(Dutch)
DM-SL0004-01
Dealerhandleiding
Duimversteller Plus·Duimversteller
Duimversteller Plus
SL-FT55
SL-TX50
SL-TX30
Duimversteller
SL-TZ20
BELANGRIJKE MEDEDELING
•
Deze dealerhandleiding is in eerste instantie bedoeld voor professionele fietsmonteurs.
Gebruikers die niet over een professionele achtergrond in het monteren van fietsen beschikken, mogen niet proberen de
onderdelen zelf aan de hand van de dealerhandleidingen te installeren.
Indien informatie in deze handleiding u niet duidelijk is, ga dan niet verder met de installatie. Neem in dat geval contact op met
de plaats van aankoop of een plaatselijke fietshandelaar.
•
Lees alle instructiehandleidingen die bij het product zijn geleverd.
•
Demonteer of wijzig het product niet op een andere manier dan aangegeven in de informatie in deze dealerhandleiding.
•
Alle dealerhandleidingen en instructiehandleidingen staan op onze website (http://si.shimano.com).
•
Volg de betreffende bepalingen en regels van het land, de staat of de regio waarin u als dealer werkzaam bent.
Lees voor de veiligheid deze dealerhandleiding voor gebruik zorgvuldig door en volg de aanwijzingen
daarin op voor een correct gebruik.
De volgende instructies moeten te allen tijde worden opgevolgd om persoonlijk letsel en beschadigingen aan apparatuur
en omgeving te voorkomen.
De instructies zijn ingedeeld aan de hand van de mate van gevaar die zij kunnen opleveren of beschadigingen die zij
kunnen veroorzaken bij incorrect gebruik van het product.
GEVAAR
Als de instructies niet worden opgevolgd, heeft dit ernstig of dodelijk letsel tot gevolg.
WAARSCHUWING
Als de instructies niet worden opgevolgd, kan dit ernstig of dodelijk letsel tot gevolg hebben.
LET OP
Als de instructies niet worden opgevolgd, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of beschadigingen aan apparatuur en omgeving.
2
VEILIGHEID VOOROP
WAARSCHUWING
•
Volg bij het installeren van onderdelen de instructies die in de instructiehandleidingen staan aangegeven.
Aangeraden wordt alleen originele onderdelen van Shimano te gebruiken. Als onderdelen zoals bouten en moeren los komen te
zitten of beschadigd raken, kunt u plotseling vallen met mogelijk ernstig letsel tot gevolg. Bovendien kunnen er, als afstellingen
niet correct worden uitgevoerd, problemen ontstaan en kunt u plotseling vallen met mogelijk ernstig letsel tot gevolg.
•
Draag tijdens onderhoudswerkzaamheden, zoals het vervangen van onderdelen, een veiligheidsbril ter bescherming
van uw ogen.
•
Bewaar de dealerhandleiding na het grondig doorlezen zorgvuldig op een veilige plek, zodat u deze later opnieuw kunt
raadplegen.
N.B.
Informeer gebruikers tevens over het volgende:
•
Blijf de crank draaien terwijl de schakelhendel wordt bediend.
•
Was de kettingbladen op gezette tijden met een neutraal reinigingsmiddel. Het reinigen van de ketting met een neutraal
reinigingsmiddel en het smeren ervan kan tevens een effectieve manier zijn om de gebruiksduur van de kettingbladen en de
ketting te verlengen.
•
Lees de dealerhandleiding voor de voorderailleur, achterderailleur en rem.
•
De producten zijn niet gegarandeerd tegen natuurlijke slijtage en kwaliteitsverlies door normaal gebruik en veroudering.
Het werkelijke product kan van de afbeelding afwijken, omdat in deze handleiding hoofdzakelijk de procedures voor het
gebruik van het product worden uitgelegd.
3
MONTAGE
Te gebruiken gereedschappen
De volgende gereedschappen zijn nodig voor het monteren van dit product.
