Braun 5197cc - 5769 Handleiding

Categorie
Scheerapparaten voor mannen
Type
Handleiding
39
Nederlands
Onze producten zijn ontworpen om te voldoen aan de hoogste normen van kwaliteit,
functionaliteit en design. Bedankt voor je vertrouwen in de kwaliteit van Braun en we
wensen je veel plezier met je nieuwe Braun product.
Lees deze gebruiksaanwijzing volledig, het bevat veiligheidsinformatie. Bewaar
voor toekomstig gebruik.
Waarschuwing
Uw scheerapparaat is voorzien van een speciaal snoerset met een
geïntegreerd veiligheid laag-voltage aanpassingssysteem. Verwis-
sel of verwijder geen enkel onderdeel, anders loop je het risico op
een elektrische schok. Gebruik alleen de speciale snoerset dat bij
het apparaat is geleverd.
Indien het apparaat is voorzien van het teken 492, wil dit
zeggen dat u het kan gebruiken met elke Braun snoerset van het
type 492-xxxx.
Dit apparaat kan worden gereinigd onder stromend water
en is geschikt voor gebruik in bad of in de douche.
Om veiligheidsredenen kan het alleen draadloos
worden bediend.
Haal de stekker van het scheerapparaat uit het stopcontact voor-
dat je het met water reinigt.
Scheer niet met een beschadigd scheerblad of snoer.
Dit apparaat is geschikt voor gebruik door kinderen ouder dan 8 jaar
en personen met een fysieke, sensorische of mentale beperking
indien zij het product gebruiken onder begeleiding of instructies
hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de
gevaren inzien. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Laat
kinderen het apparaat niet schoonmaken of onderhouden, behalve
onder toezicht en als ze 8 jaar of ouder zijn.
Scheerapparaat
1 Scheerblad- en messenblok cassette
2 Ontgrendelingsknoppen cassette
3 MultiHeadLock knop
4 Aan/uit-schakelaar
91092670_Series_5-2_SOLO_Euro_S6-140.indd 3991092670_Series_5-2_SOLO_Euro_S6-140.indd 39 05.12.16 13:2205.12.16 13:22
CSS APPROVED Effective Date 8Dec2016 GMT - Printed 05Apr2017 Page 38 of 139
40
5 Display scheerapparaat
5a Symbool slot (reisslot)
5b Oplaadsegmenten
5c Symbool batterij
6 Trimmer voor langere haren
7 Scheerapparaat – stationcontactpunten
8 Ontgrendelingsknop voor trimmer
9 Snoeringang scheerapparaat
10 Speciaal snoerset (ontwerp kan verschillen)
11 Oplaadstandaard*
12 Beschermkap*
13 Reisetui*
* niet bij alle modellen
Eerste gebruik en opladen
Sluit het scheerapparaat aan op een stopcontact en breng het speciale snoerset (10)
aan in de snoeringang van het scheerapparaat (9) of de oplaadstandaard (11) te
steken.
Fundamentele werkingsinformatie
Met een volledig opgeladen scheerapparaat kan je tot 50 minuten draadloos scheren.
Dit kan variëren naargelang je baardgroei en de omgevingstemperatuur.
De aanbevolen omgevingstemperatuur om op te laden is 5 °C tot 35 °C. Bij extreme
lage of hoge temperaturen kan het zijn dat de batterij niet goed of helemaal niet
oplaadt. De aanbevolen omgevingstemperatuur voor opbergen en scheren is 15 °C
tot 35 °C.
Stel het scheerapparaat niet voor langere tijd bloot aan temperaturen hoger dan 50 °C.
Als het scheerapparaat met een stopcontact verbonden wordt, kan het enkele
minuten duren voor het scherm oplicht.
Opladen/laag batterijniveau
De oplaadstatus is op het scherm van het scheerapparaat te zien (5).
Tijdens het opladen knippert het batterijsymbool (5b).
Wanneer het scheerapparaat volledig is opgeladen en aangesloten is op een
stopcontact, lichten de 3 oplaadsegmenten enkele seconden op. Daarna schakelt
het scherm uit.
Het batterijsymbool (5c) zal rood knipperen wanneer het batterijniveau laag is. Je zou
je scheerbeurt dan nog moeten kunnen afmaken. Als je het scheerapparaat
uitschakelt, herinnert een biepgeluid je aan het lage batterijniveau.
Het scheerapparaat gebruiken
Druk op de aan/uit-schakelaar (4) om het scheerapparaat te bedienen.
