Documenttranscriptie

INSTALLATIE Alvorens het apparaat te monteren Controleer of het ovengedeelte leeg is vóór de montage. Controleer of het apparaat niet beschadigd is voordat u het in de kast monteert. Controleer of al het materiaal voor het monteren van het apparaat in de verpakking aanwezig is. Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor montage boven elektrische kookplaten of kookplaten op gas! De afstand tussen de kookplaat en de onderkant van dit apparaat moet minimaal 46 cm zijn bij elektrische kookplaten en minimaal 65 cm bij kookplaten op gas. Neem contact op met de fabrikant voor de minimale montage-afstand in de volgende gevallen: Elektrische kookplaten: Als de kookplaat meer dan 4 kookelementen heeft. Als de twee achterste elementen een nominaal vermogen van meer dan 2 kW per element hebben. Als de twee voorste kookelementen een nominaal vermogen van meer dan 1,5 kW per element hebben. Kookplaten op gas: Als de gasbrander meer dan 3,2 kW per brander ontwikkelt Als de kookplaat meer dan 10 kW in totaal ontwikkelt. Externe afvoer: De flens heeft een opening van Ø 120 mm, zodat er afvoerpijpen van Ø 120 mm gemonteerd kunnen worden. ɳɳ ɳɳ ɳɳ ɳɳ ɳɳ Afvoer mag niet plaatsvinden door een rookkanaal dat gebruikt wordt voor het afvoeren van andere dampen of verbrand gas, dat wil zeggen door een pijp die gebruikt wordt als rookkanaal voor bronnen met open vlammen. Als u het apparaat installeert op een ongebruikt rookkanaal voor het afvoeren van dampen of verbrand gas, adviseren wij om advies en goedkeuring te vragen aan een gekwalificeerde monteur voordat u de installatie uitvoert. 2010-02-17 Book DE_FR_ES_PL 4619-694-66432.indb 47 Als de afzuigkap gebruikt wordt in combinatie met andere apparaten die de lucht in de kamer verbruiken (b.v. gas-, dieselolie- of kolenapparaten, geisers, boilers), denk er dan aan dat de afzuigkap lucht afzuigt uit de kamer; de lucht kan daarom niet voldoende zijn voor het branden. Afzuigkappen en andere apparaten waarbij een afvoerkanaal nodig is, kunnen alleen veilig in combinatie met elkaar gebruikt worden als er een maximale lage luchtdruk van 0,04 mbar in de kamer is, die de herabsorptie van verbrande gassen voorkomt. Dit is alleen mogelijk als de verbrandingslucht wordt afgevoerd via niet-sluitende openingen zoals deuren, ramen, wandopeningen voor de toevoer en afvoer van lucht of soortgelijke technische apparaten zoals reciproque blokkeerapparaten of iets dergelijks. Als u het niet zeker weet, bel dan een gekwalificeerde monteur. Opmerking: Voor de beste werking dient u de keukenramen gesloten te houden wanneer u de ventilator gebruikt. Als u dit niet doet, heeft u geen negatieve druk in de keuken. Slechts één raam in een naastliggende kamer moet open zijn. N L Gebruik voor de afvoer flexibele aluminium pijpen of pijpen van staalplaat die bestand zijn tegen corrosie. Gebruik geen brandbare plastic pijpen. Zorg er altijd voor dat de afvoerkanalen en pijpen zo kort mogelijk zijn. Monteer de pijpen niet in rechte hoeken. Ze moeten altijd gebogen zijn en moeten in een omhooglopende hoek in een afvoerkanaal bevestigd worden. De diameter van de pijp mag niet smaller worden naar de bovenkant toe. De prestaties van de ventilator worden minder bij pijpen met kleinere diameters. 