Documenttranscriptie

• VARNING! Batterianvändning – Undvik batteriläckage, som kan ge upphov till personskada, skada • Nieprawidłowe włożenie baterii stwarza niebezpieczeństwo wybuchu. Baterię można wymienić Бұл өнім қайта өңдеп, қайта пайдалануға болатын жоғары сапалы материалдар мен бөлшектерден жасалған. Бұйымдағы сызылған дөңгелекшелі қоқыс жәшігінің белгісі көрінсе, ол бұйымның Еуропалық 2002/96/EC нұсқауына сәйкес оралғанын білдіреді. Электр және электрондық бұйымдарды қоқысқа лақтыру жергілікті ережелерімен танысып алыңыз. Жергілікті ережелерді сақтап, ескірген бұйымдарды әдепкі қоқысқа қоспай, жеке лақтыруыңызды өтінеміз. Ескі бұйымыңызды қоқысқа дұрыс тастау қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуден сақтайды. Сіздің бұйымыңызда 2006/66/ЕС Еуропалық директивасына сәйкестендірілген қондырылған қайта жандандыруға болатын батарея бар, оны кәдімгі тұрмыстық қалдық ретінде лақтыруға болмайды.Батареяларды қоқысқа тастау жергілікті ережелерімен танысып алыңыз. Себебі бұйымдарды қоқысқа лақтыру ережелерін сақтау қоршаған ортаға және адам денсаулығына көрсететін кері әсерлерден сақтайды. Ішкі батареяны алу үшін өнімді әрдайым кәсіпқой маманға апарыңыз. Ескерту WOOX Innovations тікелей рұқсат бермеген құрылғыға енгізілген қандайда бір өзгерістер немесе түрлендірулер пайдаланушының жабдықты пайдалану құқығынан айыруы мүмкін. Bluetooth® сөз белгісі мен логотиптері Bluetooth SIG, Inc. корпорациясының иелігіндегі тіркелген сауда белгілері болып табылады және мұндай белгілерді WOOX Innovations компаниясы әрдайым лицензияға сәйкес пайдаланады. «Made for iPod», «Made for iPhone» және «Made for iPad» деген жазулар электрондық қосалқы құрал тиісінше iPod, iPhone немесе iPad құрылғысына жалғау үшін арнайы жасалғанын және әзірлеуші Apple өнімділік стандарттарына сәйкестігін сертификаттағанын білдіреді. Apple бұл құрылғының жұмысы немесе қауіпсіздік және құқықтық стандарттарға сәйкестігі үшін жауапты емес. Бұл қосалқы құралды iPod, iPhone, немесе iPad құрылғысымен пайдалану сымсыз жұмыс өнімділігіне әсер ететінін ескеріңіз. iPod және iPhone — Apple Inc. корпорациясының АҚШ пен басқа елдерде тіркелген сауда белгісі. iPad — Apple Inc. корпорациясының сауда белгісі. 2013 © WOOX Innovations Limited. Барлық құқықтары қорғалған. Philips және Philips Shield Emblem — Koninklijke Philips N.V. компаниясының тіркелген сауда белгілері және оларды WOOX Innovations Limited компаниясы Koninklijke Philips N.V. компаниясынан алған лицензия бойынша пайдаланады. Техникалық сипаттамалары ескертусіз өзгертіледі. WOOX кез келген уақытта бұрынғы жеткізілген жабдықтарды тиісінше реттеу міндетінсіз өнімдерді өзгерту құқығын өзінде қалдырады. NL tylko na egzemplarz tego samego lub odpowiedniego typu. • Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazdka za pomocą przewodu zasilającego lub łącznika, ich wtyki muszą być łatwo dostępne. Ostrzeżenie •• Nie zdejmuj obudowy tego urządzenia. •• Nie smaruj żadnej części urządzenia. •• Nigdy nie stawiaj urządzenia na innym urządzeniu elektronicznym. •• Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie promieni słonecznych, źródeł otwartego ognia lub ciepła. •• Upewnij się, że zawsze masz łatwy dostęp do przewodu zasilającego, wtyczki lub zasilacza w celu odłączenia urządzenia od źródła zasilania. Ważne informacje dla użytkowników w Wielkiej Brytanii Bezpiecznik zasilania Ta informacja dotyczy tylko produktów z wtyczką typu brytyjskiego. Ten produkt jest wyposażony w zatwierdzoną wtyczkę formowaną. W przypadku wymiany bezpiecznika należy użyć takiego, który: • spełnia wskazania podane na wtyczce, • jest zgodny z brytyjskim standardem BS 1362, • posiada znak zgodności ze standardami ASTA. Skontaktuj się ze sprzedawcą w razie wątpliwości związanych z wyborem odpowiedniego bezpiecznika. Uwaga! Aby zachować zgodność z dyrektywą zgodności elektromagnetycznej (2004/108/WE), nie należy odłączać wtyczki od przewodu zasilającego. Sposób podłączania wtyczki Przewody tworzące przewód zasilający są oznaczone następującymi kolorami: niebieski = przewód zerowy (N), brązowy = przewód pod napięciem (L). Jeśli kolory nie odpowiadają kolorom na wtyczce, określ końcówki wtyczki w następujący sposób: 1 Podłącz niebieski przewód do czarnej końcówki lub końcówki z oznaczeniem „N”. 2 Podłącz brązowy przewód do czerwonej końcówki lub końcówki z oznaczeniem „L”. 3 Nie podłączaj żadnego z przewodów do uziemionej końcówki wtyczki, oznaczonej literą „E” (lub „e”) lub kolorem zielonym (lub zielono-żółtym). Przed wymianą osłony wtyczki upewnij się, że uchwyt przewodu jest zaciśnięty wokół osłony przewodu, a nie tylko wokół dwóch przewodów. Informacje o prawach autorskich w Wielkiej Brytanii Nagrywanie i odtwarzanie materiałów może wymagać pozwolenia. Patrz ustawa o prawie autorskim (Copyright Act 1956) i ustawy dotyczące ochrony własności przemysłowej i intelektualnej (The Performer’s Protection Acts — 1958–1972). Zgodność z przepisami Wszelkie zmiany lub modyfikacje tego urządzenia, które nie zostaną wyraźnie zatwierdzone przez firmę WOOX Innovations, mogą unieważnić pozwolenie na jego obsługę. Firma WOOX Innovations niniejszym oświadcza, że ten produkt spełnia wszystkie niezbędne wymagania oraz inne ważne wytyczne dyrektywy 1999/5/WE. Deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej pod adresem www.philips.com/support. Uwaga Veiligheid • Gebruik uitsluitend door de fabrikant gespecificeerde toebehoren/accessoires. • Er mag geen vloeistof op het product druppelen of spatten. • Plaats niets op het product dat gevaar kan opleveren, zoals een glas water of een brandende kaars. • Batterijen (batterijdelen of geplaatste batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen (die worden veroorzaakt door zonlicht, vuur en dergelijke). • WAARSCHUWING batterijgebruik – Om te voorkomen dat batterijen gaan lekken, wat kan leiden tot lichamelijk letsel of beschadiging van eigendommen of het apparaat: • Plaats alle batterijen met + en - zoals staat aangegeven op het apparaat. • Plaats geen oude en nieuwe of verschillende typen batterijen in het apparaat. • Verwijder de batterijen wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt. • Er bestaat explosiegevaar als de batterij onjuist wordt vervangen. Vervang de batterij uitsluitend met een batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig type. • Als u het netsnoer of de aansluiting op het apparaat gebruikt om het apparaat uit te schakelen, dient u ervoor te zorgen dat deze goed toegankelijk zijn. Waarschuwing •• Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit. •• Geen enkel onderdeel van dit apparaat hoeft ooit te worden gesmeerd. •• Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur. •• Houd dit apparaat uit de buurt van direct zonlicht, open vuur of warmte. •• Zorg ervoor dat u altijd toegang hebt tot het netsnoer of de stekker om de stroom van dit apparaat uit te schakelen. Belangrijke opmerkingen voor gebruikers in het Verenigd Koninkrijk Netzekering Deze informatie is alleen van toepassing op producten met een stekker voor het Verenigd Koninkrijk. Dit product is uitgerust met een goedgekeurde vaste stekker. Als u de zekering vervangt, gebruik dan een zekering met: • vermogen aangegeven op de stekker • BS 1362-merk en • ASTA-logo. Neem contact op met uw dealer als u niet zeker weet welke soort zekering u moet gebruiken. Let op: om aan de EMC-richtlijn (2004/108/EG) te voldoen, mag de stekker niet van het netsnoer worden verwijderd. Een stekker aansluiten De draden in het netsnoer zijn als volgt gekleurd: blauw = nuldraad (N voor neutral), bruin = fasedraad (L voor live). Als de kleuren niet overeenkomen met de kleuren op uw stekker, vindt u de polen in de stekker als volgt: 1 Sluit de blauwe draad aan op de zwarte of met een N gemarkeerde pool. 2 Sluit de bruine draad aan op de rode of met een L gemarkeerde pool. 3 Sluit deze draden niet aan op het groene (of groen-gele) of met een E (of e) gemarkeerde aardcontact in de stekker. Controleer voordat u de stekkerklep terugplaatst of de trekontlasting over de mantel van het snoer, en dus niet alleen over de twee draden in het snoer, is bevestigd. Copyright in het Verenigd Koninkrijk Voor het opnemen en afspelen van materiaal kan toestemming nodig zijn. Raadpleeg de Copyright Act van 1956 en de Performer’s Protection Acts van 1958 tot en met 1972. Compliance Eventuele wijzigingen of modificaties aan het apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door WOOX Innovations kunnen tot gevolg hebben dat gebruikers het recht verliezen het apparaat te gebruiken. WOOX Innovations verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. U kunt de conformiteitsverklaring lezen op www.philips.com/support. Opmerking •• Het typeplaatje bevindt zich na bij het batterijvak onder het bedieningspaneel. De zorg voor het milieu Milieu-informatie Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal gebruikt. We hebben ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk kan worden gescheiden in drie materialen: karton (de doos), polystyreen (buffer) en polyethyleen (zakken en afdekking). Het systeem bestaat uit materialen die kunnen worden gerecycled en opnieuw kunnen worden gebruikt wanneer het wordt gedemonteerd door een gespecialiseerd bedrijf. Houd u aan de plaatselijke regelgeving inzake het weggooien van verpakkingsmateriaal en oude apparatuur. Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen die kunnen worden gerecycleerd en herbruikt. •• Tabliczka znamionowa znajduje się w pobliżu komory baterii pod panelem sterowania. O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Quando um produto tem este símbolo de um contentor de lixo com rodas e uma cruz sobreposta, significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/CE. Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos. Proceda de acordo com as regulamentações locais e não elimine os seus antigos produtos juntamente com o lixo doméstico. A eliminação correcta do seu produto antigo evita potenciais consequências nocivas para o ambiente e para a saúde pública. Ochrona środowiska Producent dołożył wszelkich starań, aby wyeliminować zbędne środki pakunkowe. Użyte środki pakunkowe można z grubsza podzielić na trzy grupy: tektura (karton), pianka polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i polietylen (worki foliowe, folia ochronna). Urządzenie zbudowano z materiałów, które mogą zostać poddane utylizacji oraz ponownemu wykorzystaniu przez wyspecjalizowane przedsiębiorstwa. Prosimy zapoznać się z obowiązującymi przepisami dotyczącymi utylizacji opakowań i zużytych urządzeń elektronicznych. To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz komponentów wysokiej jakości, które nadają się do ponownego wykorzystania. Dołączony do produktu symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza, że produkt objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/WE. Informacje na temat wydzielonych punktów składowania zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych można uzyskać w miejscu zamieszkania. Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi miejscowych władz i nie wyrzucać tego typu urządzeń wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Prawidłowa utylizacja starych produktów pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia. Produkt zawiera baterie opisane w treści dyrektywy 2006/66/WE, których nie można zutylizować z pozostałymi odpadami domowymi.Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji baterii, ponieważ ich prawidłowa utylizacja pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia. Aby usunąć akumulator, należy zawsze zgłosić się do osoby uprawnionej. Uwaga Wszelkie zmiany lub modyfikacje tego urządzenia, które nie zostaną wyraźnie zatwierdzone przez firmę WOOX Innovations, mogą unieważnić pozwolenie na jego obsługę.. Słowo Bluetooth® i logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. Każde wykorzystanie takich znaków przez firmę WOOX Innovations wymaga licencji. „Made for iPod”, „Made for iPhone” oraz „Made for iPad” oznaczają, że dane akcesorium elektroniczne zostało zaprojektowane do podłączania odpowiednio do odtwarzacza iPod, telefonu iPhone lub urządzenia iPad oraz że ma ono certyfikat od producenta potwierdzający spełnianie standardów firmy Apple. Firma Apple nie odpowiada za działanie tego urządzenia lub jego zgodność z wymogami dot. bezpieczeństwa i z innymi przepisami. Należy pamiętać, że używanie tego akcesorium z odtwarzaczem iPod, telefonem iPhone lub urządzeniem iPad może mieć wpływ na poprawne działanie bezprzewodowe. iPod i iPhone są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych. i innych krajach. iPad jest znakiem handlowym firmy Apple Inc. 2013 © WOOX Innovations Limited. Wszelkie prawa zastrzeżone. Philips i emblemat tarczy Philips są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Koninklijke Philips N.V. i są wykorzystywane przez WOOX Innovations Limited na licencji firmy Koninklijke Philips N.V. Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Firma WOOX zastrzega sobie prawo do modyfikowania produktów bez konieczności dostosowywania do tych zmian wcześniejszych partii dostaw. PT Segurança Aviso Quaisquer alterações ou modificações feitas a este dispositivo que não sejam expressamente aprovadas pela WOOX Innovations poderão anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento.. A marca com a palavra Bluetooth® e respectivos logótipos são marcas comerciais registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização destes pela WOOX Innovations é feita sob licença. “Made for iPod” (Concebido para iPod), “Made for iPhone” (Concebido para iPhone) e “Made for iPad” (Concebido para iPad) significam que um acessório electrónico foi concebido para ser ligado especificamente ao iPod, iPhone ou iPad, respectivamente, e o seu criador certifica que este cumpre as normas de desempenho da Apple. A Apple não se responsabiliza pela utilização deste dispositivo ou pelo cumprimento das normas de segurança e da regulamentação. Tenha em atenção que a utilização deste acessório com iPod, iPhone ou iPad pode afectar o desempenho da ligação sem fios. iPod e iPhone são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos E.U.A. e noutros países. iPad é uma marca comercial da Apple Inc. 2013 © WOOX Innovations Limited. Todos os direitos reservados. A Philips e o emblema da Philips são marcas comerciais registadas da Koninklijke Philips N.V. e são utilizados pela WOOX Innovations Limited sob licença da Koninklijke Philips N.V.” As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. A WOOX reserva-se o direito de alterar os produtos a qualquer altura sem ser obrigada a modificar as versões mais antigas. RU •• Ta aldrig bort höljet från apparaten. •• Smörj aldrig någon del av apparaten. •• Placera aldrig apparaten ovanpå någon annan elektrisk utrustning. •• Skydda apparaten mot direkt solljus, öppna lågor och värme. •• Se till att du alltid har nätsladden, kontakten och adaptern lättillgängliga så att du kan koppla bort apparaten från eluttaget. Nätsäkring Den här informationen gäller bara produkter med en nätkontakt från Storbritannien. Den här produkten har en godkänd gjuten kontakt. Om du byter säkringen ska du använda en med: • klassificering synlig på kontakten, • den ska vara BS 1362-godkänd och • ha ASTA-godkännandemärke. Kontakta återförsäljaren om du är osäker på vilken typ av säkring du ska använda. Varning! För att uppfylla EMC-direktivet (2004/108/EG) får nätkontakten inte skiljas från nätsladden. Ansluta kontakten Trådarna i nätsladden har följande färgkoder: blå = neutral (N), brun = spänningsförande (L). Om färgerna inte överensstämmer med färgmarkeringarna på kontakten kan du identifiera terminalerna på kontakten på följande sätt: 1 Anslut den blå tråden till det uttag som är svart eller markerat med bokstaven N. 2 Anslut den bruna tråden till det uttag som är rött eller markerat med bokstaven L. 3 Anslut inte någon av trådarna till jorduttaget, som är grönt (grönt och gult) eller markerat med bokstaven E (eller e). Innan du sätter tillbaka kontaktens skyddshölje bör du kontrollera att sladdklämman är fastklämd över kabelhöljet och inte enbart över de två trådarna. Upphovsrätt i Storbritannien. Det kan krävas tillstånd för inspelning och uppspelning av material. Mer information finns i Copyright Act 1956 och Performers’ Protection Acts 1958 till 1972. Uppfyllelse • Используйте только принадлежности/аксессуары, рекомендованные производителем. • Не допускайте попадания капель или брызг на устройство. • Не помещайте на устройство потенциально опасные предметы (например, сосуды с • Запрещается подвергать элементы питания (аккумуляторный блок или батареи) воздействию высоких температур, включая прямые солнечные лучи, огонь и т.п. • Использование элементов питания. ВНИМАНИЕ! Для предотвращения утечки электролита и во избежание телесных повреждений, порчи имущества или повреждения устройства соблюдайте следующие правила. • Вставляйте элементы питания правильно, соблюдая полярность, указанную на устройстве (знаки + и -). • Не устанавливайте одновременно элементы питания разных типов (старые и новые; угольные и щелочные и т.