Documenttranscriptie

VDLCH4 Rev v. 01 4. Ins stallation an nd Operatio on Plug yourr lighting equipm ment into the outlets at the back of the device e. Note that the leftmost CEE so ocket (when wa atching from be ehind) is not parrt of the chaser chain but an independent outp put. Adjust th he sensitivity of the built-in mic crophone by means of the rotarry knob on the front f until the chase steps rea act to the music c in a way that pleases p you. 5. Maintenance 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. All sc crews should be e tightened and free of corrosio on. The housing, h the mo ounting supports and the installation location (e.g. ( ceiling, sus spension, trussiing) should not be deform med, modified or o tampered with. hanically moving g parts must not show any sign ns of wear and tear. t Mech The electric e power supply cables mu ust not show an ny damage. Hav ve a qualified technician mainta ain the device. d Disco onnect the devic ce from the maiins prior to main ntenance activitties. Wipe e the device regularly with a mo oist, lint-free clo oth. Do not use alcohol or solve ents. There e are no user-se erviceable parts s. Conta act your dealer for spare parts if necessary. 6. Tec chnical Spe ecifications power supply 230VAC C~50Hz max. load d per channel 840W/3.6A @ 230V max. tota al load 3500W W (15A @ 230V) power consumption max. 3500W 3 (max. 10 000W per chann nel/only non-ind ductive loads) fuse 15A dimensions 220 x 125 1 x 50mm weight 1.6kg max. ambient temperatu ure 45°C s device with original o access sories only. Ve elleman nv can nnot be held re esponsible in the t Use this event off damage or in njury resulted from (incorrect) use of this s device. For more m info concerning this produ uct and the late est version of this manual, please p visit ou ur website www.hq qpower.eu. The information in this manua al is subject to o change witho out prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copy yright to this manual m is own ned by Vellema an nv. All worldwide rights reserved. No part of o this manual or o may be copied, reproduced, translated or re educed to any electronic medium or otherwise e without prior written w consentt of the copyrigh ht holder. GEBRU UIKERSHA ANDLEID DING 1. Inleiding Aan alle e ingezetenen van v de Europe ese Unie Belangrijke milieu-infformatie betre effende dit pro oduct Dit symbool op o het toestel off de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus l wo ordt weggeworpen n, dit toestel sch hade kan toebre engen aan het milieu. m Gooi dit toestel t (en even ntuele batterijen) nie et bij het gewon ne huishoudelijk ke afval; het mo oet bij een gesp pecialiseerd bedrijf terechtkomen n voor recyclage e. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepuntt brengen. Resp pecteer de plaattselijke milieuwe etgeving. v contac cteer dan de plaatselijke auttoriteiten betrreffende de verwijdering. Hebt u vragen, v uw aankoop p! Lees deze ha andleiding grond dig voor u het to oestel in gebruik k neemt. Werd het Dank u voor toestel be eschadigd tijden ns het transportt, installeer het dan niet en raa adpleeg uw dealler. 16.11.2010 3 ©Vellema an nv  VDLCH4 v. 01 Rev 2. Veiiligheidsins structies Wees voorzichtig bij de installatie: raak k geen kabels aa an die onder strroom staan om e elektroshocks te vermijden. dodelijke Raak hett toestel niet aan wanneer het in gebruik is: de e behuizing worrdt warm. Bescherm m dit toestel teg gen regen en vo ochtigheid. Verzekerr u ervan dat he et toestel niet aa angesloten is op p een stroombro on alvorens het te openen. • • • • • • • • • • • De ga arantie geldt nie et voor schade door het negere en van bepaalde e richtlijnen in deze d handleiding g en uw dealer zal de verrantwoordelijkhe eid afwijzen voo or defecten of problemen die hiier rechtstreeks s and mee houden. verba Laat een geschoolde e technicus dit toestel installere en en onderhoud den. Om beschadiging b te vermijden, mag g u het toestel niet inschakelen n onmiddellijk nadat n het werd bloottgesteld aan tem mperatuurschom mmelingen. Wac cht tot het toesttel op kamertem mperatuur gekom men is. oestel valt onde er beschermings sklasse I, wat wil w zeggen dat he et toestel geaarrd moet zijn. Een Dit to gesch hoolde technicus moet de elekttrische aansluiting verzorgen. De beschikbare nets spanning mag niet hoger zijn da an de spanning in de specificatties achteraan de d hand dleiding. De