Gebruik Gereedschap
Klemband Kruiskop- of Phillips-schroevendraaier, nr. 2
De versnellingsschakelaar aanbrengen
1.
Plaats de schakelhendel zo dat deze de werking van de rem niet hindert.
•
Gebruik geen combinatie waarbij de remwerking wordt gehinderd.
* De vorm van de schakelaar is afhankelijk van het model.
N.B.:
Breng de schakelaar zodanig aan dat deze de remhendel niet raakt wanneer u de schakelaar van de laagste in de hoogste
standzet.
N.B.:
Open de klem van de hendel niet tijdens het
aanbrengen, omdat de afdekking dan
beschadigd kan raken.
Aanhaalmoment:
2,5 Nm
Kruiskop- of Phillips-schroevendraaier, nr. 2
4
AFSTELLING
Houd onderstaand beschreven volgorde aan.
Achterste versnellingsschakelaar afstellen
Bovenste afstelling
1.
Draai de bovenste stelschroef zo dat het bovenste derailleurwieltje gezien vanaf de achterkant boven de buitenste lijn van
de kleinste tandkrans staat.
* De positie van de bovenste stelschroef is afhankelijk van het model.
2.
Breng vervolgens de ketting aan.
Kabel leggen en vastmaken
Montage van de binnenkabel
•
Voer de binnenkabel in de buitenkabel, aan de
kant waar de markering staat.
•
Breng vet aan op het uiteinde met de markering,
zodat de kabel efficiënt blijft werken.
De buitenkabel inkorten
•
Knip bij het inkorten van de buitenkabel niet het
uiteinde met de markering, maar het andere eind.
•
Maak het uiteinde na het inkorten rond, zodat de
binnenkant van het gat een gelijkmatige diameter
heeft.
•
Bevestig hetzelfde kabeleinde aan het ingekorte
uiteinde van de buitenkabel.
A
B
B
A
Bovenste
derailleurwieltje
Buitenste lijn van kleinste tandkrans
Bovenste stelschroef
< Voorbeeld >
Markering
Goed voorbeeld
Spoel kantelt niet
naar binnen
Slecht voorbeeld
Spoel kantelt naar
binnen
Uiteinde buitenkabel
5
1.
Sluit de kabel op de achterderailleur aan.
Kabelspanning afstellen
1.
Trek de kabel in eerste instantie aan zodat hij niet meer slap hangt, en zet hem opnieuw
vast aan de achterderailleur (zie de afbeelding).
Onderste afstelling
1.
Draai het voorste kettingblad en bedien de hendel om naar de laagste versnelling te schakelen.
2.
Draai de onderste stelschroef zo dat het bovenste derailleurwiel onder de grootste tandkrans komt te staan.
* De positie van de onderste stelschroef is afhankelijk van het model.
Kabelgroef
A
B
B
A
Bovenste
derailleurwieltje
Onderste stelschroef
Grootste tandkrans
< Voorbeeld >
Aanhaalmoment: 5,0-7,0 Nm
N.B.:
Let erop dat de kabel correct in de groef ligt.
Trekken
6
Hoe gebruikt u de B-afstelschroef
<RD-TX75/RD-TX55/RD-TX35>
1.
Leg de ketting op het kleinste kettingblad en de grootste tandkrans. Draai de crankarm naar achteren.
2.
Draai de stelschroef voor de B-spanning om het bovenste derailleurwieltje zo dicht mogelijk bij de tandkrans te zetten
zonder dat hij deze raakt.
3.
Stel de ketting vervolgens af op de kleinste trandkrans en herhaal het bovenstaande, zodat de ketting correct gespannen
wordt.
<RD-TZ50>
1.
Voor soepel schakelen moet de ketting op het kleinste tandblad en de grootste tandkrans worden gezet.
2.
Draai vervolgens de stelschroef voor de B-spanning zo dat de afstand tussen de punt van de freewheel en de punt van het
bovenste derailleurwieltje circa 10 mm is.
3.