47 2010-02-18 09:59:38  Installatie Interne luchtcirculatie De afzuigkap van de kookplaat wordt gebruikt met het interne luchtcirculatiesysteem als er geen afvoerpijp of opening in de buitenwand is. In het geval van interne luchtcirculatie moet het optionele koolstoffilter geïnstalleerd worden voor de absorptie van de kookdampen. De afzuigkap met luchtcirculerende werking met koolstoffilter is beslist niet gevaarlijk. Volg de meegeleverde afzonderlijke montage-instructies voor het installeren van het apparaat. N L Voordat u de oven aansluit Controleerof de spanning op het typeplaatje overeenstemt met de spanning in uw woning. Verwijder geen beschermingsplaatjes voor aanzuigopeningen die zich aan de zijkant in het ovengedeelte bevinden. Deze zorgen ervoor dat er geen vet en voedseldeeltjes in de invoerkanalen van de magnetron terecht komen. Verzeker u ervan dat het apparaat niet beschadigd is. Controleer of de ovendeur goed tegen de deursteun sluit. Haal de oven leeg en reinig de binnenkant met een zachte, vochtige doek. Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is, als het apparaat niet goed werkt of als het beschadigd of gevallen is. Dompel het netsnoer of de stekker niet onder in water. Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken. Hierdoor kunnen elektrische schokken, brand of andere ongevallen worden veroorzaakt. Na de aansluiting U kunt uw oven alleen inschakelen als de deur goed gesloten is. Plaats uw oven niet in de buurt van een televisie, radio of antenne; u kunt last krijgen van storing. Dit apparaat moet worden geaard. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor letsel aan personen of dieren noch voor materiële schade als het apparaat niet is geaard. De fabrikanten zijn niet aansprakelijk voor eventuele problemen die worden veroorzaakt doordat de gebruiker deze instructies niet in acht heeft genomen. 48 2010-02-17 Book DE_FR_ES_PL 4619-694-66432.indb 48 2010-02-18 09:59:39  BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST Verwarm of gebruik geen ontvlambare materialen in of bij de oven. De dampen kunnen brand of een explosie veroorzaken. Gebruik uw apparaat niet om textiel, papier, kruiden, hout, bloemen, fruit of andere brandbare materialen te drogen. Er kan brand ontstaan. Als materiaal binnen of buiten de oven in brand vliegt of als er rookontwikkeling is, laat de ovendeur dan dicht en schakel de oven uit. Haal de stekker uit het stopcontact of sluit de stroom af via de zekering of stroomonderbreker. Laat het voedsel niet overkoken. Er kan brand ontstaan. Laat de oven niet onbewaakt achter, vooral niet wanneer er papier, plastic of andere brandbare materialen bij het koken worden gebruikt. Het papier kan verkolen of vlam vatten en sommige kunststoffen kunnen smelten wanneer u het voedsel opwarmt. Gebruik geen bijtende chemicaliën of gassen in dit apparaat. Dit type oven is speciaal ontworpen voor het verwarmen en koken van voedsel. De oven is niet geschikt voor industrieel of laboratoriumgebruik. Bereid nooit geflambeerde gerechten onder de afzuigkap van de kookplaat! Gebruik nooit een open vlam onder de afzuigkap. Het gebruik van een onbeschermde vlam is gevaarlijk voor de filters en kan brand veroorzaken. Laat de pan nooit alleen wanneer u voedsel frituurt. De frituurolie kan gemakkelijk ontvlammen. Hierdoor ontstaat een risico op brand! Laat kinderen de oven alleen onder toezicht van volwassenen gebruiken en na voldoende uitleg zodat het kind de oven veilig kan gebruiken en de gevaren van onjuist gebruik begrijpt. Het apparaat is niet bestemd voor gebruik door jonge kinderen of zwakbegaafden zonder toezicht. Houd toezicht op jonge kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat kunnen spelen. Indien uw oven een combinatiestand heeft, dan mogen kinderen, in verband met de temperaturen die worden opgewekt, de oven alleen gebruiken onder toezicht van volwassenen. Gebruik uw magnetron niet voor het verwarmen van materiaal in luchtdicht verzegelde schalen. Door de druktoename kunnen deze ontploffen of bij het openen schade veroorzaken. Controleer de deurafdichting en het gebied er omheen regelmatig