91092670_Series_5-2_SOLO_Euro_S6-140.indd 4091092670_Series_5-2_SOLO_Euro_S6-140.indd 40 05.12.16 13:2205.12.16 13:22
CSS APPROVED Effective Date 8Dec2016 GMT - Printed 05Apr2017 Page 39 of 139
41
Tips voor een perfecte droge scheerbeurt
Voor de beste resultaten adviseert Braun je de volgende 3 eenvoudige stappen te
volgen:
1. Scheer altijd voordat je je gezicht wast.
2. Houd het scheerapparaat altijd onder een rechte hoek (90°) op je huid.
3. Trek de huid strak en scheer tegen de richting van de baardgroei in.
MultiHeadLock knop (scheerkopslot)
Om moeilijk bereikbare plaatsen te scheren (bijv. onder de neus) kun je de
MultiHeadLock knop (3) naar beneden schuiven om de scheerkop vast te zetten.
De scheerkop kan in vijf posities vastgezet worden.
Beweeg de scheerkop met je duim en wijsvinger naar voren of naar achteren om de
positie te veranderen. De kop zal automatisch in de volgende positie klikken.
Trimmer voor langere haren
Om je bakkebaarden, snor of baard te trimmen, druk op de ontgrendelingsknop (8) en
schuif de trimmer voor langere haren (6) naar boven.
Reisslot
Het slotsymbool (5a) licht op in het scherm van het scheerapparaat als het
scheerapparaat vergrendeld werd om te vermijden dat de motor onbedoeld geactiveerd
wordt (bijv. als het scheerapparaat in een koffer zit).
Activering: Het scheerapparaat wordt vergrendeld door de aan/uit-schakelaar (4)
3 seconden lang ingedrukt te houden. Dit wordt bevestigd door een biepgeluid en het
slotsymbool op het scherm. Daarna schakelt het scherm uit.
Deactivering: Het scheerapparaat wordt ontgrendeld door de aan/uit-schakelaar
opnieuw 3 seconden lang ingedrukt te houden.
Reiniging
Reiniging onder stromend water
Zet het scheerapparaat (draadloos) aan en spoel de scheerkop onder warm
stromend water af tot alle resten verwijderd zijn. Je kunt vloeibare zeep zonder
schuurmiddel gebruiken. Spoel al het schuim af en laat het scheerapparaat nog een
paar seconden aanstaan.
Schakel vervolgens het scheerapparaat uit, druk op de ontgrendelingsknoppen (2)
om het scheerblad en de messenblok cassette (1) te verwijderen en laat drogen.
Als je het scheerapparaat regelmatig onder water reinigt, breng dan één keer per week
een druppeltje lichte machineolie op het scheerblad en de messenblok cassette aan.
Het scheerapparaat dient iedere keer nadat schuim gebruikt is te worden gereinigd.
Reiniging met een borsteltje
Schakel het scheerapparaat uit. Verwijder het scheerblad en de messenblock
cassette (1) en tik deze op een vlak oppervlak leeg. Reinig de binnenkant van de
91092670_Series_5-2_SOLO_Euro_S6-140.indd 4191092670_Series_5-2_SOLO_Euro_S6-140.indd 41 05.12.16 13:2205.12.16 13:22
CSS APPROVED Effective Date 8Dec2016 GMT - Printed 05Apr2017 Page 40 of 139
42
draaiende kop met het borsteltje. Reinig de cassette niet met een borsteltje want die
zou hem kunnen beschadigen!
Accessoires
Braun raadt je aan om je scheerblad- en messenblok cassette om de 18 maanden te
vervangen, zodat je scheerapparaat altijd maximale prestaties levert.
Verkrijgbaar bij je verdeler of Braun Service Centra:
Scheerblad- en messenblok cassette:: 52S/52B
Braun reinigingsspray voor scheerapparaten
Mededeling ter bescherming van het milieu
Dit product bevat batterijen en/of recycleerbaar elektrisch afval.
Ter bescherming van het milieu mag dit product niet met het gewone huisvuil
worden weggegooid. Breng het voor recycling naar de bekende
verzamelplaatsen in je regio/land.
Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden.
Voor elektrische specificaties, zie de bedrukking op de speciale snoerset.
Probleem oplossingen
Probleem Mogelijke reden Oplossing
Scheerapparaat
laadt niet volle-
dig op en blijft
knipperen.
De omgevingstempera-
tuur valt buiten geldig
bereik.
De aanbevolen omgevingstemperatuur
voor het opladen is 5 °C tot 35 °C.
