Documenttranscriptie

Modelnr. Nederlands TX-43EXW754 Gebruiksaanwijzing Led-tv Raadpleeg de [eHELP] (ingebouwde bedieningsinstructies) voor gedetailleerde instructies.  Gebruik van de [eHELP] (p. 17) Hartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product. Lees deze instructies aandachtig voordat u het product gebruikt en bewaar ze zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen. Lees vóór gebruik aandachtig het gedeelte “Veiligheidsmaatregelen” in deze handleiding. De afbeeldingen in deze handleiding dienen slechts als voorbeeld. Zie uw Europese Garantie als u contact wilt opnemen met uw plaatselijke Panasonicdealer voor assistentie. Nederlands   Raadpleeg de [eHELP] (Zoeken op doel > Lees dit eerst > Voordat u het product gebruikt > Licentie) voor informatie over de handelsmerken. Inhoudsopgave Belangrijke informatie Belangrijke kennisgeving ······································· 3 Veiligheidsmaatregelen ········································· 4 Quick Start-handleiding Accessoires ························································ 7 Verbindingen ······················································· 9 Bedieningsonderdelen ··········································14 Automatisch instellen bij het eerste gebruik ··············16 Uw tv gebruiken Tv kijken ····························································17 Gebruik eHELP ···················································17 Menufuncties gebruiken ········································19 Beeld- en geluidsinstellingen wijzigen ······················20 Opnieuw afstemmen vanaf het menu instellingen·······21 Afstemmen op en bewerken van kanalen ·················22 Meerdere vensters···············································24 Kinderslot ··························································25 Externe invoer bekijken ········································25 Teletekst lezen ····················································26 Tv-gids gebruiken ················································27 Opnemen op USB HDD ········································28 Programmering van timer ······································30 Mediaspeler gebruiken ·········································31 Thuisnetwerk gebruiken ········································32 Overige informatie Veelgestelde vragen ············································34 Onderhoud·························································35 Specificaties ·······················································35 2 Nederlands  Belangrijke kennisgeving Kennisgeving over DVB/datatransmissie/ IPTV-functies  Deze tv is ontworpen om te voldoen aan de normen (stand augustus 2016) van DVB-T/T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) en MPEG HEVC(H.265)) digitale aardse services, DVB-C (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) en MPEG HEVC(H.265)) digitale kabelservices en DVB-S (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) en MPEG HEVC(H.265)) digitale satellietservices. Dit product is in licentie gegeven onder de AVCpatentportfoliolicentie voor persoonlijk en nietcommercieel gebruik door een consument voor (i) het coderen van video in overeenstemming met de AVCnorm (“AVC Video”) en/of (ii) het decoderen van AVCvideo die werd gecodeerd door een consument voor persoonlijke en niet-commerciële doeleinden en/of werd verkregen via een videoleverancier die een licentie heeft om AVC-video te leveren. Er is geen licentie verleend, ook niet impliciet, voor enig ander gebruik. Ga voor meer informatie naar MPEG LA, LLC. Zie http://www.mpegla.com. Dit teken geeft weer dat de constructie van het product dubbel geïsoleerd is. Raadpleeg uw lokale dealer voor de beschikbaarheid van DVB-T-/T2- of DVB-S-services in uw gebied. Raadpleeg uw kabelprovider voor de beschikbaarheid van DVB-C-services met deze tv.  Deze tv werkt mogelijk niet correct met een signaal dat niet voldoet aan de normen voor DVB-T/T2, DVB-C of DVB-S.  Afhankelijk van het land, het gebied, de zender, de serviceprovider, de satelliet en de netwerkomgeving zijn mogelijk niet alle functies beschikbaar.  Niet alle CI-modules werken goed met deze tv. Raadpleeg uw serviceprovider over de beschikbare CI-module.  Deze tv werkt wellicht niet correct met een CI-module die niet is goedgekeurd door de serviceprovider.  Afhankelijk van de serviceprovider kunnen extra kosten worden aangerekend.  Compatibiliteit met toekomstige services is niet gegarandeerd. Dit teken geeft weer dat het product werkt onder wisselstroom. Vervoer de tv alleen rechtop. Panasonic garandeert de werking en prestaties van randapparatuur van derden niet; wij wijzen elke vorm van aansprakelijkheid of schade af die voortvloeit uit de werking en/of prestaties bij gebruik van randapparatuur van dergelijke derde partijen. Het opnemen en afspelen van inhoud op dit of elk ander apparaat kan de toestemming vereisen van de eigenaar van de auteursrechten of andere soortgelijke rechten in die inhoud. Panasonic heeft geen bevoegdheid om u deze toestemming te geven en verleent u deze ook niet, en wijst uitdrukkelijk alle rechten, mogelijkheden of intenties af om een dergelijke toestemming in uw naam te verkrijgen. Het is uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat uw gebruik van dit of elk ander apparaat voldoet aan de toepasselijke wetgeving op auteursrechten in uw land. Raadpleeg die wetgeving voor meer informatie over de relevante wetten en bepalingen die hierop betrekking hebben of neem contact op met de eigenaar van de rechten in de eigendom die u wilt opnemen of afspelen. Nederlands 3  Veiligheidsmaatregelen Volg onderstaande waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen om het risico op een elektrische schok, brand, schade of letsel te helpen vermijden.  Stekker en netsnoer Waarschuwing Verwijder de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als u iets opvalt dat niet normaal is.  Deze TV is ontworpen om te werken op 220-240 V wisselstroom 50/60 Hz.  Steek de stekker van het netsnoer volledig in het stopcontact.  Om het apparaat volledig uit te schakelen, moet u het netsnoer uit het stopcontact halen. Het stopcontact dient dan ook altijd eenvoudig bereikbaar te zijn.  Haal de stekker uit het stopcontact als u de tv reinigt.  Raak de stekker nooit met natte handen aan.  Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd raakt.  Plaats geen zwaar voorwerp op het snoer.  Leg het snoer niet in de buurt van een warm voorwerp.  Trek nooit aan het snoer. Houd de stekker vast wanneer u het snoer uit het stopcontact wilt trekken.  Verplaats de tv niet wanneer de stekker nog in het stopcontact zit.  Draai het netsnoer niet ineen, buig het niet overmatig en rek het niet uit.  Gebruik geen beschadigde stekkers of stopcontacten.  Voorkom dat het netsnoer bekneld raakt door de tv.  Gebruik geen ander netsnoer dan het netsnoer dat u bij deze tv hebt ontvangen. 4 Nederlands  Voorzichtig zijn Waarschuwing  Verwijder de afdekplaten van de tv niet en breng geen wijzigingen aan de tv aan, anders kunt u in contact komen met onderdelen die onder spanning staan en loopt u risico op een elektrische schok. Er zijn geen door de gebruiker repareerbare onderdelen aan de binnenkant.  Stel de tv niet bloot aan regen of hoge vochtigheid. De tv mag niet blootgesteld worden aan druppelend of spattend water. Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals vazen, op de tv of erboven.  Laat geen vreemde voorwerpen in de tv komen door de ventilatiegaten.  Als de tv wordt gebruikt in een gebied waar insecten gemakkelijk in de tv kunnen komen. Het is mogelijk dat insecten in de tv komen, zoals kleine vliegen, spinnen, mieren, etc. die schade aan de tv kunnen veroorzaken of vast komen te zitten in een gebied dat zichtbaar is op de tv, bijv. in het scherm.  