op beschadigingen. In geval van beschadiging mag het apparaat niet worden gebruikt voordat het is gerepareerd door een bevoegd technicus. Als het filter beschadigd is moet het vervangen worden. Gebruik de afzuigkap niet zonder het filter. Hiervoor is deze niet ontworpen. EIEREN Gebruik de magnetronfunctie niet voor het bereiden of opwarmen van hele eieren met of zonder schaal, omdat ze kunnen ontploffen, ook nadat de magnetronverwarming is geëindigd. N L De fabrikanten wijzen elke verantwoordelijkheid voor schade aan de afzuigkap of het in brand vliegen ervan doordat de bovenstaande instructies niet zijn opgevolgd, af. 49 2010-02-17 Book DE_FR_ES_PL 4619-694-66432.indb 49 2010-02-18 09:59:41  VEILIGHEIDSMAATREGELEN ALGEMEEN Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik!  Gebruik de magnetronfunctie nooit zonder voedsel in de oven te plaatsen. Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken. Plaats een glas water in de oven als u deze wilt testen. Het water absorbeert de microgolfenergie en de oven raakt niet beschadigd. Gebruik de ovenruimte niet als opslagruimte. N L Verwijder metalen sluitstrips van papieren of plastic zakken voordat u deze in de oven plaatst. FRITUREN Gebruik uw apparaat niet om te frituren, omdat de olietemperatuur niet geregeld kan worden. Gebruik na het koken ovenhandschoenen om u niet aan de schalen, pannen of hete ovendelen te branden. VLOEISTOFFEN Bijvoorbeeld frisdrank of water. De vloeistof kan boven het kookpunt worden oververhit zonder dat de vloeistof begint te borrelen. Als gevolg hiervan kan de hete vloeistof plotseling overkoken. Om dit te voorkomen, kunt u het beste als volgt te werk gaan: 1. Vermijd het gebruik van rechte houders met nauwe halzen. 2. Roer de vloeistof om alvorens de houder in de oven te zetten en laat het lepeltje erin staan. 3. Laat de vloeistof na het opwarmen even staan, roer opnieuw en haal de houder voorzichtig uit de oven. VOORZICHTIG Raadpleeg altijd een magnetronkookboek voor informatie. Vooral wanneer u alcoholhoudend voedsel kookt of opwarmt. Wanneer u babyvoedingin een zuigfles of potje in de magnetron verwarmt, moet u het voedsel altijd doorroeren en de temperatuur controleren voordat u het serveert. Zo zorgt u ervoor dat de warmte gelijkmatig wordt verdeeld en dat brandwonden worden vermeden. Let erop dat u de ring en de speen vóór het opwarmen verwijdert! 50 2010-02-17 Book DE_FR_ES_PL 4619-694-66432.indb 50 2010-02-18 09:59:42  ACCESSOIRES Algemeen Er zijn verschillende accessoires verkrijgbaar. Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze geschikt zijn voor gebruik in de magnetron. Controleer voor gebruik of het kookgerei dat u gebruikt geschikt is voor de oven en microgolven doorlaat. Zorg ervoor dat voedsel en kookgerei niet in aanraking komen met de binnenkant van de oven. Dat is vooral belangrijk bij accessoires van metaal of met metalen delen. Als een metaalhoudend accessoire in aanraking komt met de binnenkant van de oven, terwijl de oven werkt, kunnen er vonken overschieten die de oven zouden kunnen beschadigen. Controleer altijd of het draaiplateau vrij kan draaien voordat u de oven start. Als het draaiplateau niet vrij kan draaien, moet u een kleinere schaal gebruiken. Bijgeleverd PLATEAUDRAGER Gebruik altijd de plateaudrager als steun onder het glazen draaiplateau. Plaats nooit andere voorwerpen op de plateaudrager. Plaats de plateaudrager in de oven. ɳɳ GLAZEN DRAAIPLATEAU Gebruik het glazen draaiplateau bij alle toepassingen. Het vangt spetters, sappen en kruimels op die anders de ovenruimte zouden bevuilen. Plaats het glazen draaiplateau op de plateaudrager. N L ɳɳ Optioneel Koolstoffilter Het koolstoffilter absorbeert effectief dampen uit de kooktoestellen. Het filter is niet wasbaar en moet regelmatig worden vervangen. Het filter is verkrijgbaar via uw plaatselijke leverancier. 