Stel de ketting vervolgens af op de kleinste trandkrans en herhaal het bovenstaande, zodat de ketting correct gespannen
wordt.
SIS-afstelling
1.
Bedien de versnellingsschakelaar één keer om de ketting naar de 2e tandkrans te verplaatsen.
2.
Duw vervolgens net genoeg op de hendel om de speling van de hendel te halen, en draai de crankarm.
A
A
B
B
A
B
Grootste tandkrans
Kleinste tandkrans
Stelschroef B-spanning
•
De beste instelling is wanneer de versnellingsschakelaar net genoeg wordt bewogen om de
speling op te heffen en de ketting de 3e tandkrans (geteld vanaf de kleinste tandkrans) raakt en
geluid maakt.
•
De beste instelling is wanneer de versnellingsschakelaar net genoeg wordt bewogen om de
speling op te heffen en de ketting de 3e tandkrans (geteld vanaf de kleinste tandkrans) raakt en
geluid maakt.
7
•
Bij het schakelen naar de 3e tandkrans vanaf de kleinste tandkrans
Haal de stelbout van de buitenkabel aan tot de ketting weer naar de 2e tandkrans, vanaf de kleinste tandkrans geteld,
teruggaat.
* De positie van de stelbout van de buitenkabel is afhankelijk van het model.
•
Als er geen geluid te horen is
Draai de stelbout van de buitenkabel los tot de ketting het 3e tandwiel geteld vanaf het kleinste tandwiel raakt en geluid maakt.
3.
Zet de schakelaar terug in de oorspronkelijke stand (de stand waarbij de schakelaar bij de 2e tandkrans vanaf de kleinste
tandkrans staat en net is losgelaten) en draai de crankarm met de klok mee.
•
Als de ketting de 3e tandkrans vanaf de kleinste tandkrans raakt en geluid maakt, draai dan de stelschroef van de
buitenkabel een klein stukje met de klok mee tot het geluid stopt en de ketting soepel draait.
4.
Bedien de hendel om te schakelen en controleer of er in geen van de tandkransposities geluid te horen is.
5.
Voor de beste SIS-prestatie moeten alle transmissie-onderdelen periodiek worden gesmeerd.
Stelschroef
Stelschroef
8
Afstellen van voorste versnellingsschakelaar
Houd onderstaand beschreven volgorde aan.
Onderste afstelling
Bij modellen met een Pro-Set uitlijnblok, moet deze uitlijnblok eerst worden verwijderd.
De speling tussen de binnenste kettinggeleiderplaat en de ketting moet 0-0,5 mm zijn.
Kabel leggen en vastmaken
Montage van de binnenkabel
•
Voer de binnenkabel in de buitenkabel, aan de
kant waar de markering staat.
•
Breng vet aan op het uiteinde met de markering,
zodat de kabel efficiënt blijft werken.
De buitenkabel inkorten
•
Knip bij het inkorten van de buitenkabel niet het
uiteinde met de markering, maar het andere eind.
•
Maak het uiteinde na het inkorten rond, zodat de
binnenkant van het gat een gelijkmatige diameter
heeft.
•
Bevestig hetzelfde kabeleinde aan het ingekorte
uiteinde van de buitenkabel.
Laag Midden
Kabelindexpunt
Hoogste
Pro-Set uitlijnblok
Kleinste kettingblad
Grootste tandkrans
Top swing
Down swing
0-0,5 mm
Binnenste plaat
kettinggeleider
Ketting
Markering
Goed voorbeeld
Spoel kantelt niet
naar binnen
Slecht voorbeeld
Spoel kantelt naar
binnen
Uiteinde buitenkabel
9
De kabel vastzetten
Trek stevig aan de binnekabel en verbind hem met de voorderailleur.
< Top Swing (lage klemband) >
•
Gebruik een moersleutel of een inbussleutel om de bevestigingsbout van de draad aan te halen.