Als de tv wordt gebruikt in een omgeving waar stof of rook voorkomt. Het is mogelijk dat tijdens normaal gebruik stof/rookdeeltjes in de tv komen via de ventilatieopeningen en vast komen te zitten in het apparaat. Dit kan leiden tot oververhitting, storingen, verslechtering van beeldkwaliteit enz.  Gebruik geen standaard of montage-uitrusting die niet is goedgekeurd. Vraag uw Panasonic-dealer om de instellingen of installatie uit te voeren van een goedgekeurde muurbevestigingssteun.  Oefen geen krachtige druk uit op het beeldscherm en houd het vrij van schokken.  Zorg dat kinderen niet op de tv klimmen.  Plaats de tv niet op een schuin aflopende of onstabiele ondergrond, en zorg ervoor dat de tv niet over de rand van de basis hangt.  Waarschuwing Plaats een tv nooit op een onstabiele plaats. Een tv kan vallen, wat tot ernstige lichamelijke letsels of de dood kan leiden. Veel letsels, vooral bij kinderen, kunnen worden voorkomen door een eenvoudige voorzorgen te nemen, zoals:  Gebruik van tv-meubel of -standaard die door de fabrikant van de tv wordt aanbevolen.  Enkel gebruik van meubelen waarop de tv op een veilige manier kan staan.  Ervoor zorgen dat de tv niet over de rand gaat van het meubelstuk waarop die staat.  De tv niet op hoog een meubelstuk (bijvoorbeeld, buffet- of boekenkast) plaatsen, zonder zowel het meubelstuk als de tv stevig vast te zetten.  De tv niet op een doek of ander materiaal plaatsen dat zich tussen de tv en het ondersteunende meubelstuk bevindt.  Kinderen leren dat het gevaarlijk is om op meubelen te klimmen om bij de tv of de bediening ervan te komen. Als u uw huidig tv-toestel behoudt en op een andere plaats zet, moet u ook rekening houden met bovenstaande informatie.  Deze tv is ontworpen voor gebruik op een tafelblad.  Stel de tv niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. Laat om brand te voorkomen nooit kaarsen of een andere bron van open vuur in de nabijheid van de televisie.  Gevaar voor verstikking/inslikken Waarschuwing  De verpakking van dit product kan verstikking veroorzaken, en sommige onderdelen zijn klein en gevaarlijk als ze door kinderen worden ingeslikt. Houd deze onderdelen buiten het bereik van jonge kinderen.  Standaard Waarschuwing  De vloerstandaard niet demonteren of er wijzigingen in aanbrengen. Let op  Gebruik alleen de standaard die u bij deze tv hebt ontvangen.  De vloerstandaard niet gebruiken als deze verbogen, gebarsten of anderszins beschadigd is. Neem in dat geval zo spoedig mogelijk contact op met uw Panasonic dealer.  Let er tijdens de montage op dat alle schroeven goed zijn vastgedraaid.  Let op dat de tv geen schokken krijgt tijdens de installatie van de standaard.  Zorg dat kinderen niet op de standaard klimmen.  Gebruik minstens twee personen om de tv op de standaard te installeren en ervan te verwijderen.  Installeer en verwijder de tv op de voorgeschreven wijze.  Radiogolven Waarschuwing  Gebruik de tv niet in medische instituten of op locaties met medische apparatuur. De radiogolven kunnen interfereren met medische apparatuur en kunnen storing en ongevallen veroorzaken.  Gebruik de tv niet in de buurt van automatische controleapparatuur, zoals automatische deuren of brandalarmen. De radiogolven kunnen interfereren met automatische controleapparatuur en kunnen storing en ongevallen veroorzaken.  Bewaar tenminste 15 cm afstand van de tv als u een hartpacemaker hebt. De radiogolven kunnen de werking van de pacemaker verstoren.  De tv mag op geen enkele wijze worden gedemonteerd of gewijzigd.  Ingebouwd draadloos LAN Let op  Gebruik de ingebouwde draadloze LAN-functie niet om toegang de verkrijgen tot een draadloos netwerk (SSID*) waarvoor u geen toegangsrecht hebt. Dergelijke netwerken kunnen wel bij de zoekresultaten staan. Maar het gebruik van zulke netwerken kan illegaal zijn. *De SSID is de naam van een draadloos netwerk voor gegevensoverdracht.  Stel de ingebouwde draadloze LAN-adapter niet bloot aan hoge temperaturen, direct zonlicht of vocht.  Gegevens die via radiogolven worden verzonden en ontvangen, kunnen worden onderschept en gevolgd.  Het ingebouwde draadloze LAN gebruikt de frequentiebanden 2,4 GHz en 5 GHz. Houd de tv uit de buurt van andere apparaten die 2,4 GHz en 5 GHz-signalen gebruiken zoals andere draadloze LAN-apparaten, magnetrons en mobiele telefoons om storing of vertraging door interferentie te vermijden wanneer de ingebouwde draadloze LAN-adapter wordt gebruikt. Nederlands 5   Wanneer een probleem optreedt door statische elektriciteit e.d. kan de tv automatisch stoppen door de zelfbeveiligingsfunctie. Zet de tv in dat geval met de hoofdschakelaar uit en weer aan.  Ventilatie Let op Laat voldoende ruimte (ten minste 10 cm) vrij rond de tv zodat overtollige warmte kan worden afgevoerd; de levensduur van sommige elektronische componenten wordt verkort als ze te heet worden. 10 10 10 10 (cm)  Zorg dat de ventilatie niet wordt belemmerd door ventilatieopeningen die zijn afgedekt door voorwerpen zoals kranten, tafelkleden en gordijnen.  Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen onderaan de tv altijd vrij zijn en dat er voldoende ruimte is voor goede ventilatie, ongeacht of u wel of geen standaard gebruikt.  De tv verplaatsen Let op  Batterij voor de afstandsbediening Let op  Batterijen kunnen lekken, roesten en exploderen als ze verkeerd geïnstalleerd worden.  Vervang de batterij alleen door hetzelfde of een vergelijkbaar type.  Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.  Gebruik geen verschillende batterijtypen door elkaar, bijvoorbeeld alkaline- en mangaanbatterijen.  Gebruik geen oplaadbare batterijen (Ni-Cd enz.).  Houd batterijen niet in het vuur en haal ze niet uit elkaar.  Stel batterijen niet bloot aan extreme warmte, zoals zonlicht, vuur of dergelijke.  Gooi gebruikte batterijen weg volgens de voorschriften voor afvalverwijdering.  Verwijder de batterij uit het apparaat als u het gedurende langere tijd niet gaat gebruiken om lekken, corrosie en explosie van de batterij te voorkomen. LED-tv Verklaring van Overeenstemming (DoC) “Hierbij verklaart Panasonic Corporation dat deze tv in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU.” Als u een exemplaar van de originele DoC van deze tv wilt lezen, bezoek dan de volgende website: http://www.ptc.panasonic.eu/doc Verwijder alle kabels voordat u de tv verplaatst.  Er zijn minstens twee personen nodig om de tv te verplaatsen. Bevoegde Vertegenwoordiger:  Wanneer de tv langere tijd niet gebruikt Winsbergring 15, D-22525 Hamburg, Duitsland Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH wordt Let op Ook als de tv uitgeschakeld is, verbruikt deze nog stroom zolang de stekker in het stopcontact zit.  Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de tv lange tijd niet wordt gebruikt.  Hoog geluidsniveau Let op  Stel uw gehoor niet bloot aan overmatig hard geluid via de hoofdtelefoon. De beschadiging kan onherstelbaar zijn.  Zet het volume lager of stop met luisteren door de hoofdtelefoon als uw oren suizen. De 5,15 – 5,35 GHz-band voor draadloze LAN is alleen in de volgende landen beperkt tot gebruik binnenshuis. Oostenrijk, België, Bulgarije, Tsjechische Republiek, Denemarken, Estland, Frankrijk, Duitsland, IJsland, Italië, Griekenland, Spanje, Cyprus, Letland, Liechtenstein, Litouwen ,Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Turkije, Finland, Zweden, Zwitserland, Kroatië Maximaal radiofrequentievermogen dat wordt uitgezonden in de frequentiebanden Type draadloze verbinding Frequentieband Maximaal EIRP 2 412-2 472 MHz 20 dBm Draadloos LAN 5 150-5 250 MHz 23 dBm 5 250-5 350 MHz 23 dBm 5 470-5 725 MHz 23 dBm 6 Nederlands  Accessoires De standaard monteren/verwijderen Montageschroef (4) M5 × 10 Standaardaccessoires Montageschroef (4) Afstandsbediening (p. 14)  N2QAYB001115 M4 × 12 Steun (2) Standaard (p. 7) Steunplaat Netsnoer (p. 9) Batterijen (2)  R6 (p. 15) Gebruiksaanwijzing Europese Garantie  De accessoires mogen niet allemaal samen worden geplaatst. Zorg dat u ze niet per ongeluk weggooit. Nederlands 7   De standaard monteren 1 3 A C D B De standaard van de tv verwijderen 2 Verwijder de standaard op de volgende manier wanneer u de muurbevestigingssteun gebruikt of de tv opnieuw inpakt. 