51 2010-02-17 Book DE_FR_ES_PL 4619-694-66432.indb 51 2010-02-18 09:59:43  STARTBEVEILIGING / KINDERSLOT Deze automatische beveiliging wordt een minuut nadat de oven teruggekeerd is in “standby” geactiveerd. (De oven is in “stand by”-modus als de 24-uursklok wordt weergegeven of - als de klok niet is ingesteld - als het display leeg is). De deur moet worden geopend en gesloten, bijvoorbeeld om er voedsel in te zetten, voordat de veiligheidsvergrendeling wordt uitgeschakeld. Anders verschijnt op het display “door ”. door DE BEREIDING ONDERBREKEN OF STOPPEN N L Om de bereiding te onderbreken: De bereiding kan worden onderbroken om het voedsel te controleren, om te draaien of door te roeren, door de deur te openen. De instelling blijft 10 minuten lang gehandhaafd. Wanneer u niet verder wilt gaan: Haal het voedsel uit de oven, sluit de deur en druk op de stoptoets. Om verder te gaan met de bereiding: Sluit de deur en druk EENMAAL op de starttoets. De bereiding wordt hervat vanaf het punt waarop deze is onderbroken. Druk TWEEMAAL op de starttoets om de tijd 30 seconden te verlengen. Er klinkt gedurende 10 minuten om de minuut een piepsignaal wanneer de bereiding voltooid is. Druk op de stoptoets of open de deur om het signaal uit te schakelen. Opmerking: de oven houdt de instellingen slechts 30 seconden vast als de deur geopend en vervolgens gesloten wordt nadat de bereiding voltooid is. AFKOELEN Als een functie is voltooid, voert de oven een afkoelprocedure uit. Dit is normaal. Na deze procedure wordt de oven automatisch uitgeschakeld. Door de deur te openen kan zonder schadelijke gevolgen voor de oven, de afkoelprocedure worden onderbroken. 52 2010-02-17 Book DE_FR_ES_PL 4619-694-66432.indb 52 2010-02-18 09:59:44  Verlichting De afzuigkap heeft een verlichtingsfunctie. Deze wordt in- of uitgeschakeld door op de lichtknop te drukken. Ventilator De afzuigkap heeft een ventilatiefunctie. Door meerdere malen op de ventilatorknop te drukken wordt deze wordt in- of uitgeschakeld, of wordt de ventilatorsnelheid geregeld. De ventilator start altijd met de snelheid ingesteld op het minimum. Door meerdere malen te drukken wordt de snelheid van de ventilator verhoogd. Wanneer de maximale ventilatiesnelheid bereikt is, wordt bij de volgende druk op de knop de ventilator uitgeschakeld. Min. snelheid N L Gem. snelheid Max. snelheid KOOKWEKKER Gebruik deze functie als u een kookwekker nodig hebt om de tijd precies bij te houden, zoals voor het koken van eieren en pasta of voor het laten rijzen van deeg. q Druk op de +/- toetsen om de benodigde tijd in te stellen. Wanneer de ingestelde tijd verstreken is, hoort u een geluidssignaal. Om de kookwekker uit te schakelen voordat het aftellen beëindigd is, drukt u op de Stop-toets. w Druk de vermogentoets meerdere malen in om het vermogen op 0 W in te stellen. e Druk op de starttoets. + w q e 53 2010-02-17 Book DE_FR_ES_PL 4619-694-66432.indb 53 2010-02-18 09:59:45  KLOK Laat de deur open terwijl u de klok instelt. Dit geeft u 5 minuten de tijd om de klok in te stellen. Anders heeft u voor elk onderdeel van de instelling 30 seconden de tijd. q Druk op de stoptoets (3 seconden) totdat Opmerking: Het display is leeg wanneer het apparaat voor het eerst wordt aangesloten, en na een stroomstoring. Indien de klok niet wordt ingesteld, blijft het display leeg totdat de kooktijd wordt ingesteld. het linkercijfer (uur) knippert. w Stel met de +/- toetsen de uren in. e Druk op de starttoets. (De twee rechtersegmenten (minuten) knipperen.). r Stel met de +/- toetsen de