Het apparaat
laadt niet op als
het op een stop-
contact aange-
sloten is.
1. Soms begint het appa-
raat later op te laden
(bijv. als het lang niet
gebruikt is).
2. De omgevingstempe-
ratuur valt buiten gel-
dig bereik.
3. Het speciale snoer is
niet goed aangesloten.
1. Soms begint het apparaat later op te
laden (bijv. als het lang niet gebruikt
is).
2. De omgevingstemperatuur valt buiten
geldig bereik.
3. Het speciale snoer is niet goed aange-
sloten.
De scheerkop
heeft een onaan-
gename geur.
De scheerkop is met
water gereinigd.
Gebruik voor het reinigen van de scheer-
kop met water enkel warm water en af en
toe wat vloeibare zeep (zonder schuur-
middel). Verwijder het scheerblad en
messenblok cassette om die te laten
drogen.
91092670_Series_5-2_SOLO_Euro_S6-140.indd 4291092670_Series_5-2_SOLO_Euro_S6-140.indd 42 05.12.16 13:2205.12.16 13:22
CSS APPROVED Effective Date 8Dec2016 GMT - Printed 05Apr2017 Page 41 of 139
43
De batterijpres-
taties zijn aan-
zienlijk afgeno-
men.
1. Het scheerblad en mes
zijn versleten, waar-
door het scheerappa-
raat bij elke scheer-
beurt meer stroom
verbruikt.
2. De scheerkop wordt
regelmatig met water
gereinigd, maar niet
gesmeerd.
1. Vervang het scheerblad en messen-
blok cassette.
2. Als het scheerapparaat regelmatig met
water gereinigd wordt, doe dan één
keer per week een druppeltje lichte
machineolie op het scheerblad om het
te smeren.
De scheerpres-
taties zijn aan-
zienlijk afgeno-
men.
1. Het scheerblad en mes
zijn versleten.
2. Het scheersysteem zit
verstopt.
1. Vervang het scheerblad en messen-
blok cassette.
2. Week het scheerblad en de messen-
blok cassette in warm water met een
druppel afwasmiddel. Spoel deze
daarna goed uit en tik leeg. Doe een
druppeltje lichte machineolie op het
scheerblad als het droog is.
Garantie
Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop.
Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/of materiaalfouten
gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van onderdelen of
omruilen van het apparaat.
Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun
of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun.
Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage en
gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beïnvloeden
vallen niet onder de garantie.
De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service-afdelingen en/of
gebruik van niet originele Braun onderdelen.
Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient u het complete
apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geautoriseerd
Braun Customer Service Center: www.service.braun.com.
Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Center bij u in de buurt.
91092670_Series_5-2_SOLO_Euro_S6-140.indd 4391092670_Series_5-2_SOLO_Euro_S6-140.indd 43 05.12.16 13:2205.12.16 13:22
CSS APPROVED Effective Date 8Dec2016 GMT - Printed 05Apr2017 Page 42 of 139

Documenttranscriptie

Nederlands Onze producten zijn ontworpen om te voldoen aan de hoogste normen van kwaliteit, functionaliteit en design. Bedankt voor je vertrouwen in de kwaliteit van Braun en we wensen je veel plezier met je nieuwe Braun product. Lees deze gebruiksaanwijzing volledig, het bevat veiligheidsinformatie. Bewaar voor toekomstig gebruik. Waarschuwing Uw scheerapparaat is voorzien van een speciaal snoerset met een geïntegreerd veiligheid laag-voltage aanpassingssysteem. Verwissel of verwijder geen enkel onderdeel, anders loop je het risico op een elektrische schok. Gebruik alleen de speciale snoerset dat bij het apparaat is geleverd. Indien het apparaat is voorzien van het teken 492, wil dit zeggen dat u het kan gebruiken met elke Braun snoerset van het type 492-xxxx. Dit apparaat kan worden gereinigd onder stromend water en is geschikt voor gebruik in bad of in de douche. Om veiligheidsredenen kan het alleen draadloos worden bediend. Haal de stekker van het scheerapparaat uit het stopcontact voordat je het met water reinigt. Scheer niet met een beschadigd scheerblad of snoer. Dit apparaat is geschikt voor gebruik door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met een fysieke, sensorische of mentale beperking indien zij het product gebruiken onder begeleiding of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren inzien. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Laat kinderen het apparaat niet schoonmaken of onderhouden, behalve onder toezicht en als ze 8 jaar of ouder zijn. Scheerapparaat 1 2 3 4 Scheerblad- en messenblok cassette Ontgrendelingsknoppen cassette MultiHeadLock knop Aan/uit-schakelaar 39 91092670_Series_5-2_SOLO_Euro_S6-140.indd 39 05.12.16 13:22 ROVED Effective Date 8Dec2016 GMT - Printed 05Apr2017 Page 5 5a 5b 5c 6 7 8 9 10 11 12 13 Display scheerapparaat Symbool slot (reisslot) Oplaadsegmenten Symbool batterij Trimmer voor langere haren Scheerapparaat – stationcontactpunten Ontgrendelingsknop voor trimmer Snoeringang scheerapparaat Speciaal snoerset (ontwerp kan verschillen) Oplaadstandaard* Beschermkap* Reisetui* * niet bij alle modellen Eerste gebruik en opladen Sluit het scheerapparaat aan op een stopcontact en breng het speciale snoerset (10) aan in de snoeringang van het scheerapparaat (9) of de oplaadstandaard (11) te steken. Fundamentele werkingsinformatie • Met een volledig opgeladen scheerapparaat kan je tot 50 minuten draadloos scheren. Dit kan variëren naargelang je baardgroei en de omgevingstemperatuur. • De aanbevolen omgevingstemperatuur om op te laden is 5 °C tot 35 °C. Bij extreme lage of hoge temperaturen kan het zijn dat de batterij niet goed of helemaal niet oplaadt. De aanbevolen omgevingstemperatuur voor opbergen en scheren is 15 °C tot 35 °C. • Stel het scheerapparaat niet voor langere tijd bloot aan temperaturen hoger dan 50 °C. • Als het scheerapparaat met een stopcontact verbonden wordt, kan het enkele minuten duren voor het scherm oplicht. Opladen/laag batterijniveau De oplaadstatus is op het scherm van het scheerapparaat te zien (5). • Tijdens het opladen knippert het batterijsymbool (5b). • Wanneer het scheerapparaat volledig is opgeladen en aangesloten is op een stopcontact, lichten de 3 oplaadsegmenten enkele seconden op. Daarna schakelt het scherm uit. • Het batterijsymbool (5c) zal rood knipperen wanneer het batterijniveau laag is. Je zou je scheerbeurt dan nog moeten kunnen afmaken. Als je het scheerapparaat uitschakelt, herinnert een biepgeluid je aan het lage batterijniveau. Het scheerapparaat gebruiken Druk op de aan/uit-schakelaar (4) om het scheerapparaat te bedienen. 40 91092670_Series_5-2_SOLO_Euro_S6-140.indd 40 05.12.16 13:22 ROVED Effective Date 8Dec2016 GMT - Printed 05Apr2017 Page Tips voor een perfecte droge scheerbeurt Voor de beste resultaten adviseert Braun je de volgende 3 eenvoudige stappen te volgen: 1. Scheer altijd voordat je je gezicht wast. 2. Houd het scheerapparaat altijd onder een rechte hoek (90°) op je huid. 3. Trek de huid strak en scheer tegen de richting van de baardgroei in. MultiHeadLock knop (scheerkopslot) • Om moeilijk bereikbare plaatsen te scheren (bijv. onder de neus) kun je de MultiHeadLock knop (3) naar beneden schuiven om de scheerkop vast te zetten. • De scheerkop kan in vijf posities vastgezet worden. • Beweeg de scheerkop met je duim en wijsvinger naar voren of naar achteren om de positie te veranderen. De kop zal automatisch in de volgende positie klikken. Trimmer voor langere haren Om je bakkebaarden, snor of baard te trimmen, druk op de ontgrendelingsknop (8) en schuif de trimmer voor langere haren (6) naar boven. Reisslot Het slotsymbool (5a) licht op in het scherm van het scheerapparaat als het scheerapparaat vergrendeld werd om te vermijden dat de motor onbedoeld geactiveerd wordt (bijv. als het scheerapparaat in een koffer zit). • Activering: Het scheerapparaat wordt vergrendeld door de aan/uit-schakelaar (4) 3 seconden lang ingedrukt te houden. Dit wordt bevestigd door een biepgeluid en het slotsymbool op het scherm. Daarna schakelt het scherm uit. • Deactivering: Het scheerapparaat wordt ontgrendeld door de aan/uit-schakelaar opnieuw 3 seconden lang ingedrukt te houden. Reiniging Reiniging onder stromend water • Zet het scheerapparaat (draadloos) aan en spoel de scheerkop onder warm stromend water af tot alle resten verwijderd zijn. Je kunt vloeibare zeep zonder schuurmiddel gebruiken. Spoel al het schuim af en laat het scheerapparaat nog een paar seconden aanstaan. • Schakel vervolgens het scheerapparaat