1 Verwijder de montageschroeven van de tv. 2 Trek de standaard van de tv. 3 Verwijder de montageschroeven 8 Nederlands van de steun.  Verbindingen Basisaansluitingen  Netsnoer  De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de tv meegeleverd.  Zorg ervoor dat de stekker van de tv niet in het stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt.  Controleer of u de juiste aansluitingen en connectoren gebruikt voor de verbinding.  Gebruik een HDMI-kabel met volledige bedrading.  Houd de tv uit de buurt van elektronische apparaten (videoapparatuur enz.) of apparatuur met een infrarood sensor om vervormingen van het beeld / geluid te voorkomen en de bediening van de andere apparatuur zou ook kunnen worden beïnvloed.  Lees ook de handleiding van het apparaat dat moet worden aangesloten. 220-240 V wisselstroom 50/60 Hz Netsnoer (meegeleverd) Steek de stekker van het netsnoer stevig op zijn plaats.  Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het netsnoer loskoppelt. Aansluitingen 1  Antenne TV 2 Kabel 3 RF-kabel 4 Aardse antenne  Voor DVB-C, DVB-T, analoog 5 6 7 1 CI-sleuf 8 9 10 11 (p. 13) 2 Ingang hoofdtelefoon 3 HDMI1 - 3 (p. 13) (p. 11, 12, 13) 4 USB 1-poort 5 Aardse ingang/kabelingang 6 Satellietingang (p. 9) (p. 10) 7 AV (COMPONENT / VIDEO) 8 ETHERNET-aansluiting (p. 12) (p. 11) 9 DIGITAL AUDIO 10 HDMI4 11 USB 2 - 3-poort  Gebruik de HDMI-aansluiting om inhoud in 4K-formaat te bekijken. (p. 12) Nederlands 9  Satellietverbinding  Voor DVB-S  Dual tuner (DiSEqC) TV DVB-via-IP-serververbinding Deze tv kan worden geconfigureerd als een DVB-viaIP-server en inhoud streamen naar een andere tv die als DVB-via-IP-client functioneert of naar SAT>IPcompatibele apparaten. TV Satellietkabels met Multischakelaar Satellietschotel  Dual tuner (Enkele kabel) TV LAN-kabel (afgeschermd)  Gebruik een afgeschermde dubbeldraadse (getwist paar, STP) LAN-kabel. Hub / router DVB-via-IP-client (Panasonic TV, enz.)  Deze functie is wellicht niet beschikbaar afhankelijk van de netwerkomstandigheden en de uitzending.  De dual tuner-functie (2 programma’s tegelijkertijd kijken of opnemen, enz.) is niet beschikbaar wanneer de DVB-via-IP-serverfunctie gebruikt wordt.  Raadpleeg de [eHELP] (Zoeken op doel > Functies > DVB-via-IP) voor details. DVB-via-IP-clientverbinding Satellietkabel met router voor een enkele kabel Satellietschotel  Enkele tuner TV Deze tv is voorzien van een DVB-via-IP-clientfunctie en kan verbonden worden met een DVB-via-IP-server of SAT>IP-compatibele servers om gestreamde inhoud te ontvangen.  Het wordt aanbevolen om een LAN-kabel te gebruiken voor verbinding met een DVB-via-IP-server.  Bekabelde verbinding TV Kabel Satellietkabel Satellietschotel  Neem contact op met uw lokale leverancier om te controleren of uw satellietschotel correct is geïnstalleerd. Raadpleeg ook de maatschappijen van de satellietzenders die u ontvangt voor details. LAN-kabel (afgeschermd)  Gebruik een afgeschermde dubbeldraadse (getwist paar, STP) LAN-kabel. DVB-via-IP-server RF-kabel Aardse antenne Satellietschotel 10 Nederlands   Draadloze verbinding  Settopbox TV Kabel Kabel Ingebouwde draadloze LAN-adapter Toegangspunt HDMI-kabel DVB-via-IP-server Settopbox RF-kabel Aardse antenne Netwerk Satellietschotel  Deze functie is wellicht niet beschikbaar afhankelijk van de netwerkomstandigheden en de uitzending.  Lees de handleiding van de DVB-via-IP-server voor informatie over de verbindingen.  Raadpleeg de [eHELP] (Zoeken op doel > Functies > DVB-via-IP) voor details. AV-apparaten  dvd-recorder / Blu-ray recorder, enz. Voor gebruik van internetdiensten is een breedbandnetwerk vereist.  Raadpleeg uw leverancier voor hulp als u geen breedbandnetwerkservices hebt.  Zorg dat de internetomgeving gereed is voor het aansluiten van een bekabelde of draadloze verbinding.  Het instellen van de netwerkverbinding start bij het eerste gebruik van de tv. (p. 16)  Bekabelde verbinding TV TV Internetomgeving LAN-kabel (afgeschermd)  Gebruik een afgeschermde dubbeldraadse (getwist paar, STP) LAN-kabel. Kabel  Draadloze verbinding Internetomgeving HDMI-kabel RF-kabel Ingebouwde draadloze LAN-adapter Toegangspunt dvd-recorder / Blu-ray recorder, enz. Aardse antenne Nederlands 11  Aansluitingen voor met 4K compatibele apparatuur TV Andere verbindingen  dvd-speler (COMPONENT-apparatuur) TV (Kijken) HDMI-kabel (Luisteren) Met 4K compatibele apparatuur  Om 4K HD- of HDR-content te bekijken, sluit u de 4K-compatibele apparatuur aan op de HDMI1- of HDMI2-poort.  Sluit met een 4K-compatibele kabel de 4K-compatibele apparatuur aan op HDMI-aansluiting, en u kunt naar inhoud van 4K-formaat kijken.  [HDMI autom. Instellen] (menu Instellingen) Reproduceert de afbeelding preciezer met het uitgebreide kleurengamma wanneer de met 4K compatibele apparatuur wordt aangesloten. Selecteer de modus afhankelijk van de apparatuur. dvd-speler  Camcorder / Spelsysteem (VIDEO-apparatuur) TV [Modus 1]: Voor een betere compatibiliteit. Stel in op [Modus 1] als beeld of geluid op de HDMI-ingang niet goed wordt afgespeeld. [Modus 2]: Voor de met 4K compatibele apparatuur met de functie om de afbeelding precies met het uitgebreide kleurengamma weer te geven (Kijken) (Luisteren)  De stand wijzigen 1. Selecteer de HDMI-ingangsmodus voor het aangesloten apparaat. 2. Geef het menu weer en selecteer [HDMI autom. Instellen] (menu Instellingen).  Voor meer informatie over het geldige formaat raadpleegt u [eHELP] (Zoeken op doel > Kijken > 4K-resolutie > HDMI autom. Instellen). 12 Nederlands Camcorder / Spelsysteem   Versterker (luisteren met externe luidsprekers) TV  Gebruik HDMI2 om de tv aan te sluiten op een versterker met ARC (Audio Return Channel) functie. Gebruik DIGITAL AUDIO als u een versterker zonder ARC-functie aansluit.  Als u wilt genieten van meerkanaals geluid van een extern apparaat (bijvoorbeeld Dolby Digital 5.1-kanaals), sluit u het apparaat aan op de versterker. Raadpleeg de handleiding van het apparaat en de versterker voor informatie over de aansluitingen. CI-module TV  USB HDD (voor opname)  Gebruik de USB 1-poort voor verbinding met de USB HDD.  Raadpleeg de [eHELP] (Zoeken op doel > Opnemen) voor details.  VIERA Link  Gebruik HDMI1 - 4 voor VIERA Link-verbinding. HDMI-kabel Versterker met luidsprekersysteem  Raadpleeg de [eHELP] (Zoeken op doel > Functies > VIERA Link “HDAVI Control™”) voor details. Externe apparatuur (DVD-speler, enz.)  Hoofdtelefoon  Voor meer informatie over de volume-instellingen raadpleegt u [eHELP] (Zoeken op doel > Instellingen > Geluid). TV (M3-stereoministekker)  Algemene interface (CI)  Zet de tv altijd met de hoofdschakelaar uit wanneer u de CI-module plaatst of verwijdert.  Als u een gecombineerde smartcard en CI-module hebt, plaatst u eerst de CI-module en vervolgens steekt u de smartcard in de CI-module.  Plaats of verwijder de CI-module altijd volledig en in de aangegeven richting.  Gewoonlijk worden gecodeerde kanalen weergegeven. (Beschikbare kanalen en functies zijn afhankelijk van de CI-module.) Als de gecodeerde kanalen niet [Gemeensch. interface] in het menu Instellingen verschijnt  Sommige in de handel verkrijgbare CI-modules met een oudere firmwareversie werken mogelijk niet correct met deze nieuwe tv met CI+ v1.3. Neem in dat geval contact op met uw inhoudsprovider.  