Documenttranscriptie

DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO 2 Inbetriebnahme 2 1. Herstellen einer Verbindung mit einem Computer 1. Führen Sie die Setup-Datei aus. Wählen Sie einen der folgenden Schritte oder Haben Sie alle Schritte der Inbetriebnahme 1 abgeschlossen? Bitte lesen Sie dieses Handbuch nach Abschluss der Druckereinrichtung in der Inbetriebnahme 1. Computer und Smartphone/Tablet Nur Computer Nur Smartphone/Tablet 2. Herstellen einer Verbindung mit einem Smartphone/Tablet Für jedes Smartphone/Tablet muss die Verbindung eingerichtet werden. Wiederholen Sie die Einstellung aus a, um ggf. ein weiteres Smartphone/Tablet einzurichten. , um die Setup-Datei auszuführen. Windows PC-Benutzer: Sie können die Datei auch von der Installations-CD-ROM aus öffnen. 2 1. Verbinden met een computer of om het configuratiebestand te starten. Voorbereiding a Ga in de webbrowser naar de volgende URL. • Wenn Sie einen Wireless Router besitzen, stellen Sie eine Verbindung zwischen Ihrem Smartphone/Tablet zum Wireless Router her. Windows Pc-gebruikers: u kunt het bestand ook openen vanaf de installatie-cd-rom. • Als u een draadloze router hebt, sluit u hier uw smartphone/tablet op aan. * Raadpleeg voor de stappen de handleiding van uw smartphone/tablet en de draadloze router of neem contact op met de desbetreffende fabrikant. a Installeer Canon PRINT Inkjet/SELPHY op uw smartphone/tablet. : Zoek "Canon PRINT" in App Store. : Zoek "Canon PRINT" in Google Play. a Installieren Sie Canon PRINT Inkjet/SELPHY auf Ihrem Smartphone/Tablet. b Klicken Sie auf Einrichten. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um mit der Einstellung fortzufahren. a Klicken Sie auf der Taskleiste auf Datei-Explorer (File Explorer). c Wenn der unten aufgeführte Bildschirm angezeigt wird, klicken Sie auf Herunterladen, um die Setup-Datei herunterzuladen. : Suchen Sie „Canon PRINT“ in App Store. : Suchen Sie „Canon PRINT“ in Google Play. b Überprüfen Sie den Status der Wi-Fi-Lampe am Drucker. Die Lampe leuchtet: • Der Drucker ist mit einem Wireless Router verbunden. oder • Der Drucker ist nicht mit einem Wireless Router verbunden. b Wählen Sie links im geöffneten Fenster Dieser PC (This PC) oder Computer. c Doppelklicken Sie rechts im Fenster auf das CD-ROM-Symbol. Sobald die Inhalte der CD-ROM angezeigt werden, doppelklicken Sie auf MSETUP4.EXE. d Öffnen Sie die heruntergeladene Datei und klicken Sie auf Setup starten (Start Setup). Alleen smartphone/ tablet U moet de verbinding instellen voor elke smartphone/tablet. Herhaal zo nodig de instellingen van a voor een andere smartphone/tablet. * Hinweise zu den Vorgehensweisen erhalten Sie in den Handbüchern Ihres Smartphones und des Wireless Routers, oder wenden Sie sich an die Hersteller. Wenn Sie Windows 10, Windows 8.1 oder Windows 8 verwenden, befolgen Sie die Schritte im folgenden Verfahren, um die Setup-Datei nach Einlegen der Installations-CD auszuführen. Alleen computer 2. Verbinden met een smartphone/tablet 1. Start het configuratiebestand. Selecteer een van de volgende stappen Computer en smartphone/tablet • Schakel Wi-Fi in op uw smartphone/tablet. Vorbereitung • Aktivieren Sie auf Ihrem Smartphone/Tablet Wi-Fi. a Greifen Sie auf die folgende URL in Ihrem Webbrowser zu. Aan de Slag-gids 2 Hebt u alle stappen in de Aan de Slag-gids 1 voltooid? Lees deze handleiding nadat u de printer hebt geconfigureerd in de Aan de Slag-gids 1. b Klik op Installatie. Volg de instructies op het scherm om door te gaan naar de instelling. c Als onderstaand scherm wordt weergegeven, klikt u op Downloaden om het configuratiebestand te downloaden. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um mit der Einstellung fortzufahren. b Controleer de status van het Wi-Fi-lampje op de printer. Het lampje brandt: • De printer is verbonden met een draadloze router. • De printer is niet verbonden met een draadloze router. a Klik op of Verkenner (File Explorer) op de taakbalk. Het lampje knippert of is uit. b Selecteer Deze pc (This PC) of Computer aan de linkerzijde van het geopende venster. cd-rom-pictogram c Dubbelklik op het aan de rechterzijde van het venster. Als de inhoud van de cd-rom wordt weergegeven, dubbelklikt u op MSETUP4.EXE. Die Lampe blinkt oder ist abgeschaltet. c Tippen Sie auf PRINT, das installiert wurde. Wanneer u Windows 10, Windows 8.1 of Windows 8 gebruikt, volgt u de onderstaande procedure voor het starten van het installatiebestand nadat u de installatie-cd hebt geplaatst. c Tik op PRINT dat is geïnstalleerd. Volg de instructies op het scherm om door te gaan naar de instelling. d Open het gedownloade bestand en klik op Beginnen met instellen (Start Setup). d Als het volgende scherm wordt weergegeven, is de configuratie voltooid. e Volg de instructies op het scherm om door te gaan naar de instelling. c Tik op het startscherm van uw smartphone/ tablet op Instellingen (Settings) en tik vervolgens op Canon_ij_XXXX op de Wi-Fiinstelling. d Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird, ist das Setup abgeschlossen. e Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um mit der Einstellung fortzufahren. 2. Wählen Sie die Verbindungsmethode. Wählen Sie eine Druckeranschlussmethode und klicken Sie auf Weiter (Next). Drahtlose LAN-Verbindung (Wireless LAN Connection) c Tippen Sie auf dem Home-Bildschirm Ihres Smartphones/Tablets auf Einstellungen (Settings) und anschließend Canon_ij_ XXXX auf die Wi-Fi-Einstellung. c Tippen Sie auf PRINT, das installiert wurde. 2. Selecteer de verbindingsmethode. Selecteer een printerverbindingsmethode en klik op Volgende (Next). Wird die Meldung „Es ist kein Drucker registriert. Druckereinrichtung ausführen? (Printer is not registered. Perform printer setup?)“ nicht angezeigt, finden Sie weitere Informationen zum Betrieb des Druckers unter „Fehlersuche“ unten, und warten Sie dann, bis die Meldung angezeigt wird. Router Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird, kann der Drucker verwendet werden. Klicken Sie auf Weiter (Next), um mit der Installation der Software fortzufahren. USB-Verbindung (USB Connection) Verbinden Sie den Drucker über ein USBKabel mit Ihrem Computer. Dies ist die einfachste Möglichkeit. Sie können nur einen einzigen Drucker verbinden. Draadloze LAN-verbinding (Wireless LAN Connection) Als het bericht "Printer is niet geregistreerd. Printerinstallatie uitvoeren? (Printer is not registered. Perform printer setup?)" niet na korte tijd wordt weergegeven, raadpleegt u hieronder "Problemen oplossen" om de printer te bedienen en wacht u tot het bericht wordt weergegeven. Verbind de printer zonder kabels met een netwerk. Verbinden Sie den Drucker mit einem Netzwerk, ohne Kabel zu verwenden. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um mit der Einstellung fortzufahren. c Tik op PRINT dat is geïnstalleerd. Wenn Canon_ij_XXXX nicht in der Liste angezeigt wird, siehe „Fehlersuche“ unten zum Betrieb des Druckers und warten Sie, bis Canon_ij_XXXX angezeigt wird. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um mit der Einstellung fortzufahren. d Tippen Sie auf PRINT, das installiert wurde. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um mit der Einstellung fortzufahren. d Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird, ist das Setup abgeschlossen. Router Volg de instructies op het scherm om door te gaan naar de instelling. Wanneer het onderstaande scherm wordt weergegeven, is de printer klaar voor gebruik. Klik op Volgende (Next) om door te gaan met de installatie van de software. USB-aansluiting (USB Connection) Sluit de printer met een USB-kabel op de computer aan. Dit is de gemakkelijkste manier. U kunt slechts één printer aansluiten. Als Canon_ij_XXXX niet in de lijst staat, raadpleegt u hieronder "Problemen oplossen" om de printer te bedienen en wacht u totdat Canon_ij_XXXX wordt weergegeven. d Tik op PRINT dat is geïnstalleerd. Volg de instructies op het scherm om door te gaan naar de instelling. Volg de instructies op het scherm om door te gaan naar de instelling. d Als het volgende scherm wordt weergegeven, is de configuratie voltooid. e Als het volgende scherm wordt weergegeven, is de configuratie voltooid. e Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird, ist das Setup abgeschlossen. 3. Installieren Sie die Software. 3. Installeer de software. Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird, wählen Sie die Software aus, die Sie installieren möchten, und klicken auf Weiter (Next). Wanneer het onderstaande scherm wordt weergegeven, selecteert u de software die u wilt installeren en klikt u op Volgende (Next). Fehlersuche Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um mit der Einstellung fortzufahren. Nun ist Ihr Computer mit dem Drucker verbunden. Wenn Sie Ihren Drucker außerdem mit Ihrem Smartphone/Tablet verbinden, fahren Sie mit „2. Herstellen einer Verbindung mit einem Smartphone/Tablet“ fort. QT6-1115-V01 XXXXXXXX © CANON INC. 2016 PRINTED IN XXXXXXXX c Stellen Sie sicher, dass die Wi-Fi-Lampe (C) in schneller Folge blinkt und die EIN (ON)-Lampe (A) leuchtet. d Kehren Sie zu fortzusetzen. - c zurück, um das Setup (A) (B) (C) c Controleer of het Wi-Fi-lampje (C) snel knippert en het AAN (ON)-lampje (A) brandt. (C) Volg de instructies op het scherm om door te gaan naar de instelling. (D) a Houd de Wi-Fi-knop (B) op de printer ingedrukt totdat het AAN (ON)-lampje (A) gaat knipperen. b Druk op de Kleur (Color)-knop (D) en daarna op de Wi-Fi-knop (B). a Halten Sie die Taste Wi-Fi (B) am Drucker gedrückt, (A) bis die EIN (ON)-Lampe (A) zu blinken beginnt. (B) b Drücken Sie auf die Farbe (Color)-Taste (D) und anschließend auf die Wi-Fi-Taste (B). Problemen oplossen De computer is nu verbonden met de printer. Als u de printer ook wilt verbinden met uw smartphone/tablet, gaat u door naar "2. Verbinden met een smartphone/tablet". d Ga terug naar configuratie. - c om verder te gaan met de (D)  2 Guida Rapida 2 1. Connessione tramite computer o Computer e smartphone/tablet Solo computer Solo smartphone/tablet 2. Connessione tramite smartphone/tablet 1. Avviare il file di configurazione. Selezionare uno dei seguenti passaggi Sono stati completati tutti i passaggi descritti in Guida Rapida 1? Leggere questo manuale dopo aver completato l'impostazione della stampante in Guida Rapida 1. È necessario impostare la connessione per ogni smartphone/tablet. Se necessario, ripetere l'impostazione da a per un altro smartphone/tablet. per avviare il file di configurazione. Preparazione • Attivare Wi-Fi sul proprio smartphone/tablet. a Accedere al seguente URL nel browser Web. Utenti di PC Windows: è anche possibile aprire il file dal CD-ROM di installazione. • Se si dispone di un router wireless, connettere lo smartphone/il tablet al router wireless. * Per informazioni sul funzionamento, fare riferimento ai manuali dello smartphone/del tablet e del router wireless o contattare i rispettivi produttori. a Installare Canon PRINT Inkjet/SELPHY sul proprio