A
B
H
F
E
G
C
D
J
I
Programm
Tempe-
ratuur
Onder-
houds-
labels
Max.
bela-
ding
kg
Wassoort / Opmerkingen
- Houdt u bij de temperatuurkeuze aan de aanwijzingen van de fabrikant die zijn
vermeld op het label
Wasmiddel en
nabehandelingsproducten
Speciale functies Beëin-
diging
van een
cyclus
Max.
centri-
fugeer-
snelheid
rpm
Voor-
was
Hoofd-
was
Wasver-
zachter
Kleuren
15°
Snel Clean+
Voor-
was
Intensief
spoelen
Gemak-
kelijk
strijken
Spoel-
stop
Centri-
fugeren
Gemengde was
Mix
40°C 4.0
Licht tot normaal vervuild stevig wasgoed van katoen, linnen, synthetische
vezels en gemengde weefsels. Effectief programma van één uur. Zorg ervoor dat u
alleen dezelfde kleuren samen in de machine wast.
– Ja
i i
– – –
i i i i i
Max.
Material
Katoen
Coton
40-60-95°C 6.0
Beddengoed, tafellakens, ondergoed, handdoeken, overhemden etc. van katoen
of linnen, normaal tot sterk vervuild.
i
Ja
i i i i i i i i i i
Max.
Synthetisch
Synthétique
30-40°C 3.0
Gewoon vervuilde kleding vervaardigd uit synthetische vezels (zoals polyester,
polyacryl, viscose, enz.) of een mengsel ervan met katoen.
i
Ja
i i i i i i i i i i
Max.
Fijne was
Délicat
30°C 1.5 Gordijnen, jurken, rokken, overhemden en blouses van tere weefsels.
i
Ja
i i
– –
i
– –
i i i
1000
1)
Wol/Hand
Laine/Main
koud-40°C 1.0
Wollen kleding, aangeduid met het etiket van Woolmark en met de aanduiding
van de mogelijkheden om in wasmachine te wassen, zowel als textiel van zijde
(houdt u zich aan het symbool van zorg!), linnen, wol en viscose aangeduid met
het etiket handwassen.
– Ja
i i
– – – – –
i i i
1000
1)
Bonte was
Wit
Blanc
40°C 6.0
Normaal tot sterk vervuild en stevig katoenen wasgoed.
Bespaar energie door een lagere temperatuur te kiezen en een zuurstofbleekmiddel toe
te voegen naast uw gewone wasmiddel
– Ja
i i
–
i
–
i i i i i
Max.
Lichte kleuren
Couleurs claires
40°C 4.0
Witte en pastelkleurige kleding van fijne stoffen.
Voorzichtig wasprogramma om te voorkomen dat uw wasgoed grauw of geel wordt.
Gebruik een intensief wasmiddel en indien nodig ook vlekkenverwijderaars of
bleekmiddelen op basis van zuurstof. Gebruik geen
i
Ja
i i
–
i i
– –
i i i
1000
1)
Donkere kleuren
Couleurs foncées
40°C 4.0
Zwarte en donkere kledingstukken van katoen, gemengde weefsels met katoen
en polyester. Speciaal programma om kleurvervaging en plaatselijke verkleuring te
verminderen. Gebruiik een vloeibaar wasmiddel voor donkere kleding bij dit programma.
i
Ja
i i i
–
i i
–
i i i
1000
1)
Energiezuinig
co Katoen
co Coton
40-60°C 6.0
Gewoonlijk vervuild katoenen kleding. Bij 40 °C en 60 °C standaard
katoenprogramma en de voordeligste programma als er gaat om gecombineerd
verbruik van water en energie voor het wassen van katoenen kleding.
- Referentieprogramma voor energetisch etiket van wasmachine.
– Ja
i i
– – –
i
–
i i i
Max.
Snel was 15´
Rapide 15
´
30°C 3.0
Kortgedragen bovenkleding van katoen, synthetische vezels en gemengde
weefsels met katoen.
Opfrisprogramma. Gebruik de laagst aanbevolen hoeveelheid wasmiddel.
– Ja
i i
– – – – –
i i i
Max.
Spoelen & Centrif.
Rinçage & Essorage
– –
6.0
Programma met spoelen en intensief centrifugeren. Gelijk aan de laatste
spoelcyclus en de laatste centrifugeercyclus van het programma “Katoen”.
– –
i
– – – –
i
–
i i i
Max.
Centrifugeren
Essorage
– –
6.0
Bij dit programma wordt zeer intensief gecentrifugeerd.
Gelijk aan de centrifugeercyclus van het programma “Katoen”.
– – – – – – – – – –
i i
Max.
Afpumpen
Vidange
– –
–
Alleen afpompen - niet centrifugeren. Alternatieve manier om programma’s na
“Spoelstop” te beëindigen.
