voorzichtig weg met een microvezeldoek. Reinig de behuizing van de televisie met een zachte doek die licht met water is bevochtigd. Gebruik geen ontvlambare vloeistoffen (zoals wasbenzine, thinner, enz.) of een reinigingsmiddel. Spuit voor hardnekkige vlekken een kleine hoeveelheid schermreiniger op de doek. CI-KAART AANSLUITEN (uw kaart om televisie te kijken) -- Schakel de televisie uit om een CI-kaart aan te sluiten of los te koppelen. -- Voor meer informatie over het gebruik van CI- of CI+-kaart raadpleegt u het hoofdstuk "Systeem en ondersteuning > Aansluiten op een kaartsleuf voor televisieweergave" in de e-Manual. De CI-kaartadapter bevestigen Er is een CI-kaartadapter leverbaar zodat bij de tv, afhankelijk van het model, twee verschillende CI-kaarten kunnen worden gebruikt. Het wordt aanbevolen de CI-kaartadapter te bevestigen en de CI-kaart te plaatsen voordat u de televisie aan de wand bevestigt, want het kan lastig en gevaarlijk zijn om dit te doen wanneer de tv aan de wand hangt. De CI- of CI+-kaart gebruiken Voor betaalde kanalen moet een CI- of CI+-kaart zijn geplaatst. Nederlands - 8  Installatie van de televisie De televisie aan de wand monteren Als u dit product aan de wand monteert, mag dit uitsluitend gebeuren op de wijze zoals door de fabrikant wordt aanbevolen. Als het niet juist is bevestigd, kan het product verschuiven of vallen, wat ernstig letsel bij kinderen en volwassen en ernstige schade aan het product kan veroorzaken. De wandmontageset installeren Met de wandmontageset (afzonderlijk verkrijgbaar) kunt u de televisie aan de muur bevestigen. Beugel voor wandmontage Televisie Nederlands C Zie de instructies bij de wandmontageset als u wilt weten hoe u de wandmontageset installeert. Wij adviseren u contact op te nemen met een technicus voor assistentie bij het installeren van de wandbeugel. Wij raden aan dat u dit niet zelf doet. Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of voor verwondingen die u zelf of anderen oplopen wanneer u besluit de wandmontageset zelfstandig te installeren. Notities en specificaties voor de wandmontageset (VESA) U kunt de wandmontageset op een stevige wand plaatsen die loodrecht op de vloer staat. Wanneer u de wandbevestiging aan andere oppervlakken dan gipsplaat wilt bevestigen, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde dealer. Als u de tv aan het plafond of een schuine wand monteert, kan de tv vallen en leiden tot zwaar lichamelijk letsel. Afmeting Productgroep van de tv in inches 40 Specificatie van de VESA-schroefgaten (A * B) in millimeters Standaardschroef Hoeveelheid 13,8 ~ 21,4 M8 4 200 x 200 UHD-televisie 48 ~ 75 C (mm) 400 x 400 Nederlands - 9  Plaats de wandbevestigingsset niet terwijl de tv is ingeschakeld. Dit kan leiden tot lichamelijk letsel door elektrische schokken. Gebruik geen schroeven die langer zijn dan de standaardafmeting of die niet aan de standaard VESAnormen voor schroeven voldoen. Schroeven die te lang zijn, kunnen de binnenkant van de televisie beschadigen. • Voor wandmontagesets die niet voldoen aan de standaardspecificaties voor VESA-schroeven, kan de lengte van de schroeven afwijken, afhankelijk van de specificaties voor wandmontage. • Draai de schroeven niet te vast. Dit zou ertoe kunnen leiden dat het product beschadigt raakt of valt, wat kan resulteren in lichamelijk letsel. Samsung is niet aansprakelijk voor dit soort ongelukken. • Samsung is niet aansprakelijk voor productschade of lichamelijk letsel wanneer een niet-VESA of nietgespecificeerde wandbevestiging is gebruikt of wanneer de consument de installatie-instructies voor het product niet in acht heeft genomen. • Bevestig de televisie niet in een hoek van meer dan 15 graden. • Bevestig de tv altijd met twee