Documenttranscriptie

• Was ist das? Mit dem Adapterkit für die Kensington-Sicherheitsbuchse können Sie das MicroSaver Retractable Notebook-Schloss für Notebook-Computer und andere Geräte verwenden, die keine KensingtonSicherheitsbuchse aufweisen. • Wo kann ich den Adapter beziehen? Öffnen Sie www.kensington.com. Registrieren Ihres Kensington-Produkts Registrieren Sie Ihr Kensington-Produkt online unter www.kensington.com. DEUTSCH Technischer Support Alle registrierten Benutzer von Kensington-Produkten erhalten technische Unterstützung. Mit Ausnahme von Gesprächsgebühren bzw. eventuellen Ferngesprächsgebühren entstehen keine Kosten für die technische Unterstützung. Die Kontaktinformationen zur technischen Unterstützung sind der Rückseite dieser Bedienungsanleitung zu entnehmen. KAUFPREIS DES PRODUKTS. IN EINIGEN BUNDESSTAATEN/PROVINZEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON BEILÄUFIG ENTSTANDENEN SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG. IN DIESEM FALL GELTEN DIE DAVON BETROFFENEN EINSCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE NICHT. DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE GEWÄHRT IHNEN BESTIMMTE RECHTE; WEITERE ZUSÄTZLICHE RECHTE KÖNNEN ZWISCHEN BUNDESSTAATEN UND PROVINZEN ABWEICHEN. Kensington, ACCO und das ACCO-Logo, MicroSaver und das K & Lock-Logo sind eingetragene Marken von ACCO Brands. The Kensington Promise ist eine Servicemarke von ACCO Brands. Eines oder mehrere der folgenden Patente gelten: US6553794, US5502989, US5327752, US5381685, US6000251, US5493878, US6155088, US6588241, US6553794, US6112562, EP577811B1. Weitere Patente in den USA oder international angemeldet. © 2008 Kensington Computer Products Group, ein Bereich von ACCO Brands. Die unerlaubte Vervielfältigung, Duplizierung oder eine andere Form der Reproduktion von Inhalten hieraus ist ohne schriftliche Genehmigung durch die Kensington Technology Group untersagt. Alle Rechte vorbehalten. 4/08 Unterstützung über das Internet Viele Probleme lassen sich bereits mithilfe der „Häufig gestellten Fragen“ (Frequently Asked Questions, (FAQ)) im Unterstützungsbereich auf der Kensington-Website lösen: www.support.kensington.com. Telefonische Unterstützung Mit Ausnahme von eventuellen Ferngesprächsgebühren entstehen keine Kosten für die technische Unterstützung. Die Geschäftszeiten der telefonischen Unterstützung entnehmen Sie bitte unserer Website www.kensington.com. In Europa sind wir telefonisch für Sie da: von Montag bis Freitag zwischen 9:00 und 21:00 Uhr. Beachten Sie hinsichtlich der telefonischen Kontaktaufnahme mit der technischen Unterstützung Folgendes: • Benutzen Sie für Anrufe ein Telefon, von dem aus Sie Zugriff auf das Gerät haben. • Bereiten Sie folgende Informationen vor: -  Name, Anschrift, Telefonnummer -  Bezeichnung des Kensington-Produkts -  Symptome des Problems und Ursachen 2 Jahre beschränkte Garantie KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP („KENSINGTON“) garantiert nur dem ursprünglichen Käufer dieses Produkts, das bei einem von Kensington autorisierten Wiederverkäufer oder Distributor erworben wurde, für die Dauer von 2 Jahren ab dem Kaufdatum unter normalen Einsatz- und Wartungsbedingungen ein mängelfreies Produkt. Bitte bewahren Sie die Rechnung als Beleg für das Kaufdatum des ursprünglichen Käufers auf. Dies ist für eventuelle Garantieansprüche erforderlich. Die beschränkte Garantie wird nur gewährt, wenn das Produkt gemäß den dieser Garantie beigefügten Bedienungshinweisen verwendet wird. Diese beschränkte Garantie deckt keine Schäden ab, die auf Unfälle, Missbrauch, Anwendungsfehler oder Fahrlässigkeit zurückzuführen sind. Diese beschränkte Garantie ist nur gültig, wenn das Produkt mit den auf der Verpackung des Produkts angegebenen Geräten verwendet wird. Detaillierte Informationen finden Sie auf der Verpackung des Produkts. Sie können sich auch mit der technischen Unterstützung von KENSINGTON in Verbindung setzen. Diese beschränkte Garantie ist nicht übertragbar und gilt nicht für Käufer, die das Produkt von einem Wiederverkäufer oder Distributor, der nicht von Kensington autorisiert ist, erworben hat. Die trifft auch auf Internetauktionen zu, ist aber nicht darauf beschränkt. Diese Garantie betrifft nicht bestimmte Rechte, die Sie eventuell gemäß den gesetzlichen Vorschriften haben. Wenden Sie sich unter www.support.kensington.com an KENSINGTON oder rufen Sie eine der unten aufgeführten Telefonnummern des technischen Supports an, um Informationen zum Garantie-Service-Verfahren zu erhalten. HAFTUNGSAUSSCHLUSS ABGESEHEN VON DEN HIER BESCHRIEBENEN BESCHRÄNKTEN GARANTIELEISTUNGEN ÜBERNIMMT KENSINGTON IM RAHMEN DER GELTENDEN GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN KEINERLEI WEITERE EXPLIZITE ODER IMPLIZITE HAFTUNG. DIES ERSTRECKT SICH AUCH AUF JEGLICHE HAFTUNG BEZÜGLICH DER HANDELBARKEIT UND/ODER DER EIGNUNG FÜR BESTIMMTE ZWECKE. IM RAHMEN JEGLICHER IMPLIZITER HAFTUNG, DIE DESSEN UNGEACHTET AUS GESETZLICHEN VORSCHRIFTEN BESTEHT, BESCHRÄNKEN SICH DIESE GARANTIELEISTUNGEN AUF DIE DAUER DIESER GARANTIE. BESTIMMTE BUNDESSTAATEN/PROVINZEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG HINSICHTLICH DES GEWÄHRLEISTUNGSZEITRAUMS NICHT ZU, SODASS DIE OBEN GENANNTEN EINSCHRÄNKUNGSKLAUSELN FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT RELEVANT SIND. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG IHRE RECHTE BESCHRÄNKEN SICH AUF DIE REPARATUR ODER DEN ERSATZ DIESES PRODUKTS IM LIEFERZUSTAND. KENSINGTON ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR JEGLICHE SPEZIELLE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN, INKLUSIVE, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, ERTRAGSEINBUSSEN, GEWINNEINBUSSEN, EINSCHRÄNKUNGEN BEI DER VERWENDUNG DER SOFTWARE, VERLUST ODER WIEDERHERSTELLUNG VON DATEN, KOSTEN FÜR ERSATZEINRICHTUNGEN, AUSFALLZEITEN, SACHSCHÄDEN UND FORDERUNGEN DRITTER, INFOLGE VON U. A. AUS DER GARANTIE ERWACHSENDEN, VERTRAGLICHEN, GESETZLICHEN ODER SCHADENERSATZRECHTLICHEN WIEDERHERSTELLUNGSANSPRÜCHEN. UNGEACHTET ANDERER BESCHRÄNKTER ODER PER GESETZ IMPLIZITER GARANTIEBESTIMMUNGEN ODER FÜR DEN FALL, DASS DIE BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG NICHT GILT, BESCHRÄNKT SICH DER HAFTUNGSUMFANG VON KENSINGTON AUF DEN  NEDERLANDS Gefeliciteerd! Uw nieuwe Kensington® MicroSaver® oprolbare notebookslot is de eerste verdedigingslinie tegen diefstal van computerhardware en –gegevens. De MicroSaver is specifiek ontworpen voor notebookcomputers en werkt bij 99% van de tegenwoordig vervaardigde notebookcomputers. Het gepatenteerde mechanisme met T-balkingrijping past precies in de Kensington-beveiligingssleuf (K-sleuf) en met de oprolbare beveiligingskabel kunt u de MicroSaver handig bij u dragen, hetgeen u beschermt tegen diefstal van uw notebookcomputer onderweg. Voorziening voor herkenning van poging tot gebruik/diefstal • Wat is het? Het MicroSaver oprolbare notebookslot bevat een nieuwe voorziening voor herkenning van poging tot gebruik/diefstal, die u meer gemoedsrust geeft. • Hoe werkt deze? Als met het slot wordt geknoeid, wordt de modus Lockdown (afsluiting) ingeschakeld. In deze Lockdown-modus past de sleutel niet meer in het slot. • Hoe zie ik dat er met mijn slot is geknoeid? Dat er met uw slot is geknoeid, kunt u zien als de rode stip zichtbaar is. • Wat moet ik doen als het slot in de Lockdown-modus is? Als de rode stip zichtbaar is, gaat u naar lockdown.kensington.com of belt u met het nummer voor technische ondersteuning in uw land voor instructies voor het openen van uw MicroSaver oprolbare notebookslot. Registratie van de sleutelcode BELANGRIJK! REGISTREER UW SLEUTELCODE!  at is het? Door middel van sleutelcoderegistratie registreert u uw W sleutelcode, zodat u deze kunt herkennen als u de sleutel ooit moet vervangen. Hierdoor wordt voorkomen dat iemand ongeoorloofd een kopie van uw sleutel maakt. • Hoe registreer ik? Voor het registreren van uw sleutelcode zoekt u de code die is aangebracht op de sleutel, en gaat u vervolgens naar www.kensington.com om te registreren. • Wat doe ik als ik geen toegang tot internet heb? Als u geen online toegang tot de Kensington-website hebt, noteert u de sleutelcode op papier en bergt u deze op een veilige plaats op. • Kensington-veligheidssleufadapter • Wat is dit? Met de Kensington-veligheidssleufadapterkit gebruikt u het MicroSaver oprolbare notebookslot bij notebookcomputers en andere apparaten die geen Kensington-beveiligingssleuf hebben. • Hoe kan ik in het bezit hiervan komen? Ga naar www.kensington.com. Uw Kensington-product registreren Registreer uw Kensington-product online op www.kensington.com. Technische ondersteuning Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Kensington-producten. Technische ondersteuning is gratis, met uitzondering van de kosten van interlokale of internationale telefoongesprekken (indien van toepassing). Contactinformatie voor technische ondersteuning treft u aan op de achterzijde van deze handleiding.  NEDERLANDS Adapter für Kensington-Sicherheitsbuchse  I TA L I A N O Voor een antwoord op een eventueel probleem kunt u terecht in de sectie Frequently Asked Questions(FAQ) in het gedeelte Support van de Kensington-website: www.support.kensington.com. Telefonische ondersteuning Technische ondersteuning is gratis, met uitzondering van interlokale of internationale telefoongesprekken (indien van toepassing). Raadpleeg www.kensington.com voor openingstijden van de telefonische ondersteuning. In Europa is technische ondersteuning telefonisch beschikbaar van maandag tot en met vrijdag van 09:00 tot 21:00 uur. Let bij het opbellen naar ondersteuning op het volgende: • Als u opbelt, dient u tevens toegang tot uw computer te hebben • Zorg ervoor dat u de volgende informatie bij de hand hebt: -  Naam, adres en telefoonnummer -  De naam van het Kensington-product -  Symptomen van het probleem en de oorzaak ervan NEDERLANDS Twee jaar beperkte garantie KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (“KENSINGTON”) garandeert uitsluitend de oorspronkelijke koper van dit product van een door Kensington erkende wederverkoper of distributeur gedurende twee jaar vanaf de aankoop van dit product op de volgende wijze dat het vrij is van defecten in materiaal en uitvoering. Bewaar uw aankoopbewijs als bewijs van de datum van aanschaf door de oorspronkelijke koper. U hebt het nodig voor elke service onder deze garantie. Voor de geldigheid van deze garantie moet het product zijn gehanteerd en gebruikt overeenkomstig de bij deze beperkte garantie behorende instructies. Deze beperkte garantie dekt niet eventuele schade als gevolg van een ongeluk, verkeerd of onjuist gebruik, of nalatigheid. Deze beperkte garantie is alleen geldig als het product wordt gebruikt in combinatie met de apparatuur die is aangegeven op de verpakking van het product. Lees de gegevens op de verpakking of neem contact op met Technische ondersteuning van KENSINGTON. Deze beperkte garantie is niet overdraagbaar en is niet van toepassing op een koper die het product heeft aangeschaft bij een niet door Kensington erkende wederverkoper of distributeur, inclusief, doch niet beperkt tot, aankopen op internetveilingsites. Deze garantie laat de eventuele andere wettelijke rechten die u van rechtswege geniet, onverlet. Neem voor de garantieprocedures contact op met KENSINGTON op www.support.kensington.com of via een van de onderstaande nummers voor technische ondersteuning. AFWIJZING VAN GARANTIE MET UITZONDERING VAN DE IN DIT DOCUMENT REEDS VERSTREKTE BEPERKTE GARANTIE EN BINNEN DE BEPERKINGEN VAN DE WET, WIJST KENSINGTON ALLE GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET, AF, INCLUSIEF ALLE GARANTIES TEN AANZIEN VAN VERKOOPBAARHEID EN/OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, INZOVERRE DAT ENIGE IMPLICIETE GARANTIES TOCH VAN RECHSTWEGE BESTAAN, WORDEN DERGELIJKE GARANTIES BEPERKT TOT DE DUUR VAN DE ONDERHAVIGE GARANTIE. BEPAALDE STATEN OF LANDEN STAAN GEEN BEPERKING TOE VAN DE DUUR VAN EEN IMPLICIETE GARANTIE, WAARDOOR DE BOVENSTAANDE BEPERKING MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING IS. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID OP BASIS VAN HET BOVENSTAANDE HEBT U ALLEEN RECHT OP REPARATIE OF VERVANGING VAN DIT PRODUCT. KENSINGTON IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE BIJZONDERE, INCIDENTELE OF VERVOLGSCHADE, INCLUSIEF DOCH NIET BEPERKT TOT DERVING VAN INKOMSTEN, DERVING VAN WINSTEN, VERLIES VAN GEBRUIK VAN SOFTWARE, VERLIES OF HERSTEL VAN GEGEVENS, HUUR OF VERVANGING VAN APPARATUUR, UITVALTIJD, SCHADE AAN EIGENDOM EN CLAIMS VAN DERDEN, WELKE KUNNEN VOORTVLOEIEN UIT ENIGE THEORETISCHE BENADERING VAN HERSTEL, WAARONDER DIE MET BETREKKING TOT GARANTIE, CONTRACT, DE WET OF ONRECHTMATIGE DAAD. NIET TEGENSTAANDE DE GELDIGHEIDSDUUR VAN ENIGE BEPERKTE GARANTIE OF ENIGE GARANTIE OP BASIS VAN DE WET, OF INDIEN ENIGE BEPERKTE GARANTIE NIET VOLDOET AAN HAAR EIGENLIJKE DOEL, ZAL DE GEHELE AANSPRAKELIJKHEID VAN KENSINGTON NIMMER MEER BEDRAGEN DAN DE AANSCHAFPRIJS VAN DIT PRODUCT. IN BEPAALDE LANDEN EN STATEN IS DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCIDENTELE OF VERVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DE BOVENVERNOEMDE BEPERKING OF UITSLUITING MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING IS. DEZE BEPERKTE GARANTIE BIEDT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN, TERWIJL U TEVENS MOGELIJKE ANDERE RECHTEN GENIET, DIE VERSCHILLEN VAN LAND TOT LAND EN VAN REGIO TOT REGIO. Kensington, ACCO en het ACCO-logo, MicroSaver en het logo voor K & Lock zijn gedeponeerde handelsmerken van Acco Brands. The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands. Valt onder een of meer van de volgende octrooien/patenten: US6553794, US5502989, US5327752, US5381685, US6000251, US5493878, US6155088, US6588241, US6553794, US6112562, EP577811B1. Overige Amerikaanse en internationale patentaanvragen ingediend. © 2008 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Elke ongeautoriseerde vorm van kopiëren, dupliceren en reproductie anderszins is verboden als hiervoor geen schriftelijke toestemming is verleend door Kensington Computer Products Group. Alle rechten voorbehouden. 4/08 10 Congratulazioni! Il nuovo lucchetto Kensington® MicroSaver® per notebook con cavo riavvolgibile è la prima linea di difesa dal furto dell’hardware e dei dati. MicroSaver è progettato appositamente per i notebook e funziona con il 99% dei modelli disponibili attualmente. Il meccanismo brevettato di blocco a T si adatta perfettamente allo slot di sicurezza Kensington (K-Slot) e il cavo di sicurezza riavvolgibile consente di portare il lucchetto MicroSaver ovunque, fornendo un valido aiuto per la protezione dai furti di computer. Prova di manomissione • Che cos’è? Il lucchetto MicroSaver per notebook con cavo riavvolgibile comprende un dispositivo di verifica delle manomissioni per garantire una maggiore sicurezza. • Come funziona? Se il lucchetto viene manomesso, viene attivata la modalità Lockdown. In questa modalità la chiave non entra nel lucchetto. • Come è possibile stabilire se il lucchetto è stato manomesso? Questa condizione si è verificata se il punto rosso è visibile. • Come è possibile procedere se il lucchetto si trova in modalità Lockdown? Se il punto rosso è visibile, consultare il sito Web lockdown.kensington.com o chiamare il numero del supporto tecnico del proprio paese per informazioni sulla modalità di sblocco del lucchetto MicroSaver per notebook con cavo riavvolgibile. Registrazione del codice della chiave IMPORTANTE! EFFETTUARE LA REGISTRAZIONE DEL CODICE DELLA CHIAVE.  he cos’è? La registrazione del codice della chiave permette di identificare C il cliente qualora fosse necessario sostituire la chiave, impedendone la creazione di copie da parte di utenti non autorizzati. • Come è possibile effettuare la registrazione? Individuare il codice stampato sulla chiave, quindi passare a www.kensington.com per effettuare la registrazione del codice. • Come è possibile procedere se non si dispone dell’accesso a Internet? Se non è possibile accedere al sito Web di Kensington, annotare il codice della chiave e conservarlo in un luogo sicuro. • Adattatore dello slot di sicurezza di Kensington • Che cos’è? Il kit adattatore dello slot di sicurezza di Kensington consente di utilizzare il lucchetto MicroSaver con cavo riavvolgibile con i notebook e gli altri dispositivi che non dispongono di uno slot di sicurezza di Kensington. • Come è possibile ottenerlo? Visitare il sito www.kensington.com. Registrazione del prodotto Kensington acquistato Effettuare la registrazione in linea del prodotto Kensington acquistato sul sito www.kensington.com. Supporto tecnico Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è disponibile il supporto tecnico. Il servizio è gratuito salvo il costo della telefonata e l’addebito delle tariffe telefoniche interurbane, ove applicabili. Sul retro di queste istruzioni sono riportate le informazioni per contattare il servizio di supporto tecnico. Supporto Web La soluzione al proprio problema potrebbe essere elencata nella sezione Frequently Asked .Questions (FAQs) dell’area Support del sito Web di Kensington www.support.kensington.com. Supporto telefonico Il servizio è gratuito salvo l’addebito delle tariffe telefoniche interurbane, ove applicabili. Visitare www.kensington.com per consultare gli orari del servizio di supporto telefonico. In Europa il supporto tecnico è disponibile telefonicamente dal lunedì al venerdì, dalle 09.00 alle 21.00. Tenere presente quanto riportato di seguito. • Chiamare da un telefono vicino al dispositivo. • Prepararsi a fornire le informazioni seguenti: -  nome, indirizzo e numero di telefono; -  nome del prodotto Kensington; -  sintomi e causa del problema. 11 ITALIANO Ondersteuning via internet