Raadpleeg de [eHELP] (Zoeken op doel > Functies > Gemeensch. interface) voor details, lees de handleiding van de CI-module of controleer met de provider van de inhoud. Nederlands 13  Bedieningsonderdelen 7 OK  ƒ %    ª    " ª %       ¨  ª   €©  8 [Menu Opties]  ' %     Afstandsbediening  ª    % ©    %  9 gekleurde toetsen (rood, groen, geel, blauw)  \    %    X  %  % "     10 Volume omhoog/omlaag 11 Cijfertoetsen  ¬% " ª     ª     ª    * ª%   { %   %  X    12 [eHELP]  { ` «'=_|©  % } X©  X    ~ 13 [Mijn app]  §€  %        & "   ª        ªª €ª©        ª  ªª      ` «'=_|}­ ª   ƒ " € ~ 14 Selectie ingangsmodus  *\‘¬% " ª  {\ƒ„{\ƒ!„ {\ƒ*„{\ƒ% _„    \‘¬% " ª   \    €    15 APPS  ¨ `|© } €    ~ 16 Ondertitels  ¨   © 17 Afsluiten  ¯   1 [ % " 4 Teletekst 20 Cursortoetsen  \     5 Informatie  ¨ ª  21 Terugkeren  * ª          ©  6 Netflix  {     &'*<=?   \ %  X ª%       X X  © ª%   {   ª  ª  %    ©€©   Nederlands ©  % "  19 Tv-programmagids  ¬   ª "     3 [Hoofdmenu]  ¨     ^ƒ ¨  & © ª*   «   14 "   18 HOME  ¬ `ƒ " |     ` «'=_|}­ ª   =  < ~%     ]: Stand-bytoets 2 Aspect  §€ X     " %     %     22 Kanaal omhoog/omlaag 23 Geluidsuitschakeling aan/uit 24 Laatste beeld  " ª   %  " %  ª    %   25 Handelingen voor inhoud, aangesloten apparatuur, enz.  Automatisch instellen bij het eerste gebruik §   %% "  ©     ª"€  " X "ªX %ª   % "€    %    @     %   ©  %  "     \  % X }“”Œ~    } ~%        %      "  %     "  % "       %      %     %  1 Steek de stekker van de tv in het stopcontact en schakel de tv in  « X % "€  ª    Vink het tv-signaal aan waarop u wilt afstellen en selecteer [Start auto set-up] ‘   }X "ªX ‘   %  ª   ª ~   «  " % "  " ª €ª% "        %   `{\ƒ    | ­      % X €% }”–~     }`{  |„`'ª   |~  `{\ƒ!& © ª  | ¨ © €ª `< †  | `& © ª{| `|  `| © ©   %     `< †  | `& © ª{|   €       % % © ª X  " € De automatische instelling is voltooid en de tv is klaar voor gebruik.  "     ª       ª X  <ª X     % "   © ª %   ©€ " "  Opmerking 2 Selecteer de volgende onderdelen \ X€    \ X   ©€ " "  ‘ Selecteer weergave omgeving. Thuis Winkel  De afstandsbediening gebruiken \     ¬ "   ¯   X "ªX ~ „    " %    }  Selecteer uw taal Selecteer [Thuis]   `*"|% " X ª  `§ª |X  %     ©ª     ©  %  %  © ©€        % < X  ª   Stel de netwerkverbinding in Selecteer uw land   " ª €ª% "            % " ª   }•––––—ª  ©     ~ 16 Nederlands  { %" ª %   X©  "     © X     ‰  ` "  X|"  *   ` |  { %" ª %   X©     © %   "    ©  X     ”–  ` " " ª |"  *   ` |   ª   ©    [Auto set-up] in [Afstemmenu] (menu Instellingen)  ' X "ªX %    %   [Voeg TV-signaal toe] in [Afstemmenu] (menu Instellingen)          X   [Fabrieksinstellingen] in [Systeemmenu] (menu Instellingen)  Tv kijken Gebruik eHELP 1 ` «'=_|  %        X©  X    %  %« %       %  X  %  % "     Schakel de tv in }*\~ 1  }  X  ~  { " " ª    }”Š~ ¨      X ª ª   ©  % " "   \      %  X        ` «'=_| }­ ª  =  < ~ 2 Geef [eHELP] weer    [Help]    ` «'=_|     % "€ X      `'   `= X ª ª  Selecteer de stand TV keuze DVB-S DVB-C DVB-T DVB-via-IP Analoog 2 [eHELP] X ª %©  % "      |©     | Selecteer het menu  {   X   € " ª €ª%      ª   3 Selecteer een kanaal  "        \   `¨ X ª|  }¨   ~  [Zoeken op trefwoord]: {  ª "%  «'=_  ©   ' ª     © X  X€% X Œ““   €  [Zoeken op doel]: {  ª "%  «'=_ ª  [Ondersteuning]: *           }<™^ ~ 3 Selecteer het item \ X ‘        * ª  " %  " „%  Nederlands 17  Menufuncties gebruiken U kunt via verschillende menu-items instellingen voor beeld, geluid en andere functies aanpassen. 1  De schuifbalk aanpassen Scherpte 50 Verplaatst wijzigen bewaren  Ga naar het volgende scherm Kinderslot Geef het menu openen  Geeft de functies weer die kunnen worden ingesteld (verschilt naargelang het ingangssignaal).  Voer tekens in via het vrije invoermenu 2 U kunt bij sommige onderdelen zelf tekst of een getal invoeren. Selecteer het menu selecteren Hoofdmenu Beeld Geluid 3 openen Selecteer het item Gebruikersinput Naam A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z É Ë Ï 0 1 2 3 5 6 7 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s u v w x y z é ë ï ! : # ( + - . * _ 4 ) 8 9 t 1 Stel de tekens één voor één in selecteren instellen Voorbeeld: [Geluid] 2 Bewaren  U kunt met de cijfertoetsen tekens invoeren.  Instellingen terugzetten Bedieningsinstructies selecteren openen  Het menuscherm verlaten  Alleen beeld- of geluidsinstellingen [Fabrieksinstellingen] in het menu Beeld of Geluid  Alle instellingen terugzetten naar de beginstand [Fabrieksinstellingen] in [Systeemmenu] (menu Instellingen)  Terug naar het vorige scherm  Naar een andere menupagina omhoog omlaag  Kiezen uit alternatieven Schermweergave Aan Uit selecteren bewaren Nederlands 19  Beeld- en geluidsinstellingen wijzigen  Geluid 1 Geef het menu weer en selecteer [Geluid] selecteren Geluid openen  Afbeelding 1 2 Geef het menu weer en selecteer [Beeld] Selecteer [Geluidsfunctie] selecteren openen selecteren Beeld openen 2 Selecteer [Beeld Instelling] selecteren openen 3 De beeldmodus selecteren De geluidsmodus selecteren U kunt voor elke ingangsmodus uw favoriete modus selecteren. [Standaard]: Levert geschikte geluidskwaliteit voor alle soorten onderwerpen. [Muziek]: Verbetert de geluidskwaliteit voor muziekvideo’s enz. U kunt voor elke ingangsmodus uw favoriete modus selecteren. [Sfeer]: Verbetert de ruimtelijke effecten en levert een helder geluid. [Dynamisch]: Verbetert het contrast en de scherpte in helverlichte kamers. [Gebruiker]: In deze stand past u het geluid handmatig aan met de equalizer voor uw favoriete geluidskwaliteit. [Normaal]: Normale instelling onder gewone lichtomstandigheden. Voor elke stand kunnen de volgende items aangepast en ingesteld worden. [Cinema]: Verbetert het contrast, zwarttinten en de kleurweergave voor films in een donkere ruimte. [True Cinema]: Reproduceert getrouw de oorspronkelijke beeldkwaliteit zonder aanpassingen. [Custom]: Hiermee kunt u elk onderdeel met de hand aanpassen voor de gewenste beeldkwaliteit.  Voor elke stand kunnen de volgende items aangepast en ingesteld worden. [Achtergrondlicht] / [Kontrast] / [Helderheid] / [Kleur] / [Tint] / [Scherpte] / [Warmte kleur] / [Levendige kleuren] / [Kleur remasteren] / [Rec.2020 kleur remasteren] / [Achterstevoren weergeven] / [Adaptieve Backlight Controle] / [Omgevings sensor] / [Ruis reductie] / [MPEG remasteren] / [Resolutie remasteren] / [Dyn. bereik remasteren] / [Intelligent Frame Creation] / [Scherpe Bewegingen]  Voor informatie over de overige items raadpleegt u [eHELP] (Zoeken op doel > Instellingen > Beeld).  Om de huidige [Beeld Instelling] terug te zetten naar de standaardinstellingen [Fabrieksinstellingen] in het menu beeld 20 3 Nederlands [Laag] / [Hoog] / [Surround] / [Bass boost] In de stand Gebruiker is [Equalizer] beschikbaar in het menu Geluid in plaats van [Laag] en [Hoog]. Selecteer [Equalizer] om de frequentie aan te passen.  Deze functie heeft alleen effect op geluid van de luidsprekers van de tv.  Voor informatie over de overige items raadpleegt u [eHELP] (Zoeken op doel > Instellingen > Geluid).  Om de huidige [Geluidsfunctie] terug te zetten naar de standaardinstellingen [Fabrieksinstellingen] in het menu geluid  Opnieuw afstemmen vanaf het menu instellingen 4 Bewaren 5 Selecteer [Auto set-up] selecteren Met deze functie kunt u automatisch opnieuw afstemmen op kanalen die in het gebied worden ontvangen.  Deze functie is alleen beschikbaar als de kanalen al afgestemd zijn.  Alleen in de geselecteerde stand wordt opnieuw afgestemd. Alle vorige afsteminstellingen worden gewist.  De pincode voor het kinderslot is vereist om vergrendelde kanalen opnieuw af te stemmen.  Als het afstemmen nog niet volledig voltooid is [Handm. afstemming] in [Afstemmenu] (menu Instellingen)  Raadpleeg de [eHELP] (Zoeken op doel > Kijken > Kanalen afstemmen en bewerken > Auto set-up) voor details. openen 6 Stel [Zoekmode] / [Scanmode] in  Na de instellingen selecteert u [Scannen starten]. 