п.). • При длительном перерыве в использовании извлекайте элементы питания. • При неправильной замене батарей возникает опасность взрыва. Заменяйте батареи только такой же или эквивалентной моделью. • Если для отключения устройства используется сетевой шнур или приборный штепсель, доступ к ним должен быть свободным. Eventuella förändringar av den här enheten som inte uttryckligen har godkänts av WOOX Innovations kan frånta användaren rätten att använda utrustningen. WOOX Innovations deklarerar härmed att produkterna uppfyller alla viktiga krav och andra relevanta villkor i direktivet 1999/5/EG. Du hittar deklarationen om överensstämmelse på www.philips.com/support. Kommentar •• Märkplåten sitter nära batterifacket under kontrollpanelen. Ta hand om miljön Miljöinformation Allt onödigt förpackningsmaterial har tagits bort. Vi har försökt göra paketeringen lätt att dela upp i tre olika material: kartong (lådan), polystyrenskum (buffert) och polyeten (påsar, skyddande skumskiva). Systemet består av material som kan återvinnas och återanvändas om det monteras isär av ett specialiserat företag. Följ de lokala föreskrifterna för kassering av förpackningsmaterial och gammal utrustning. источников огня и высоких температур. •• Убедитесь, что обеспечен легкий доступ к сетевому шнуру, вилке или адаптеру для отключения устройства от электросети. 1 Соедините синий провод с клеммой, отмеченной N или окрашенной в черный цвет. 2 Соедините коричневый провод с клеммой, отмеченной L или окрашенной в красный цвет. 3 Не соединяйте ни один из этих проводов с клеммой заземления на вилке, отмеченной маркировкой Е (или е) или окрашенной в зеленый цвет (или зеленый и желтый). Прежде чем заменять крышку вилки, убедитесь, что шнуровой ниппель зафиксирован над свинцовой оболочкой кабеля, а не только над двумя проводами в кабеле. Авторские права в Великобритании Для записи и воспроизведения материалов может потребоваться разрешение владельца авторских прав. Ознакомьтесь с Актом об авторском праве 1956 г. и Актами об охране прав исполнителей 1958-1972 г.г. Соответствие нормативам Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som både kan återvinnas och återanvändas. När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på produkten innebär det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002/96/EG. Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter. Följ den lokala lagstiftningen och släng inte dina gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet. Genom att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter på miljö och hälsa. Produkten innehåller batterier som följer EU-direktivet 2006/66/EC och den kan inte kasseras med normalt hushållsavfall.Ta reda på de lokala reglerna om separat insamling av batterier eftersom korrekt kassering bidrar till att minska negativ påverkan på miljö och hälsa. Ta alltid med dig produkten till en yrkesman för att ta bort det inbyggda batteriet. Obs! Eventuella förändringar av den här enheten som inte uttryckligen har godkänts av WOOX Innovations kan frånta användaren rätten att använda utrustningen.. Ordmärket och logotypen Bluetooth® är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och används av WOOX Innovations med licens. ”Made for iPod”, ”Made for iPhone” och ”Made for iPad” betyder att ett elektroniskt tillbehör har tagits fram särskilt för iPod, iPhone eller iPad, och att utvecklaren har certifierat det för att uppfylla Apple-standard. Apple ansvarar inte för den här enhetens funktion eller dess uppfyllande av standarder för säkerhet och användning. Observera att användningen av det här tillbehöret med iPod, iPhone eller iPad kan påverka den trådlösa kapaciteten. IPod och iPhone är varumärken som tillhör Apple AB, registrerad i USA och andra länder. iPad är ett varumärke som tillhör Apple Inc. 2013 © WOOX Innovations Limited. Med ensamrätt. Philips och Philips-skölden är registrerade varumärken som tillhör Koninklijke Philips N.V. och används av WOOX Innovations Limited under licens från Koninklijke Philips N.V. Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. WOOX förbehåller sig rätten att när som helst ändra produkter utan att tidigare material behöver justeras. SK • Používajte len nástavce/príslušenstvo špecifikované výrobcom. • Produkt nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani striekajúcej kvapaline. • Neumiestňujte na produkt žiadne nebezpečné predmety (napr. predmety naplnené kvapalinou, zapálené sviečky). • Batérie (súprava batérií alebo vstavané batérie) nesmú byť vystavené zdrojom nadmerne vysokej teploty, ako je napríklad slnečné žiarenie, oheň alebo podobné zdroje tepla. •• Табличка с обозначениями расположена рядом с отсеком для батарей под панелью управления. Забота об окружающей среде Информация о безопасной утилизации Изделие не имеет лишней упаковки. Мы попытались сделать так, чтобы упаковочные материалы легко разделялись на три типа: картон (коробка), пенополистерол (буфер) и полиэтилен (мешки, защитный пенопластовый лист). Материалы, из которых изготовлена система, могут быть переработаны и вторично использованы специализированными предприятиями. Соблюдайте местные нормативные требования по утилизации упаковочных материалов и отслужившего оборудования. spôsobiť poranenie osôb, škody na majetku alebo poškodenie zariadenia: • Všetky batérie nainštalujte správne, s orientáciou pólov + a – podľa vyznačenia na zariadení. • Nemiešajte batérie (staré a nové alebo uhlíkové a alkalické atď.). • Keď sa zariadenie dlhšiu dobu nepoužíva, vyberte batérie. • Pri nesprávne vloženej batérii hrozí explózia. Pri výmene použite vždy rovnaký alebo ekvivalentný typ. • Ak ako odpájacie zariadenie slúži sieťová zástrčka alebo prepájacie zariadenie, musí zostať toto odpájacie zariadenie ľahko prístupné na okamžité použitie. Als u op uw product een symbool met een doorgekruiste afvalcontainer ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EG. Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld. Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en doe deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval. Als u oude producten correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Uw product bevat batterijen die, overeenkomstig de Europese richtlijn 2006/66/EG, niet bij het gewone huishoudelijke afval mogen worden weggegooid.Win informatie in over de lokale wetgeving omtrent de gescheiden inzameling van batterijen. Door u op de juiste wijze van de batterijen te ontdoen, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Breng uw product altijd naar een deskundige om de ingebouwde batterij te laten verwijderen. Kennisgeving Eventuele wijzigingen of modificaties aan het apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door WOOX Innovations kunnen tot gevolg hebben dat gebruikers het recht verliezen het apparaat te gebruiken.. Het woordmerk en de logo’s van Bluetooth® zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik daarvan door WOOX Innovations is onder licentie. ‘Made for iPod’, ‘Made for iPhone’ of ‘Made for iPad’ betekent dat een elektronisch accessoire specifiek is ontworpen om op de iPod, iPhone of iPad te worden aangesloten en dat het door de leverancier is gecertificeerd en aan de prestatiestandaarden van Apple voldoet. Apple is niet verantwoordelijk voor de bediening van dit apparaat en of het apparaat al dan niet voldoet aan de richtlijnen met betrekking tot veiligheid en regelgeving. Het gebruik van dit accessoire met een iPod, iPhone of iPad kan de draadloze werking beïnvloeden. iPod en iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. iPad is een handelsmerk van Apple Inc. 2013 © WOOX Innovations Limited. Alle rechten voorbehouden. Philips en het Philips-schildembleem zijn geregistreerde handelsmerken van Koninklijke Philips N.V. en worden gebruikt door WOOX Innovations Limited onder licentie van Koninklijke Philips N.V.” Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. WOOX behoudt zich het recht voor om op elk gewenst moment producten te wijzigen en is hierbij niet verplicht eerdere leveringen aan te passen. PL Bezpieczeństwo • Korzystaj wyłącznie z dodatków oraz akcesoriów wskazanych przez producenta. • Nie wolno narażać urządzenia na kontakt z kapiącą lub pryskającą wodą. • Nie wolno stawiać na urządzeniu potencjalnie niebezpiecznych przedmiotów (np. naczyń wypełnionych płynami czy płonących świec). • Baterie i akumulatory należy zabezpieczyć przed wysokimi temperaturami (światłem słonecznym, ogniem itp.). • OSTRZEŻENIE dotyczące korzystania z baterii. Aby zapobiec wyciekowi elektrolitu z baterii, który może doprowadzić do obrażeń ciała, uszkodzenia mienia lub uszkodzenia urządzenia: • Wkładaj baterie w prawidłowy sposób, zgodnie ze znakami + i - umieszczonymi na urządzeniu. • Nie należy używać różnych baterii (starych z nowymi, zwykłych z alkalicznymi itp.). • Wyjmuj baterie, jeśli nie korzystasz z zestawu przez długi czas. fontes de calor. Изделие разработано и изготовлено с применением высококачественных деталей и компонентов, которые подлежат переработке и повторному использованию. que possa desligar o aparelho da corrente. Fusível Esta informação aplica-se apenas a produtos com uma ficha de alimentação do Reino Unido. Este produto está equipado com uma ficha moldada aprovada. Se substituir o fusível, utilize um com: • as tensões indicadas na ficha, • aprovação segundo a BS 1362 e • a marca de aprovação da ASTA. Contacte seu revendedor, se tiver dúvidas sobre que tipo de fusível deve utilizar. Cuidado: para estar em conformidade com a directiva da CEM (2004/108/CE), não separe a ficha do cabo de alimentação. Como ligar uma ficha Os fios no cabo de alimentação têm as seguintes cores: azul = neutro (N), castanho = com corrente (L). Se as cores não corresponderem às cores da sua ficha, identifique os terminais na sua ficha da seguinte forma: 1 Ligue o fio azul ao terminal marcado com um “N” ou preto. 2 Ligue o fio castanho ao terminal marcado com um “L” ou vermelho. 3 Não ligue nenhum dos fios ao terminal de terra na ficha, marcado com “E” (ou “e”) ou verde (ou verde e amarelo). Antes de voltar a colocar a tampa da ficha, certifique-se de que o suporte do fio está a prender o revestimento do cabo e não se encontra apenas sobre os dois fios. Copyright no Reino Unido A gravação e reprodução de material pode exigir autorização. Consulte o Copyright Act 1956 e as Performer’s Protection Acts 1958 a 1972. Conformidade Quaisquer alterações ou modificações feitas a este dispositivo que não sejam expressamente aprovadas pela WOOX Innovations poderão anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento. A WOOX Innovations declara, através deste documento, que este produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE. A Declaração de Conformidade pode ser encontrada em: www.philips.com/support. Nota •• A placa de identificação está localizada próxima do compartimento das pilhas, sob o painel de controlo. Cuidados a ter com o ambiente Informações ambientais Omitiram-se todas as embalagens desnecessárias. Procurámos embalar o produto para que simplificasse a sua separação em três materiais: cartão (embalagem), espuma de poliestireno (protecção) e polietileno (sacos, folha de espuma protectora). O sistema é constituído por materiais que podem ser reciclados e reutilizados se desmontados por uma empresa especializada. Cumpra os regulamentos locais no que respeita à eliminação de embalagens e equipamentos usados. Безпека рідиною, запалені свічки тощо). • Батареї (комплект батарей або вставлені батареї) слід оберігати від надмірної дії тепла, наприклад сонячних променів, вогню тощо. • ПОПЕРЕДЖЕННЯ щодо використання батареї – Для запобігання витіканню батареї, що може спричинити тілесні ушкодження, пошкодження майна чи пристрою: • Встановлюйте батареї належним чином, враховуючи значення полярності + та -, як це вказано на пристрої. • Не використовуйте одночасно різні типи батарей (старі та нові, вуглецеві та лужні тощо). • Якщо Ви не плануєте користуватися пристроєм тривалий час, батареї слід вийняти. • Використання батареї невідповідного типу може становити небезпеку або спричинити вибух. Заміняйте батарею лише батареєю того самого або еквівалентного типу. • Якщо для вимикання пристрою використовується штепсельна вилка або штепсель, слід стежити за його справністю. Попередження •• Ніколи не знімайте корпус виробу. •• Деталі цього виробу не можна змащувати. •• Ніколи не ставте виріб на інше електричне обладнання. •• Зберігайте виріб подалі від прямих сонячних променів, джерел відкритого вогню або Важливі примітки для користувачів у Великобританії Запобіжник Подана інформація стосується лише виробів зі штепселем для Великобританії. Цей пристрій обладнано перевіреним литим штепселем. Заміняючи запобіжник, встановлюйте запобіжник із: • номінальними значеннями, вказаними на штепселі, • погодженням BS 1362 та • знаком схвалення ASTA. Якщо Ви не впевнені щодо того, який тип запобіжника використовувати, зверніться до дилера. Увага! Для дотримання норм Директиви щодо EMC (2004/108/EC) не від’єднуйте штепсель від шнура живлення. Під’єднання штекера Дроти шнура живлення є таких кольорів: блакитний = нейтральний (N), коричневий = під напругою (L). Якщо кольори не збігаються із кольорами на штекері, ідентифікуйте роз’єми в штекері так, як подано далі. 1 Під’єднайте блакитний дріт до клеми з позначкою «N» або до роз’єму чорного кольору. 