mensen aan de wand. Zorgen voor geschikte ventilatie voor uw tv Houd bij het installeren van uw tv een afstand van ten minste 10 cm aan tussen de tv en andere voorwerpen (wanden, zijkanten van de kast enzovoort) zodat er een goede ventilatie mogelijk is. Wanneer u niet voor een goede ventilatie zorgt, kan dit door een stijging van de interne temperatuur resulteren in brand of andere problemen met het product. Wij adviseren dringend om bij gebruik van een voet of wandbevestiging alleen onderdelen te gebruiken die door Samsung Electronics zijn geleverd. Het gebruik van onderdelen van een andere fabrikant kan leiden tot problemen met het product of zelfs tot lichamelijk letsel doordat het product kan vallen. Plaatsing op een voet Plaatsing met een wandmontage 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Nederlands - 10  De televisie op de voet bevestigen Controleer of alle weergegeven accessoires aanwezig zijn en monteer de voet volgens de meegeleverde montage-instructies. Veiligheidsmaatregelen: De tv vastzetten aan de wand Let op: als u duwt of trekt aan de televisie of op de televisie klimt, kan deze vallen. Zorg er vooral voor dat u kinderen niet over de televisie heen hangen of deze omver duwen. Als de televisie omvalt, kan dit tot ernstig letsel of de dood leiden. Neem alle voorzorgsmaatregelen in acht die in de veiligheidsfolder bij uw televisie worden genoemd. Om stabiliteits- en veiligheidsredenen kunt u de antivalvoorziening aanschaffen en installeren, zoals hieronder beschreven. Voorkomen dat de televisie omvalt 1. Plaats de schroeven in de beugels en bevestig deze stevig aan de wand. Controleer of de schroeven stevig in de wand zijn gedraaid. -- Afhankelijk van het wandtype hebt u mogelijk extra materiaal nodig om het geheel te verankeren. 2. Verwijder de schroeven in het midden aan de achterkant van de tv, steek de schroeven door de beugels en draai de schroeven weer vast in de tv. -- Het is mogelijk dat de schroeven niet bij het product worden meegeleverd. In dat geval moet u schroeven met de volgende specificaties aanschaffen. 3. Verbind de beugels die aan de tv zijn bevestigd met een duurzame, sterke draad aan de beugels die aan de muur zijn bevestigd en knoop de draad stevig vast. -- Plaats de televisie dicht bij de muur zodat deze niet achterover kan vallen. -- Breng de draad zodanig aan dat de beugels die aan de wand zijn bevestigd zich op gelijke hoogte of lager dan de beugels op de televisie bevinden. -- Haal de draad los voordat u de televisie verplaatst. 4. Controleer of alle bevestigingen goed zijn aangebracht. Controleer de bevestigingspunten regelmatig op tekenen van moeheid of verzwakking. Neem bij twijfel over de veiligheid van de bevestiging contact op met een professionele installateur. Nederlands - 11 -- De weergegeven afbeelding kan per model verschillen. Nederlands Dit zijn algemene instructies. De beugels, schroeven en draad worden niet door Samsung meegeleverd. Die moeten apart worden aangeschaft. Raadpleeg een installatieservice of professionele televisie-installateur voor de installatie van specifieke hardware en antivalmateriaal.  Technische gegevens en overige informatie Technische gegevens Beeldresolutie 3840 x 2160 Omgevingsvereisten Bedrijfstemperatuur 10 °C tot 40 °C (50 °F tot 104 °F) Luchtvochtigheid bij in gebruik 10% tot 80%, niet-condenserend Opslagtemperatuur -20 °C tot 45 °C (-4 °F tot 113 °F) Luchtvochtigheid bij opslag Modelnaam Schermformaat (diagonaal) 5% tot 95%, niet-condenserend UE40JU6400 / UE40JU6440 / UE40JU6445 UE48JU6400 / UE48JU6440 / UE48JU6445 40 inch (101 cm) 48 inch (121 cm) Geluid (Uitgang) 20 W (L: 10 W, R: 10 W) Afmetingen (B x H x D) Behuizing 917,7 x 535,7 x 62,6 mm 1087,1 x 630,9 x 63,3 mm Met