Documenttranscriptie

GEBRUIKSAANWIJZING Proficiat ! U kocht zonet een fantastische waterkoker. Lees deze gebruiksaanwijzing evenals de veiligheidsvoorschriften aandachtig vooraleer u de sapcentrifuge in gebruik neemt en bewaar deze zorgvuldig. Personen die deze gebruiksaanwijzing niet gelezen hebben, mogen deze sapcentrifuge niet gebruiken. MODE D’EMPLOI Félicitations! Vous venez d’acheter une superbe bouilloire. Lisez attentivement ce mode d’emploi, ainsi que les conditions de garantie avant l’usage. Conservez-les soigneusement. Des personnes, n’ayant pas lu ce mode d’emploi, ne peuvent pas utiliser cette bouilloire. USER MANUAL Congratulations! You have just bought a fantastic kettle. Please read this user manual and the guarantee terms attentively before using the kettle. Keep the manual carefully. Persons, who have not read this user manual, are not allowed to use this kettle. GEBRAUCHSANWEISUNG Glückwunsch mit Ihrem Ankauf diesem super Wasserkocher! Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung und die Garantiebedingungen andächtig bevor den Wasserkocher in Gebrauch zu nehmen! Bitte sorgfältig aufbewahren. Persone, die diese Gebrauchsanweisung nicht gelesen haben, dürfen diesen Wasserkocher nicht benützen. 2  1 2 6 7 3 8 4 9 5 PRODUCTBESCHRIJVING 1. Deksel 2. Schenktuit 3. Behuizing 4. Signaallampjes 5. 360° sokkel 6. Ontgrendelingsknop deksel 7. Handvat 8. Aanduiding waterniveau 9. Aan-uit Hendel PRODUCT DESCRIPTION 1. Lid 2. Pouring spout 3. Housing 4. Control lights 5. 360° base 6. Release button lid 7. Handle 8. Indication water level 9. On/off handle DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Couvercle 2. Bec verseur 3. Revêtement 4. Lampes témoin 5. Socle 360° 6. Bouton déverrouillage du couvercle 7. Poignée 8. Indication niveau d’eau 9. Levier marche-arrêt PRODUKT BESCHREIBUNG 1. Deckel 2. Ausgiesser 3. Gehäuse 4. Kontrolllämpchen 5. 360° Sockel 6. Entrieglungsknopf Deckel 7. Handgriff 8. Andeutung Wasserniveau 9. Ein-Aus Hebel  NL - NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Alle producten zijn in overeenstemming met de CE-veiligheidsnormen. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Raak NOOIT de hete oppervlakken van het apparaat aan. Enkel de knop en het handvat aanraken. - Dit apparaat is niet geschikt om door personen (kinderen inbegrepen) met beperkte fysische, motorische of geestelijke vermogens gebruikt te worden. - Deze waterkoker NOOIT onbewaakt achterlaten in de buurt van kinderen. Wees uiterst voorzichtig wanneer er kinderen in de buurt zijn. Laat NOOIT kinderen of andersvaliden met het apparaat werken. - De waterkoker NOOIT onbewaakt achterlaten in de buurt van kinderen, om te voorkomen dat zij ermee zouden spelen. - Het apparaat steeds op een vaste ondergrond plaatsen, zoals een keukentablet of tafel zodat het apparaat niet kan kantelen of schuiven. - De waterkoker NOOIT in water of enig andere vloeistof onder dompelen. Enkel reinigen met een vochtige doek. - Schakel na gebruik het toestel onmiddellijk uit. Verwijder dan pas de stekker uit het stopcontact. Doe dit ook als het apparaat niet in gebruik is, vooraleer u het reinigt en vooraleer u het verplaatst. - Laat het toestel volledig afkoelen vooraleer u het reinigt of opbergt. - NOOIT verlengsnoeren of contactdozen gebruiken, evenals tijdschakelaars of afstandsbedieningen. Plaats het toestel dichtbij een stopcontact en sluit het rechtstreeks aan. - NOOIT het apparaat in werking onbewaakt laten. Bijzondere voorzichtigheid is geboden in de nabijheid van kinderen. - Gebruik het toestel NOOIT buitenhuis. - Laat het elektrisch snoer NOOIT over de rand van de tafel of het aanrecht hangen. - Het elektrisch snoer NOOIT in de nabijheid van warmtebronnen zoals kookplaten, fornuizen, verwarming of ovens leggen. - Het toestel NOOIT gebruiken indien het beschadigd is, gevallen is of een storing vertoont of indien het snoer of de stekker beschadigd is. Breng het toestel in al deze gevallen onmiddellijk naar uw verkooppunt of een erkend hersteller. - NOOIT accessoires gebruiken die niet uitdrukkelijk door de fabrikant toegelaten zijn, dit zou immers verwondingen tot gevolg kunnen hebben. - Schakel de waterkoker NOOIT aan als hij leeg is om beschadiging van het verwarmingselement te vermijden. Vul de waterkoker ook NOOIT boven de maximum wateraanduiding, hij zou kunnen overlopen. - Vermijd contact met stoom die uit de tuit komt. - Giet heet water steeds voorzichtig uit en giet zeker niet te snel om morsen te voorkomen. Wees ook voorzichtig bij het vullen van de waterkoker als deze nog warm (heet) is. - Deze waterkoker werkt alleen met de bijgeleverde 360° sokkel. - Deze waterkoker NOOIT verplaatsen terwijl deze in werking is of met heet water. Zorg er steeds voor dat het deksel volledig gesloten is als de waterkoker in werking is. U zou zich kunnen verbranden. - Het apparaat mag enkel gebruikt worden voor datgene waarvoor het bedoeld is.  