– – – – – – – – – – –
i
–
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.
5019 300 00119
E. Programmaknop
F. Knop “Start(Pauze)”
G. Knop “Beëindiging van een cyclus”
H. Selectieknop centrifugeersnelheid
I. Eco monitor
J. Knop “Reset”
A. Indicatie “Deur open”
Deze wasmachine is uitgerust met
automatische veiligheidssystemen die
storingen in het beginstadium herken-
nen en signaleren, en overeenkomstig
reageren, b.v.:
B. Indicatie “Service”
C. Indicatie “Kraan dicht”
D. Indicatie “Pomp schoonmaken”
NL PROGRAMMATABEL
i : optioneel / Ja : dosiring vereist
1)
Voor een betere verzorging van de stukken is de centrifugeersnelheid beperkt in deze programma‘s.
Programma
Temperatuur
(°C)
Belading
(kg)
Water
(l)
Energie
(kWh)
zonder “Snel”
Geschatte programmaduur
(uren : minuten)
zonder “Snel” met “Snel”
Gemengde was
40 4.0 48 0.50 1:00 -
Katoen
95 6.0 60** 1.90 2:30 -
Katoen
60 6.0 50 0.80 2:20 1:35
Katoen
40 6.0 59 0.60 2:05 1:15
Synthetisch
40 3.0 42 0.50 1:20 0:55
Fijne was
30 1.5 60 0.40 0:46 -
Wol/Hand
40 1.0 47 0.50 0:40 -
Wit
40 6.0 59 0.70 2:20 -
Lichte kleuren
40 4.0 60 0.45 1:20 -
Donkere kleuren
40 4.0 40 0.53 1:40 1:15
Katoen *
60 6.0 44 0.78 4:00 -
Katoen *
60 3.0 34 0.69 2:30 *** -
Katoen *
40 3.0 34 0.58 2:30 *** -
Snel was15´
30 3.0 20 0.13 0:15 -
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.
5019 300 00119
SELECT ANY DESIRED OPTION
Druk de knop van de gewenste extra functie in - het betreffende
indicatielampje gaat branden. Als de combinatie van programma,
extra functie(s) en temperatuur niet mogelijk is, gaat het
indicatielampje automatisch uit.
Knoop “Kleuren 15°”
• Hetisenergiezuinigbijdewaterverwarming,terwijlhetbehoudt
de goede resultaten bij het wassen.
• Bijhetwassenvanhetgekleurdewasgoedbehoudthetde
kleuren.
• Hetisaanbevolenvoorlichtvervuildkledingzondervlekken.
• Zorgervoordathetwasmiddelgeschiktvoorhetwassenbijlage
temperaturen geschikt is (15 of 20 °C).
• Kannietwordengebruiktvoorkatoen95°C.
Knop “Snel”
• Hetmaaktsnellerwassenmogelijkdoorhetverkortenvande
duur van het programma.
• Hetisaanbevolenalleenvoordelichtvervuildekleding.
• NietoptioneelvoorKatoen95°C.
Knop “Clean+”
• Kiesdezefunctiealsueenvlekkenmiddel(inpoedervorm,
bijvoorbeeld “Vanish”) gebruikt tijdens het wasprogramma.
Zodoende werkt het toevoegingsmiddel doelmatiger: uw was
wordt schoner en vlekken worden beter verwijderd.
• Gebruikmetdemaximalebelading.
• Voegdejuistehoeveelheidvlekkenmiddel(poeder)voorgebruik
tijdens het wasprogramma toe in het bakje voor het
hoofdwasmiddel, samen met het wasmiddel (gebruik alleen
waspoeder bij deze extra functie). Volg de doseerinstructies van
de fabrikant op.
• Kanverlengthetprogrammadoortot15minuten.
• Geschiktvoorhetgebruikvanvlekkenverwijderaarsen
bleekmiddelen op basis van actieve zuurstof. Het is niet
toegestaan om chloor- of perboraatbleekmiddelen
te gebruiken!
Knop “Voorwas”
• Selecteerhetvoorwasprogrammabijhetgeselecteerde
programma toe en het programma zal ongeveer een kwartier
langer lopen.
• Aanbevolenvoorzeerbevuildwasgoed(bijvoorbeeldzand
of korrelig vuil).
• Gebruikgeenvloeibaarwasmiddelvoordehoofdwasalsude
functie Voorwas heeft geselecteerd.
Knop “Intensief spoelen”
• Erwordtmeerwatertoegevoegdenerwordtlangergespoeld.
• Dezefunctieismetnamegeschiktingebiedenmetzeerzacht
water, voor wasgoed van baby’s en van personen die last hebben
van allergische reacties.
Knop “Gemakkelijk strijken”
• Het vermindert kreukelen door middel van het vermeerderd
gebruik van water en zachtere omwentelingen.