minuten in. t Druk nogmaals op de startknop. De klok is ingesteld en in werking. N L + q wr et 54 2010-02-17 Book DE_FR_ES_PL 4619-694-66432.indb 54 2010-02-18 09:59:46  BEREIDEN EN OPWARMEN MET DE MAGNETRON Als het kookproces eenmaal gestart is: Kunt u de kooktijd eenvoudig met stappen van 30 seconden verlengen door op de starttoets te drukken. Bij elke druk op de toets wordt de kooktijd met 30 seconden verlengd. U kunt de kooktijd ook verlengen of verkorten door de +/- toetsen in te drukken. Ook het vermogen kan worden gewijzigd, door op de vermogentoets te drukken. Bij de eerste druk zal het actuele vermogen verschijnen. Druk meerdere keren op de vermogentoets om het vermogen te veranderen. Gebruik deze functievoor normale bereiding en opwarmen van bijvoorbeeld groente, vis, aardappelen en vlees. q Stel met de +/- toetsen de tijd in. w Druk de vermogentoets meerdere malen in om het vermogen in te stellen. e Druk op de starttoets. + w q N L e Het juiste vermogen kiezen ALLEEN MAGNETRONFUNCTIE Vermogen Aanbevolen gebruik: Verwarmen van dranken, water, heldere soepen, koffie, thee of ander voedsel met een JET (750 W) hoog watergehalte. Wanneer het voedsel eieren of room bevat, moet u een lager niveau kiezen. 650 W Bereiden van vis, vlees, groenten enz. 500 W Voorzichtig bereiden van eiwitrijke sauzen, kaas- en eiergerechten en voor het afmaken van casseroles. 350 W Laten sudderen van stoofschotels, smelten van boter. 160 W Ontdooien. Zacht laten worden van boter, kaas. 90 W Zacht laten worden van ijs 55 2010-02-17 Book DE_FR_ES_PL 4619-694-66432.indb 55 2010-02-18 09:59:46  JET START Gebruik deze functie voor het snel opwarmen van voedsel dat veel water bevat, zoals heldere soepen, koffie of thee. q Druk op de starttoets. Druk hierop om automatisch te starten met maximaal magnetronvermogen en een bereidingstijd van 30 seconden. Elke keer dat de toets nogmaals wordt ingedrukt, zal de tijd met 30 seconden verlengd worden. U kunt de kooktijd ook verlengen of verkorten door de +/- toetsen in te drukken nadat de functie is gestart. + q N L HANDMATIG ONTDOOIEN Volg de procedure voor “Bereiden en opwarmen met de magnetron” en kies vermogensniveau 160 W wanneer u handmatig ontdooit. Controleer en inspecteer het voedsel regelmatig. Ervaring zal u leren hoeveel tijd nodig is voor verschillende hoeveelheden voedsel. Bevroren voedsel in plastic zakjes, plastic folie of verpakkingen van karton kan rechtstreeks in de oven geplaatst worden wanneer de verpakking geen metalen delen bevat (b.v. metalen bindstrips). Draai grote stukken halverwege het ontdooien. De vorm van de verpakking is van invloed op de ontdooitijd. Lage pakjes ontdooien sneller dan grote blokken. Wanneer u ontdooit is het beter het voedsel iets bevroren te laten en het voedsel even te laten staan om het ontdooiproces te voltooien. Scheid afzonderlijke stukken van elkaar wanneer ze beginnen te ontdooien. Afzonderlijke plakken ontdooien sneller. Scheid verschillende stukken voedsel met stukjes aluminiumfolie wanneer ze warm beginnen te worden (b.v. kippenpoten en vleugeltjes). Gekookt voedsel, stoofpotten en vleessauzen ontdooien beter als u ze tijdens het ontdooien doorroert. Dit verbetert het resultaat altijd, omdat de temperatuur op die manier gelijkmatig over het voedsel verdeeld wordt. 