< Down Swing (hoge klemband) >
Kabel via onderzijde
N.B.:
Voer de binnenkabel door als aangegeven op de
illustratie.
5 mm inbussleutel
(Sommige producten
kunnen ook met een 9 mm
sleutel worden
aangehaald.)
Kabel via bovenzijde
Kabelklembout
5 mm inbussleutel
(Sommige producten kunnen
ook met een 9 mm sleutel
worden aangehaald.)
Aanhaalmoment:
5,0-7,0 Nm
Kabel via onderzijde Kabel via bovenzijde
5 mm inbussleutel
N.B.:
Voer de binnenkabel door als
aangegeven op de illustratie.
Kabelklembout
Aanhaalmoment:
5,0-7,0 Nm
10
Kabelspanning afstellen
1.
Trek de kabel in eerste instantie aan zodat hij niet meer slap hangt, en zet hem opnieuw vast aan de voorderailleur
(zie de afbeelding).
2.
Knip de extra lengte van de binnenkabel en monteer vervolgens het kabeleindje.
Bovenste afstelling
De speling tussen de buitenste kettinggeleiderplaat en de ketting moet 0-0,5 mm zijn.
Kabel via onderzijde Kabel via bovenzijde
Trekken
Trekken
Top swing
Down swing
0-0,5 mm
Buitenste plaat
kettinggeleider
Ketting
Grootste kettingblad
Kleinste tandkrans
Laag Midden Hoogste
11
Middelste kettingblad afstellen
Deze afstelling is niet nodig, omdat LN (frictietype) geen kabelstelcilinder voor de buitenste kabel heeft.
De speling tussen de binnenste kettinggeleiderplaat en de ketting moet 0-0,5 mm zijn.
* Stel de hendel af na deze van de bovenste in de middelste stand te hebben gezet, in plaats van van de laagste naar de
middelste stand.
Probleemoplossingstabel
Beweeg de versnellingsschakelaar na het afstellen om het schakelen te controleren.
(Doe dit ook als het schakelen tijdens het gebruik moeilijk verloopt.)
* Draai de bout voor iedere afstelling 1/8 omwenteling.
Als de ketting naar de crankzijde valt Draai de bovenste stelschroef met de klok mee.
Als schakelen van het middelste kettingblad naar het
grootste kettingblad moeilijk verloopt.
Haal de kabel aan. Als de situatie hierdoor niet
verbetert, moet de bovenste stelschroef tegen de klok
in worden gedraaid.
Als schakelen van het grootste kettingblad naar het
middelste kettingblad moeilijk verloopt.
Zet de kabel losser.
Als de ketting naar de onderste steun valt Draai de laagste stelschroef met de klok in.
Als het middelste kettingblad wordt overgeslagen bij
het scahkelen vanaf het grootste kettingblad.
Haal de kabel aan.
Als schakelen van het middelste kettingblad naar het
kleinste kettingblad moeilijk verloopt.
Draai de laagste stelschroef tegen de klok in.
Laag
Midden
Hoogste
Middelste kettingblad
Grootste tandkrans
Kabelstelbout kooi
0-0,5 mm
Binnenste plaat
kettinggeleider
Ketting
12
ONDERHOUD
Vervanging van de binnenkabel
Druk op de toets om de ketting in de eerste stand te zetten (boven voor achter en onder voor voor), en geleid dan de binnenkabel.
* De vorm van de schakelaar is afhankelijk van het model.
13
Let op: Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Shimano SL-TZ20 Dealer's Manual
- Type
- Dealer's Manual
Gerelateerde papieren
-
Shimano SL-TZ500 Dealer's Manual
-
Shimano FC-M675 Dealer's Manual
-
Shimano ST-6871 Dealer's Manual
-
-
Shimano SM-EWC2 Dealer's Manual
-
Shimano ST-R8050 Dealer's Manual
-
Shimano RD-R2000 Dealer's Manual
-
Shimano SL-RS35 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M5120 Dealer's Manual
-
Shimano RD-R8000 Dealer's Manual