- een sensortechnologie past het water- en energieverbruik en de duur van het programma bij de belading van de wasmachine aan.
Voor de start en na het einde van een programma brandt het lampje
om aan te geven dat de deur kan worden geopend. Zolang er een
wasprogramma wordt uitgevoerd, blijft de deur vergrendeld en
mag deze in geen geval met kracht worden geopend. Raadpleeg
het gedeelte “Een programma dat wordt uitgevoerd annuleren
(resetten) voor het einde van het programma” wanneer de deur
om welke reden dan ook moet worden geopend terwijl er een
programma wordt uitgevoerd.
Draai de kraan open en druk op de knop “Start (Pauze)”.
Het indicatielampje naast de knop “Start(Pauze)” gaat
branden. Als de belading van de wasmachine gecontroleerd wordt,
of als de duur van het programma geactualiseerd wordt, toont de
display de animatie.
Deze functie maakt het u het programma op een latere tijd te
beëindigingen mogelijk. Druk de knoop om de tijd te kunnen kiezen
wanneer het programma dient beëindigd te worden. Deze functie
maakt u het mogelijk dat het wasgoed gewast op de concrete tijd
was en dat u bijvoorbeeld de voordeligere nachttarieven voor het
energiegebruik kunt kiezen. Gebruik geen vloeibaar wasmiddel als u
de functie “Beëindiging van een cyclus” gebruikt.
• Detijd“Beëindigingvaneencyclus”kaninurenworden
gekozen(vanaf1t/m24).Nahetdrukkenvandeknoopzietu
de kortste mogelijke tijd; door het laten drukken van de knoop
ziet u alle ingestelde tijden. Door op de knoop te drukken tot op
de verbeelding van de waarde “0:00” worden de mogelijkheden
van de instelling geannuleerd.
• Indienudegevraagdetijdvandecycluskiest,drukop“Start
(Pauze)” – en de ingestelde tijd begint te lopen.
• Gedurendehetdurenvandezetijdkuntudeinstellingvanhet
programma aanpassen (kiezen of annuleren van de mogelijkheid,
het wijzigen van de snelheid van centrifugeren, enz.). Indien de
aanpassingen verlengen de duur van het programma en dus de
tijd is langer dan de oorspronkelijk ingestelde tijd van de
beëindiging van de cyclus, programma begint onmiddellijk.
• Somskanhetprogrammabeëindigdwordenvoorde
ingestelde tijd van de beëindiging van de cyclus (bijvoorbeeld bij
de hoeveelheid van het wasgoed). In dit geval zal de wasmachine
regelmatig verfrissen tot op het ogenblik van het verstrijken van
de gekozen tijd. Gedurende de verfrissing ziet u het symbool op
de display. De verfrissing kan wanneer dan ook door op de
knoop te drukken stoppen of door het draaien van een
schakelaar voor de programmakeuze; het symbool verdwijnt en
de display wijst op de blokkering van de deur voor circa 1 minuut.
De functie “Eco monitor” verleent de basisinformaties over het
energieverbruik bij de ingestelde programma´s, die u gekozen hebt.
Indien u welk programma dan ook hebt gekozen, wordt de functie
“Eco monitor” ingeschakeld.
minder meer
ECO MONITOR
BEËINDIGING VAN EEN CYCLUS
EEN PROGRAMMA STARTEN
INDICATIE “DEUR OPEN”
Knop “Spoelstop”
• Hetwasgoedblijftinhetlaatstespoelwaterliggenzonder
gecentrifugeerd te worden om kreukvorming en verkleuring
te voorkomen.
• Dezefunctieismetnamenuttigalsuhetcentrifugerenwilt
uitstellen tot een later tijdstip of als u alleen wilt pompen.
• Hetprogrammastoptbij“Spoelstop”alshetlampje“Spoelstop”
in de programmafaseindicatie brandt. Het indicatielampje naast
de knop “Start(Pauze)” knippert.
De extra functie “Spoelstop” beëindigen:
• Drukopdeknop“Start(Pauze)”; het programma wordt
automatisch beëindigd met de centrifugeercyclus van het
ingestelde wasprogramma.
• Indienudestukkennietwiltcentrifugeren,deprogramma-
keuzeknop op het programma “Afpompen” zetten en de
knop “Start(Pauze)” nogmaals indrukken.
Knop “Centrifugeren”
• Aaniederprogrammawordtautomatischeenmaximale
centrifugeersnelheid toegekend.
• Drukopdeknopomeenanderecentrifugeersnelheidinte
stellen.
• Alsdecentrifugeersnelheid“0”wordtingesteld,wordthet
centrifugeren aan het einde geannuleerd, maar wordt er wel
tussentijds gecentrifugeerd tijdens het spoelen.
Het water wordt dan alleen afgepompt.
M
Lampje op de linkerzijde wijst, dat de functie “Eco monitor” actief is.
Vier wijzers, die bij hem aanwezig zijn, wijzen op het niveau van het
verbruik: hoe minder energieverbruik uw ingesteld programma wijst
hoe minder de lampjes gloeien. Het hangt van het gekozen program-
ma, temperatuur en mogelijkheden af, zowel als van de hoeveelheid
van het wasgoed. Om deze reden kan het voorgenomen niveau van
het energieverbruik worden aangepast aan de hoeveelheid van het
wasgoed.
VERBRUIKSGEGEVENS
DegegevensmetbetrekkingtothetverbruikzijnvastgesteldingenormaliseerdeomstandighedeninovereenstemmingmetdenormIEC/EN60456.Dezekunnen
verschillen van de inlaatwaterdruk en de watertemperatuur, belading van de wasmachine en het type van programma. Vermelde gegevens gelden voor het inlaatwater
van cca 15 °C door de koud/warmwaterklep (indien beschikbaar). Als de wasmachine van een warwaterklep beschikt, de aansluiting van deze klep aan de toevoer van
warm water vermindert het energieverbruik door het verkorten van de tijd nodig om het water te verwarmen, afhankelijk van de temperatuur van het inlaatwater.
Het water- en energieverbruik geldt voor standaard ingestelde programma’s met temperatuur en belading volgens de tabel. Als u een andere optie selecteert of als u
de centrifugeersnelheid verandert, worden tevens de verbruiksgegevens gewijzigd.
Duur van het programma kan verschillen van de boven vermelde waarden, want het hangt van de werkelijk toegepaste werkvoorwaarden af (zie: “Gids voor het
oplossen van problemen” in Uw Gebruikshandleiding).
* Referentieprogramma’s voor Energetisch etiket. Vanwege energiebesparingsredenen kan de daadwerkelijke watertemperatuur afwijken van de aangegeven
watertemperatuur.
** Om de watertemperatuur te verlagen, wordt koud water toegevoegd aan het einde van de hoofdwascyclus, voordat het water wordt afgepompt.
*** Automatische aanpassing van de duur van het programma na de vaststelling van de omvang van linnen bestemd voor wassen.
Effektforbruk 0,16 W når den er slått av / 0,16 W når den er slått på.
WASMIDDEL TOEVOEGEN, DE DEUR
SLUITEN EN HET PROGRAMMA KIEZEN
Geef het wasgoed in de wasmachine, sluit de wasmachine, selecteer
het gewenste programma en het controlelampje “Start/Pause”
knippert. De toerental kunnen gewijzigd worden door op de
“Centrifugeren” te drukken.
Als het programma direct na het selecteren niet wordt gestart,
gaat de wasmachine na ongeveer een kwartier automatisch uit.
Om de machine weer in te schakelen draait u de programma-
keuzeknop op “Uit/O” en daarna weer op het gewenste
programma.
In geval van een storing lees “Handleiding voor het oplossen van
problemen” in deze handleiding.
“Kraan dicht”: nde klep is gesloten of de watertoevoer
is ontoereikend.
”Service”: gebrek of storing van elektrische componenten.
”Pomp schoonmaken”: afvalwater wordt niet weggepompt
De toerental op de display knippert: onbalans bij het
centrifugeren.
EINDE PROGRAMMA
Het controlelampje “Deur open” brandt en de display toont “End”
(Einde).Naongeveereenkwartierwordtdewasmachinevolledig
uitgeschakeld, waardoor minder energie wordt verbruikt.
1. Draai de programmakeuzeknop naar “Uit/O”.
2. Draai de kraan dicht.
3. Open de deur en haal het wasgoed uit de machine.
4. Laat de deur half open zodat de trommel kan drogen.
EEN PROGRAMMA EN/OF EXTRA FUNCTIES
WIJZIGEN NADAT EEN PROGRAMMA IS
GESTART
1. Druk op de knop “Start(Pauze)” om het programma te
onderbreken. De indicator knippert.
2. Kies het nieuwe programma eventuele extra functies en - naar
wens - een andere centrifugeersnelheid.
3. Druk nogmaals op de knop “Start(Pauze)”. Het nieuwe
programma wordt hervat vanaf het punt waarop het vorige
programma is afgebroken. Voeg geen wasmiddel toe voor dit
programma.
EEN PROGRAMMA DAT WORDT UITGEVOERD
ANNULEREN (RESETTEN) VOOR HET EINDE
VAN HET PROGRAMMA
Met de knop “Reset” wordt een programma voor het einde
afgebroken.
• Drukenhoudenkelesecondenopdeknop“Reset”.
Het restwater wordt weggelaten. Het kan een tijdje duren
voordat de deur geopend kan worden.
FOUTINDICATIES
-
1
-
2