56 2010-02-17 Book DE_FR_ES_PL 4619-694-66432.indb 56 2010-02-18 09:59:47  JET DEFROST Gebruik deze functie ALLEEN voor het ontdooien van vlees, vis en gevogelte. Volg voor ander voedsel zoals brood en fruit de procedure in de paragraaf “Magnetronfunctie” en stel 160 W in. Jet Defrost dient uitsluitend te worden gebruikt als het nettogewicht tussen 100 - 2000 g ligt. q Druk op de Jet Defrost-knop. w Druk op de + / - toetsen om de hoeveelheid Halverwege het ontdooien stopt de oven en wordt aangegeven dat u TURN FOOD. Open de deur. Draai het voedsel om. Sluit de deur en start opnieuw door de starttoets in te drukken. Opmerking: de oven gaat na 2 minuten automatisch verder als het voedsel niet wordt omgedraaid. In dit geval zal het ontdooien langer duren. ɳɳ ɳɳ ɳɳ voedsel die moet worden opgewarmd in te stellen. e Druk op de starttoets. q N L + w e Deze functie moet het nettogewicht van het voedsel weten. Indien het gewicht lager of hoger is dan het aande procedure voor “Bereiden en opwarmen met de magnetron” en kies 160 W om te ontdooien. bevolen gewicht: volg Voedsel Als het voedsel een hogere temperatuur heeft dan diepvriestemperatuur (-18°C), moet een lager voedselgewicht worden gekozen. Als het voedsel een lagere temperatuur heeft dan diepvriestemperatuur (-18°C), moet een hoger voedselgewicht worden gekozen. Hoeveelheid Tips VLEES 100 g - 2 kg Gehakt, koteletten, biefstuk of braadvlees. GEVOGELTE 100 g - 2 kg Hele kip, in stukken of filets. VIS 100 g - 2 kg Heel, moten of filets. Voor voedsel dat niet in onderstaande tabel wordt genoemd of dat minder of meer weegt dan het aanbevolen gewicht, moet u de procedure voor “Koken en opwarmen met de magnetron” aanhouden en 160 W kiezen voor het ontdooien. 57 2010-02-17 Book DE_FR_ES_PL 4619-694-66432.indb 57 2010-02-18 09:59:48  ONDERHOUD EN REINIGING Normaal gesproken is schoonmaken de enige vorm van onderhoud die nodig is. Als de oven niet goed wordt schoongehouden, kan dit tot aantasting van het ovenoppervlak leiden, hetgeen de levensduur van het apparaat kan verkorten en mogelijk tot gevaarlijke situaties en brandgevaar kan leiden. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes , ruwe doeken enz. die het bedieningspaneel en het oppervlak van de binnen- en buitenkant van de oven kunnen beschadigen. Gebruik een spons met een mild schoonmaakmiddel of een tissue met een spray die geschikt is voor het schoonmaken van glas. Sproei het schoonmaakmiddel op de tissue. Sproei niet direct op de oven. N L Geschikt voor de vaatwasmachine: Plateaudrager. Glazen draaiplateau. Vetfilter Verwijder regelmatig, vooral als u gemorst heeft, het draaiplateau en de plateaudrager en maak de bodem van de magnetron goed schoon. Deze oven is ontworpen om met draaiplateau te worden gebruikt. Gebruik een mild schoonmaakmiddel, water en een zachte doek om de ovenruimte, voor- en achterkant van de deur en de deursponning schoon te maken. Zorg ervoor dat er geen vet- of voedselresten in de deursponning achterblijven. In geval van hardnekkige vlekken laat u gedurende 2 of 3 minuten een kopje water in de oven koken. Het vuil laat zich door de stoomvorming makkelijker verwijderen. Gebruik geen schoonmaakapparaten die met stoom werken wanneer u de magnetron schoonmaakt. U heeft geen last van luchtjes als u regelmatig een kopje water met wat citroensap op het glazen draaiplateau plaatst en dit enkele minuten laat koken. 58 2010-02-17 Book DE_FR_ES_PL 4619-694-66432.indb 58 2010-02-18 09:59:50  ONDERHOUD EN REINIGING Vervangen van de lampjes q Koppel het apparaat los van de netvoeding. w Draai de bevesti- gingsschroeven op de glasplaat los. (Deze dient tevens als lampafdekking). Vetfilter Het vetfilter houdt het vet uit de kookdampen vast en moet regelmatig worden schoongemaakt. Hoe vaker u het filter schoonmaakt, hoe beter het werkt. Het vetfilter is gemaakt van verschillende lagen uitgerekt aluminium. Was het eenmaal per maand in een heet sopje of in de afwasmachine (60°C). Verwijder het vetfilter door de handgreep omlaag te trekken, zodat het loskomt uit de gemonteerde positie. q Duw de deblokkeerhande r