Documenttranscriptie

Gebruikershandleiding Schakelen tussen twee kanalen: CLEAN en LEAD (p. 4) • Druk op één knop om tussen de kanalen CLEAN en LEAD te schakelen. • Het LEAD-kanaal biedt vier verschillende vervormingsklanken: OVERDRIVE, DISTORTION, METAL ZONE en EXTREME. Power Squeezer-functie (p. 4) • Deze functie maakt zelfs bij een laag volume een goede toonbalans mogelijk, zodat u ook thuis kunt genieten van een krachtig geluid. Deutsch • Ideaal om thuis te oefenen. Dankzij de compacte grootte van de versterker kunt u hem overal waar u wilt meenemen. Français Een compacte, krachtige gitaarversterker met een vermogen van 15 watt en een ingebouwde luidspreker van 20 cm (8 inch) English Gitaarversterker • U kunt deze rechtstreeks op uw mengpaneel of recorder aansluiten. • Deze kan ook worden gebruikt als hoofdtelefoonaansluiting voor nachtelijke oefensessies of voor sound checks. Italiano Uitgerust met een RECORDING OUT-aansluiting die handig is voor het maken van opnamen (p. 4) Lees zorgvuldig de hoofdstukken “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (p. 2; p. 3) voordat u het apparaat gaat gebruiken. Deze hoofdstukken bevatten belangrijke informatie over de juiste bediening van het apparaat. Om er bovendien zeker van te zijn dat u elke functie van uw nieuwe apparaat goed begrijpt, leest u best de hele gebruikershandleiding. De handleiding moet als referentie worden bewaard en voorhanden zijn. Copyright © 2010 ROLAND CORPORATION Alle rechten voorbehouden. Niets in deze publicatie mag in welke vorm dan ook worden gereproduceerd zonder de schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION. Roland is een geregistreerd handelsmerk van Roland Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Nederlands Português • Gebruik deze aansluiting om te kunnen meespelen met muziek van cd-spelers en digitale audiospelers. Español Uitgerust met een AUX IN-aansluiting die handig is voor uw oefensessies (p. 4)  HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN WAARSCHUWING WAARSCHUWING Open het apparaat niet en voer geen interne wijzigingen uit. Bescherm het apparaat tegen zware schokken. (Laat het niet vallen!) Probeer het apparaat niet te herstellen of onderdelen ervan te vervangen (behalve als deze handleiding specifieke instructies geeft om dat te doen). Laat het onderhoud over aan uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland-verdeler, zoals vermeld op de pagina “Informatie”. Installeer het apparaat nooit op plaatsen die • nat zijn (bv. bad, wasruimte, op natte vloeren); • worden blootgesteld aan damp of rook; • worden blootgesteld aan zout; • vochtig zijn; • aan regen worden blootgesteld; • stoffig of zanderig zijn; • aan hoge trillingsniveaus en schokken worden blootgesteld. Zorg ervoor dat het apparaat altijd horizontaal en stabiel is geplaatst. Plaats het nooit op een standaard die kan wankelen of op aflopende oppervlakken. Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een voeding van het type dat beschreven is of dat op de achterzijde van het apparaat is aangeduid. Verdraai of buig het netsnoer niet te sterk en plaats er geen zware voorwerpen op. Dit kan het snoer zowel binnenin als aan de buitenkant beschadigen en kortsluitingen veroorzaken. Beschadigde kabels kunnen brand of schokken veroorzaken! Dit apparaat kan, apart of in combinatie met een versterker en hoofdtelefoon of luidsprekers, geluidsniveaus produceren die permanente gehoorschade kunnen veroorzaken. Gebruik het apparaat niet langdurig aan een hoog volumeniveau of aan een niveau dat oncomfortabel is. Als u gehoorverlies of oorsuizingen ervaart, moet u onmiddellijk