vo oedingskabel mag m niet omgeplooid of beschad digd zijn. Laat uw dealer zo nod dig een nieuwe kabel plaattsen. Trek de stekker uit he et stopcontact (ttrek nooit aan de e kabel!) voordatt u het toestel reinigt en als u hett niet uikt. gebru Kijk niet n rechtstreek ks in de lichtbron n. De lichtbron kan bij gevoelig ge mensen leide en tot een aanva al van epilepsie. d dit toestel uit de d buurt van op pspattende en druppelende d vloe eistoffen. Plaats s geen objecten Houd gevuld met vloeistoff op het toestel. ngen die de geb bruiker heeft aan ngebracht aan het h toestel valle en niet onder de e Schade door wijzigin garan ntie. Houd d dit toestel uit de d buurt van kinderen en onbe evoegden. 3. Alg gemene rich htlijnen Raadplee eg de Velleman n® service- en kwaliteitsgara k antie achteraan n deze handleiding. • Dit to oestel is ontworrpen voor profes ssioneel gebruik k op podia, in diisco's, theaters,, enz. U mag ditt toesttel enkel binnen nshuis gebruiken n met een wisse elspanning van maximum m 230V VAC / 50Hz. • Schud het toestel niet dooreen. Verrmijd brute krac cht tijdens de in nstallatie en de bediening b van dit d toesttel. • Insta alleer het toeste el weg van extre eme temperaturren, vochtigheid d en stof. • Leer eerst de functie es van het toesttel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongesch hoolde personen n moge en dit toestel niet gebruiken. Meestal M is bescha adiging het gevolg van onprofe essioneel gebruik. • Gebrruik de oorspron nkelijke verpakk king wanneer u het toestel verv voert. • Om veiligheidsreden v nen mag de gebruiker geen wijz zigingen aanbre engen aan het toestel. • Gebrruik het toestel enkel e waarvoor het gemaakt is s. Andere toepas ssingen kunnen leiden tot korts sluitingen, brand dwonden, elektrrische schokken n, ontploffing va an de lamp enz. Bij onoordeelku undig gebru uik vervalt de garantie. 4. Ins stallatie en bediening Sluit uw lichteffecten aan op de uitgang gen op de achterzijde van het toestel. t Houd in gedachten dat de nkse CEE connector (van achteraan bekeken) geen deel uitma aakt van de cha ase-keten maar uiterst lin onafhank kelijk werkt. Regel me et de draaiknop vooraan de gev voeligheid van de d ingebouwde microfoon tot de reactie van de e chase-sta appen op de mu uziek u bevallen n. 16.11.2010 4 ©Vellema an nv  VDLCH4 Rev v. 01 5. Onderhoud 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Alle gebruikte g schroe even moeten go oed zijn aangespannen en mog gen geen sporen n van roest vertonen. De behuizing, monta agebeugels en montageplaats m ( (bvb. het plafon nd of het gebinte e) mogen niet vervo ormd zijn of aan ngepast worden n (geen extra ga aten in montage ebeugels, aanslu uitingen niet verpllaatsen etc.) Mech hanisch bewegen nde delen moge en geen sporen van slijtage verrtonen en moge en niet onregelm matig bewe egen. De vo oedingskabels mogen m niet besc chadigd zijn. Laat het toestel onderhouden doo or een geschoollde techn nicus. Ontk koppel het toeste el van het lichtn net voor u aan onderhoudswerk o kzaamheden begint. Maak k het toestel gerregeld schoon met m een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik k geen alcohol of o solve ent. De gebruiker mag geen onderdelen vervangen. el eventuele res serveonderdelen n bij uw plaatselijke verdeler. Beste 6. Tec chnische sp pecificaties s voeding 230VAC C~50Hz max. bela asting per kanaa al 840W/3.6A @ 230V max. tota ale belasting 3500W W (15A @ 230V) verbruik max. 3500W 3 (max. 10 000W per kanaa al/enkel niet-ind ductieve belastin ng) zekering 15A afmetinge en 220 x 125 1 x 50mm gewicht 1.6kg max. omg gevingstempera atuur 45°C nele accessoire es. Velleman nv n is niet aansprakelijk voorr Gebruik dit toestel enkel met origin o kwetsuren bij b (verkeerd) ) gebruik van dit d toestel. Voo or meer inform matie over dit schade of product en de laatste versie van deze handleiding g, zie www.hq qpower.eu. De informatie in deze ding kan te allen tijde worde en gewijzigd zonder z voorafg gaande kennis sgeving. handleid URSRECHT © AUTEU Velleman nv heeft hett auteursrechtt voor deze handleiding. Alle e wereldwijde rechten voorbeh houden. Het is niet toegestaan om deze handlleiding of gedee elten ervan overr te nemen, te kopiëren,, te vertalen, te e bewerken en op o te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijjke toestemming van de rechth hebbende. NO OTICE D’EMPLOI I 1. Inttroduction Aux résiidents de