uit, druk op de ontgrendelingsknoppen (2) om het scheerblad en de messenblok cassette (1) te verwijderen en laat drogen. • Als je het scheerapparaat regelmatig onder water reinigt, breng dan één keer per week een druppeltje lichte machineolie op het scheerblad en de messenblok cassette aan. Het scheerapparaat dient iedere keer nadat schuim gebruikt is te worden gereinigd. Reiniging met een borsteltje • Schakel het scheerapparaat uit. Verwijder het scheerblad en de messenblock cassette (1) en tik deze op een vlak oppervlak leeg. Reinig de binnenkant van de 41 91092670_Series_5-2_SOLO_Euro_S6-140.indd 41 05.12.16 13:22 ROVED Effective Date 8Dec2016 GMT - Printed 05Apr2017 Page draaiende kop met het borsteltje. Reinig de cassette niet met een borsteltje want die zou hem kunnen beschadigen! Accessoires Braun raadt je aan om je scheerblad- en messenblok cassette om de 18 maanden te vervangen, zodat je scheerapparaat altijd maximale prestaties levert. Verkrijgbaar bij je verdeler of Braun Service Centra: • Scheerblad- en messenblok cassette:: 52S/52B • Braun reinigingsspray voor scheerapparaten Mededeling ter bescherming van het milieu Dit product bevat batterijen en/of recycleerbaar elektrisch afval. Ter bescherming van het milieu mag dit product niet met het gewone huisvuil worden weggegooid. Breng het voor recycling naar de bekende verzamelplaatsen in je regio/land. Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden. Voor elektrische specificaties, zie de bedrukking op de speciale snoerset. Probleem oplossingen Probleem Mogelijke reden Oplossing Scheerapparaat laadt niet volledig op en blijft knipperen. De omgevingstemperatuur valt buiten geldig bereik. De aanbevolen omgevingstemperatuur voor het opladen is 5 °C tot 35 °C. Het apparaat laadt niet op als het op een stopcontact aangesloten is. 1. Soms begint het appa- 1. Soms begint het apparaat later op te raat later op te laden laden (bijv. als het lang niet gebruikt (bijv. als het lang niet is). gebruikt is). 2. De omgevingstemperatuur valt buiten 2. De omgevingstempegeldig bereik. ratuur valt buiten gel3. Het speciale snoer is niet goed aangedig bereik. sloten. 3. Het speciale snoer is niet goed aangesloten. De scheerkop De scheerkop is met heeft een onaan- water gereinigd. gename geur. Gebruik voor het reinigen van de scheerkop met water enkel warm water en af en toe wat vloeibare zeep (zonder schuurmiddel). Verwijder het scheerblad en messenblok cassette om die te laten drogen. 42 91092670_Series_5-2_SOLO_Euro_S6-140.indd 42 05.12.16 13:22 ROVED Effective Date 8Dec2016 GMT - Printed 05Apr2017 Page De batterijprestaties zijn aanzienlijk afgenomen. 1. Het scheerblad en mes 1. Vervang het scheerblad en messenzijn versleten, waarblok cassette. door het scheerappa- 2. Als het scheerapparaat regelmatig met raat bij elke scheerwater gereinigd wordt, doe dan één beurt meer stroom keer per week een druppeltje lichte verbruikt. machineolie op het scheerblad om het 2. De scheerkop wordt te smeren. regelmatig met water gereinigd, maar niet gesmeerd. De scheerprestaties zijn aanzienlijk afgenomen. 1. Het scheerblad en mes 1. Vervang het scheerblad en messenzijn versleten. blok cassette. 2. Het scheersysteem zit 2. Week het scheerblad en de messenverstopt. blok cassette in warm water met een druppel afwasmiddel. Spoel deze daarna goed uit en tik leeg. Doe een druppeltje lichte machineolie op het scheerblad als het droog is. Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat. Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun. Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beïnvloeden vallen niet onder de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service-afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun onderdelen. Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geautoriseerd Braun Customer Service Center: www.service.braun.com. Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Center bij u in de buurt. 43 91092670_Series_5-2_SOLO_Euro_S6-140.indd 43 05.12.16 13:22 ROVED Effective Date 8Dec2016 GMT - Printed 05Apr2017 Page
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137

Braun 5197cc - 5769 Handleiding

Categorie
Scheerapparaten voor mannen
Type
Handleiding