voet 917,7 x 582,2 x 241,6 mm 1087,1 x 676,8 x 254,6 mm Zonder voet 7,7 kg 11,4 kg Met voet 9,4 kg 13,6 kg UE50JU6400 UE55JU6400 / UE55JU6440 / UE55JU6445 50 inch (125 cm) 55 inch (138 cm) Gewicht Modelnaam Schermformaat (diagonaal) Geluid (Uitgang) 20 W (L: 10 W, R: 10 W) Afmetingen (B x H x D) Behuizing 1128,9 x 654,4 x 63,2 mm 1242,6 x 718,4 x 63,2 mm Met voet 1128,9 x 688,6 x 254,6 mm 1242,6 x 763,4 x 267,5 mm Zonder voet 12,2 kg 15,0 kg Met voet 14,4 kg 17,3 kg Gewicht Nederlands - 12  Modelnaam Schermformaat (diagonaal) UE60JU6400 UE65JU6400 60 inch (152 cm) 65 inch (163 cm) Geluid (Uitgang) 20 W (L: 10 W, R: 10 W) Afmetingen (B x H x D) Behuizing 1363,6 x 789,5 x 64,0 mm 1463,5 x 844,5 x 64,6 mm Met voet 1363,6 x 834,1 x 316,8 mm 1463,5 x 889,1 x 316,8 mm Zonder voet 20,9 kg 23,7 kg Met voet 24,7 kg 27,5 kg Gewicht Modelnaam UE75JU6400 Schermformaat (diagonaal) 75 inch (189 cm) Geluid (Uitgang) 20 W (L: 10 W, R: 10 W) Behuizing 1688,9 x 972,2 x 66,0 mm Met voet 1688,9 x 1034,4 x 355,3 mm Gewicht Zonder voet 36,5 kg Met voet 42,5 kg Nederlands - 13 Nederlands Afmetingen (B x H x D)  Beeldresolutie 3840 x 2160 Omgevingsvereisten Bedrijfstemperatuur 10 °C tot 40 °C (50 °F tot 104 °F) Luchtvochtigheid bij in gebruik 10% tot 80%, niet-condenserend Opslagtemperatuur -20 °C tot 45 °C (-4 °F tot 113 °F) Luchtvochtigheid bij opslag Modelnaam Schermformaat (diagonaal) 5% tot 95%, niet-condenserend UE40JU6410 UE48JU6410 40 inch (101 cm) 48 inch (121 cm) Geluid (Uitgang) 20 W (L: 10 W, R: 10 W) Afmetingen (B x H x D) Behuizing 914,3 x 530,7 x 49,5 mm 1083,7 x 625,9 x 50,1 mm Met voet 914,3 x 584,6 x 237,0 mm 1083,7 x 683,7 x 257,0 mm Zonder voet 8,2 kg 11,1 kg Met voet 11,1 kg 14,9 kg Gewicht Modelnaam UE55JU6410 Schermformaat (diagonaal) 55 inch (138 cm) Geluid (Uitgang) 20 W (L: 10 W, R: 10 W) Afmetingen (B x H x D) Behuizing 1239,2 x 713,4 x 50,1 mm Met voet 1239,2 x 770,7 x 257,0 mm Gewicht Zonder voet 16,1 kg Met voet 19,9 kg -- De vormgeving en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. -- Zie voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik het etiket op het product. -- Standaard stroomverbruik gemeten overeenkomstig IEC 62087 Ed.2 Het verlagen van het energieverbruik Als u de televisie uitzet, gaat deze naar de Stand-bymodus. In de Stand-bymodus blijft de tv een kleine hoeveelheid stroom verbruiken. U kunt het stroomverbruik verminderen door het netsnoer los te koppelen als u de televisie gedurende lange tijd niet van plan bent te gebruiken. Nederlands - 14  Licenties The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Aanbeveling - alleen EU De officiële conformiteitsverklaring kunt u vinden op http://www.samsung.com. Ga naar Ondersteuning > Zoek product ondersteuning en voer de naam van het model in. De apparatuur is uitsluitend geschikt voor binnengebruik. Deze apparatuur kan in alle EU-landen worden gebruikt. Juiste afvoer van dit product (afvalverwerking van elektrische & elektronische apparatuur) (Van toepassing in landen met afzonderlijke inzamelsystemen) Dit label op het product, de accessoires of de documentatie bij dit product duidt erop dat het product en de bijbehorende elektronische accessoires (bijvoorbeeld de oplader, heetste of UBS-kabel) aan het eind van de levensduur niet mogen worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Om milieuverontreiniging of problemen voor de volksgezondheid als gevolg van ongeregelde afvalverwerking te voorkomen, dient u deze items van het andere afval te scheiden zodat de materialen op verantwoorde wijze kunnen worden hergebruikt. Thuisgebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze het product gekocht hebben of met de plaatselijke overheidsinstanties als ze willen weten waar en