l'Uniion européenn ne Des info ormations enviironnementale es importantes s concernant ce c produit Ce symbole sur s l'appareil ou l'emballage ind dique que l’élimination d’un app pareil en fin de vie v peut polluer l'environnementt. Ne pas jeter un u appareil élec ctrique ou électrronique (et des piles ets municipaux non sujets au trri sélectif ; une déchèterie traittera éventuelles) parmi les déche l’appareil en question. q Renvo oyer les équipem ments usagés à votre fournisse eur ou à un serv vice de recyclage local. Il convien nt de respecter la réglementatio on locale relativ ve à la protectio on de l’environneme ent. En cas de d questions, contacter c les autorités a locales pour élimin nation. Nous vou us remercions de votre achat ! Lire la présente e notice attentiv vement avant la mise en service e de l’appareill. Si l’appareil a été endommag gé pendant le transport, ne pas s l’installer et co onsulter votre revendeu ur. 16.11.2010 5 ©Vellema an nv  Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations. If, all precautionary measures notwithstanding, problems should occur, please make appeal to our warranty (see guarantee conditions). General Warranty Conditions Concerning Consumer Products (for EU): • All consumer products are subject to a 24-month warranty on production flaws and defective material as from the original date of purchase. • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or to refund the retail value totally or partially when the complaint is valid and a free repair or replacement of the article is impossible, or if the expenses are out of proportion. You will be delivered a replacing article or a refund at the value of 100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the first year after the date of purchase and delivery, or a replacing article at 50% of the purchase price or a refund at the value of 50% of the retail value in case of a flaw occurred in the second year after the date of purchase and delivery. • Not covered by warranty: - all direct or indirect damage caused after delivery to the article (e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the article, as well as its contents (e.g. data loss), compensation for loss of profits; - frequently replaced consumable goods, parts or accessories such as batteries, lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list); - flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural disaster, etc.; - flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to the manufacturer’s instructions; - damage caused by a commercial, professional or collective use of the article (the warranty validity will be reduced to six (6) months when the article is used professionally); - damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article; - all damage caused by modification, repair or alteration performed by a third party without written permission by Velleman®. • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), and be completed with the original receipt of purchase and a clear flaw description. • Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting the article for repair. Note that returning a non-defective article can also involve handling costs. • Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs. • The above conditions are without prejudice to all commercial warranties. The above enumeration is subject to modification according to the article (see article’s manual). producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden). Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. • Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50% bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt niet onder waarborg: - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. - verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). - defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz. - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand). - schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat. - alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®. • Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden. • Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden. • Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product). Velleman® service- en kwaliteitsgarantie Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze Garantie de service et de qualité Velleman® Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays.