Documenttranscriptie

Hartelijk dank voor uw keuze voor een Panasonic NAT/DROOG epileerapparaat. Met onze gepatenteerde NAT/DROOG technologie, kunt u uw Panasonic epileerapparaat droog, onder de douche of in bad gebruiken voor zacht en gemakkelijk epileren. Lees alstublieft alle voorschriften voor gebruik. Identificatie van de onderdelen                        A Beschermdop B Epileerkop voor oksels/bikinilijn 1 Schuimhouder (aan weerszijden) 2 Huidbeschermer (metalen gedeelte op buitenkant) 3 Epileerschijven (binnenkant) 4 Ontgrendelingsknoppen van opzetstuk 5 Opzetstuk C Epileerkop voor benen/armen 6 Beschermer 7 Epileerschijven (binnenkant) 8 Opzetstuk 9 Ontgrendelknop van het frame D Kam voor bikinilijn (alleen ES2067) E Scheerkop (alleen ES2067) : Trimmer handel ; Buitenfolie  Trimmer  Ontgrendelingsknop van opzetstuk  Opzetstuk F Hoofdbehuizing  Ontgrendelknoppen van de kop  0/1 schakelaar  Laadlampje  Snoeringang G Houde Accessoires: H Lader (RE7‑46) (Gebruik uitsluitend de meegeleverde lader.) I Reinigingsborsteltje J Opbergtasje Nederlands      35  Belangrijk Het apparaat is geschikt voor nat of droog epileren. Het volgende symbool staat voor nat epileren. Dit betekent dat het apparaat in een bad of onder de douche kan worden gebruikt. Nederlands • Zorg ervoor dat uw huid schoon is voor en na gebruik. • Raadpleeg uw huisarts in de volgende gevallen. - Wanneer u eczeem, uitslag, gevoelige huid, vatbaarheid voor infecties, varicose aderen, diabetes, hemofilie of bloedproppen of andere huidaandoeningen heeft • Het volgende kan als gevolg hebben dat bacteriën de huid binnendringen en schade en branderigheid veroorzaken. - Gebruik vlak voor zwemmen en sportactiviteiten - Gedeeld gebruik met andere personen • Plaats altijd een epileerkop en opzetstuk (ES2064/ES2067) of een scheerkop en opzetstuk (alleen ES2067) wanneer u het epileerapparaat aanzet. Doet u dit niet dan kan dit verwondingen aan de vingers, het verstrikt raken van het haar in het draaiende mechanisme of mechanische storing tot gevolg hebben. • Het volgende kan gevoelige huid, beschadigde huid, verwonding, branderigheid, pijn, bloeden en ernstige pijn tot gevolg hebben. - Gebruik van het apparaat wanneer de epileerkop voor benen en armen/ huidbeschermer of de buitenkant beschadigd zijn. - Gebruik op of nabij uw gezicht, geslachtsdelen, wratten, puisten, kwetsuren, uitslag, wonden of losse huid. - Gebruik rond moedervlekken. - Uitoefenen van sterke druk op de huid, herhaalde beweging over dezelfde plaats of gebruik met stotende bewegingen. - Gebruik voor of tijdens menstruatie, tijdens zwangerschap, ongeveer een maand na bevalling, of wanneer u ziek bent of verbrand enz. • Neem contact op met een geautoriseerd service centrum indien het epileerapparaat of het snoer besschadigd raakt. 36 ►Het epileerapparaat opladen • Gebruik de lader nooit in een badkamer. • Gebruik het apparaat altijd op een elektrische voedingsbron die overeenkomt met de nominale spanning. • In bepaalde gevallen licht het laadlampje mogelijk niet na enkele minuten op. Als u doorgaat met opladen, zal het uiteindelijk wel gaan branden. • Nadat het apparaat volledig is opgeladen, mag u de stekker laten zitten: dit heeft geen nadelige gevolgen voor de levensduur van de batterij. • De aanbevolen oplaadtemperatuur is 15-35 ºC. • De levensduur van de batterij is 3 jaar bij ongeveer een keer per week opladen. De batterijen in dit epileerapparaat mogen niet door de gebruiker worden vervangen. Vervang ze bij een erkend onderhoudscentrum. ►Gebruik van het epileerapparaat • Gebruik het apparaat nooit als het snoer of de oplader beschadigd, extreem warm is, of als de stekker los zit in een stopcontact. • Laat het apparaat niet vallen en sla er niet mee aangezien de epileerkop voor benen en armen/huidbeschermer of de epileerschijven beschadigd kunnen raken. • Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze supervisie of aanwijzingen hebben gekregen betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die instaat voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. • De aanbevolen gebruikstemperaatuur is 5-35 ºC. Indien u het apparaat buiten de aanbevolen temperatuur gebruikt kan het ophouden te functioneren of verkorte gebruiksduur vertonen. • Gebruik de epileerkop voor armen/benen niet om uw onderarmen en bikinilijn te epileren. ►Het epileerapparaat reinigen • Maak het snoer regelmatig schoon om stofvorming te voorkomen. • Gebruik geen nagellakremover, benzine, alcohol enz. om het apparaat te reinigen. • Trek altijd de lader uit het stopcontact en uit het epileerapparaat alvorens het apparaat te reinigen.  Tips voor optimale epileerresultaten • Laat alstublieft het haar 3 dagen of meer groeien voor gebruik. • De haarverwijdering is niet permanent, en na het tweede gebruik raden wij aan dat u uw onderarmen een keer per week en armen en benen elke twee weken epileert. • Wanneer u voor het eerst, of voor het eerst in een tijdje epileert, voelt u mogelijk aanzienlijke pijn. Daarom raden wij aan de huid op te warmen voor gebruik. • Zet het epileerapparaat in een hoek van 90˚ op uw huid. Zorg er voor dat het apparaat in 90˚ contact is met uw huid en druk zachtjes 90˚ terwijl u het beweegt tegen de richting van de haargroei in. • Wanneer u het apparaat gebruikt, trek dan uw huid strak op plaatsen waar deze geneigd is te plooien (aan de binnenkant van knieën en ellebogen). • Wrijf over uw huid om korte haartjes recht te zetten. • Regelmatig gebruik van massagesponzen of peelings is aanbevolen om haaringroei te voorkomen. • Roodheid kan verschijnen na eerste gebruik. Een koele handdoek kan helpen indien u pijn voelt of een schram heeft. • Als uw huid droog is na epileren, raden wij aan om twee dagen een vochtinbrengende lotion te gebruiken. Voor gebruik Het apparaat opladen 1. Sluit de lader op het epileerapparaat (a) en een stopcontact (b) aan.  2. Laad het apparaat op voor  ongeveer 1 uur. • Opladen is voltooid wanneer het laadlampje knippert. • Het epileerapparaat kan ongeveer 30 minuten gebruikt worden na 1 uur laden. • Tijdens het opladen: Rood lampje gaat branden. • Wanneer het opladen is voltooid: Knippert iedere seconde. • 10 minuten nadat het opladen is voltooid: Knippert iedere 2 seconden. • Abnormaal laden: Knippert tweemaal per seconde. Nederlands • Veeg het apparaat alleen af met een droge doek. Het gebruik van alcohol enz. kan verkleuring of vervorming van het apparaat tot gevolg hebben. • Zorg er voor de epileerkop voor benen en armen/de huidbeschermer niet te beschadigen tijdens het schoonmaken. ►Het epileerapparaat opbergen • Buig, draai, trek of modificeer het snoer niet. • Wikkel het snoer niet strak om het apparaat. • Houdt het apparaat buiten bereik van kinderen of invaliden. • Houd het apparaat uit de buurt van wasbakken, badkamers of andere ruimtes met hoge vochtigheid, waar het blootgesteld zou kunnen worden aan water en vocht na gebruik. • Houd het apparaat uit de buurt van hoge temperaturen of direct zonlicht. • Bevestig altijd het beschermkapje voor de epileerkop voor de onderarmen/ bikinilijn, en de bikini kam voor de scheerkop en plaats de epileerkop voor benen/armen op de houder wanneer u het epileerapparaat opslaat. De kop vervangen 1 2 Verwijder de scheerkop terwijl u de knoppen voor het ontkoppelen ingedrukt houdt [F?]. Druk de scheerkop in totdat deze klikt. 37  Haar voorknippen voor epilatie Trim uw haar voordat u voor het eerst gaat epileren of als u lange tijd niet geëpileerd heeft. Verwijderen van haar is makkelijker en minder pijnlijk wanneer haar kort is. ►Voorknippen voor epileren onderarmen/bikinilijn Knip uw haar tussen 1 en 2 mm kort. Wij raden aan dat u scheert 3 tot 5 dagen voordat u het epileerapparaat gaat gebruiken. ►Voorknippen voor epileren armen/benen Knip uw haar tussen 2 en 5 mm kort. Scheer uw haar met de scheerkop met kam voor de bikinilijn geplaatst. (alleen ES2067) De kam voor de bikinilijn gebruiken (alleen ES2067) Plaats de kam voor de bikinilijn [D] op de scheerkop [E] en schuif de trimmer [E<] omhoog. • Wanneer de kam voor de bikinilijn [D] is aangebracht, zorgt u dat de kam nauw contact heeft met de huid. Epileren Nederlands Nat epileren met schuim NAT epileren (epileren na natmaken van huid en epileerapparaat en dan schuim aanbrengen) maakt de huid soepeler en is derhalve zachter voor uw huid bij het epileren. 1 38 Maak uw huid nat. • Verwijder het kapje [A] bij gebruik van de epileerkop voor onderarmen/bikinilijn [B]. 2 3 2 3 Maak de schijven nat en doe een kleine hoeveelheid vloeibare bodyzeep op de schijven. Druk op de 0/1 schakelaar om de spanning in te schakelen. • Maak schuim. Met schuim schuift het epileerapparaat beter zodat u snelle bewegingen kunt maken. Droog epileren U kunt ook epileren zonder uw huid of de schijven nat te maken. <Armen of benen epileren> U kunt haar van armen en benen handiger epileren door in een cirkelvormige beweging te epileren beginnend bij de enkel, en dan omhoog te werken. Gebruik de schijf aan de rand van de 3 schijven om overgebleven haren te epileren, of voor haren rond de ellebogen of knieën die moeilijk zijn te epileren. <Onderarmen of bikinilijn epileren> In verschillende richtingen, aangezien het haar in de oksels in verschillende richtingen groeit. Beweeg het epileerapparaat met de kant waarop de schuimhouder [B1] zit naar voren. 90°  Scheren (alleen ES2067) Nat/schuim scheren 1 2 3 Bevestig de scheerkop [E]. 5. Draai de schakelaar uit, veeg het apparaat af met een droge doek en droog het grondig. 1 Maak uw huid nat. • Scheren met schuim maakt de huid glad voor een beter resultaat. • Gebruik geen scheerschuim, huidcrème of huidlotion omdat dit de messen zal verstoppen. Druk op de 0/1 schakelaar [F@] om de spanning in te schakelen. • Druk zachtjes zodat het volledige mes nauw contact heeft met de huid en het mesoppervlak niet op en neer beweegt. 2-4   Droog schoonmaken U kunt ook de epileerkop [B, C] (ES2064/ES2067) en de scheerkop [E] (alleen ES2067) schoonmaken met het schoonmaakborsteltje [I]. Droog scheren U kunt ook scheren zonder uw huid of de schijven nat te maken. Reiniging Nederlands Reinig de opzetstukken en schijven na elk gebruik om ze hygiënisch te houden. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit alvorens het apparaat te reinigen. Nat schoonmaken 1. Verwijder het frame door de knop voor het ontkoppelen van het frame [C9]/knop(pen) [B4, E=] in te drukken. 2. Smeer vloeibare handzeep op de schijven en de messen. 3. Draai de schakelaar in en maak de schijven en messen nat om schuim te krijgen. 4. Was de kop met water om haren te weg te spoelen. • Gebruik geen heet water. • Als de zeep niet volledig wordt weggewassen, kan een witte neerslag zich ophopen en voorkomen dat de schijven en messen soepel bewegen. De buitenfolie vervangen (alleen ES2067) We raden u aan de buitenfolie [E;] elk jaar en het binnenste mes elke twee jaar te vervangen. Verwijder de buitenfolie van de scheerkop [E] alleen bij het vervangen. 1. Druk zachtjes met uw vingers op de buitenfolie en maak met een vingernagel het kunststof plaatje (b) op het mes los van de haken (a) op de binnenkant van het opzetstuk. 39  2. De nieuwe buitenfolie moet licht gebogen worden en ingedrukt totdat deze vastklikt in het opzetstuk. 1 2   De ingebouwde oplaadbare batterij verwijderen Verwijder de ingebouwde batterij wanneer u het epileerapparaat weggooid. Voer stappen 1 t/m 7 uit om het epileerapparaat met behulp van een schroevendraaier uit elkaar te halen. Bescherming van het milieu en recyclage van materialen Dit epileerapparaat bevat een lithium-ion batterij. Zorg ervoor dat de batterij op een speciaal daarvoor bestemd verzamelpunt, indien er één is in uw land, wordt ingeleverd. Specificaties Voeding: 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz (Automatische voltage aanpassing) Oplaadtijd: 1 uur Dit product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Luchtgeluid Epileerkop voor benen/armen: 62 (dB(A) re 1pW) Epileerkop voor oksels/bikinilijn: 69 (dB(A) re 1pW) Scheerkop: 65 (dB(A) re 1pW) (alleen ES2067) Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. Nederlands        • Trek de lader uit het epileerapparaat voordat u het apparaat uiteenhaalt. • Druk de 0/1 schakelaar in om de spanning in te schakelen en houdt de spanning ingeschakeld totdat de batterij volledig ontladen is. • Zorg er alstublieft voor de batterij niet kort te sluiten. 40  [Informacion sobre la Eliminación en otros Países fuera de la Unión Europea] Estos símbolos sólo son válidos dentro de la Unión Europea. Si desea desechar estos objetos, por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el método correcto de eliminación. Nota sobre el símbolo de la bateria (abajo, dos ejemplos de símbolos): Este símbolo puede ser usado en combinación con un símbolo químico. En este caso, el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los químicos involucrados. Nederlands Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw 126 afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie. [Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen. Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden): Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld. Português Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias. Estes símbolos nos produtos, embalagens e documentos significam que os produtos eléctricos e electrónicos usados nao podem ser misturados com os resíduos urbanos. Para o tratamento apropriado, recuperação e reciclagem de produtos velhos e baterias usadas, solicitamos que os coloque em pontos de recolha próprios, de acordo com a Legislacao Nacional e com as Directivas Europeias