hoe ze deze items op milieuvriendelijke wijze kunnen recyclen. Zakelijke gebruikers dienen contact op te nemen met de leverancier en de voorwaarden en bepalingen van het koopcontract te raadplegen. Dit product en de bijbehorende elektronische accessoires mogen niet samen met ander commercieel afval worden afgevoerd. Juiste afvoer van de batterijen in dit product (Van toepassing in landen met afzonderlijke inzamelsystemen) Wanneer dit symbool op de batterij, de handleiding of de verpakking wordt weergegeven, wordt daarmee aangegeven dat de batterijen in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met het gewone huishoudelijk afval mogen worden afgevoerd. Wanneer u de chemische symbolen Hg, Cd of Pb ziet, betekent dit dat de batterij respectievelijk kwik, cadmium of lood boven de referentieniveaus in EU-richtlijn 2006/66 bevat. Als batterijen niet op de juiste wijze worden afgevoerd, kunnen deze stoffen schade aanrichten aan het milieu of de menselijke gezondheid. Om de natuurlijke hulpbronnen te beschermen en hergebruik van materiaal te bevorderen, moet u batterijen scheiden van andere soorten afval en deze via uw plaatselijke, gratis batterij-inzamelsysteem recyclen. Nederlands - 15 Nederlands Hierbij verklaart Samsung Electronics dat deze televisie voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.  This page is intentionally left blank.  Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country AUSTRIA BELGIUM Customer Care Centre 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) 02-201-24-18 Web Site www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) BOSNIA BULGARIA CROATIA 051 331 999 800 111 31 , Безплатна телефонна линия 072 726 786 www.samsung.com/be_fr/support (French) www.samsung.com/support www.samsung.com/bg/support www.samsung.com/hr/support CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support 0180 6 SAMSUNG bzw. www.samsung.com/de/support DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY 0180 6 7267864* CYPRUS GREECE (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) 8009 4000 only from landline, toll free 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line www.samsung.com/gr/support HUNGARY (+30) 210 6897691 from mobile and land line 0680SAMSUNG (0680-726-786) http://www.samsung.com/hu/support ITALIA LUXEMBURG MONTENEGRO SLOVENIA 0680PREMIUM (0680-773-648) 800-SAMSUNG (726-7864) 261 03 710 020 405 888 080 697 267 www.samsung.com/it/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support www.samsung.com/si/support NETHERLANDS NORWAY POLAND 090 726 786 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) 815 56480 0 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 * www.samsung.com/nl/support www.samsung.com/no/support www.samsung.com/pl/support * (koszt połączenia według taryfy operatora) PORTUGAL ROMANIA 808 20 7267 08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG) www.samsung.com/pt/support www.samsung.com/ro/support SERBIA SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND Apel GRATUIT 011 321 6899 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) 0034902172678 0771 726 7864 (SAMSUNG) 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/rs/support www.samsung.com/sk/support www.samsung.com/es/support www.samsung.com/se/support www.samsung.com/ch/support (German) UK EIRE LITHUANIA LATVIA ESTONIA TURKEY 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 8-800-77777 8000-7267 800-7267 444 77 11 www.samsung.com/ch_fr/support (French) www.samsung.com/uk/support www.samsung.com/ie/support www.samsung.com/lt/support www.samsung.com/lv/support www.samsung.com/ee/support www.samsung.com/tr/support © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. BN68-07198C-01 BN68-07198C