stoppen met het gebruik van het apparaat en een audioloog raadplegen. Plaats geen voorwerpen die vloeistoffen bevatten op de versterker. Zorg ervoor dat er geen voorwerpen (bv. brandbare voorwerpen, munten, draden) of vloeistoffen (bv. water, fruitsap) in het apparaat terechtkomen. Op die manier vermijdt u kortsluitingen, verkeerde werking of andere defecten aan het apparaat. Schakel het toestel onmiddellijk uit, trek het netsnoer uit het stopcontact en vraag onderhoud aan bij uw handelaar, dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland-verdeler, zoals vermeld op de pagina “Informatie” als: • het netsnoer of de stekker beschadigd zijn; • rook of ongewone geuren voorkomen; • objecten of vloeistof in het apparaat zijn terechtgekomen; • het apparaat aan regen werd blootgesteld (of op een andere manier nat is geworden); • het apparaat niet normaal lijkt te werken of opmerkelijk anders functioneert. Bij gezinnen met kleine kinderen dient een volwassene toezicht te houden tot het kind in staat is om alle regels te volgen die essentieel zijn voor het veilige gebruik van het apparaat. 2 Laat het netsnoer van het apparaat geen stopcontact delen met een buitensporig aantal andere apparaten. Wees vooral voorzichtig met verlengkabels. Het totale stroomverbruik van alle apparaten die u op de verlengkabel hebt aangesloten, mag nooit het maximumvermogen (watt/ ampère) voor de verlengkabel overschrijden. Buitensporige belasting kan de isolatie van de kabel opwarmen en uiteindelijk doen smelten. Raadpleeg uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland-verdeler, zoals vermeld op de “paginaInformatie”, vooraleer u het apparaat in het buitenland gebruikt. OPGELET Het apparaat moet zo worden geplaatst dat de ventilatie niet door de locatie of positie wordt verstoord. Neem altijd alleen de stekker van het netsnoer vast bij het aansluiten op en het loskoppelen van een stopcontact of dit apparaat. U moet regelmatig de stekker loskoppelen en schoonmaken met een droge doek om al het stof en andere ophopingen te verwijderen van de polen. Trek ook de stekker uit het stopcontact als het apparaat langere tijd niet zal worden gebruikt. Stofophoping tussen de stekker en het stopcontact kan leiden tot slechte isolatie en brand veroorzaken. Zorg ervoor dat de snoeren en kabels niet in de war raken. Plaats alle snoeren en kabels ook buiten het bereik van kinderen. Klim nooit op het apparaat en plaats er geen zware voorwerpen op. Neem het netsnoer of de stekker nooit vast met natte handen bij het aansluiten op of loskoppelen van een stopcontact of dit apparaat. Koppel het netsnoer los van het stopcontact en verwijder alle snoeren uit externe apparaten voordat u het apparaat verplaatst. Schakel het apparaat uit en trek het netsnoer uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt (p. 5). Trek het netsnoer uit het stopcontact als u bliksem verwacht in uw omgeving. De ventilaties aan beide kanten van het apparaat kunnen heel warm worden. Let dus op voor brandwonden. Verwijder nooit het luidsprekerrooster of de luidspreker. De luidspreker kan niet door de gebruiker vervangen worden. In de behuizing zijn spanningen en stromen aanwezig die elektrische schokken kunnen veroorzaken.  