7 Een bevestigingsscherm wordt weergegeven en druk op de OK-toets om de automatische instelling te starten (instellingen worden automatisch gemaakt) Na afloop wordt het kanaal op de laagste positie weergegeven. DVB-C, DVB-T, Analoog DVB-S 1 Selecteer DVB-S 1 Selecteer DVB-C, DVB-T of Analoog 2 Geef het menu weer en selecteer [Instellingen] 2 Geef het menu weer en selecteer [Instellingen] selecteren selecteren Instellingen Instellingen openen openen 3 Selecteer [DVB-S afstemmenu] 3 selecteren openen 4 selecteren Stel [Antennesysteem] en [LNB configuratie] in DVB-S afstemmenu Antennesysteem LNB configuratie Selecteer [DVB-C afstemmenu], [DVB-T afstemmenu] of [Analoog afstemmenu] openen  De menunaam verschilt naargelang de tv-stand. 4 Selecteer [Auto set-up] 5 Stel [Instellingen DVB-C auto set-up] in (DVB-C) DiSEqC 1.0 1 Selecteer [Antennesysteem] en stel in 2 Selecteer [LNB configuratie]  Selecteer [Stand dual tuner] en stel in op [Aan] om de functie dual tuner te gebruiken. 3 Stel [LNB] en [Satelliet] in  Selecteer [IN 1] / [IN 2] in [Signaalingang] om voor elke tuner in te stellen.  Na de instellingen selecteert u [Scannen starten]. 6 Een bevestigingsscherm wordt weergegeven en druk op de OK-toets om de automatische instelling te starten (instellingen worden automatisch gemaakt) Na afloop wordt het kanaal op de laagste positie weergegeven. Nederlands 21  Afstemmen op en bewerken van kanalen DVB-via-IP 1 Selecteer DVB-via-IP 2 Geef het menu weer en selecteer [Instellingen] selecteren Instellingen openen 3 Selecteer [DVB-via-IP afstemmenu] selecteren U kunt kanalen opnieuw instellen, lijsten maken met favoriete kanalen, ongewenste kanalen overslaan, enz.  Raadpleeg de [eHELP] (Zoeken op doel > Kijken > Kanalen afstemmen en bewerken) voor details. 1 Selecteer de stand 2 Geef het menu weer en selecteer [Instellingen] openen selecteren Instellingen 4 Selecteer [Auto set-up] 5 Een bevestigingsscherm wordt weergegeven en druk op de OK-toets om te openen 6 Selecteer een server uit [Serverlijst] 7 Selecteer [Clientinstellingen] in openen 3 Selecteer [DVB-S afstemmenu], [DVB-C afstemmenu], [DVB-T afstemmenu], [DVB-via-IP afstemmenu] of [Analoog afstemmenu] selecteren openen  Selecteer de netwerkomgeving tussen de client en de server. 8 Selecteer [Kanalen zoeken] 9 Stel [DVB-via-IP zoekmodus] in en selecteer [Start auto set-up]  Stel DVB-via-IP in om af te stemmen DVB-kanalen. Na afloop wordt het kanaal op de laagste positie weergegeven.  De menunaam verschilt naargelang de tv-stand. [Bewerking zenderlijst]  Voor meer informatie over [Zenderlijst] (analoog), gaat u naar [eHELP] (Zoeken op doel > Kijken > Kanalen afstemmen en bewerken > Bewerking zenderlijst).  DVB-kanalen bewerken U kunt de lijst van alle DVB-kanalen bijwerken door kanalen toe te voegen/te verwijderen en te verplaatsen.  Kanelen die niet in de lijst met alle DVB-kanalen staan, kunnen niet worden weergegeven behalve in deze functie. 1 Selecteer een kanaal om te bewerken ( : gecodeerd kanaal) Voorbeeld: DVB-S Bewerking van DVB-S zenderlijst Sorteren 123…. 1 Das Erste HD Tagesschau Kanalen Gevonden Das1 Erste HD ZDF 2 HD RTL3 Television SAT.1 4 VOX 5 HD ProSieben 6 HD RTL2 7 HD arte8HD 1 2 3 4 5 6 7 8 Alle DVB-S zenders Das Erste HD ZDF HD RTL Television SAT.1 VOX HD ProSieben HD RTL2 HD arte HD  De kanaalpositie te omwisselen/verplaatsen (Groene) 22 Nederlands  [Favorieten bewerken] Stel de nieuwe positie  Een overzicht maken van uw favoriete of DVB-kanalen U kunt uw eigen lijsten met favoriete kanalen van verschillende zenders maken (maximaal 4: [Favoriet] 1 tot 4). Bewaren (green)  Het kanaal verwijderen De lijsten met favorieten zijn beschikbaar via “Categorie“ in de informatiebalk en het scherm met de tv-gids. (Blauwe)  Om alle kanalen te verwijderen 1 Selecteer een kanaal voor in de lijst ( : gecodeerd kanaal) Example: DVB-S (Gele)  Kanaal toevoegen DVB-S favorieten bewerken Selecteer een kanaal uit [Kanalen Gevonden]. 1 2 3 4 5 6 7 8 Voeg hem toe aan Alle DVB-kanalen Sorteren 123…. 1 BBC One Wales DIY SOS Alle DVB-S zenders Das Erste HD ZDF HD RTL Television SAT.1 VOX HD ProSieben HD RTL2 HD arte HD Favoriet 1  Kanalen in alfabetische volgorde plaatsen (Rode)  Andere favorieten weergeven  Kanaalnamen in alfabetische volgorde plaatsen (Rode) (Groene)  Een andere categorie kiezen  Alle kanalen toevoegen (indien beschikbaar) (Gele) (Blauwe) 2 Voeg hem toe aan de lijst met favorieten Voorbeeld: DVB-S DVB-S favorieten bewerken (Groene) (afhankelijk van de zender)  Opvolgende kanalen in een keer aan de lijst toevoegen (indien beschikbaar) (Gele) Sorteren 123…. 1 BBC One Wales DIY SOS maak de kanaalblokkering voeg  Een andere categorie kiezen van [Kanalen Gevonden] (Blauwe) 1 2 3 4 5 6 7 8 Alle DVB-S zenders Das Erste HD ZDF HD RTL Television SAT.1 VOX HD ProSieben HD RTL2 HD arte HD Favoriet 1 1 Das Erste HD  Opvolgende kanalen in een keer aan de lijst toevoegen (Gele) 2 Bewaren maak de kanaalblokkering voeg  Alle kanalen aan de lijst toevoegen (Gele)  De kanalenlijst uitwisselen (DVB-S) [Zenderlijst uitwisselen] in [Overige instellingen] (menu Instellingen) (Groene) 3 Bewaren  Volg de aanwijzingen op het scherm.  Verwijder tijdens gebruik USB-apparaten, met uitzondering van USBflashgeheugen dat voor deze functie gebruikt wordt. Opmerking  Als een videorecorder in de analoge stand alleen met de RF-kabel is aangesloten, bewerkt u [VCR]. Nederlands 23   Uw DVB-favorietenlijst bewerken U kunt de favorietenlijst bewerken als de cursor op het kanaal in de lijst staat.  Het kanaal verplaatsen (Groene) Selecteer de nieuwe positie Meerdere vensters U kunt twee vensters tegelijk weergeven met beeld van tvprogramma’s of een externe ingang (AV / COMPONENT / HDMI) zoals hieronder wordt weergegeven (voorbeeld).  Raadpleeg de [eHELP] (Zoeken op doel > Functies > Meerder beelden) voor details. Geef [Apps] weer en selecteer [Meerder beelden] Bewaren (Groene)  Het kanaal verwijderen (Blauwe)  Om alle kanalen te verwijderen selecteren openen (Gele)  De favorieten een naam geven (Rode) Voer tekens (maximaal 10 tekens) Gebruikersinput Naam Subscherm selecteren instellen Bewaren [Zenderlijst updaten] Door de DVB-kanaallijst bij te werken, kunt u automatisch kanalen toevoegen, verwijderde kanalen wissen of de naam en positie van kanalen bijwerken.  De kanaallijst wordt bijgewerkt met behoud van uw instellingen in [Favorieten bewerken], [Zenderlijst], [Kinderslot], enz.  Afhankelijk van de sterkte van het signaal slaagt het bijwerken mogelijk niet. 24 Nederlands Hoofdscherm  Kinderslot U kunt de toegang tot bepaalde kanalen / AV-ingangen blokkeren om toegang te beperken. Als een geblokkeerd kanaal of een geblokkeerde ingang wordt gekozen, wordt een bericht weergegeven. De kijker moet dan de pincode invoeren om ernaar te kunnen kijken.  Raadpleeg de [eHELP] (Zoeken op doel > Functies > Kinderslot) voor details. 1 U kunt externe apparaten (VCR, DVD, enz.) aansluiten en weergeven.  Raadpleeg de [eHELP] (Zoeken op doel > Kijken > Externe apparatuur) voor details. 1 Geef het signaalkeuzemenu weer 2 Selecteer de ingangsmodus voor het aangesloten apparaat Geef het menu weer en selecteer [Instellingen] selecteren Instellingen openen 2 Externe invoer bekijken Selecteer [Kinderslot] selecteren bekijken selecteren  U kunt de ingang ook selecteren door op de AV-knop te drukken. Druk herhaaldelijk tot de gewenste ingang is geselecteerd.  U kunt [COMPONENT] en [VIDEO] in [AV] selecteren. openen 1 Voer de pincode in (4 cijfers) Bediening van het toestel met de afstandsbediening van de tv  Voer de pincode tweemaal in als u deze voor het eerst instelt.  Noteer de pincode voor het geval u die vergeet.  