2 Під’єднайте коричневий дріт до клеми з позначкою «L» або до роз’єму червоного кольору. 3 Не під’єднуйте дроти до клеми заземлення штекера (із позначкою «E» (або «e») чи зеленого кольору (або зелено-жовтого). Перед тим як встановити кришку штекера, перевірте, чи ніпель шнура зафіксовано над обплетенням кабелю, а не лише над двома дротами кабелю. Інформація щодо авторських прав у Великобританії Запис і відтворення матеріалу може потребувати згоду власника. Див. «Закон про авторське право» (1956) та «Закони про захист прав артистів-виконавців» (1958-1972). Відповідність стандартам Внесення будь-яких змін чи модифікації цього пристрою, які не є позитивно схвалені компанією WOOX Innovations, можуть позбавити користувачів права користуватися цим пристроєм. Цим повідомленням компанія WOOX Innovations стверджує, що цей виріб відповідає важливим вимогам та іншим відповідним умовам Директиви 1999/5/EC. Заяву про відповідність можна знайти на веб-сайті www.philips.com/support. •• Табличка з даними знаходиться біля батарейного відсіку під панеллю керування. Турбота про довкілля Інформація про довкілля Для упаковки виробу було використано лише потрібні матеріали. Ми подбали про те, щоб упаковку можна було легко розділити на три види матеріалу: картон (коробка), пінополістирол (амортизуючий матеріал) та поліетилен (пакети, захисний пінопластовий лист). Система містить матеріали, які в розібраному вигляді можна здати на переробку та повторне використання у відповідний центр. Утилізуйте пакувальні матеріали та непотрібні пристрої відповідно до місцевих правових норм. Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів і компонентів, які можна переробити та використовувати повторно. •• Nikdy neodstraňujte kryt tela tohto zariadenia. •• Nikdy nemažte žiadnu časť tohto zariadenia. •• Nikdy nepokladajte toto zariadenie na iné elektrické zariadenie. •• Toto zariadenie chráňte pred priamym slnečným svetlom, otvoreným ohňom alebo zdrojom tepla. •• Aby ste mohli toto zariadenie kedykoľvek odpojiť zo siete, uistite sa, že k sieťovému káblu, zástrčke alebo adaptéru máte voľný prístup. Позначення у вигляді перекресленого контейнера для сміття на виробі означає, що на цей виріб поширюється дія Директиви Ради Європи 2002/96/EC. Дізнайтеся про місцеву систему розділеного збору електричних та електронних пристроїв. Дійте згідно з місцевими законами і не утилізуйте старі вироби зі звичайними побутовими відходами. Належна утилізація старого пристрою допоможе запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та здоров’я людей. Dôležité informácie pre používateľov na území VB •• Garanta o acesso fácil ao cabo ou tomada de alimentação ou ao adaptador de corrente para Notas importantes para os utilizadores no Reino Unido UK Varovanie Aviso •• Nunca retire o revestimento deste aparelho. •• Nunca lubrifique nenhum componente deste aparelho. •• Nunca coloque este aparelho em cima de outros aparelhos eléctricos. •• Mantenha este aparelho afastado de luz solar directa, fontes de chamas sem protecção ou Akékoľvek zmeny alebo modifikácie vykonané na tomto zariadení, ktoré nie sú výslovne schválené spoločnosťou WOOX Innovations, môžu anulovať oprávnenie používateľa obsluhovať toto zariadenie.. Označenie a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky vo vlastníctve spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a spoločnosť WOOX Innovations ich používa na základe licencie. Označenia „Made for iPod“ (Vyrobené pre iPod), „Made for iPhone“ (Vyrobené pre iPhone) a „Made for iPad“ (Vyrobené pre iPad) znamenajú, že elektronické zariadenie bolo navrhnuté na pripojenie špeciálne k zariadeniu iPod, iPhone alebo iPad a má certifikát vývojárov, že spĺňa prevádzkové štandardy spoločnosti Apple. Spoločnosť Apple nezodpovedá za prevádzku tohto zariadenia ani jeho súlad s bezpečnostnými a regulačnými štandardmi. Upozorňujeme, že používanie tohto príslušenstva so zariadením iPod, iPhone alebo iPad môže ovplyvniť prevádzku bezdrôtového pripojenia. iPod a iPhone sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v USA. a ďalších krajinách. iPad je ochranná známka spoločnosti Apple Inc. 2013 © WOOX Innovations Limited. Všetky práva vyhradené. Philips a štítový emblém Philips sú registrované ochranné známky spoločnosti Koninklijke Philips N.V. a spoločnosť WOOX Innovations Limited ich používa na základe licencie od spoločnosti Koninklijke Philips N.V.“ Technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Spoločnosť WOOX si vyhradzuje právo na zmenu produktu kedykoľvek, a to bez povinnosti rovnako upraviť už dodané produkty. Примітка • UPOZORNENIE pre používanie batérie – Aby nedošlo k vytečeniu batérie, ktoré by mohlo Примечание Upozornenie від'єднати від мережі. Bezpečnosť Внесение любых изменений, не одобренных непосредственно WOOX Innovations, могут привести к утрате пользователем права на использование устройства. Компания WOOX Innovations настоящим заявляет, что данное изделие соответствует основным требованиям и другим применимым положениям Директивы 1999/5/EC. Для ознакомления с декларацией о соответствии перейдите на сайт www.philips.com/support. Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe Európskej smernice 2006/66/ES nemožno likvidovať spolu s bežným domovým odpadom.Informujte sa o miestnych predpisoch týkajúcich sa separovaného zberu batérií, pretože správnou likvidáciou pomôžete znížiť negatívne následky na životné prostredie a ľudské zdravie. Vybratie vstavanej batérie z vášho výrobku vždy zverte do rúk odborníka. тепла. Важные примечания для пользователей в Великобритании. Сетевой предохранитель Эта информация применима только к изделиям с сетевой вилкой английского стандарта. Данное устройство оснащено одобренной к применению литой сетевой вилкой. Для замены используйте предохранитель со следующими характеристиками: • соответствие параметрам, указанным на вилке; • соответствие стандарту BS 1362; • наличие маркировки ASTA. В случае возникновения сомнений при выборе типа предохранителя обратитесь в торговую организацию по месту приобретения. Предупреждение. В соответствии с директивой EMC (2004/108/EC) запрещается отсоединять вилку от шнура питания. Как подсоединить вилку Цветовое обозначение проводов в шнуре питания: синий = нейтральный (N), коричневый = активный (L). Если цвета не совпадают с цветами на вилке, выбрать нужные клеммы в вилке можно следующим образом. Note •• Слідкуйте за тим, щоб кабель живлення, штекер чи адаптер завжди можна було легко Предупреждение •• Запрещается снимать корпус устройства. •• Запрещается смазывать детали устройства. •• Запрещается устанавливать устройство на другие электрические устройства. •• Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, открытых Dodržiavajte miestne predpisy a nevyhadzujte použité zariadenia do bežného domového odpadu. Správnou likvidáciou použitého zariadenia pomôžete znížiť možné negatívne následky na životné prostredie a ľudské zdravie. • Використовуйте лише приладдя, вказане виробником. • Уникайте витікання чи розбризкування води на пристрій. • Не ставте на пристрій жодних речей, які можуть пошкодити його (наприклад, ємності з Техника безопасности • Use apenas acessórios especificados pelo fabricante. • O produto não deve ser exposto a gotas ou salpicos. • Não coloque quaisquer fontes de perigo em cima do produto (por ex., objectos com líquidos ou velas acesas). • As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas instaladas) não devem ser expostas a calor excessivo, tal como a exposição directa à luz solar, fogo ou situações similares. • CUIDADOS a ter na utilização de pilhas – Para evitar derrame das pilhas e potenciais ferimentos, danos materiais ou danos na unidade: • Coloque todas as pilhas da forma correcta, com as polaridades + e – como marcadas na unidade. • Não misture pilhas (velhas com novas, de carbono com alcalinas, etc.). • Retire as pilhas quando o aparelho não for utilizado por longos períodos. • Pode haver perigo de explosão se a pilha não for substituída correctamente. Substitua-a por uma do mesmo tipo ou de um tipo equivalente. • Quando a ficha de alimentação ou o dispositivo de ligação de um aparelho forem utilizados como dispositivo de desactivação, o dispositivo de desactivação deve estar pronto para ser utilizado de imediato. Varning Viktig information för användare i Storbritannien O produto contém baterias abrangidas pela Directiva Europeia 2006/66/CE, as quais não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico.Informe-se acerca dos regulamentos locais relativos ao sistema de recolha selectiva de baterias, uma vez que a correcta eliminação ajuda a evitar consequências nocivas para o meio ambiente e para a saúde pública. Entregue sempre o produto a um profissional para remover a bateria incorporada. жидкостями и зажженные свечи). Ochrona środowiska på egendom eller skada på apparaten: • Installera alla batterier på rätt sätt och placera + och - enligt markeringarna i apparaten. • Blanda inte batterier (t.ex. gamla och nya eller kol och alkaliska). • Ta ur batterierna när apparaten inte ska användas på länge. • Risk för explosion om batteriet sätts tillbaka fel. Byt endast ut med samma eller motsvarande typ. • Om nätkontakten eller ett kontaktdon används som frånkopplingsenhet ska den vara lätt att komma åt. Маркировка символом перечеркнутого мусорного бака означает, что данное изделие попадает под действие директивы Европейского совета 2002/96/EC. Узнайте о раздельной утилизации электротехнических и электронных изделий согласно местному законодательству. Действуйте в соответствии с местными правилами и не выбрасывайте отработавшее изделие вместе с бытовыми отходами. Правильная утилизация отработавшего изделия поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. В изделии содержатся элементы питания, которые попадают под действие директивы ЕС 2006/66/EC и не могут быть утилизированы вместе с бытовым мусором.Узнайте о раздельной утилизации элементов питания согласно местному законодательству, так как правильная утилизация поможет предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Для извлечения аккумулятора обязательно обратитесь к специалисту. Poistka napájania Tieto informácie sa týkajú len výrobkov s elektrickou zástrčkou pre Spojené kráľovstvo. Tento produkt je vybavený schválenou lisovanou zástrčkou. Pri výmene poistky použite typ s: • technickými parametrami vyznačenými na zástrčke, • symbolom schválenia BS 1362 a • schválenia ASTA. Ak si nie ste istí, aký typ poistky použiť, poraďte sa s predajcom. Varovanie: Aby bola zachovaná zhoda so smernicou EMC (2004/108/ES), neodpájajte zástrčku od napájacieho kábla. Pripojenie zástrčky Vodiče napájacieho kábla majú nasledovné farby: modrý = neutrálny (N), hnedý = pod prúdom (L). Ak sa farby nezhodujú s farbami na vašej zástrčke, identifikujte konektory v zástrčke nasledovne: 1 Modrý kábel pripojte ku konektoru označenému písmenom N alebo čiernou farbou. 2 Hnedý kábel pripojte ku konektoru označenému písmenom L alebo červenou farbou. 