BELANGRIJKE OPMERKINGEN • Zelfs als de LED’s zijn uitgeschakeld wanneer de POWER-schakelaar is uitgeschakeld, betekent dit niet dat het apparaat volledig van de stroomtoevoer is losgekoppeld. Schakel eerst de POWER-schakelaar uit en trek vervolgens het netsnoer uit het stopcontact als u de stroom volledig wilt uitschakelen. Zorg er daarom voor dat u het netsnoer aansluit op een stopcontact dat gemakkelijk bereikbaar is. Plaatsing • Als u het apparaat gebruikt in de buurt van eindversterkers (of andere apparatuur met grote eindversterkers) kan er gezoem ontstaan. Om het probleem te verhelpen kunt u het apparaat anders richten of verder van de storingsbron plaatsen. • Ruis kan ontstaan als draadloze communicatieapparaten, zoals gsm’s, in de buurt van dit apparaat worden gebruikt. Dergelijke ruis kan ontstaan als een oproep wordt ontvangen of gemaakt of tijdens gesprekken. Verplaats dergelijke apparaten zodat ze zich op een grotere afstand van dit apparaat bevinden of schakel ze uit als u dergelijke problemen ervaart. • Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, plaats het niet in de buurt van warmtebronnen, laat het niet achter in een gesloten voertuig en stel het niet bloot aan extreme temperaturen. Zorg ervoor dat hetzelfde deel van het apparaat niet langdurig verlicht wordt door verlichtingstoestellen waarvan de lichtbron zich doorgaans dichtbij het apparaat bevindt (zoals een pianolamp), of krachtige spots. Overmatige warmte kan het apparaat vervormen of verkleuren. • Gebruik een zachte, droge doek of een doek die licht bevochtigd is met water om het apparaat dagelijks af te vegen. Gebruik een doek die met een zachte, niet-schurende zeepoplossing is bevochtigd om hardnekkig vuil te verwijderen. Veeg vervolgens het apparaat grondig schoon met een zachte, droge doek. • Gebruik geen benzine, verdunningsmiddelen, alcohol of oplosmiddelen om verkleuring en/of vervorming te voorkomen. Extra voorzorgsmaatregelen • Draag voldoende zorg bij het gebruik van de knoppen, schuifknoppen of andere bedieningselementen van het apparaat en bij het gebruik van aansluitingen en ingangen. Ruw omgaan met de apparatuur kan defecten veroorzaken. • Neem het aansluitstuk vast als u kabels aansluit of loskoppelt. Trek nooit aan de kabel. Op die manier vermijdt u kortsluitingen of schade aan de inwendige elementen van de kabel. • Tijdens normaal gebruik straalt het apparaat een kleine hoeveelheid warmte uit. • Houd het volume van het apparaat binnen de perken om te vermijden dat u uw buren stoort. Misschien gebruikt u liever een hoofdtelefoon en hoeft u zich geen zorgen te maken over uw omgeving. English • Schakel alle apparaten uit voordat u dit apparaat op andere apparaten aansluit. Op die manier kunt u defecten en/of schade aan luidsprekers of andere apparaten voorkomen. Onderhoud • Verpak het apparaat indien mogelijk in de doos (inclusief opvulling) waarin het werd geleverd als u het moet vervoeren. Anders zult u gelijkaardige verpakkingen moeten gebruiken. • Sommige kabels bevatten weerstanden. Gebruik geen kabels met weerstanden om aansluitingen op dit apparaat uit te voeren. Het gebruik van dergelijke kabels kan het geluidsniveau extreem verlagen of zelfs onhoorbaar maken. Neem contact op met de fabrikant van de kabel voor informatie over kabelspecificaties. Deutsch • Sluit dit apparaat niet aan op een stopcontact dat tegelijkertijd door een elektrisch apparaat wordt gebruikt dat door een signaalomzetter (zoals een koelkast, wasmachine, microgolfoven of airconditioner) wordt bestuurd of dat een motor bevat. Afhankelijk van de manier waarop elektrische apparaten worden gebruikt, kan ruis van de stroomvoorziening defecten aan dit apparaat of hoorbare ruis veroorzaken. Als het niet praktisch is om een apart stopcontact te gebruiken, plaats dan een ruisfilter voor de stroomvoorziening tussen dit toestel en het stopcontact. • Plaats het netsnoer om de snoerhaak wanneer u het apparaat vervoert of opbergt. Français Stroomtoevoer Italiano • Bij verplaatsing van een locatie naar een andere