Afhankelijk van het geselecteerde land is de pincode mogelijk standaard ingesteld op “0000”. Met de volgende toetsen van de afstandsbediening van de tv kunt u inhoud afspelen in Mediaspeler of mediaservers, en opnamefuncties en aangesloten apparatuur bedienen. 2 Selecteer [Zender blokkade] en stel het te vergrendelen kanaal/invoer in Kinderslotlijst - TV en AV 101 7 14 VCR 1 2 Naam BBC 1 Wales BBC THREE E4C Sorteren 123…. Ingang DVB-C DVB-T DVB-T Analoog Analoog Analoog Extern BBC1 ***** HDMI1 Type Gratis tv Gratis tv Gratis tv Analoog Analoog Analoog AV Lock selecteren vergrendelen / ontgrendelen : Verschijnt als het kanaal / de ingang is geblokkeerd  Alles blokkeren (Groene)  Alle blokkeringen verwijderen (Gele)  Kanalen in alfabetische volgorde plaatsen  De code wijzigen Elk type apparaat van Panasonic heeft een eigen afstandsbedieningscode. U kunt de code wijzigen voor het apparaat dat u wilt bedienen. Houd de stand-bytoets ingedrukt tijdens de volgende handelingen Voer de juiste code in, zie onderstaande tabel Wijzigen (Rode)  Naar de bovenkant van het volgende kanaal / de volgende ingangsgroep gaan (Blauwe) Nederlands 25  Type toestel, functies Code dvd-recorder, dvd-speler, Blu-ray speler 70 Speler Theatre, Blu-ray Disc Theatre 71 VCR 72 Gebruik voor opname met USB HDD Recording, Mediaspeler, DLNA-functies of VIERA Link (standaard) 73 Teletekst lezen Teletekst is een dienst waarbij de zender tekstgegevens aanlevert. De beschikbare functies zijn afhankelijk van de zender.  Raadpleeg de [eHELP] (Zoeken op doel > Kijken > Teletext) voor details.  TOP-stand (voor TOP-tekstuitzending) TOP is een verbetering van de standaard teletekstservice met snellere zoekopties en een eenvoudige navigatie.  Snel overzicht van de beschikbare teletekstinformatie  Gebruiksvriendelijke, stapsgewijze selectie van het onderwerp  Informatie over de paginastatus onder in het scherm  Beschikbare pagina omhoog/omlaag (Rode) / (Groene)  Onderwerpblokken selecteren (Blauwe)  Het volgende onderwerp in het blok selecteren (Na het laatste onderwerp gaat u naar het volgende blok.) (Gele)  FLOF (FASTEXT)-modus (voor FLOF (FASTEXT) uitzending) In de FLOF-modus worden onder op het scherm vier gekleurde onderwerpen weergegeven. Als u meer wilt weten over een van deze onderwerpen, drukt u op de gekleurde toets. Deze functie biedt snel toegang tot informatie over de weergegeven onderwerpen.  Lijstmodus In de lijstmodus worden onder op het scherm vier gekleurde paginanummers weergegeven. Elk van deze nummers kan worden gewijzigd en opgeslagen in het geheugen van de tv.  Om de modus te wijzigen [Teletext] in [Tv instellingen] (menu Instellingen) 1 Schakel over op teletekst  De indexpagina wordt weergegeven. (De inhoud is afhankelijk van de zender.) Subpaginanummer << 01 02 03 04 05 06 07 >> 17:51 28 Feb Tijd / datum TELETEXT INFORMATION Kleurenbalk Huidig paginanummer 26 Nederlands  2 De pagina selecteren of of gekleurde toetsen (Stemt overeen met de kleurenbalk)  Tv-beeld en teletekst tegelijkertijd weergeven in twee vensters  U kunt deze functie alleen in het teletekstscherm bedienen. Stel [Beeld en Tekst] in op [Aan] / [Uit] (Druk tweemaal) Tv-gids gebruiken Programma gids - De elektronische programmagids (EPG) geeft een overzicht op het scherm van de programma’s die nu en de komende week worden uitgezonden (afhankelijk van de zender) weer.  Als de tv voor het eerst wordt ingeschakeld of langer dan een week uitgeschakeld was, kan het even duren voordat de tv-gids helemaal geladen is.  Niet geldig in de analoge modus  Raadpleeg de [eHELP] (Zoeken op doel > Kijken > Programma gids) voor details. 1 Selecteer DVB-S, DVB-C, DVB-T of DVB-via-IP 2 Geef tv-gids weer  Het contrast aanpassen (Druk driemaal)  Om terug te keren naar tv  Om de indeling te wijzigen. ([Landschap] / [Portret]) Bekijk [Landschap] om meerdere kanalen te zien. Bekijk [Portret] om één kanaal per keer te zien.  De beschikbaarheid van deze functie is afhankelijk van het geselecteerde land. Voorbeeld: [Landschap] Woe 19.10.2016 Zoeken Alle zenders 1 BBC ONE 20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys Tijd: 19:30 Das Erste 1 BBC ONE 2 BBC THREE Hot Wars 3 E4 4 BBC FOUR 5 BBC 2W 6 BBCi 7 BBC Radi 20:00 DIY SOS 20:30 21:00 The Bill Red Cap Holiday Program Emmerdal. Coronation Street 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Panorama Spring watch The Bill Good bye Coast I’ m A Celebrity Rugby News The Bill Pop Idol 15 To 1 21:30 Drama Cinema Shop Sports Tijd Programma Kanaalpositie en -naam Tv-scherm Datum  Het programma bekijken 1 Selecteer het huidige programma selecteren openen  Het huidige programma worden links boven in het scherm weergegeven. Nederlands 27  2 Selecteer [Weergave] selecteren bekijken  Om [Timer programmeren] of [Signaal ondersteunt opname] te bekijken (indien beschikbaar) (p. 30)  [Timer programmeren] Selecteer het volgende programma selecteren openen  Een timergebeurtenis controleren, wijzigen of (p. 30) annuleren  Om terug te keren naar tv Opnemen op USB HDD U kunt digitale tv-programma’s op een aangesloten USB HDD opnemen en op verschillende manieren afspelen.  Raadpleeg de [eHELP] (Zoeken op doel > Opnemen) voor details.  Voorbereiding Sluit de USB HDD met de USB-kabel aan op de USB 1-ingang.  Gebruik de USB HDD uitsluitend voor opnamen met deze tv.  Sluit de USB HDD op het stopcontact aan.  Om de USB HDD veilig van de tv te verwijderen [USB Veilig verwijderen] in [Instelling USBapparaat] (menu Instellingen)  Controleer of u de juiste aansluitingen en connectoren gebruikt voor de verbinding. Stopcontact USB HDD USB-kabel Instelling voor USB HDD Formatteer en stel de USB HDD met deze tv in als u ermee wilt opnemen.  Houd er rekening mee dat de USB HDD geformatteerd wordt en dat alle gegevens gewist zijn na deze instellingen.  Sluit de USB HDD aan en schakel hem in voordat u hem instelt. 1 Geef het menu weer en selecteer [Instellingen] selecteren Instellingen openen 2 Selecteer [Instelling USB-apparaat] selecteren openen 28 Nederlands  3 Selecteer de USB HDD voor opname en start de instelling Instelling USB-apparaat Product USB Drive A USB Flash Disk Naam  De opname start automatisch als u [Auto] selecteert.  De opname wordt mogelijk niet gestart als een andere opname bezig is, als het tv-signaal slecht is of als er geen beeld is.  Bediening van [REW LIVE TV]  Pauzeren selecteren  Achteruit zoeken (tot 90 minuten) instelling starten  Volg de aanwijzingen op het scherm.  Na het pauzeren of achteruit zoeken, kunnen de volgende knoppen voor bediening worden gebruikt. Opname 1 Achteruit zoeken Geef het menu weer en selecteer [Instellingen] Afspelen / Pauze / selecteren Vooruit zoeken Instellingen openen 2 Terugkeren naar het huidige programma Selecteer [Opname-instelling]  Om te stoppen [REW LIVE TV] selecteren Opname-instelling openen REW LIVE TV [One Touch Recording] selecteer [Uit] Met deze functie kunt u het huidige programma direct op de USB HDD opnemen.  Controleer of de code van de afstandsbediening “73” (p. 25). Selecteer de maximale opnametijd 1/2 Opname-instelling One Touch Recording Auto Uit 180 minuten selecteren openen / bewaren  Een One Touch Recording starten [REW LIVE TV] Het huidige programma wordt constant binnen de maximale opneembare tijd op de USB HDD opgenomen.  Controleer of de code van de afstandsbediening “73” (p. 25). bewaren  Als u [REW LIVE TV] stopt, wordt de door [REW LIVE TV] opgenomen inhoud gewist.  [REW LIVE TV] wordt gestopt en de opgenomen inhoud wordt in de volgende omstandigheden automatisch gewist: (Ook als [REW LIVE TV] wordt gestopt vanwege de volgende situaties, wordt een nieuwe opname automatisch gestart (indien beschikbaar) zolang de instelling op [Auto] staat.) Andere kanalen geselecteerd Geblokkeerd kanaal geselecteerd Ongeldig kanaal geselecteerd Geen tv-signaal Externe ingang geselecteerd Een schermvullende applicatie (tv-gids, Mediaspeler, eHELP, enz.) wordt gestart  De tv wordt uitgeschakeld of in stand-by gezet       Selecteer [Auto] om [REW LIVE TV] te starten Opname-instelling REW LIVE TV Auto selecteren openen / start [REW LIVE TV] Nederlands 29  Kanaalpositie, kanaalnaam, enz. Programmering van timer Datum Starttijd / eindtijd / duur (automatische weergave) : Overlappende timergebeurtenissen [Signaal ondersteunt opname] (indien beschikbaar)  Deze functie is de programmering van de timer die wordt gestuurd door de informatie van de tv-gids; als de zender de begin- en eindtijd van het programma wijzigt, volgt de timergebeurtenis die wijziging. Let erop dat deze functie uitsluitend betrouwbaar werkt wanneer de informatie correct wordt ontvangen van de zender. Met deze functie kunt u programma’s selecteren die u wilt opnemen op de USB HDD.  Raadpleeg de [eHELP] (Zoeken op doel > Opnemen > Timer programmeren) voor details. 1 Selecteer DVB-S, DVB-C, DVB-T of DVB-via-IP 6 2 Bewaren Geef het menu weer en selecteer [Timer] selecteren Timer openen 3 Selecteer [Timer programmeren]  Een timergebeurtenis bewerken selecteer de gebeurtenis openen selecteren Corrigeer zoals gewenst openen 4  Een timergebeurtenis verwijderen Begin de instellingen in te stellen (Rode) [USB HDD Rec.]: Het programma wordt opgenomen op de USB HDD. De geschikte CI-module selecteren voor het op te nemen programma (Gele) 5 Selecteer het item en stel het in (kanaal, datum, begintijd, eindtijd)  en kunnen ook met de cijfertoetsen worden ingevoerd. Timer programmeren Functie Woe 19.10.2016 10:46 Nr. Zendernaam USB HDD Rec. 3 ITV1 USB HDD Rec. 1 BBC ONE Red Cap Datum Start Woe 19.10.2016 21:30 <TIMER> Einde 22:30 (60 min.) Do 20.10.2016 Guide 18:00 20:00 (120 min.) Functie [USB HDD Rec.] Tv-stand [ ]: DVB-S [ ]: DVB-C [ ]: DVB-T [ ]: DVB-via-IP  U kunt de stand niet wijzigen in het menu. 30 Nederlands  Mediaspeler gebruiken Met Media Player kunt u van foto’s, video’s of muziek genieten die op het USB-flashgeheugen/USB HDD-/ netwerkapparaat zijn opgenomen en inhoud die met deze tv naar de geformatteerde USB HDD is opgenomen.  Raadpleeg de [eHELP] (Zoeken op doel > Mediaspeler) voor details. Eenv. lijstweergave: Foto’s/videobeelden die zijn opgenomen met een digitale camera worden weergegeven. 3 Selecteer het apparaat (USB-flashgeheugen/USB HDD-/netwerkapparaat) selecteren openen  Wanneer een bevestigingsscherm voor het netwerkapparaat wordt weergegeven, voert u Gebruiker/Wachtwoord in om te openen. 4 Selecteer de inhoud Kies bestand Gem. mapweergave: Alle bestanden worden weergegeven ingedeeld op map. Eenv. lijstweergave Tv-opnamemodus (Alleen voor USB HDD): Geeft tv-programma’s weer die met deze tv zijn opgenomen op de USB HDD. Gem. mapweergave Opname van tv selecteren openen  Een USB-flashgeheugen plaatsen of verwijderen Houd het geheugen recht en plaats en verwijder het helemaal.  Sluit het USB-flashgeheugen aan op USB-poort 1, 2 of 3.  Om het USB-flashgeheugen veilig van de tv te verwijderen [USB Veilig verwijderen] in [Instelling USBapparaat] (menu Instellingen)  Controleer of u de juiste aansluitingen en apparaten gebruikt voor de verbinding.  Voor de USB HDD-aansluiting (p. 28) 1 5 De miniatuurweergave wordt getoond Voorbeeld:  Informatie van de gemarkeerde inhoud weergeven/ verbergen Opmerking  Selecteer voor elk bestand dat u wilt afspelen het gewenste toestel en de inhoud.  Tijdens het afspelen kunt u de volgende toetsen gebruiken. Controleer of de code van de afstandsbediening “73” (p. 25). Sluit het USB-flashgeheugen aan op de tv  Om de inhoud in het USB HDD-/netwerkapparaat af te spelen, moet u ervoor zorgen dat de verbinding en instellingen voltooid zijn. 2 Geef [Beginscherm] weer en selecteer [Apparaten] selecteren openen Nederlands 31  Thuisnetwerk gebruiken  Bekabelde verbinding (voor DLNA en internetdiensten) DLNA® Deze tv is een DLNA Certified™-product. DLNA (Digital Living Network Alliance) is een standaard waarmee digitale DLNA Certified apparatuur gemakkelijker en handiger kan worden gebruikt op een thuisnetwerk. Bezoek www.dlna.org voor meer informatie. Als u DLNA-functies wilt gebruiken, moet u over een thuisnetwerk beschikken; u kunt deze functies gebruiken zonder breedbandnetwerk.  Raadpleeg de [eHELP] (Zoeken op doel > Netwerk) voor details. Netwerkverbindingen Internetomgeving LAN-kabel (afgeschermd)  Gebruik een afgeschermde dubbeldraadse (getwist paar, STP) LAN-kabel. Hub / router  Draadloze verbinding (voor DLNA en DLNA Certified-mediaserver (PC, enz.) internetdiensten) Netwerkinstellingen  Voltooi de verbindingen voordat u de netwerkinstellingen start. 1 Geef het menu weer en selecteer [Netwerk] selecteren Netwerk openen Internetomgeving Ingebouwde draadloze LAN-adapter Toegangspunt Smartphone, enz. Hub / router DLNA Certified-mediaserver (PC, enz. 32 Nederlands 2 Selecteer [Netwerkverbinding]  Volg de aanwijzingen op het scherm.  Functies van DLNA® gebruiken  Zorg ervoor dat de mediaserver, de netwerkverbindingen en de netwerkinstellingen gereed zijn.  Gedeelde inhoud van de mediaserver afspelen  Inhoud van deze tv met een ander netwerkapparaat delen U kunt genieten van de inhoud op deze TV op andere netwerkapparatuur die is aangesloten op uw thuisnetwerk.  Raadpleeg de [eHELP] (Zoeken op doel > Netwerk) voor details. Via uw thuisnetwerk kunt u foto’s, video’s en muziek op een DLNA Certified-mediaserver op deze tv afspelen. U kunt dan op de tv van deze media genieten. 1 Geef [Beginscherm] weer en selecteer [Apparaten] selecteren openen 2 Selecteer de mediaserver selecteren openen 3 Selecteer het bestand selecteren openen  Afhankelijk van de mediaserver moet u mogelijk de map selecteren voordat u het bestand kunt selecteren.  Informatie van het gemarkeerde bestand weergeven/ verbergen Opmerking  Niet-afspeelbare bestanden worden ook weergegeven, maar kunnen niet worden geselecteerd.  Tijdens het afspelen kunt u de volgende toetsen gebruiken. Controleer of de code van de afstandsbediening “73” (p. 25).  Gedeelde inhoud op deze tv afspelen via een DMC-netwerkapparaat (Digital Media Controller) U kunt inhoud die in de mediaserver is opgeslagen, afspelen en bedienen via een DMC-netwerkapparaat dat op uw thuisnetwerk is aangesloten.  Raadpleeg de [eHELP] (Zoeken op doel > Netwerk) voor details. Nederlands 33  Veelgestelde vragen Probeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp inroept.  Raadpleeg de [eHELP] (Ondersteuning > Veelgestelde vragen) voor details. De tv gaat niet aan  Controleer of de stekker van het netsnoer in de tv en in het stopcontact zit. De tv schakelt over naar de stand-bystand  De automatische stand-byfunctie is geactiveerd. De afstandsbediening werkt niet of slechts af en toe  Zijn de batterijen op de juiste manier geplaatst? (p. 15)  Is de tv ingeschakeld?  De batterijen zijn wellicht leeg. Vervang deze door nieuwe.  Wijs met de afstandsbediening recht naar de signaalontvanger van de afstandsbediening op de tv (binnen ongeveer 7 m afstand en een hoek van 30 graden van de ontvanger).  Zorg ervoor dat de signaalontvanger van de afstandsbediening op de tv niet is blootgesteld aan zonlicht of ander fel licht. Er wordt geen beeld weergegeven  Controleer of de tv aan staat.  Controleer of de stekker van het netsnoer in de tv en in het stopcontact zit.  Controleer of de juiste ingangsmodus is geselecteerd.  Controleer of de instelling van [AV] ([COMPONENT] / [VIDEO]) in [Ingangssignaal kiezen] overeenkomt met het signaal van het externe apparaat.  Is [Achtergrondlicht], [Kontrast], [Helderheid] of [Kleur] in het menu Beeld ingesteld op de minimale waarde?  Controleer of alle vereiste kabels goed zijn aangesloten. Er wordt abnormaal beeld weergegeven  De tv heeft een ingebouwde zelftestfunctie. Stelt een diagnose van beeld- of geluidsproblemen. [TV Zelfscan Test] (Help-menu)  Zet de tv uit en weer aan met de hoofdschakelaar.  