3 V žiadnom prípade nepripájajte ani jeden z káblov k uzemňovaciemu konektoru v zástrčke označenému písmenom E (alebo symbolom e) alebo zelenou farbou (prípadne zelenou a žltou). Pred výmenou krytu zástrčky sa uistite, že svorka kábla zviera ochranné puzdro kábla a nie len jeho dva vodiče. Autorské práva vo VB. Na nahrávanie a prehrávanie materiálov môže byť potrebný súhlas. Pozrite si Autorský zákon z roku 1956 a Zákony na ochranu práv umelcov z rokov 1958 až 1972. Súlad so smernicami Уведомление Внесение любых изменений, не одобренных непосредственно WOOX Innovations, могут привести к утрате пользователем права на использование устройства.. Обозначения и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками компании Bluetooth SIG, Inc.; компания WOOX «Сделано для iPod», «Сделано для iPhone», и «Сделано для iPad» означает, что данное электронное устройство разработано для подключения к iPod, iPhone или iPad и было сертифицировано разработчиком на соответствие стандартам Apple. Корпорация Apple не несет ответственности за функциональность данного устройства или за его соответствие стандартам и требованиям техники безопасности. Обратите внимание, что использование этого устройства совместно с iPod, iPhone или iPad может повлиять на работу беспроводной связи. iPod и iPhone являются товарными знаками корпорации Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. iPad является товарным знаком корпорации Apple Inc. 2013 © WOOX Innovations Limited. Все права сохранены. Philips и эмблема Philips в виде щита являются зарегистрированными товарными знаками компании Koninklijke Philips N.V. и используются компанией WOOX Innovations Limited по лицензии Koninklijke Philips N.V. Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Компания WOOX оставляет за собой право в любое время вносить изменения в устройства без обязательств соответствующим образом изменять ранее поставленные устройства. Akékoľvek zmeny alebo modifikácie vykonané na tomto zariadení, ktoré nie sú výslovne schválené spoločnosťou WOOX Innovations, môžu anulovať oprávnenie používateľa obsluhovať toto zariadenie. Spoločnosť WOOX Innovations týmto vyhlasuje, že tento produkt spĺňa základné požiadavky a ostatné príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Vyhlásenie o zhode môžete nájsť na stránke www.philips.com/support. Виріб містить батареї, які відповідають Європейським Директивам 2006/66/EC і які не можна утилізувати зі звичайними побутовими відходами.Дізнайтеся про місцеву систему розділеного збору батарей, оскільки належна утилізація допоможе запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та здоров’я людей. Для виймання вбудованої батареї завжди звертайтеся до кваліфікованого персоналу. Примітка Внесення будь-яких змін чи модифікації цього пристрою, які не є позитивно схвалені компанією WOOX Innovations, можуть позбавити користувачів права користуватися цим пристроєм.. Словесний знак та логотипи Bluetooth® є зареєстрованими товарними знаками, які належать компанії Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання цих знаків компанією WOOX Innovations відбувається згідно з ліцензією. Написи «Made for iPod», «Made for iPhone» та «Made for iPad» вказують на те, що електронний пристрій було спеціально розроблено для під’єднання до iPod, iPhone, або iPad відповідно і сертифіковано як такий, що відповідає стандартам корпорації Apple. Корпорація Apple не несе відповідальності за функціонування цього пристрою чи його відповідність стандартам безпеки та правовим нормам. Візьміть до уваги, що використання цього пристрою з iPod, iPhone чи iPad може вплинути на бездротове використання. iPod та iPhone є товарними знаками корпорації Apple Inc., зареєстрованими у США та інших країнах. iPad є товарним знаком корпорації Apple Inc. 2013 © WOOX Innovations Limited. Усі права застережено. Philips та емблема щита Philips є зареєстрованими товарними знаками Koninklijke Philips N.V. і використовуються компанією WOOX Innovations Limited за ліцензією Koninklijke Philips N.V. Технічні характеристики виробів можуть бути змінені без попередження. Компанія WOOX залишає за собою право у будь-який момент змінювати вироби, не зобов’язуючись відповідним чином змінювати попередньо реалізовані вироби. Poznámka •• Typový štítok sa nachádza v blízkosti priečinka na batérie pod ovládacím panelom. Starostlivosť o životné prostredie Informácie týkajúce sa životného prostredia Všetky nepotrebné baliace materiály boli vynechané. Snažili sme sa o dosiahnutie jednoduchého rozdelenie balenia do troch materiálov: kartón (škatuľa), polystyrénová pena (vypodloženie) a polyetylén (vrecká, ochranná penová pokrývka). Váš systém pozostáva z materiálov, ktoré je možné v prípade roztriedenia špecializovanou spoločnosťou recyklovať a opakovane použiť. Dodržiavajte miestne nariadenia týkajúce sa likvidácie obalových materiálov a starého vybavenia. SV Säkerhet • Använd endast kringutrustning och tillbehör som är godkända av leverantören. • Produkten får inte utsättas för vattendroppar eller vattenstrålar. • Placera inga potentiellt skadliga föremål på produkten (t.ex. vattenfyllda kärl eller levande ljus). • Utsätt inte batterierna (batteripaket eller installerade batterier) för stark hetta som solsken, eld eller liknande. Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili vysokokvalitné materiály a súčasti, ktoré možno recyklovať a znova využiť. Keď sa na produkte nachádza symbol prečiarknutého koša s kolieskami, znamená to, že sa na tento produkt vzťahuje Európska smernica 2002/96/ES. Informujte sa o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a elektronických zariadení. 2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved. This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its affiliates, further referred to in this document as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor in relation to the product with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.” DS8900_10_safety and notice_V1.0