waar de temperatuur en/of vochtigheid sterk verschilt, kunnen er waterdruppels (condens) gevormd worden in het apparaat. Er kunnen schade of defecten ontstaan als u het apparaat in deze toestand gebruikt. Voordat u het apparaat gebruikt, laat u het enkele uren liggen tot de condens volledig verdampt is. • Laat voorwerpen uit rubber, vinyl of gelijkaardige materialen niet langdurig op het apparaat liggen. Dergelijke voorwerpen kunnen de afwerking verkleuren of beschadigen. Español • Kleef geen stickers, transfers en dergelijke op het apparaat. De afwerking kan beschadigd worden als u het kleefmateriaal tracht te verwijderen. Português • Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur van het oppervlak waarop u het apparaat plaatst, kunnen de rubberen voetstukken mogelijk het oppervlak verkleuren of ontsieren. U kunt een stuk vilt of stof onder de rubberen voetstukken plaatsen om dit te voorkomen. Zorg er in dit geval voor dat het apparaat niet verschuift of per ongeluk in beweging komt. Nederlands • Plaats geen voorwerpen die water bevatten (bv. vazen) op het apparaat. Vermijd ook het gebruik van insecticiden, parfum, alcohol, nagellak, spuitbussen, enz. in de nabijheid van het apparaat. Verwijder onmiddellijk alle vloeistof die op het apparaat gemorst wordt met een droge, zachte doek. 3  Paneelbeschrijvingen Voorpaneel 1 1. 7 8 3 2 [SELECT]-schakelaar De kleur van het lampje geeft aan welk kanaal geselecteerd is (CLEAN: groen, LEAD: rood). CLEAN-kanaal [VOLUME]-regelaar LEAD-kanaal Type-schakelaar U kunt kiezen uit de vier volgende typen: 5. Type Beschrijving OVERDRIVE Een natuurlijke vervorming die vergelijkbaar is met het geluid dat u verkrijgt wanneer u het volume van de versterker volledig opendraait. DISTORTION Een hardere vervorming dan OVERDRIVE. METAL ZONE Een hardere en zwaardere vervorming dan DISTORTION, waardoor lange aangehouden noten kunnen worden verkregen. EXTREME Een gevoelig geluid met grote versterking dat zware, lage frequenties en een intense vervorming biedt terwijl het geluid helder blijft. [GAIN]-regelaar Regelt het vervormingsniveau van het LEAD-kanaal 6. [VOLUME]-regelaar Regelt het volume van het LEAD-kanaal. EQUALIZER 7. [BASS]-regelaar Hiermee regelt u de lage tonen. 8. [MIDDLE]-regelaar Hiermee regelt u de middentonen. 4 11 12 5 6 13 [TREBLE]-regelaar * Er wordt geen geluid geproduceerd wanneer zowel [BASS], [MIDDLE] als [TREBLE] op 0 zijn ingesteld. 10. AUX IN-ingang Hiermee kunt u een cd-speler, digitale audiospeler of ander apparaat aansluiten en deze met uw gitaar laten meespelen. U kunt hier een stereo mini-jack op aansluiten. De luidspreker en de RECORDING OUT/PHONES-uitvoer zijn echter mono. Gebruik de juiste kabel (apart verkrijgbaar) voor het apparaat dat u aansluit. Regelt het volume van het CLEAN-kanaal. 4. 10 Hiermee regelt u de hoge tonen. Schakelt tussen de CLEAN- en LEAD-kanalen. 3. 4 9. INPUT-ingang Sluit hier de gitaar aan. 2. 9 * Bepaal het volumeniveau door de volumeregelaar van het aangesloten apparaat aan te passen. * Als u verbindingskabels met weerstanden gebruikt, is het mogelijk dat het geluidsvolume van de apparatuur die op de AUX IN-ingang is aangesloten te laag is. Gebruik in dit geval verbindingskabels zonder weerstanden. 