smartphone/tablet. : cercare "Canon PRINT" in App Store. : cercare "Canon PRINT" in Google Play. b Fare clic su Impostazione. Seguire le istruzioni a video per passare all'impostazione. c Se viene visualizzata la schermata sottostante, fare clic su Scarica per scaricare il file di configurazione. Quando si utilizza Windows 10, Windows 8.1 o Windows 8, seguire la procedura di seguito per avviare il file di impostazione dopo aver inserito il CD di impostazione. a Fare clic su o barra delle applicazioni. File Explorer sulla b Selezionare Questo PC (This PC) o Computer sul lato sinistro della finestra visualizzata. sull'icona del CD-ROM c Fare doppio clic sul lato destro della finestra. Se viene visualizzato il contenuto del CD-ROM, fare doppio clic su MSETUP4.EXE. d Aprire il file scaricato e fare clic su Avvia impostazione (Start Setup). La spia è accesa: • La stampante è connessa a un router wireless. • La stampante non è connessa a un router wireless. La spia lampeggia o è spenta. c Toccare l'icona PRINT relativa al plug-in installato. Seguire le istruzioni a video per passare all'impostazione. d Se viene visualizzata la seguente schermata, l'impostazione è completa. e Seguire le istruzioni a video per passare all'impostazione. c Toccare Impostazioni (Settings) nella schermata iniziale del proprio smartphone/ tablet, quindi toccare Canon_ij_XXXX sull'impostazione Wi-Fi. 2. Selezionare un metodo di connessione. Selezionare un metodo di connessione della stampante e fare clic su Avanti (Next). b Controllare lo stato della spia Wi-Fi sulla stampante. c Toccare l'icona PRINT relativa al plug-in installato. Connessione rete wireless (Wireless LAN Connection) Connettere la stampante alla rete senza utilizzare cavi. Se il messaggio "Stampante non registrata. Eseguire l'impostazione stampante? (Printer is not registered. Perform printer setup?)" non viene visualizzato per un po' di tempo, vedere "Risoluzione dei problemi" di seguito per utilizzare la stampante e attendere finché non viene visualizzato il messaggio. Router Se Canon_ij_XXXX non viene visualizzato nell'elenco, vedere "Risoluzione dei problemi" di seguito per impostare la stampante e attendere finché non viene visualizzato Canon_ij_XXXX. Seguire le istruzioni a video per passare all'impostazione. Quando viene visualizzata la schermata sottostante, la stampante è pronta per l'utilizzo. Fare clic su Avanti (Next) per continuare a installare il software. Connessione USB (USB Connection) Connettere la stampante al computer con un cavo USB. Questo è il metodo più semplice. È possibile connettere una sola stampante. d Toccare l'icona PRINT relativa al plug-in installato. Seguire le istruzioni a video per passare all'impostazione. Seguire le istruzioni a video per passare all'impostazione. d Se viene visualizzata la seguente schermata, l'impostazione è completa. e Se viene visualizzata la seguente schermata, l'impostazione è completa. 3. Installare il software. Quando viene visualizzata la schermata sottostante, selezionare il software che si desidera installare e fare clic su Avanti (Next). Risoluzione dei problemi a Tenere premuto il pulsante Wi-Fi (B) sulla stampante fino a che la spia ON (A) non inizia a lampeggiare. b Premere il pulsante Colore (Color) (D), quindi il pulsante Wi-Fi (B). Seguire le istruzioni a video per passare all'impostazione. Ora il computer è connesso alla stampante. Se si connette la stampante anche al proprio smartphone/tablet, passare a "2. Connessione tramite smartphone/tablet". (A) (B) (C) c Assicurarsi che la spia Wi-Fi (C) stia lampeggiando velocemente e che la spia ON (A) sia accesa. (D) - c per continuare con d Ritornare a l'impostazione.