VOOR HET EERSTE GEBRUIK - Controleer of de netspanning van uw toestel (230 Volt) overeenkomt met de netspanning in uw huis. - Verwijder alle verpakkingen. Reinig dan de onderdelen zoals omschreven in ‘onderhoud en reiniging’ vooraleer u het toestel voor de eerste maal gebruikt. GEBRUIK - Om de waterkoker te vullen met water, haalt u deze van de sokkel en opent u het deksel d.m.v. de ontgrendelingsknop. Sluit het deksel en plaats de waterkoker terug op de sokkel. OPM: De inhoud is 1,7 Liter. Vul NOOIT boven de maximum of onder de MINIMUM wateraanduiding. Te weinig water zal de waterkoker vroeger doen uitschakelen dan het kookpunt. - Steek de stekker in het stopcontact. Plaats de AAN/UIT schakelaar naar boven zodat de signaallampjes gaan branden. De waterkoker start met opwarmen en schakelt automatisch uit na het bereiken van het kookpunt. - Met de aan/uit schakelaar kan de waterkoker ten allen tijde uitgeschakeld worden. BELANGRIJK: Zorg ervoor dat het deksel goed gesloten is en dat de schakelaar vrij is van belemmeringen. DROOGKOOKBEVEILIGING Indien de waterkoker aangeschakeld wordt terwijl er zeer weinig water of geen water in is, dan zal de waterkoker zich automatisch uitschakelen, dankzij de droogkookbeveiliging. Indien dit gebeurt, laat de waterkoker dan voldoende afkoelen alvorens opnieuw water te koken. ONDERHOUD EN REINIGING - Trek de stekker uit het stopcontact na ieder gebruik. Laat het apparaat volledig afkoelen. - Reinig zowel de ketel, als de sokkels als het snoer met een zachte, vochtige doek en gebruik NOOIT agressieve detergenten. - De filter bevindt zich in de waterkoker, ter hoogte van de schenktuit. De filter kan eenvoudig verwijderd worden en dient zorgvuldig afgespoeld te worden. - Alvorens de waterkoker op te bergen, kan u het snoer onderaan de sokkel oprollen. ONTKALKING - De waterkoker dient regelmatig ontkalkt te worden , aangezien mineralen zich zullen vastzetten op de bodem van de waterkoker. De waterkoker zal hierdoor minder snel worden. - Gebruik een zachte, vloeibare ontkalker en volg de instructies van deze ontkalker zorgvuldig. GARANTIEVOORWAARDEN De garantie loopt vanaf de aankoopdatum en bedraagt 2 jaar en wordt enkel en alleen toegekend na voorlegging van uw aankoopfactuur.. De garantie vervalt onherroepelijk en onmiddellijk indien de sapcentrifuge op een wijze anders dan huishoudelijk wordt gebruikt (bv. professioneel) 5  • De waarborg dekt herstellingen en/of het gratis vervangen van onderdelen die door onze technische diensten als defect beschouwd worden en waarbij het defect te wijten is aan materiaal-, constructie- of fabricagefouten. • De waarborg is enkel geldig voor de eerste gebruiker. • De verzendingskosten zijn steeds ten laste van de koper, zowel het opsturen als het afhalen. De garantie vervalt automatisch in de volgende gevallen : • Bij verkeerde aansluiting, vb. te hoge elektrische spanning. • Bij verkeerd, oneigenlijk of abnormaal gebruik. • Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud. • Bij herstelling of wijziging door niet gemachtigde derden. • Bij verwijderen en/of veranderen van de identificatienummers. NUTTIGE WENKEN Bij een storing aan het apparaat of bij een beschadiging van het snoer, het toestel zeker niet meer gebruiken. Wend u onmiddellijk tot uw verkooppunt. HET APPARAAT IS ONTWORPEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK. BIJ PROFESSIONEEL GEBRUIK VERVALLEN DE GARANTIEVOORWAARDEN. DEFECTEN EN/OF BESCHADIGINGEN TEN GEVOLGE VAN HET NIET NALEVEN VAN DE GEBRUIKSAANWIJZING WORDEN NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE. MILIEU Gooi het apparaat op het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een officieel verzamelpunt om het te laten recyclen. Op deze wijze helpt u om het milieu te beschermen. AANSPRAKELIJKHEID Alle aansprakelijkheden, zowel naar de gebruiker(s) als naar alle derden, die zouden voortvloeien uit niet-naleving van alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde veiligheidsvoorschriften, kunnen onder geen enkel beding ten laste worden gelegd van de fabrikant. Bij niet-naleving van deze veiligheidsvoorschriften vrijwaart de gebruiker van de friteuse, of welke persoon ook die deze veiligheidsvoorschriften niet heeft nageleefd, de fabrikant voor alle aansprakelijkheden die de fabrikant hierdoor ten laste kunnen gelegd worden. 6  J. van RATINGEN NV Industriezone Kiewit Stadsheide 11 B-3500 Hasselt E-mail : [email protected] - www.vanratingen.com 16