Verwijder de glasplaat door deze naar buiten te trekken. Vervang de kapotte lamp door een lampje met hetzelfde vermogen. greep naar de zijkant en breng het vetfilter omlaag. N L w Monteer het vetfilter in de omgekeerde volgorde nadat het schoongemaakt is. t Plaats de glasplaat in omgekeerde volgorde terug en draai de schroeven vast. Voordat u de reparatieservice belt omdat de lampjes het niet doen: controleer of de lampjes goed vastgedraaid zijn. 59 2010-02-17 Book DE_FR_ES_PL 4619-694-66432.indb 59 2010-02-18 09:59:52  STORINGEN OPSPOREN Als de oven niet werkt, bel dan pas voor assistentie als u gecontroleerd hebt of: Het draaiplateau en de drager van het draaiplateau op hun plaats zitten. De stekker goed in het stopcontact zit. De deur goed gesloten is. De zekeringen in orde zijn en er stroom is. De oven voldoende ventilatie heeft. Wacht tien minuten en probeer dan de oven opnieuw te laten werken. Open en sluit de deur voordat u het opnieuw probeert. Zo kunt uonnodige telefoontjes voorkomen en kosten besparen. Als u de klantenservice belt, dient u het serienummer en het typenummer van de oven door te geven (zie het serviceplaatje). Raadpleeg het garantieboekje voor nadere informatie. Als het netsnoer moet worden vervangen, moet dat gebeuren met een origineel exemplaar, dat verkrijgbaar is via onze klantenservice. Het netsnoer mag uitsluitend door een bevoegde onderhoudsmonteur worden vervangen. ɳɳ ɳɳ ɳɳ ɳɳ ɳɳ ɳɳ ɳɳ N L Onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend door een bevo egde onderhoudsmonteur worden uitgevoerd. Het is gevaarlijk voor ongetrainde personen om onderhoudswerkzaamheden of reparaties uit te voeren waarbij beschermkappen moeten worden verwijderd die bescherming bieden tegen blootstelling aan de energie van microgolven. Verwijder geen beschermkappen. MILIEUTIPS De verpakking kan volledig worden gerecycled, zoals wordt aangegeven door het recyclingsymbool. Voor het afdanken dienen de plaatselijke voorschriften te worden nageleefd. Houd verpakkingsmateriaal (plastic zakken, polystyreen enz.) buiten het bereik van kinderen. Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/EC inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten (WEEE). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door onjuiste verwerking van dit product. Het symbool op het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. Afdanking moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Voor nadere informatie over de behandeling, terugwinning en recycling van dit product wordt u verzocht contact op te nemen met het stadskantoor in uw woonplaats, uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft. Snijd de voedingskabel van het apparaat door voordat u dit afdankt, zodat het apparaat onbruikbaar wordt. 60 2010-02-17 Book DE_FR_ES_PL 4619-694-66432.indb 60 2010-02-18 09:59:53  Gegevens voor prestatietests Volgens IEC 60705. De Internationale Elektrotechnische Commissie heeft een norm ontworpen voor het vergelijkend testen van verwarmingsprestaties van verschillende magnetronovens. Voor deze oven adviseren wij het volgende: Test Hoeveelheid Geschatte tijdsduur Vermogen Ovenschaal Custardpudding 750 g 10 min 750 W Pyrex 3.220 Moscovisch gebak 475 g 6 min 750 W Pyrex 3.827 Gehaktbrood 900 g 15 min 750 W Pyrex 3.838 Vlees ontdooien 500 g 3 min Jet Defrost Glazen draaiplateau N L Technische specificaties Voedingsspanning Nominaal ingangsvermogen Zekering Uitgangsvermogen magnetron Verlichting Flensopening 230 V/50 Hz 1500 W 10 A (VK 13 A) 750 W 2 x 25 W Ø120 mm Afmetingen buitenkant (HxBxD) 583 x 598 x 320 mm Afmetingen binnenkant (HxBxD) 187 x 370 x 290 mm 61 2010-02-17 Book DE_FR_ES_PL 4619-694-66432.indb 61 2010-02-18 09:59:53