Als het probleem zich blijft voordoen, initialiseert u alle instellingen. [Fabrieksinstellingen] in [Systeemmenu] (menu Instellingen) 34 Nederlands Een extern apparaat geeft abnormaal beeld of geluid bij aansluiting via HDMI  Stel [HDMI autom. Instellen] (menu Instellingen) in op [Modus 1] (p. 12) Onderdelen van de tv worden warm  Onderdelen van de tv kunnen heet worden. Deze temperatuurverhoging vormt geen probleem voor de prestaties en de kwaliteit. Als u met uw vinger op het beeldscherm drukt, beweegt hij een beetje en maakt hij geluid  Er is een beetje ruimte rond het paneel om schade eraan te voorkomen. Dit is normaal.  Onderhoud Specificaties Verwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.  TV Beeldscherm, Behuizing, Standaard Modelnr. TX-43EXW754 Regelmatig onderhoud: Veeg de buitenkant van het beeldscherm, de behuizing of de standaard voorzichtig af met een zachte doek om vuil of vingerafdrukken te verwijderen. Afmetingen (B × H × D) Voor hardnekkig vuil: (1) Verwijder eerst het stof van de buitenkant. (2) Bevochtig een zachte doek met schoon water of een opgelost neutraal schoonmaakproduct (1 deel schoonmaakproduct op 100 delen water). (3) Wring de doek goed uit. (Laat geen vloeistof in de tv komen omdat hij daardoor defect kan raken.) (4) Veeg hardnekkig vuil weg met een vochtige doek. (5) Droog vervolgens al het vocht af. Gewicht Let op  Gebruik geen harde of ruwe doek en wrijf niet hard op het oppervlak omdat u daardoor krassen kunt maken.  Zorg dat er geen insecticiden, oplosmiddelen, verdunners of andere vluchtige stoffen met de tv in aanraking komen. Hierdoor kan de kwaliteit van het oppervlak afnemen of kan de verf afbladderen.  Het scherm is behandeld en voorzien van een gevoelige oppervlaktelaag. Tik en kras niet op het oppervlak met uw vingernagel of een hard voorwerp.  Zorg dat de behuizing en de standaard niet gedurende langere tijd in contact zijn met rubber of pvc. Hierdoor kan de kwaliteit van het oppervlak afnemen. Netsnoerstekker Maak de netsnoerstekker regelmatig schoon met een droge doek. Vocht en stof kunnen brand of een elektrische schok veroorzaken. 974 mm × 604 mm × 179 mm (met standaard) 974 mm × 569 mm × 65 mm (alleen tv) 16,0 kg netto (met standaard) 14,0 kg netto (alleen tv) Stroomvoorziening 220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz Paneel Led-lcd-paneel Geluid Uitgang luidspreker 20 W (10 W + 10 W) Hoofdtelefoon 3,5-mm M3-stereoministekker × 1 Aansluitingen AV-ingang (COMPONENT / VIDEO) VIDEO RCA PIN-type × 1 1,0 V[p-p] (75 :) AUDIO L - R RCA PIN-type × 2 0,5 V[rms] Y 1,0 V[p-p] (inclusief synchronisatie) PB/CB, PR/CR ±0,35 V[p-p] HDMI 1 / 2 / 3 / 4-ingang TYPE A-aansluitingen HDMI1 / 3 / 4: 4K, Content-type, Deep Colour, x.v.Colour™ HDMI2: 4K, Content-type, Audio Return Channel, Deep Colour, x.v.Colour™  De tv ondersteunt “HDAVI Control 5”-functionaliteit. Kaartsleuf CI-sleuf (conform CI Plus) × 2 Nederlands 35  ETHERNET RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX USB 1 / 2 / 3 5 V, Max. 900 mA [SuperSpeed USB USB1: DC (USB 3.0)] 5 V, Max. 500 mA [Hi-Speed USB USB2/3: DC (USB 2.0)] NTSC (alleen AV-ingang) Afspelen via NTSC-videorecorders (VCR) Ingang satellietschotel Vrouwelijk F-type 75 :× 2 Antenne-ingang VHF / UHF Bedrijfscondities DIGITAL AUDIO-uitgang PCM / Dolby Digital, optische vezel Ontvangstsystemen / Bandnaam DVB-S / S2 Digitale satellietservices (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) en MPEG HEVC(H.265)) Frequentiebereik ontvanger - 950 MHz tot 2 150 MHz DiSEqC – Versie 1.0 DVB-C Digitale kabelservices (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) en MPEG HEVC(H.265)) Temperatuur 0 °C - 35 °C Vochtigheid 20 % - 80 % RV (niet-condenserend) Ingebouwd draadloos LAN Standaardcompliantie en frequentiebereik* IEEE802.11a/n 5,180 GHz - 5,320 GHz, 5,500 GHz - 5,580 GHz, 5,660 GHz - 5,700 GHz IEEE802.11b/g/n 2,412 GHz - 2,472 GHz Beveiliging WPA2-PSK (TKIP/AES) DVB-T / T2 Digitale aardse services (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) en MPEG HEVC(H.265)) PAL B, G, H, I SECAM B, G SECAM L, L’ VHF E2 - E12 VHF A - H (ITALIË) CATV (S01 - S05) CATV S11 - S20 (U1 - U10) VHF H1 - H2 (ITALIË) UHF E21 - E69 CATV S1 - S10 (M1 - M10) CATV S21 - S41 (Hyperband) PAL D, K SECAM D, K VHF R1 - R2 VHF R3 - R5 VHF R6 - R12 UHF E21 - E69 PAL 525/60 NTSC-tapes afspelen via sommige PALvideorecorders (VCR) M.NTSC Afspelen via M.NTSC-videorecorders (VCR) 36 Nederlands WPA-PSK (TKIP/AES) WEP (64 bit/128 bit) *: Frequenties en kanalen verschillen naargelang het land. Opmerking  Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Gewicht en afmetingen bij benadering.  Raadpleeg de productfiche voor informatie over het energieverbruik, de schermresolutie, enz.  Raadpleeg de [eHELP] (Zoeken op doel > Lees dit eerst > Voordat u het product gebruikt > Licentie) voor informatie over de openbronsoftware.   Bij gebruik van de muurbevestigingssteun Neemt contact op met uw plaatselijke Panasonicdealer als u de aanbevolen muurbevestigingssteun wilt aanschaffen.  Gaten voor installatie met de muurbevestigingssteun Achterzijde van de tv 200 mm 200 mm (zijaanzicht) Diepte schroef minimaal: 10 mm maximaal: 24 mm Diameter: M6 Schroef voor het bevestigen van de tv op de muurbevestigingssteun (niet meegeleverd met de tv) Waarschuwing  Als u andere muurbevestigingssteunen gebruikt of zelf een muurbevestigingssteun probeert te installeren, loopt u het risico op lichamelijke letsels en materiële schade. Om de veiligheid en goede prestaties te garanderen dient u de muurbevestigingssteunen te laten monteren door uw dealer of een erkende installateur. Elke schade die is veroorzaakt door het installeren door een onbevoegde installateur, zal uw garantie teniet doen.  Lees de instructies die bij de optionele accessoires zijn geleverd aandachtig door en zorg dat u deze stappen volgt om te voorkomen dat de tv valt.  Wees tijdens de installatie heel voorzichtig met de tv om beschadiging te voorkomen.  Wees voorzichtig als u muurbevestigingssteunen aan de muur bevestigt. Controleer altijd of er geen elektrische kabels of buizen door de muur lopen voordat u de steun ophangt.  Als de tv een langere periode niet wordt gebruikt, demonteer die dan van de vaste muurbevestiging om vallen en verwonding te voorkomen. Nederlands 37  Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen. Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen. Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval. Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling van oude producten en batterijen, gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving. Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee met het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu. Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente. Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes worden opgelegd bij het onjuist weggooien van dit soort afval. Let op: het batterij symbool (Onderstaand symbool): Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool gebruikt worden. In dit geval volstaan de eisen, die zijn vastgesteld in de richtlijnen van de desbetreffende chemische stof. In te vullen door de eigenaar Het modelnummer en het serienummer van dit product kunt u vinden op het achterpaneel. Noteer dit serienummer in de hiervoor bestemde ruimte hieronder en bewaar deze handleiding plus uw bewijs van aankoop als een permanent bewijs van uw aankoop als hulp bij identificatie in het geval van diefstal of verlies, alsmede bij aanspraak op de garantie-/serviceverlening. Modelnummer Serienummer Nederlands Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2017 TQB0E2715B-1 Gedrukt in de Tsjechische Republiek