11. RECORDING OUT/PHONES-uitgang • Als u RECORDING OUT gebruikt Gebruik 1/4"-monoaansluitingen wanneer u verbinding maakt met deze aansluiting. Het volumeniveau van RECORDING OUT kan eenvoudig worden aangepast als u de [VOLUME]-regelaar van het CLEAN- of LEAD-kanaal instelt zoals rechts wordt weergegeven op de afbeelding. • Als u een hoofdtelefoon gebruikt Verbind de hoofdtelefoon met deze aansluiting. * Er wordt geen geluid door de luidspreker van het apparaat weergegeven wanneer de RECORDING OUT/PHONES-aansluitingen in gebruik zijn. 12. [POWER SQUEEZER]-schakelaar Als u de Power Squeezer-functie inschakelt, vermindert u de uitvoer van de versterker tot 2 watt. Als u deze functie inschakelt, kunt u een geluid produceren dat dezelfde klank en balans behoudt bij een uitvoer van 2 watt voor volumeniveaus die beter geschikt zijn voor thuis. * De Power Squeezer-functie wordt ook toegepast op geluidsinvoer van de AUX IN-ingang. 13. [POWER]-schakelaar Schakelt de stroomtoevoer in en uit.  Aansluitingen Raadpleeg de onderstaande afbeelding om de CUBE-15XL aan te sluiten op andere apparatuur. * Zet het volume altijd lager en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen maakt om defecten en/ of schade aan luidsprekers of andere apparaten te voorkomen. Cd-speler Digitale audiospeler enz. Recorder Hoofdtelefoon * Zorg ervoor dat de volume-instelling van de [VOLUME]-regelaar voor beide versterkers op 0 is ingesteld voordat u aansluitingen maakt. Deutsch English * Als u verbindingskabels met weerstanden gebruikt, is het mogelijk dat het geluidsvolume van de apparatuur die op de AUX IN-ingang is aangesloten te laag is. Gebruik in dit geval verbindingskabels zonder weerstanden. De stroomtoevoer in- en uitschakelen 1. Zorg ervoor dat alle [VOLUME]-regelaars op de CUBE-15XL en de aangesloten apparaten op 0 zijn ingesteld. 4. Pas het volume van de apparaten aan. 5. Verlaag, voordat u het toestel uitschakelt, het volume van alle apparaten in uw systeem en schakel de apparaten in de omgekeerde volgorde uit dan de volgorde waarin u ze hebt ingeschakeld. * Schakel eerst de POWER-schakelaar uit en trek vervolgens het netsnoer uit het stopcontact als u de stroom volledig wilt uitschakelen. Raadpleeg Stroomtoevoer (p. 3). Português Schakel de stroomtoevoer naar uw verschillende apparaten in de aangegeven volgorde in zodra u alle apparaten hebt aangesloten. Als u de apparaten in de verkeerde volgorde inschakelt, kunnen er defecten optreden en/of kan er schade aan de luidsprekers en andere apparaten ontstaan.  2. Schakel alle apparaten in die aangesloten zijn op de ingangen (INPUT-ingang en AUX IN-ingang) van de CUBE-15XL. 3. Schakel de CUBE-15XL in. Nederlands * Zorg er altijd voor dat het volume lager is gezet voordat u het toestel inschakelt. Zelfs als het volume volledig op nul staat, kunt u nog geluid horen wanneer het toestel wordt ingeschakeld. Dit is normaal en wijst niet op een defect. * Dit apparaat is uitgerust met een beveiligingscircuit. Het duurt even (enkele seconden) na het opstarten voordat het apparaat normaal werkt. Español Italiano Français Elektrische gitaar 5  Specificaties CUBE-15XL Nominaal uitgangsvermogen Nominaal ingangsniveau Luidsprekers 15 W INPUT (CLEAN-kanaal) -10 dBu/1 MΩ AUX IN -10 dBu 20 cm (8 inch) [POWER]-schakelaar [SELECT]-schakelaar [POWER SQUEEZER]-schakelaar Bedieningselementen <CLEAN-kanaal> [VOLUME]-regelaar <LEAD-kanaal> TYPE-schakelaar (OVERDRIVE, DISTORTION, METAL ZONE, EXTREME), [GAIN]-regelaar, [VOLUME]-regelaar <EQUALIZER> [BASS]-regelaar, [MIDDLE]-regelaar, [TREBLE]-regelaar Lampjes CLEAN-kanaal, LEAD-kanaal Aansluitingen INPUT-ingang, AUX IN-ingang, RECORDING OUT/PHONES-aansluiting Stroomverbruik 18 W Afmetingen 335 (B) x 240 (D) x 335 (H) mm 13-3/16 (B) x 9-1/2 (D) x 13-3/16 (H) inch Gewicht 7,2 kg / 15 lbs, 14 oz Accessoires Gebruikershandleiding * 0 dBu = 0,775 Vrms * Met het oog op productverbetering, kunnen de specificaties en/of het uitzicht van dit toestel worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. 6